FR Tâche aussi de garder des cheveux les plus naturels possible en te servant de produits capillaires biologiques ou de remèdes maison naturels [6]
FR Tâche aussi de garder des cheveux les plus naturels possible en te servant de produits capillaires biologiques ou de remèdes maison naturels [6]
RU Поддерживайте естественный и здоровый вид волос, используя специальную косметику для волос или натуральные домашние средства.[6]
Transliteration Podderživajte estestvennyj i zdorovyj vid volos, ispolʹzuâ specialʹnuû kosmetiku dlâ volos ili naturalʹnye domašnie sredstva.[6]
FR Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.
RU Примените индивидуальный подход, чтобы беседа была естественной и соответствовала бренду.
Transliteration Primenite individualʹnyj podhod, čtoby beseda byla estestvennoj i sootvetstvovala brendu.
FR Découvrez plus de 100 ans d?extraits sonores, d?interviews et de sons naturels issus de notre couverture de l?actualité et des événements mondiaux.
RU Представляем звуковые фрагменты, интервью и звуки природы из наших новостных публикаций и событий во всем мире за более чем 100 лет.
Transliteration Predstavlâem zvukovye fragmenty, intervʹû i zvuki prirody iz naših novostnyh publikacij i sobytij vo vsem mire za bolee čem 100 let.
French | Russian |
---|---|
interviews | интервью |
et | и |
sons | звуки |
notre | наших |
plus | более |
ans | лет |
FR Des villes horlogères aux paysages naturels préservés - des lieux à la fois diversifiés et impressionnants.
RU Города часовщиков и нетронутые природные ландшафты: здесь все будет впечатлять.
Transliteration Goroda časovŝikov i netronutye prirodnye landšafty: zdesʹ vse budet vpečatlâtʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
des | все |
FR Ici, dans cet univers de montagne mythique qui constitue l’un des plus beaux parcs naturels d’Europe, vous aurez de nombreuses possibilités d’activités et une vue unique sur six pays.
RU Высочайшая гора региона Альпштайн – отправная точка для походов по горам, хайкинга и лыжных маршрутов.
Transliteration Vysočajšaâ gora regiona Alʹpštajn – otpravnaâ točka dlâ pohodov po goram, hajkinga i lyžnyh maršrutov.
French | Russian |
---|---|
pays | региона |
et | и |
FR Découvrez la beauté des paysages naturels de cette région éclectique à travers son regard.
RU Восхититесь природной красотой этого эклектичного региона, увидев ее глазами Висконти.
Transliteration Voshititesʹ prirodnoj krasotoj étogo éklektičnogo regiona, uvidev ee glazami Viskonti.
French | Russian |
---|---|
la | этого |
région | региона |
FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique
RU Экологическая уязвимость: шесть факторов, определяющих уязвимость к стихийным бедствиям и изменению климата
Transliteration Ékologičeskaâ uâzvimostʹ: šestʹ faktorov, opredelâûŝih uâzvimostʹ k stihijnym bedstviâm i izmeneniû klimata
French | Russian |
---|---|
six | шесть |
changement | изменению |
FR Selon le choix du client, il peut s'agir de cosmétiques naturels de tous les jours ou de cosmétiques décoratifs pour une occasion spéciale
RU В зависимости от выбора клиентов это может быть натуральная каждодневная, либо декоративная косметика на особый случай
Transliteration V zavisimosti ot vybora klientov éto možet bytʹ naturalʹnaâ každodnevnaâ, libo dekorativnaâ kosmetika na osobyj slučaj
French | Russian |
---|---|
choix | выбора |
client | клиентов |
tous | либо |
cosmétiques | косметика |
FR Naturellement, ce type de logo , révélant la portée de l'organisation, utilise des images de divers objets naturels
RU Естественно, что лого такого типа, раскрывая сферу деятельности организации, используют изображения различных природных объектов
Transliteration Estestvenno, čto logo takogo tipa, raskryvaâ sferu deâtelʹnosti organizacii, ispolʹzuût izobraženiâ različnyh prirodnyh obʺektov
French | Russian |
---|---|
logo | лого |
type | типа |
organisation | организации |
utilise | используют |
divers | различных |
objets | объектов |
FR Ces pinceaux sont le fruit de centaines de photographies de fumée et de nuages, qui ont permis de concevoir des pinceaux tampons d’effets naturels réalistes.
RU Для создания этих штамповых кистей с природными эффектами использовались сотни фотографий дыма и облаков.
Transliteration Dlâ sozdaniâ étih štampovyh kistej s prirodnymi éffektami ispolʹzovalisʹ sotni fotografij dyma i oblakov.
French | Russian |
---|---|
ces | этих |
pinceaux | кистей |
des | с |
centaines | сотни |
et | и |
FR Ajouter des éléments naturels à vos visions architecturales
RU добавления природных элементов в ваши архитектурные визуализации
Transliteration dobavleniâ prirodnyh élementov v vaši arhitekturnye vizualizacii
French | Russian |
---|---|
vos | ваши |
FR L'agriculture biologique suit un mode de production respectueux des cycles naturels de la vie
RU Органическое земледелие — это способ производства продуктов питания на основе естественных природных циклов
Transliteration Organičeskoe zemledelie — éto sposob proizvodstva produktov pitaniâ na osnove estestvennyh prirodnyh ciklov
French | Russian |
---|---|
la | это |
mode | способ |
production | производства |
FR Pour attirer des liens naturels, vous devez disposer d'un contenu pouvant être lié
RU Для привлечения естественных ссылок вам необходимо иметь ссылочный контент
Transliteration Dlâ privlečeniâ estestvennyh ssylok vam neobhodimo imetʹ ssyločnyj kontent
French | Russian |
---|---|
liens | ссылок |
devez | необходимо |
contenu | контент |
FR Ces pages ont le potentiel d'acquérir des liens naturels car elles ont déjà établi l'autorité dans la niche respective
RU Такие страницы имеют потенциал для получения естественных ссылок, поскольку они уже завоевали авторитет в соответствующей нише
Transliteration Takie stranicy imeût potencial dlâ polučeniâ estestvennyh ssylok, poskolʹku oni uže zavoevali avtoritet v sootvetstvuûŝej niše
French | Russian |
---|---|
pages | страницы |
potentiel | потенциал |
liens | ссылок |
FR Les consommateurs demandent de plus en plus des aliments sains et naturels
RU Потребители все в большей степени требуют натуральные и безопасные товары
Transliteration Potrebiteli vse v bolʹšej stepeni trebuût naturalʹnye i bezopasnye tovary
French | Russian |
---|---|
des | все |
plus | большей |
FR Tendance à la pureté, à la naturalité : favorise la demande en faveur de vins plus naturels, contenant peu ou pas de sulfites
RU Чистота и натуральность – натуральное вино с минимальным содержанием или полным отсутствием сульфитов
Transliteration Čistota i naturalʹnostʹ – naturalʹnoe vino s minimalʹnym soderžaniem ili polnym otsutstviem sulʹfitov
FR La durabilité, axée sur une adoption plus large des ingrédients naturels, est au cœur de notre stratégie globale
RU Устойчивое развитие является основой нашей общей стратегии, направленной на более широкое использование натуральных ингредиентов
Transliteration Ustojčivoe razvitie âvlâetsâ osnovoj našej obŝej strategii, napravlennoj na bolee širokoe ispolʹzovanie naturalʹnyh ingredientov
French | Russian |
---|---|
notre | нашей |
globale | общей |
stratégie | стратегии |
FR Plus d'un milliard de personnes dans le monde consomment des produits contenant nos ingrédients naturels tous les jours.
RU Более одного миллиарда человек ежедневно потребляют продукцию с нашими ингредиентами.
Transliteration Bolee odnogo milliarda čelovek ežednevno potreblâût produkciû s našimi ingredientami.
French | Russian |
---|---|
milliard | миллиарда |
tous les jours | ежедневно |
nos | нашими |
FR Un fromage sur deux dans le monde contient au moins un de nos ingrédients naturels.
RU Каждый второй сыр в мире изготавливается с использованием нашей продукции.
Transliteration Každyj vtoroj syr v mire izgotavlivaetsâ s ispolʹzovaniem našej produkcii.
French | Russian |
---|---|
deux | второй |
fromage | сыр |
monde | мире |
nos | нашей |
FR Il est disponible sans ordonnance sur Internet, dans les pharmacies ou les magasins d'aliments naturels
RU Добавку никотинамидрибозида можно купить онлайн, в аптеке или в магазине товаров для здоровья
Transliteration Dobavku nikotinamidribozida možno kupitʹ onlajn, v apteke ili v magazine tovarov dlâ zdorovʹâ
French | Russian |
---|---|
couleurs | цвета |
et | и |
texte | текст |
FR 8 façons de déconnecter dans les Parcs naturels régionaux
RU 8 способов развеяться в заповедниках регионального значения
Transliteration 8 sposobov razveâtʹsâ v zapovednikah regionalʹnogo značeniâ
French | Russian |
---|---|
façons | способов |
FR Des smoothies 100 % naturels conditionnés dans des Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™
RU 100% натуральные смузи в асептической упаковке Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™
Transliteration 100% naturalʹnye smuzi v aseptičeskoj upakovke Tetra Prisma® Aseptic 330 Sq DreamCap™
French | Russian |
---|---|
dans | в |
FR Les aliments et les boissons sont un élément clé du changement, en particulier les produits naturels/biologiques
RU Продукты питания и напитки — ключевые катализаторы перемен, особенно в сфере натуральных/органических продуктов
Transliteration Produkty pitaniâ i napitki — klûčevye katalizatory peremen, osobenno v sfere naturalʹnyh/organičeskih produktov
French | Russian |
---|---|
boissons | напитки |
produits | продуктов |
FR Dans le monde entier, plus de 80% d'entre eux considèrent les boissons 100% jus de fruits comme des produits sains, naturels et bons à boire.
RU При этом более 80% потребителей во всем мире рассматривают 100-процентный сок как полезный, натуральный и вкусный продукт.
Transliteration Pri étom bolee 80% potrebitelej vo vsem mire rassmatrivaût 100-procentnyj sok kak poleznyj, naturalʹnyj i vkusnyj produkt.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
jus | сок |
comme | как |
FR Un détaillant international de produits naturels pour le bain
RU Международный бутик натуральных косметических продуктов для принятия ванн
Transliteration Meždunarodnyj butik naturalʹnyh kosmetičeskih produktov dlâ prinâtiâ vann
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
FR Outils et produits de nettoyage naturels écologiques
RU Экологичные натуральные чистящие средства и средства
Transliteration Ékologičnye naturalʹnye čistâŝie sredstva i sredstva
French | Russian |
---|---|
outils | средства |
et | и |
FR En plein cœur d’une jungle tropicale entourée de lagons naturels, vous trouverez le Willow Stream Spa.
RU Спа-центр Willow Stream расположен посреди тропических джунглей, в окружении природных лагун.
Transliteration Spa-centr Willow Stream raspoložen posredi tropičeskih džunglej, v okruženii prirodnyh lagun.
French | Russian |
---|---|
stream | stream |
FR La cueillette à volonté dans les espaces naturels du pays est en effet autorisée par un droit coutumier appelé ?jokamiehen oikeudet?, littéralement le ?droit de tout un chacun?
RU Осенью сходите в ближайший лес и наберите полные корзины грибов и ягод ? прямиком из лона чистой природы
Transliteration Osenʹû shodite v bližajšij les i naberite polnye korziny gribov i âgod ? prâmikom iz lona čistoj prirody
FR Le luxe suprême ? bien qu?à la fois des plus abordables ? que vous trouverez en Finlande, ce sont ses vastes espaces naturels préservés
RU Величайшая ? и наиболее доступная роскошь Финляндии ? это бескрайние просторы девственной природы
Transliteration Veličajšaâ ? i naibolee dostupnaâ roskošʹ Finlândii ? éto beskrajnie prostory devstvennoj prirody
FR Nous exploitons des mécanismes intrinsèquement naturels pour améliorer l'alimentation et la santé
RU Мы оптимизируем продукты и делаем их полезнее с помощью природных процессов
Transliteration My optimiziruem produkty i delaem ih poleznee s pomoŝʹû prirodnyh processov
FR Le fait que les pouvoirs publics aient augmenté le financement des actions de restauration de l’un des habitats naturels les plus étendus et importants de Finlande est accueilli comme une bonne nouvelle dans le pays
RU Государство увеличило финансирование, направленное на восстановление самых распространённых и важных видов природной среды Финляндии
Transliteration Gosudarstvo uveličilo finansirovanie, napravlennoe na vosstanovlenie samyh rasprostranënnyh i važnyh vidov prirodnoj sredy Finlândii
French | Russian |
---|---|
financement | финансирование |
restauration | восстановление |
plus | самых |
importants | важных |
FR Lavage effectif des matériaux naturels et concassés.
RU Эффективная промывка натурального и дробленого материала.
Transliteration Éffektivnaâ promyvka naturalʹnogo i droblenogo materiala.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Identifier, promouvoir et développer les espaces naturels e…
RU Выявление, продвижение и развитие природных территорий как…
Transliteration Vyâvlenie, prodviženie i razvitie prirodnyh territorij kak…
French | Russian |
---|---|
développer | развитие |
FR Le toucher chaud et doux des fils naturels transmet au corps et à l’âme des sensations de douceur apaisée.
RU Теплое и уютное объятие натуральной пряжи дает телу и душе ощущение безмятежности и мягкости.
Transliteration Teploe i uûtnoe obʺâtie naturalʹnoj prâži daet telu i duše oŝuŝenie bezmâtežnosti i mâgkosti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Lagent immobilier aux seins naturels géants est pompé par son client
RU Супер шлюха джессика джеймс показывает тебе свою влажную киску, большие котлеты
Transliteration Super šlûha džessika džejms pokazyvaet tebe svoû vlažnuû kisku, bolʹšie kotlety
French | Russian |
---|---|
son | свою |
FR Juvénile vieux porno adolescent dâge légal gros billibongs naturels percés et facialized
RU Достойную милашку фистят и пробурили
Transliteration Dostojnuû milašku fistât i proburili
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Jays POV - Un adolescent latin dâge légal avec des muffins damour naturels massifs reçoit une creampied
RU Saggy Gazoo и уменьшенные дыни любви Эмма Ривз
Transliteration Saggy Gazoo i umenʹšennye dyni lûbvi Émma Rivz
FR Gros seins naturels zeppelins pompant dong et pov fellations par branlette espagnole job sexe
RU Страстные по пенису светловолосые жены делают минеты в горячей ванне на невиданной вечеринке свингеров
Transliteration Strastnye po penisu svetlovolosye ženy delaût minety v gorâčej vanne na nevidannoj večerinke svingerov
FR BBW plus âgée avec les plus gros seins naturels, montre des trous et se masturbe devant une caméra Web
RU Анисса кейт большие любовные кексы брюнетка с волосами скручивает бутылку секса
Transliteration Anissa kejt bolʹšie lûbovnye keksy brûnetka s volosami skručivaet butylku seksa
French | Russian |
---|---|
gros | большие |
FR Brassière de sport titfuck et cum entre les plus grands zeppelins naturels
RU Красивый совершеннолетний подросток брюнетка с пухлыми сосками сосет и сосет
Transliteration Krasivyj soveršennoletnij podrostok brûnetka s puhlymi soskami soset i soset
FR La star du porno britannique Paige Turnah montre de gros muffins damour naturels et un trou
RU Моя щель приобретает жесткий фистинг и большую пробку
Transliteration Moâ ŝelʹ priobretaet žestkij fisting i bolʹšuû probku
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Paysages naturels et îles Modèle de site Web
RU Природные ландшафты и острова Шаблон веб-сайта
Transliteration Prirodnye landšafty i ostrova Šablon veb-sajta
FR Gira Esprit linoléum-multiplex réunit pour la première fois dans un programme d'interrupteur deux matériaux naturels parfaitement complémentaires
RU Gira Esprit Linoleum-Multiplex впервые совместно использует в одной серии выключателей два натуральных материала, идеально дополняющих друг друга
Transliteration Gira Esprit Linoleum-Multiplex vpervye sovmestno ispolʹzuet v odnoj serii vyklûčatelej dva naturalʹnyh materiala, idealʹno dopolnâûŝih drug druga
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
parfaitement | идеально |
FR Gira Esprit linoléum-multiplex est le choix idéal pour les concepts d'aménagement privilégiant une forme claire et des matériaux naturels.
RU Gira Esprit Linoleum-Multiplex – это идеальный вариант для тех концепций интерьера, где предпочтение отдано четким формам и натуральным материалам.
Transliteration Gira Esprit Linoleum-Multiplex – éto idealʹnyj variant dlâ teh koncepcij interʹera, gde predpočtenie otdano četkim formam i naturalʹnym materialam.
French | Russian |
---|---|
gira | gira |
idéal | идеальный |
choix | вариант |
concepts | концепций |
FR La plupart des chalets sont situés près d?un lac ou au bord de la mer, chacun des sites naturels correspondants possédant son écosystème délicat qui appelle un minimum d?attention de la part de l?hôte des lieux
RU Большинство коттеджей расположено на берегу озера или у моря, чувствительные экосистемы которых требуют бережного отношения
Transliteration Bolʹšinstvo kottedžej raspoloženo na beregu ozera ili u morâ, čuvstvitelʹnye ékosistemy kotoryh trebuût berežnogo otnošeniâ
French | Russian |
---|---|
lac | озера |
qui | которых |
FR Respectez la faune sauvage et ses habitats naturels
RU Относитесь бережно к диким обитателям и их среде обитания
Transliteration Otnositesʹ berežno k dikim obitatelâm i ih srede obitaniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR 8. Mettez-vous au ?pikkula? finlandais en en respectant le mode d?emploi et en veillant à ne pas jeter de produits non naturels dans les toilettes.
RU 8. Познакомьтесь с финской уборной «пиккула». Соблюдайте этикет и не бросайте в уборную посторонние предметы.
Transliteration 8. Poznakomʹtesʹ s finskoj ubornoj «pikkula». Soblûdajte étiket i ne brosajte v ubornuû postoronnie predmety.
FR Ces espaces naturels se caractérisent aussi par leurs paysages pittoresques d?exception et leurs points de vue panoramiques
RU Кроме того, это природоохранные зоны с живописными пейзажами и панорамными видами
Transliteration Krome togo, éto prirodoohrannye zony s živopisnymi pejzažami i panoramnymi vidami
French | Russian |
---|---|
ces | это |
espaces | зоны |
et | и |
FR Situé à proximité du parc national, le Centre Haltia, véritable vitrine de la nature finlandaise, présente dans ses locaux les plus beaux trésors naturels caractéristiques de toutes les régions du pays
RU В расположенном неподалеку финском природном центре Haltia собраны наиболее интересные сокровища природы Финляндии
Transliteration V raspoložennom nepodaleku finskom prirodnom centre Haltia sobrany naibolee interesnye sokroviŝa prirody Finlândii
French | Russian |
---|---|
centre | центре |
Showing 50 of 50 translations