FR L'adresse complète du titulaire, y compris le numéro de rue et le nom de la rue
FR L'adresse complète du titulaire, y compris le numéro de rue et le nom de la rue
RU Полный адрес регистранта, включая номер улицы и имя улицы
Transliteration Polnyj adres registranta, vklûčaâ nomer ulicy i imâ ulicy
French | Russian |
---|---|
adresse | адрес |
et | и |
nom | имя |
FR La rue Krakowskie Przedmieście (en Francais: rue du Faubourg de Cracovie) est l'une des rues les plus connues et les plus prestigieuse de Varsovie
RU Краковское предместье (Polish: Krakowskie Przedmieście) (произношение) — прогулочный проспект Варшавы
Transliteration Krakovskoe predmestʹe (Polish: Krakowskie Przedmieście) (proiznošenie) — proguločnyj prospekt Varšavy
FR L'adresse complète du titulaire, y compris le numéro de rue et le nom de la rue
RU Полный адрес регистранта, включая номер улицы и имя улицы
Transliteration Polnyj adres registranta, vklûčaâ nomer ulicy i imâ ulicy
French | Russian |
---|---|
adresse | адрес |
et | и |
nom | имя |
FR "Ouvert aussi le dimanche tes animés toutes les spécialités situé dans la 14eme rue"
RU "Живые лобстеры и устрицы. Готовят здесь же. Великолепно!!"
Transliteration "Živye lobstery i ustricy. Gotovât zdesʹ že. Velikolepno!!"
French | Russian |
---|---|
les | и |
FR Les iPhones se font prendre de temps en temps dans la rue. Lorsque cela se produit, l'iPhone est généralement déverrouillé et le voleur aura accès à tout.
RU Время от времени на улице вырывается айфон. Когда это происходит, iPhone обычно разблокируется, и вор будет иметь доступ ко всему.
Transliteration Vremâ ot vremeni na ulice vyryvaetsâ ajfon. Kogda éto proishodit, iPhone obyčno razblokiruetsâ, i vor budet imetʹ dostup ko vsemu.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
temps | времени |
se produit | происходит |
généralement | обычно |
aura | будет |
accès | доступ |
tout | всему |
FR Du sportswear inspiré de la rue aux pièces couture avant-gardistes, la mode chinoise consiste à se mettre en avant et regarder vers le futur
RU Все направления китайской моды, от уличного спортивного до авангардного высокого, дышат новизной, устремлены в будущее
Transliteration Vse napravleniâ kitajskoj mody, ot uličnogo sportivnogo do avangardnogo vysokogo, dyšat noviznoj, ustremleny v buduŝee
French | Russian |
---|---|
futur | будущее |
FR C'est pourquoi nous travaillons au service des achats pour nous assurer que tous les véhicules qui circulent dans la rue sont produits de manière durable
RU Поэтому мы работаем в отделе закупок, чтобы гарантировать, что все автомобили на улице производятся экологически рациональным способом
Transliteration Poétomu my rabotaem v otdele zakupok, čtoby garantirovatʹ, čto vse avtomobili na ulice proizvodâtsâ ékologičeski racionalʹnym sposobom
French | Russian |
---|---|
achats | закупок |
assurer | гарантировать |
manière | способом |
FR Un jour, alors qu'elle était en troisième année et vendait des cacahuètes dans la rue, elle a été heurtée par une voiture
RU «Больше всего мне было грустно от того, что я долго не могла продолжить свое образование
Transliteration «Bolʹše vsego mne bylo grustno ot togo, čto â dolgo ne mogla prodolžitʹ svoe obrazovanie
French | Russian |
---|---|
me | мне |
FR Il y a de nombreuses années, lorsqu'elle était fillette, Heni Dwi Windarwati se promenait avec ses parents lorsqu'un inconnu les a abordés dans la rue.
RU Как-то раз, будучи еще совсем маленькой, Хени Дви Виндарвати гуляла со своими родителями на улице когда к ним подошел незнакомец.
Transliteration Kak-to raz, buduči eŝe sovsem malenʹkoj, Heni Dvi Vindarvati gulâla so svoimi roditelâmi na ulice kogda k nim podošel neznakomec.
French | Russian |
---|---|
lorsqu | когда |
FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.
RU Подпись: Молодой человек читает информацию о мерах профилактики COVID-19 в Джакарте (Индонезия).
Transliteration Podpisʹ: Molodoj čelovek čitaet informaciû o merah profilaktiki COVID-19 v Džakarte (Indoneziâ).
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
FR Une fois au Mexique, Paula, 32 ans, Ana, 40 ans et leurs deux enfants adolescents ont dormi dans la rue jusqu'à ce qu'ils trouvent un refuge
RU Оказавшись в Мексике, 32-летняя Паула и 40-летняя Ана вместе с их дочерью и сыном первое время спали на улице
Transliteration Okazavšisʹ v Meksike, 32-letnââ Paula i 40-letnââ Ana vmeste s ih dočerʹû i synom pervoe vremâ spali na ulice
French | Russian |
---|---|
et | и |
fois | время |
FR Ne pas pisser dans la rue ou dans les canaux!
RU Не Пи на улице или в каналы!
Transliteration Ne Pi na ulice ili v kanaly!
French | Russian |
---|---|
canaux | каналы |
FR bâtiment rue modèle ville modèles-d'archives évermotion
RU архитектура строительство состав улица модель город объем
Transliteration arhitektura stroitelʹstvo sostav ulica modelʹ gorod obʺem
French | Russian |
---|---|
ville | город |
FR Couple de bande dessinée dans l'amour étreindre sur la rue neigeuse.
RU Зимний город Городской Зимний Пейзаж
Transliteration Zimnij gorod Gorodskoj Zimnij Pejzaž
FR Jeune fille avec un casque dans un T-shirt jaune et un chapeau de paille marche avec un sac à dos le long d'une rue de la ville par une journée ensoleillée d'été.
RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городской улице в летний солнечный день.
Transliteration Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodskoj ulice v letnij solnečnyj denʹ.
French | Russian |
---|---|
fille | девушка |
et | и |
ville | городской |
FR Coquelicot restaurant, Paris, 24 Rue des Abbesses Paris 18e - Menu du restaurant et commentaires
RU Ресторан Coquelicot, Париж, 24 Rue des Abbesses - Меню и отзывы о ресторане
Transliteration Restoran Coquelicot, Pariž, 24 Rue des Abbesses - Menû i otzyvy o restorane
French | Russian |
---|---|
des | des |
et | и |
commentaires | отзывы |
FR J'ai noté dans les notes de version 7.7.27 que nous avons une autre annonce à faire, et c'est que iPhone Backup Extractor 8 est au coin de la rue
RU В примечаниях к выпуску 7.7.27 я отметил, что у нас есть еще одно объявление, и это то, что iPhone Backup Extractor 8 не за горами
Transliteration V primečaniâh k vypusku 7.7.27 â otmetil, čto u nas estʹ eŝe odno obʺâvlenie, i éto to, čto iPhone Backup Extractor 8 ne za gorami
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
j | я |
annonce | объявление |
FR Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.
RU Отель находится в конце квартала, справа, по адресу 900 Canada Place.
Transliteration Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava, po adresu 900 Canada Place.
French | Russian |
---|---|
place | place |
se trouve | находится |
la | в |
bout | конце |
droite | справа |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
RU На светофоре поверните направо на Canada Place Way. Отель находится в конце квартала, справа.
Transliteration Na svetofore povernite napravo na Canada Place Way. Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava.
French | Russian |
---|---|
place | place |
se trouve | находится |
bout | конце |
droite | справа |
FR Amenez la guerre dans une reconstitution soviétique d’une rue principale américaine dans la prochaine carte 6v6 de la Saison six, Amerika.
RU Перенесите войну на советское воссоздание одной из главных улиц Америки на следующей карте 6х6, Amerika, в шестом сезоне.
Transliteration Perenesite vojnu na sovetskoe vossozdanie odnoj iz glavnyh ulic Ameriki na sleduûŝej karte 6h6, Amerika, v šestom sezone.
French | Russian |
---|---|
carte | карте |
FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte
RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты
Transliteration Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty
French | Russian |
---|---|
et | и |
ouvert | открытым |
milieu | центре |
carte | карты |
FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami
RU Ведь если ваш лучший друг и незнакомец на улице попросят у вас денег в долг, то вы, скорее, дадите их своему другу
Transliteration Vedʹ esli vaš lučšij drug i neznakomec na ulice poprosât u vas deneg v dolg, to vy, skoree, dadite ih svoemu drugu
French | Russian |
---|---|
si | если |
meilleur | лучший |
et | и |
argent | денег |
FR Que vous ayez envie de chevaucher un cheval ou d'aller dans ce nouveau restaurant indien en bas de la rue, commencez à découvrir tous vos nouveaux centres d'intérêt
RU Будь то новый индийский ресторан, открывшийся на вашей улице, или верховая езда, начните исследовать свои новые интересы
Transliteration Budʹ to novyj indijskij restoran, otkryvšijsâ na vašej ulice, ili verhovaâ ezda, načnite issledovatʹ svoi novye interesy
French | Russian |
---|---|
indien | индийский |
restaurant | ресторан |
commencez | начните |
intérêt | интересы |
FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Transliteration Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
avantages | преимуществ |
FR Les jeunes femmes portant un t-shirt et un jean restent dans la rue
RU Молодые женщины в футболке и джинсах остаются на улице
Transliteration Molodye ženŝiny v futbolke i džinsah ostaûtsâ na ulice
French | Russian |
---|---|
femmes | женщины |
restent | остаются |
FR Dans cette rue là, on ne croise personne. Et pour cause. Avec 1m80 de large...
RU На этой улице вы не встретите людей. И это неудивительно. Улица шириной 1,8...
Transliteration Na étoj ulice vy ne vstretite lûdej. I éto neudivitelʹno. Ulica širinoj 1,8...
French | Russian |
---|---|
personne | людей |
FR C' est une façon de travailler. Jeune homme textant au téléphone, debout avec vélo sur la rue de la ville, espace libre
RU Путь к работе. Молодой человек смс по телефону, стоя с велосипедом на городской улице, свободное пространство
Transliteration Putʹ k rabote. Molodoj čelovek sms po telefonu, stoâ s velosipedom na gorodskoj ulice, svobodnoe prostranstvo
French | Russian |
---|---|
travailler | работе |
homme | человек |
téléphone | телефону |
debout | стоя |
avec | с |
ville | городской |
libre | свободное |
espace | пространство |
FR L’hôtel est situé au coin des rues Burrard et Cordova - tournez à gauche sur la rue Cordova, ensuite à droite jusqu’à l’entrée de l’hôtel.
RU Отель расположен внизу улицы Burrard Street, на углу Burrard и Cordova; поверните налево на Cordova Street, поверните направо к парадному входу отеля.
Transliteration Otelʹ raspoložen vnizu ulicy Burrard Street, na uglu Burrard i Cordova; povernite nalevo na Cordova Street, povernite napravo k paradnomu vhodu otelâ.
French | Russian |
---|---|
rues | улицы |
et | и |
gauche | налево |
hôtel | отеля |
FR Icônes Rue - Téléchargement gratuit en PNG et SVG
French | Russian |
---|---|
png | png |
svg | svg |
téléchargement | скачивайте |
gratuit | бесплатно |
en | в |
FR Télécharger 1268 icônes Rue gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
windows | windows |
gratuites | бесплатных |
icônes | иконок |
et | и |
autres | других |
FR 4 Rue Poulbot, Paris, Île-de-France, France
RU 4 Rue Poulbot, Париж, Иль-де-Франс, Франция
Transliteration 4 Rue Poulbot, Pariž, Ilʹ-de-Frans, Franciâ
FR Ces lumières sont généralement colorées et peuvent vous aider à obtenir toute la rue
RU Эти огни, как правило, красочные и могут помочь вам увидеть всю улицу
Transliteration Éti ogni, kak pravilo, krasočnye i mogut pomočʹ vam uvidetʹ vsû ulicu
French | Russian |
---|---|
lumières | огни |
et | и |
peuvent | могут |
aider | помочь |
toute | всю |
FR Les yeux envieux des enfants peuvent faire de vous le plus beau petit de toute la rue
RU Завистливые взгляды детей могут сделать из вас самого красивого детеныша на всей улице
Transliteration Zavistlivye vzglâdy detej mogut sdelatʹ iz vas samogo krasivogo detenyša na vsej ulice
French | Russian |
---|---|
enfants | детей |
plus | самого |
toute | всей |
FR Bitch russe Bazookas et fissure humide dans la rue
RU Золотуловолосые некоммерческие эксгибиционистские янтарные западные кадры и публика
Transliteration Zolotulovolosye nekommerčeskie éksgibicionistskie ântarnye zapadnye kadry i publika
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sexy gros mangues milf pompée dur dans la rue publique lexi luna
RU Красивая мамаша общественная групповуха секс втроем с незнакомцами
Transliteration Krasivaâ mamaša obŝestvennaâ gruppovuha seks vtroem s neznakomcami
FR De Nouvelles Idées Pour Les Détails De La Rue Modèle De Site Web
RU Лидерство В Новой Реальности Шаблон Веб-Сайта
Transliteration Liderstvo V Novoj Realʹnosti Šablon Veb-Sajta
FR Le concept store Auguste et Cocotte, rue Auguste Comte, pour les passionnés de mode et de déco
RU Концептуальный магазин Auguste et Cocotte на улице Огюст Конт для поклонников моды и дизайна интерьеров.
Transliteration Konceptualʹnyj magazin Auguste et Cocotte na ulice Ogûst Kont dlâ poklonnikov mody i dizajna interʹerov.
French | Russian |
---|---|
store | магазин |
FR Je préférerais séjourner dans une chambre offrant une vue sur la rue Ice House Street et une délicieuse décoration orientale.
RU Я предпочитаю изысканный номер в восточном стиле с видом на улицу Ice House Street.
Transliteration  predpočitaû izyskannyj nomer v vostočnom stile s vidom na ulicu Ice House Street.
French | Russian |
---|---|
s | с |
vue | видом |
FR Je souhaiterais bénéficier d’une vue sur la rue Saint-Honoré depuis ma chambre spacieuse de 37 mètres carrés avec douche à l’italienne.
RU Я предпочитаю просторный номер площадью 37 кв. м с видом на улицу Сент-Оноре и душевой кабиной.
Transliteration  predpočitaû prostornyj nomer ploŝadʹû 37 kv. m s vidom na ulicu Sent-Onore i duševoj kabinoj.
French | Russian |
---|---|
spacieuse | просторный |
vue | видом |
FR Une chambre élégante offrant une vue sur le jardin ou la rue Saint-Honoré et un intérieur d’inspiration Art déco.
RU Элегантный номер с интерьером в стиле ар-деко и видом на сад или улицу Сен-Оноре.
Transliteration Élegantnyj nomer s interʹerom v stile ar-deko i vidom na sad ili ulicu Sen-Onore.
French | Russian |
---|---|
et | и |
vue | видом |
jardin | сад |
FR Une suite de 61 à 71 mètres carrés avec un salon offrant une vue sur le jardin ou la rue Saint-Honoré.
RU Люкс площадью 61–71 кв. м с гостиной и видом на сад отеля или улицу Сент-Оноре.
Transliteration Lûks ploŝadʹû 61–71 kv. m s gostinoj i vidom na sad otelâ ili ulicu Sent-Onore.
French | Russian |
---|---|
salon | гостиной |
vue | видом |
jardin | сад |
FR De Nouvelles Idées Pour Les Détails De La Rue Modèle HTML
RU Скоро С Формой Подписки HTML Шаблон
Transliteration Skoro S Formoj Podpiski HTML Šablon
French | Russian |
---|---|
html | html |
FR Une expérience client différenciée constitue l’un des derniers vrais avantages compétitifs des magasins ayant pignon sur rue
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Transliteration Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
French | Russian |
---|---|
client | клиентов |
avantages | преимуществ |
FR Légende: Dans une rue de Jakarta, en Indonésie, un homme lit des consignes de prévention contre la COVID-19.
RU Подпись: Молодой человек читает информацию о мерах профилактики COVID-19 в Джакарте (Индонезия).
Transliteration Podpisʹ: Molodoj čelovek čitaet informaciû o merah profilaktiki COVID-19 v Džakarte (Indoneziâ).
French | Russian |
---|---|
homme | человек |
FR L’hôtel est situé au coin des rues Burrard et Cordova - tournez à gauche sur la rue Cordova, ensuite à droite jusqu’à l’entrée de l’hôtel.
RU Отель расположен внизу улицы Burrard Street, на углу Burrard и Cordova; поверните налево на Cordova Street, поверните направо к парадному входу отеля.
Transliteration Otelʹ raspoložen vnizu ulicy Burrard Street, na uglu Burrard i Cordova; povernite nalevo na Cordova Street, povernite napravo k paradnomu vhodu otelâ.
French | Russian |
---|---|
rues | улицы |
et | и |
gauche | налево |
hôtel | отеля |
FR Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.
RU Отель находится в конце квартала, справа, по адресу 900 Canada Place.
Transliteration Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava, po adresu 900 Canada Place.
French | Russian |
---|---|
place | place |
se trouve | находится |
la | в |
bout | конце |
droite | справа |
FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite.
RU На светофоре поверните направо на Canada Place Way. Отель находится в конце квартала, справа.
Transliteration Na svetofore povernite napravo na Canada Place Way. Otelʹ nahoditsâ v konce kvartala, sprava.
French | Russian |
---|---|
place | place |
se trouve | находится |
bout | конце |
droite | справа |
FR Un car scolaire recouvert de graffitis et un camion de livraison dont le compartiment à marchandises est ouvert trônent dans la rue vide qui se trouve au milieu de la carte
RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты
Transliteration Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty
French | Russian |
---|---|
et | и |
ouvert | открытым |
milieu | центре |
carte | карты |
Showing 50 of 50 translations