FR Les meilleures boutiques en ligneMeilleurs magasins ShopifyMeilleurs magasins WooCommerceMeilleurs magasins Magento
FR Les meilleures boutiques en ligneMeilleurs magasins ShopifyMeilleurs magasins WooCommerceMeilleurs magasins Magento
RU Лучшие интернет-магазиныЛучшие магазины ShopifyЛучшие магазины WooCommerceЛучшие магазины Magento
Transliteration Lučšie internet-magazinyLučšie magaziny ShopifyLučšie magaziny WooCommerceLučšie magaziny Magento
French | Russian |
---|---|
magento | magento |
FR Les meilleures boutiques en ligneMeilleures boutiques ShopifyLes meilleurs magasins WooCommerceLes meilleurs magasins Magento
RU Лучшие интернет-магазиныЛучшие магазины ShopifyЛучшие магазины WooCommerceЛучшие магазины Magento
Transliteration Lučšie internet-magazinyLučšie magaziny ShopifyLučšie magaziny WooCommerceLučšie magaziny Magento
French | Russian |
---|---|
magento | magento |
FR Le Haarlemmerdijk pour les designers indépendants, les magasins d’occasion, le design d’intérieur et les magasins d’aliments spécialisés
RU Haarlemmerdijk для независимых дизайнеров, подержанных магазинов, дизайна интерьера и специализированных продовольственных магазинов
Transliteration Haarlemmerdijk dlâ nezavisimyh dizajnerov, poderžannyh magazinov, dizajna interʹera i specializirovannyh prodovolʹstvennyh magazinov
French | Russian |
---|---|
indépendants | независимых |
designers | дизайнеров |
design | дизайна |
FR Le Haarlemmerdijk pour les designers indépendants, les magasins d’occasion, le design d’intérieur et les magasins d’aliments spécialisés
RU Haarlemmerdijk для независимых дизайнеров, подержанных магазинов, дизайна интерьера и специализированных продовольственных магазинов
Transliteration Haarlemmerdijk dlâ nezavisimyh dizajnerov, poderžannyh magazinov, dizajna interʹera i specializirovannyh prodovolʹstvennyh magazinov
French | Russian |
---|---|
indépendants | независимых |
designers | дизайнеров |
design | дизайна |
FR Connecter les magasins et les équipes de vente avec des données sur les appels et les messages de leurs clients.
RU Соединение магазинов и отделов продаж с данными о звонках и сообщениях их клиентов.
Transliteration Soedinenie magazinov i otdelov prodaž s dannymi o zvonkah i soobŝeniâh ih klientov.
French | Russian |
---|---|
vente | продаж |
données | данными |
messages | сообщениях |
clients | клиентов |
FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde
RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира
Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
un | любом |
ville | городе |
monde | мира |
FR Trouve les meilleurs endroits pour manger, boire un verre, faire les magasins ou à visiter dans n'importe quelle ville du monde.
RU Открой для себя лучшие рестораны, бары, магазины и достопримечательности в любом городе мира.
Transliteration Otkroj dlâ sebâ lučšie restorany, bary, magaziny i dostoprimečatelʹnosti v lûbom gorode mira.
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
un | любом |
ville | городе |
monde | мира |
FR Les génies de certains magasins Apple peuvent recommander l'extracteur de sauvegarde iPhone, mais l'équipe d'assistance Twitter d'Apple recommande toujours une réinitialisation
RU Гении в некоторых магазинах Apple Store могут порекомендовать iPhone Backup Extractor, но служба поддержки Apple в Твиттере всегда рекомендует сброс
Transliteration Genii v nekotoryh magazinah Apple Store mogut porekomendovatʹ iPhone Backup Extractor, no služba podderžki Apple v Tvittere vsegda rekomenduet sbros
French | Russian |
---|---|
extracteur | extractor |
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
les | в |
peuvent | могут |
toujours | всегда |
recommande | рекомендует |
FR Vous pouvez les acheter en ligne ou dans les magasins de détail
RU Вы можете купить их в Интернете или в розничных магазинах
Transliteration Vy možete kupitʹ ih v Internete ili v rozničnyh magazinah
French | Russian |
---|---|
acheter | купить |
FR Les Neuf Rues (De Negen Straatjes) pour boutiques, magasins vintage, galeries et joailliers
RU Девять улиц (De Negen Straatjes) для бутиков, винтажных магазинов, галерей и ювелиров
Transliteration Devâtʹ ulic (De Negen Straatjes) dlâ butikov, vintažnyh magazinov, galerej i ûvelirov
FR Kalverstraat pour tous les magasins internationaux comme Mexx, Zara & H&M
RU Kalverstraat для всех международных магазинов, таких как Mexx, Зара и Н И М
Transliteration Kalverstraat dlâ vseh meždunarodnyh magazinov, takih kak Mexx, Zara i N I M
French | Russian |
---|---|
comme | как |
FR Avec BuiltWith Pro, vous aurez accès aux données de millions de magasins en ligne
RU С BuiltWith Pro у Вас будет доступ к данным о миллионах онлайн магазинов
Transliteration S BuiltWith Pro u Vas budet dostup k dannym o millionah onlajn magazinov
French | Russian |
---|---|
aurez | будет |
accès | доступ |
données | данным |
en ligne | онлайн |
FR Les magasins Hostwinds, entretiennent, moniteurs et gère les serveurs, de sorte que tout ce que vous avez à faire est de vendre! "
RU HostWinds Магазины, поддерживает, мониторы и управляют серверами, так что все, что вам нужно сделать, это продавать! »
Transliteration HostWinds Magaziny, podderživaet, monitory i upravlâût serverami, tak čto vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto prodavatʹ! »
French | Russian |
---|---|
moniteurs | мониторы |
vendre | продавать |
FR Protection des actifs, automatisation des paiements, analyse intelligente des magasins, affichage dynamique, et bien plus encore
RU Защита товаров, автоматическая оплата, анализ данных, цифровые панели и другие решения для розничной торговли
Transliteration Zaŝita tovarov, avtomatičeskaâ oplata, analiz dannyh, cifrovye paneli i drugie rešeniâ dlâ rozničnoj torgovli
French | Russian |
---|---|
analyse | анализ |
et | и |
des | для |
FR Budapest | Montagnes, Magasins de spécialités gastronomiques, Lieux servant des desserts
RU Будапешт | Горы, Магазины деликатесов, Кондитерские
Transliteration Budapešt | Gory, Magaziny delikatesov, Konditerskie
FR Londres | Théâtres, Grands magasins, Galeries d'art
RU Лондон | Театры, Универмаги, Художественные галереи
Transliteration London | Teatry, Univermagi, Hudožestvennye galerei
French | Russian |
---|---|
galeries | галереи |
FR Denver | Magasins de spiritueux, Restaurants américains, Musées des sciences
RU Денвер | Магазины спиртных напитков, Американские рестораны, Научные музеи
Transliteration Denver | Magaziny spirtnyh napitkov, Amerikanskie restorany, Naučnye muzei
French | Russian |
---|---|
restaurants | рестораны |
musées | музеи |
FR San Francisco | Musées d'art, Magasins pour adultes, Glaciers
RU Сан-Франциско | Музеи искусств, Секс-шопы, Кафе-мороженое
Transliteration San-Francisko | Muzei iskusstv, Seks-šopy, Kafe-moroženoe
French | Russian |
---|---|
art | искусств |
FR Solutions de surveillance pour les détaillants, les magasins de proximité et les transports frigorifiques.
RU Системы контроля для розничных продавцов, магазинов шаговой доступности и рефрижераторных перевозок.
Transliteration Sistemy kontrolâ dlâ rozničnyh prodavcov, magazinov šagovoj dostupnosti i refrižeratornyh perevozok.
FR Il est disponible sans ordonnance sur Internet, dans les pharmacies ou les magasins d'aliments naturels
RU Добавку никотинамидрибозида можно купить онлайн, в аптеке или в магазине товаров для здоровья
Transliteration Dobavku nikotinamidribozida možno kupitʹ onlajn, v apteke ili v magazine tovarov dlâ zdorovʹâ
FR Vous aimez faire les magasins, prendre un bol d’air et observer les animaux sauvages ? Le Minnesota a tout ce qu’il vous faut !
RU Если вам нравится совершать покупки, проводить время на природе и узнавать новое о диких животных посетите Миннесоту.
Transliteration Esli vam nravitsâ soveršatʹ pokupki, provoditʹ vremâ na prirode i uznavatʹ novoe o dikih životnyh posetite Minnesotu.
French | Russian |
---|---|
aimez | нравится |
faire | проводить |
animaux | животных |
FR Centralisez les applications des magasins et des employés
RU Централизация внутримагазинных приложений и приложений сотрудников
Transliteration Centralizaciâ vnutrimagazinnyh priloženij i priloženij sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
applications | приложений |
employés | сотрудников |
FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Transliteration Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
avantages | преимуществ |
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
des | с |
service | помощью |
plus | более |
French | Russian |
---|---|
point | точки |
FR * Réduction valable dans tous les magasins qui participent à l?initiative. Cliquez ici pour afficher la liste complète.
RU * Скидка действует во всех магазинах, принимающих участие в инициативе. Нажмите, чтобы посмотреть весь список.
Transliteration * Skidka dejstvuet vo vseh magazinah, prinimaûŝih učastie v iniciative. Nažmite, čtoby posmotretʹ vesʹ spisok.
French | Russian |
---|---|
afficher | посмотреть |
liste | список |
FR MeisterTask est aussi dans différents magasins, plates-formes et dans des répertoires de logiciels sur le Web
RU Информация о MeisterTask есть на различных платформах, в магазинах и каталогах программного обеспечения по всему интернету
Transliteration Informaciâ o MeisterTask estʹ na različnyh platformah, v magazinah i katalogah programmnogo obespečeniâ po vsemu internetu
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
est | есть |
différents | различных |
et | и |
logiciels | программного |
des | всему |
FR Plus de 300 milliards d'emballages en carton Tetra Pak labellisés FSC ont été livrés dans les rayons des magasins.
RU На полки магазинов поставлено более 300 миллиардов картонных упаковок Tetra Pak с маркировкой FSC.
Transliteration Na polki magazinov postavleno bolee 300 milliardov kartonnyh upakovok Tetra Pak s markirovkoj FSC.
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Lancement des magasins et de la Marketplace Amazon
RU Запуск магазинов и торговых площадок Amazon
Transliteration Zapusk magazinov i torgovyh ploŝadok Amazon
French | Russian |
---|---|
et | и |
amazon | amazon |
FR Frais les plus bas Pas de frais Marge de négociation Pas de frais de fabricant Magasins de cryptographie
RU Самые низкие комиссии Без комиссии Маржинальная торговля Нет комиссии производителя Крипто-магазины
Transliteration Samye nizkie komissii Bez komissii Maržinalʹnaâ torgovlâ Net komissii proizvoditelâ Kripto-magaziny
French | Russian |
---|---|
bas | низкие |
FR Jetons un coup d’oeil à l’un des plus populaires «constructeurs de magasins» disponibles aujourd’hui.
RU Давайте взглянем на один из самых популярных "магазин строителей" доступны сегодня.
Transliteration Davajte vzglânem na odin iz samyh populârnyh "magazin stroitelej" dostupny segodnâ.
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
disponibles | доступны |
FR BigCommerce est relativement moyen à cet égard, le même que de nombreux autres constructeurs de magasins disponibles dans le commerce
RU BigCommerce является относительно средним в этом отношении, так же, как и многие другие коммерчески доступные строители магазина
Transliteration BigCommerce âvlâetsâ otnositelʹno srednim v étom otnošenii, tak že, kak i mnogie drugie kommerčeski dostupnye stroiteli magazina
French | Russian |
---|---|
autres | другие |
French | Russian |
---|---|
peuvent | могут |
utiliser | использовать |
FR Ken Lettre, vice-président de la conformité et des relations avec les fournisseurs, Magasins de scène
RU Кен Леттр, вице-президент по комплаенсу и отношениям с поставщиками, Сценические магазины
Transliteration Ken Lettr, vice-prezident po komplaensu i otnošeniâm s postavŝikami, Sceničeskie magaziny
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщиками |
magasins | магазины |
FR Ingère et publie des données depuis / vers des magasins de données tiers et des systèmes d'entreprise.
RU Принимает и публикует данные из / в сторонние хранилища данных и корпоративные системы.
Transliteration Prinimaet i publikuet dannye iz / v storonnie hraniliŝa dannyh i korporativnye sistemy.
French | Russian |
---|---|
et | и |
vers | в |
entreprise | корпоративные |
systèmes | системы |
FR Emerson garantit l'efficacité, les performances et le contrôle dont vos magasins ont besoin.
RU Emerson обеспечивает эффективность, производительность и контроль, необходимые для ваших магазинов.
Transliteration Emerson obespečivaet éffektivnostʹ, proizvoditelʹnostʹ i kontrolʹ, neobhodimye dlâ vaših magazinov.
French | Russian |
---|---|
emerson | emerson |
garantit | обеспечивает |
contrôle | контроль |
FR Nous proposons des solutions pour entretenir vos systèmes, garantir le bon fonctionnement de vos magasins et éviter les perturbations.
RU Мы предлагаем различные варианты обслуживания систем, обеспечиваем безотказную работу магазинов и предотвращаем перебои в работе.
Transliteration My predlagaem različnye varianty obsluživaniâ sistem, obespečivaem bezotkaznuû rabotu magazinov i predotvraŝaem pereboi v rabote.
French | Russian |
---|---|
systèmes | систем |
FR Équipements pour magasins d'alimentation
RU Оборудование для продовольственных магазинов
Transliteration Oborudovanie dlâ prodovolʹstvennyh magazinov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Ces terminaux auront des installations telles que l'hôtellerie, la vente au détail, les magasins et les restaurants
RU Эти терминалы будут иметь такие объекты, как гостиничный бизнес, розничная торговля, магазины и рестораны
Transliteration Éti terminaly budut imetʹ takie obʺekty, kak gostiničnyj biznes, rozničnaâ torgovlâ, magaziny i restorany
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
restaurants | рестораны |
FR Ce module aide à implémenter le référencement dans les magasins en ligne en ajoutant des balises hreflang et canoniques. Aide les robots des moteurs de recherche à savoir que votre magasin fonctionne dans plusieurs langues pour différents pays.
RU Этот модуль помогает реализовать SEO в интернет-магазине, добавляя теги hreflang и canonical. Работает на всех страницах магазина.
Transliteration Étot modulʹ pomogaet realizovatʹ SEO v internet-magazine, dobavlââ tegi hreflang i canonical. Rabotaet na vseh stranicah magazina.
French | Russian |
---|---|
référencement | seo |
module | модуль |
aide | помогает |
balises | теги |
FR Cela aide à intégrer différents logiciels sur les magasins en ligne.
RU Это помогает интегрировать различное программное обеспечение в интернет-магазинах.
Transliteration Éto pomogaet integrirovatʹ različnoe programmnoe obespečenie v internet-magazinah.
French | Russian |
---|---|
aide | помогает |
intégrer | интегрировать |
logiciels | программное |
FR En particulier dans les bâtiments tels que les bureaux, les magasins, les restaurants ou les hôtels.
RU В особенности, для таких объектов, как офисы, магазины, рестораны или гостиницы.
Transliteration V osobennosti, dlâ takih obʺektov, kak ofisy, magaziny, restorany ili gostinicy.
French | Russian |
---|---|
bureaux | офисы |
magasins | магазины |
restaurants | рестораны |
FR Les exemples incluent les magasins retail et les succursales bancaires.
RU Примерами могут служить розничные магазины и отделения банка.
Transliteration Primerami mogut služitʹ rozničnye magaziny i otdeleniâ banka.
French | Russian |
---|---|
magasins | магазины |
FR Les acheteurs recherchent et achètent via des appareils mobiles, des sites Web et des magasins, et s’attendent à un parcours fluide
RU Покупатели ищут и покупают товары, используя мобильные устройства, веб-сайты и магазины, и ожидают беспрепятственного обслуживания
Transliteration Pokupateli iŝut i pokupaût tovary, ispolʹzuâ mobilʹnye ustrojstva, veb-sajty i magaziny, i ožidaût besprepâtstvennogo obsluživaniâ
French | Russian |
---|---|
mobiles | мобильные |
appareils | устройства |
magasins | магазины |
attendent | ожидают |
FR Échanges entre entreprises et consommateurs : pour les consommateurs finaux (distribution aux magasins)
RU Бизнес для потребителя: для конечных потребителей (распространение по магазинам)
Transliteration Biznes dlâ potrebitelâ: dlâ konečnyh potrebitelej (rasprostranenie po magazinam)
French | Russian |
---|---|
consommateurs | потребителей |
FR Une mine de données à portée de main. Découvrez les facteurs qui favorisent la conversion dans vos magasins et on-line et comment vos clients interagissent avec vos concurrents.
RU Узнайте о факторах, которые влияют на конверсию магазинов и взаимодействие ваших клиентов с конкурентами.
Transliteration Uznajte o faktorah, kotorye vliâût na konversiû magazinov i vzaimodejstvie vaših klientov s konkurentami.
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
avec | с |
concurrents | конкурентами |
FR Boutiques Guerlain : Points de vente et magasins partenaires
RU Бутики Guerlain: Партнерские магазины и места продаж
Transliteration Butiki Guerlain: Partnerskie magaziny i mesta prodaž
French | Russian |
---|---|
et | и |
vente | продаж |
FR Pour visualiser les magasins à proximité, autorisez la localisation de votre appareil.
RU Для просмотра магазинов поблизости укажите местоположение вашего устройства.
Transliteration Dlâ prosmotra magazinov poblizosti ukažite mestopoloženie vašego ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
visualiser | просмотра |
localisation | местоположение |
appareil | устройства |
Showing 50 of 50 translations