FR Découvrez comment la conservation moderne des aliments peut transformer l'emballage et le transport des aliments.
FR Découvrez comment la conservation moderne des aliments peut transformer l'emballage et le transport des aliments.
RU Подробнее о том, как современные технологии консервирования преобразят упаковку и перевозку продуктов питания,
Transliteration Podrobnee o tom, kak sovremennye tehnologii konservirovaniâ preobrazât upakovku i perevozku produktov pitaniâ,
French | Russian |
---|---|
comment | как |
et | и |
FR cerises sucrées dans une assiette sur un vieux fond blanc, des aliments sains, des fruits
RU черешни в тарелке на старом белом фоне, здоровое питание, фрукты
Transliteration čerešni v tarelke na starom belom fone, zdorovoe pitanie, frukty
French | Russian |
---|---|
dans | в |
blanc | белом |
fond | фоне |
fruits | фрукты |
FR Faites le plein de tous les aliments que vous préférez grâce à notre livraison gratuite
RU Покупайте любимые продукты, пользуясь услугой бесплатной доставки продуктов
Transliteration Pokupajte lûbimye produkty, polʹzuâsʹ uslugoj besplatnoj dostavki produktov
French | Russian |
---|---|
gratuite | бесплатной |
livraison | доставки |
FR Le Haarlemmerdijk pour les designers indépendants, les magasins d’occasion, le design d’intérieur et les magasins d’aliments spécialisés
RU Haarlemmerdijk для независимых дизайнеров, подержанных магазинов, дизайна интерьера и специализированных продовольственных магазинов
Transliteration Haarlemmerdijk dlâ nezavisimyh dizajnerov, poderžannyh magazinov, dizajna interʹera i specializirovannyh prodovolʹstvennyh magazinov
French | Russian |
---|---|
indépendants | независимых |
designers | дизайнеров |
design | дизайна |
FR Aliments biologiques pour animaux domestiques
RU Органический корм для домашних животных
Transliteration Organičeskij korm dlâ domašnih životnyh
French | Russian |
---|---|
pour | для |
animaux | животных |
FR Illustrations clipart & images Aliments en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
en | в |
et | и |
FR Aliments illustrations vectorielles
French | Russian |
---|---|
vectorielles | векторные |
illustrations | иллюстрации |
FR Symbole des aliments non végétariens
FR Aliments conservés et fermentés dans des bocaux en verre. Nourriture fermentée. Conserverie d'automne ? ucumber, courge et
RU Консервированная и ферментированная еда в стеклянных банонах. Ферментированная еда. Осенний консерв.? огурец, сквош и
Transliteration Konservirovannaâ i fermentirovannaâ eda v steklânnyh banonah. Fermentirovannaâ eda. Osennij konserv.? ogurec, skvoš i
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Portrait d'une petite fille de bonheur mangeant une pomme verte sur fond gris. Santé, aliments sains
RU Портрет счастливой маленькой девочки едят зеленое яблоко на сером фоне. Здоровье, здоровое питание
Transliteration Portret sčastlivoj malenʹkoj devočki edât zelenoe âbloko na serom fone. Zdorovʹe, zdorovoe pitanie
French | Russian |
---|---|
petite | маленькой |
pomme | яблоко |
fond | фоне |
FR allemand, oktoberfest, aliments.
RU немецкий, октоберфест, питание.
Transliteration nemeckij, oktoberfest, pitanie.
French | Russian |
---|---|
allemand | немецкий |
FR des légumes, contexte, aliments.
RU овощи, задний план, питание.
Transliteration ovoŝi, zadnij plan, pitanie.
French | Russian |
---|---|
légumes | овощи |
FR Aliments biologiques. Différents légumes sains.
RU Органические продукты питания. Различные здоровые овощи.
Transliteration Organičeskie produkty pitaniâ. Različnye zdorovye ovoŝi.
French | Russian |
---|---|
légumes | овощи |
FR Les consommateurs demandent de plus en plus des aliments sains et naturels
RU Потребители все в большей степени требуют натуральные и безопасные товары
Transliteration Potrebiteli vse v bolʹšej stepeni trebuût naturalʹnye i bezopasnye tovary
French | Russian |
---|---|
des | все |
plus | большей |
FR Garder les aliments frais et sains avec les cultures alimentaires
RU Сохраняйте свежесть и безопасность продуктов питания с помощью микробиологических культур
Transliteration Sohranâjte svežestʹ i bezopasnostʹ produktov pitaniâ s pomoŝʹû mikrobiologičeskih kulʹtur
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Ces microbes décomposent les aliments, offrent aux végétaux l’accès aux nutriments et les défendent contre les envahisseurs nuisibles.
RU Они расщепляют питательные вещества, делая их доступными для растений, и обеспечивают защиту от вредителей.
Transliteration Oni rasŝeplâût pitatelʹnye veŝestva, delaâ ih dostupnymi dlâ rastenij, i obespečivaût zaŝitu ot vreditelej.
French | Russian |
---|---|
aux | для |
offrent | обеспечивают |
FR 1/3 de tous les aliments produits sont jetés sans être consommés
RU Треть всех продуктов направляется в отходы
Transliteration Tretʹ vseh produktov napravlâetsâ v othody
French | Russian |
---|---|
produits | продуктов |
FR Ayant désormais comme cible le secteur des aliments et des compléments alimentaires pour animaux de compagnie aux États-Unis, Chr
RU Теперь, адресно ориентируясь на нужды индустрии кормов и добавок для домашних животных в США, компания Chr
Transliteration Teperʹ, adresno orientiruâsʹ na nuždy industrii kormov i dobavok dlâ domašnih životnyh v SŠA, kompaniâ Chr
French | Russian |
---|---|
secteur | индустрии |
animaux | животных |
compagnie | компания |
FR Deux millions d’appareils connectés et une solution personnalisable pour optimiser, maintenir, entretenir et prendre soin de vos aliments et de votre entreprise.
RU 2 миллиона подключенных приборов, 1 настраиваемое решение оптимизации, устойчивости, управления и заботы о ваших продуктах и бизнесе.
Transliteration 2 milliona podklûčennyh priborov, 1 nastraivaemoe rešenie optimizacii, ustojčivosti, upravleniâ i zaboty o vaših produktah i biznese.
French | Russian |
---|---|
solution | решение |
optimiser | оптимизации |
entreprise | бизнесе |
FR Rapports précis sur la qualité et la fraîcheur des aliments.
RU Точные отчеты о качестве пищевых продуктов.
Transliteration Točnye otčety o kačestve piŝevyh produktov.
French | Russian |
---|---|
rapports | отчеты |
FR Nous nous efforçons de promouvoir la santé, le confort, ainsi que la qualité et la sécurité des aliments.
RU Мы стремимся улучшить здоровье, комфорт, качество продуктов питания и безопасность.
Transliteration My stremimsâ ulučšitʹ zdorovʹe, komfort, kačestvo produktov pitaniâ i bezopasnostʹ.
French | Russian |
---|---|
confort | комфорт |
et | и |
FR Consommez des aliments riches en glucides et en fibres
RU Употребляйте в пищу продукты, богатые клетчаткой и углеводами
Transliteration Upotreblâjte v piŝu produkty, bogatye kletčatkoj i uglevodami
French | Russian |
---|---|
en | в |
riches | богатые |
et | и |
FR Consommez beaucoup d'aliments riches en fibres pour réguler votre système
RU Большое количество клетчатки полезно для правильной работы организма
Transliteration Bolʹšoe količestvo kletčatki polezno dlâ pravilʹnoj raboty organizma
FR Évitez les aliments trop lourds et restez chic
RU Не берите с собой тяжелую пищу
Transliteration Ne berite s soboj tâželuû piŝu
FR Évitez les aliments salissants comme les ailes de poulet ou la pizza.
RU Не берите на пикник такие продукты, которые могут испачкать руки или одежду, например, пиццу или куриные крылышки.
Transliteration Ne berite na piknik takie produkty, kotorye mogut ispačkatʹ ruki ili odeždu, naprimer, piccu ili kurinye krylyški.
FR Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
RU Орехи в сахарной глазури или шоколад хорошего качества лучше, чем дешевые сладости, купленные на ближайшей заправочной станции.
Transliteration Orehi v saharnoj glazuri ili šokolad horošego kačestva lučše, čem deševye sladosti, kuplennye na bližajšej zapravočnoj stancii.
French | Russian |
---|---|
chocolat | шоколад |
FR Consommer des aliments qui augmentent les niveaux de NAD
RU Потребляйте продукты, повышающие уровень НАД
Transliteration Potreblâjte produkty, povyšaûŝie urovenʹ NAD
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровень |
FR Beaucoup d'aliments sont riches en vitamines B et contribuent à augmenter les taux de NAD
RU Витамины группы В присутствуют во многих продуктах и повышают уровень НАД
Transliteration Vitaminy gruppy V prisutstvuût vo mnogih produktah i povyšaût urovenʹ NAD
French | Russian |
---|---|
beaucoup | многих |
taux | уровень |
FR Le temps de cuisson, le type d'aliments et la quantité de chaleur contribuent également à la perte de nutriments [4]
RU Время, степень нагрева, а также сама еда тоже влияют на объем потерянных питательных веществ.[4]
Transliteration Vremâ, stepenʹ nagreva, a takže sama eda tože vliâût na obʺem poterânnyh pitatelʹnyh veŝestv.[4]
French | Russian |
---|---|
aliments | еда |
FR Comme la transformation des aliments peut détruire les vitamines B, les céréales à grains entiers sont plus nutritives
RU Поскольку процесс переработки может разрушить витамины группы В, цельнозерновые продукты являются более питательными
Transliteration Poskolʹku process pererabotki možet razrušitʹ vitaminy gruppy V, celʹnozernovye produkty âvlâûtsâ bolee pitatelʹnymi
French | Russian |
---|---|
peut | может |
sont | являются |
plus | более |
FR Il est disponible sans ordonnance sur Internet, dans les pharmacies ou les magasins d'aliments naturels
RU Добавку никотинамидрибозида можно купить онлайн, в аптеке или в магазине товаров для здоровья
Transliteration Dobavku nikotinamidribozida možno kupitʹ onlajn, v apteke ili v magazine tovarov dlâ zdorovʹâ
FR Ils procurent au cerveau des nutriments nécessaires que l'on ne trouve dans aucun autre type d'aliments
RU Они обеспечивают ваш мозг необходимыми питательными веществами, которые он может не получать из другой пищи вашего рациона
Transliteration Oni obespečivaût vaš mozg neobhodimymi pitatelʹnymi veŝestvami, kotorye on možet ne polučatʹ iz drugoj piŝi vašego raciona
French | Russian |
---|---|
cerveau | мозг |
que | которые |
French | Russian |
---|---|
clients | гостей |
French | Russian |
---|---|
protection | безопасности |
FR 29,411 aliments modèles 3D sont disponibles pour download..Food sert bien pour créer des scènes réalistes de la vie domestique
RU 29,411 еда 3д модели доступны для download..Food хорошо служит для создания реалистичных сцен домашней жизни
Transliteration 29,411 eda 3d modeli dostupny dlâ download..Food horošo služit dlâ sozdaniâ realističnyh scen domašnej žizni
French | Russian |
---|---|
aliments | еда |
modèles | модели |
disponibles | доступны |
bien | хорошо |
sert | служит |
créer | создания |
scènes | сцен |
FR Solutions de traitement et équipements pour les produits laitiers, les fromages, les crèmes glacées, les boissons et les aliments préparés.
RU Технологические решения и оборудование для молочных продуктов, сыров, мороженого, напитков и готовых продуктов.
Transliteration Tehnologičeskie rešeniâ i oborudovanie dlâ moločnyh produktov, syrov, moroženogo, napitkov i gotovyh produktov.
French | Russian |
---|---|
solutions | решения |
produits | продуктов |
boissons | напитков |
FR Les aliments conservent leur couleur, leur texture, leur goût et leur valeur nutritive.
RU Позволяет сохранить цвет, текстуру, вкус и пищевую ценность продукта.
Transliteration Pozvolâet sohranitʹ cvet, teksturu, vkus i piŝevuû cennostʹ produkta.
French | Russian |
---|---|
couleur | цвет |
goût | вкус |
valeur | ценность |
FR Les aliments stériles doivent être chauffés à une température et pendant une durée prédéfinies
RU Стерилизованные продукты питания проходят термическую обработку при определенной температуре в течение определенного времени
Transliteration Sterilizovannye produkty pitaniâ prohodât termičeskuû obrabotku pri opredelennoj temperature v tečenie opredelennogo vremeni
French | Russian |
---|---|
une | при |
les | в |
FR En savoir plus sur le traitement UHT des aliments
RU Узнайте больше об ультрапастеризации пищевых продуктов
Transliteration Uznajte bolʹše ob ulʹtrapasterizacii piŝevyh produktov
FR En savoir plus sur la pasteurisation des aliments
RU Узнайте больше о пастеризации пищевых продуктов
Transliteration Uznajte bolʹše o pasterizacii piŝevyh produktov
FR Traitement thermique pour aliments de longue conservation (stérilisation)
RU Термическая обработка продуктов длительного срока хранения (стерилизация в автоклаве)
Transliteration Termičeskaâ obrabotka produktov dlitelʹnogo sroka hraneniâ (sterilizaciâ v avtoklave)
French | Russian |
---|---|
traitement | обработка |
longue | длительного |
pour | в |
FR Nous sommes experts dans les solutions d'emballage, les aliments préparés (à savoir le fromage, le houmous, les pâtes à tartiner) et les crèmes glacées
RU Мы являемся экспертами в области упаковки, готовых продуктов (например, сыра, хумуса, спредов) и мороженого
Transliteration My âvlâemsâ ékspertami v oblasti upakovki, gotovyh produktov (naprimer, syra, humusa, spredov) i moroženogo
French | Russian |
---|---|
emballage | упаковки |
FR Chez Tetra Pak, nous nous efforçons de partager notre expertise et notre expérience dans le secteur des aliments et des boissons
RU В Tetra Pak мы стремимся делиться своими знаниями и опытом в сфере продуктов питания и напитков
Transliteration V Tetra Pak my stremimsâ delitʹsâ svoimi znaniâmi i opytom v sfere produktov pitaniâ i napitkov
French | Russian |
---|---|
partager | делиться |
et | и |
boissons | напитков |
FR Nous aidons les entreprises des secteurs du fromage, des produits laitiers, des aliments préparés, des boissons et des crèmes glacées à évoluer
RU Мы помогаем компаниям — производителям сыров, молочных и готовых продуктов, мороженого и напитков, достигать своих целей
Transliteration My pomogaem kompaniâm — proizvoditelâm syrov, moločnyh i gotovyh produktov, moroženogo i napitkov, dostigatʹ svoih celej
French | Russian |
---|---|
aidons | помогаем |
entreprises | компаниям |
boissons | напитков |
FR Chaque jour dans le monde entier, des milliards de litres d'eau, de lait, de jus et d'autres aliments liquides sont consommés
RU Каждый день по всему миру потребляются миллиарды литров воды, молока, сока и других жидких продуктов питания
Transliteration Každyj denʹ po vsemu miru potreblâûtsâ milliardy litrov vody, moloka, soka i drugih židkih produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
et | и |
autres | других |
FR Chez Tetra Pak, nous avons développé une gamme de solutions d'emballage pour protéger à la fois la valeur nutritionnelle et le goût des aliments emballés
RU Компания Tetra Pak разработала широкую линейку упаковок, которые сохраняют как питательную ценностью продукта, так и его вкус
Transliteration Kompaniâ Tetra Pak razrabotala širokuû linejku upakovok, kotorye sohranâût kak pitatelʹnuû cennostʹû produkta, tak i ego vkus
French | Russian |
---|---|
goût | вкус |
FR Protection des aliments - avant, pendant et après le COVID-19.
RU Безопасность продуктов питания: до, во время и после COVID-19
Transliteration Bezopasnostʹ produktov pitaniâ: do, vo vremâ i posle COVID-19
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Assurer la sécurité et la qualité des aliments
RU Обеспечьте безопасность и качество продуктов питания
Transliteration Obespečʹte bezopasnostʹ i kačestvo produktov pitaniâ
French | Russian |
---|---|
assurer | безопасность |
et | и |
FR De plus, les consommateurs veulent des aliments faciles à préparer.
RU Более того, потребители стремятся максимально упростить процесс приготовления пищи.
Transliteration Bolee togo, potrebiteli stremâtsâ maksimalʹno uprostitʹ process prigotovleniâ piŝi.
French | Russian |
---|---|
consommateurs | потребители |
Showing 50 of 50 translations