FR militaire guerre armée à-l'intérieur intérieur modèle avion avion avion Compagnie-aérienne cabine
FR militaire guerre armée à-l'intérieur intérieur modèle avion avion avion Compagnie-aérienne cabine
RU военные война транспорт армия внутри интерьер модель самолет самолет самолет салон авиакомпания салон-самолета
Transliteration voennye vojna transport armiâ vnutri interʹer modelʹ samolet samolet samolet salon aviakompaniâ salon-samoleta
French | Russian |
---|---|
guerre | война |
modèle | модель |
avion | самолет |
FR Installez la bande lumineuse à l'intérieur de l'armoire pour mieux voir les vêtements à l'intérieur
RU Установите световую полосу внутри шкафа, чтобы было легче видеть одежду внутри
Transliteration Ustanovite svetovuû polosu vnutri škafa, čtoby bylo legče videtʹ odeždu vnutri
French | Russian |
---|---|
voir | видеть |
vêtements | одежду |
FR Interphones pour l'intérieur : station d'appartement, téléphone intérieur avec et sans vidéo
RU Переговорные устройства внутри: квартирная станция, домашний телефон с видеофункцией и без видеофункции
Transliteration Peregovornye ustrojstva vnutri: kvartirnaâ stanciâ, domašnij telefon s videofunkciej i bez videofunkcii
French | Russian |
---|---|
station | станция |
téléphone | телефон |
sans | без |
FR Interphones pour l'intérieur : station d'appartement, téléphone intérieur avec et sans vidéo
RU Переговорные устройства внутри: квартирная станция, домашний телефон с видеофункцией и без видеофункции
Transliteration Peregovornye ustrojstva vnutri: kvartirnaâ stanciâ, domašnij telefon s videofunkciej i bez videofunkcii
French | Russian |
---|---|
station | станция |
téléphone | телефон |
sans | без |
FR Décoration d'intérieur et aménagement d'intérieur
FR Ajoutez une illustration dans des formes et calques à l’aide des commandes Insérer à l’intérieur et Coller à l’intérieur
RU Добавление графики внутри фигур или слоев с помощью команды «Вставить внутри»
Transliteration Dobavlenie grafiki vnutri figur ili sloev s pomoŝʹû komandy «Vstavitʹ vnutri»
French | Russian |
---|---|
calques | слоев |
aide | помощью |
commandes | команды |
FR militaire guerre armée à-l'intérieur intérieur modèle avion avion avion Compagnie-aérienne cabine
RU военные война транспорт армия внутри интерьер модель самолет самолет самолет салон авиакомпания салон-самолета
Transliteration voennye vojna transport armiâ vnutri interʹer modelʹ samolet samolet samolet salon aviakompaniâ salon-samoleta
French | Russian |
---|---|
guerre | война |
modèle | модель |
avion | самолет |
FR porte véhicule Japonais avec intérieur modèle voiture hayon Japon QG intérieur
RU дверь транспортное-средство компактный японский-язык с-участием интерьер модель автомобиль седан хэтчбэк Япония субару
Transliteration dverʹ transportnoe-sredstvo kompaktnyj âponskij-âzyk s-učastiem interʹer modelʹ avtomobilʹ sedan hétčbék Âponiâ subaru
French | Russian |
---|---|
porte | дверь |
intérieur | интерьер |
modèle | модель |
FR porte véhicule allemand avec intérieur modèle voiture hayon Allemagne QG intérieur
RU дверь транспортное-средство компактный Немецкий с-участием интерьер модель автомобиль ауди хэтчбэк Германия
Transliteration dverʹ transportnoe-sredstvo kompaktnyj Nemeckij s-učastiem interʹer modelʹ avtomobilʹ audi hétčbék Germaniâ
French | Russian |
---|---|
porte | дверь |
intérieur | интерьер |
modèle | модель |
FR Intérieur, Intérieur et extérieur, Extérieur
RU Indoor, Внутри и на открытом воздухе, Outdoor
Transliteration Indoor, Vnutri i na otkrytom vozduhe, Outdoor
French | Russian |
---|---|
et | и |
extérieur | открытом |
FR Êtes-vous un architecte d'intérieur? Un logo de design d'intérieur élégant et attirant rendra votre entreprise plus reconnaissable. Essayez-le aujourd'hui!
RU Вы дизайнер интерьера? Стильный и привлекательный логотип дизайна интерьера сделает ваш бизнес более узнаваемым. Попробуйте сегодня!
Transliteration Vy dizajner interʹera? Stilʹnyj i privlekatelʹnyj logotip dizajna interʹera sdelaet vaš biznes bolee uznavaemym. Poprobujte segodnâ!
FR Utilisez le support et feedbacks de votre système intérieur de gestion des projets ou du système de gestion de contenu.
RU Используйте поддержку и отзывы прямо из вашей системы управления проектами или внутренней системы управления контентом.
Transliteration Ispolʹzujte podderžku i otzyvy prâmo iz vašej sistemy upravleniâ proektami ili vnutrennej sistemy upravleniâ kontentom.
French | Russian |
---|---|
support | поддержку |
et | и |
votre | вашей |
système | системы |
projets | проектами |
contenu | контентом |
FR La parole aux développeurs : découvrez de l'intérieur comment tirer le meilleur parti de notre portefeuille.
RU Узнайте о том, как получить максимальную отдачу от нашего портфеля, непосредственно у тех, кто занимается его разработкой.
Transliteration Uznajte o tom, kak polučitʹ maksimalʹnuû otdaču ot našego portfelâ, neposredstvenno u teh, kto zanimaetsâ ego razrabotkoj.
French | Russian |
---|---|
aux | у |
FR Résolument italien, le W Rome cache derrière une façade de palazzo chargé d’histoire un intérieur qui offre une toute nouvelle idée du luxe
RU Этот отель в истинном итальянском духе представляет собой экстерьер исторического палаццо и интерьер со смелой интерпретацией роскоши
Transliteration Étot otelʹ v istinnom italʹânskom duhe predstavlâet soboj éksterʹer istoričeskogo palacco i interʹer so smeloj interpretaciej roskoši
French | Russian |
---|---|
le | в |
intérieur | интерьер |
FR Étape 1: Pour démarrer, vous devrez télécharger le package d'installation de Plesk fourni.D'une fenêtre de navigateur Web à l'intérieur du VPS, allez à:
RU Шаг 1: Для начала вам нужно будет загрузить установочный пакет Plesk.От окна веб-браузера внутри VPS перейдите к:
Transliteration Šag 1: Dlâ načala vam nužno budet zagruzitʹ ustanovočnyj paket Plesk.Ot okna veb-brauzera vnutri VPS perejdite k:
French | Russian |
---|---|
vps | vps |
démarrer | начала |
package | пакет |
plesk | plesk |
fenêtre | окна |
FR Le calcul haute performance requis pour le développement des robots-taxis est tout aussi indispensable à l'intérieur du véhicule
RU Высокопроизводительные вычисления, необходимые для разработки технологии роботакси, так же необходимы и в самом автомобиле
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ, neobhodimye dlâ razrabotki tehnologii robotaksi, tak že neobhodimy i v samom avtomobile
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
requis | необходимые |
développement | разработки |
véhicule | автомобиле |
FR Cuisine, salle de bain et aménagement intérieur
RU Дизайн кухонь, ванных и интерьеров
Transliteration Dizajn kuhonʹ, vannyh i interʹerov
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Vivez selon votre guide intérieur.
RU Живите своим внутренним проводником.
Transliteration Živite svoim vnutrennim provodnikom.
French | Russian |
---|---|
votre | своим |
FR "L'esplanade est magnifique. L'intérieur est très grand et on est bien"
RU "Лучшая из больших. Нет толп туристов и работает до поздна. Внутри обставлена лучше других."
Transliteration "Lučšaâ iz bolʹših. Net tolp turistov i rabotaet do pozdna. Vnutri obstavlena lučše drugih."
French | Russian |
---|---|
grand | больших |
et | и |
bien | лучше |
FR Vue Intérieur Couloir Comme Même Sexe Femelle Couple Avec Fille Ouvrir La Porte D'entrée De La Maison
RU Яркий рассвет в Торрес-дель-Пайне, Чили
Transliteration Ârkij rassvet v Torres-delʹ-Pajne, Čili
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Intérieur vide de jeunes garçons chambre avec table et rangement
RU Пустая инвалидная коляска в больничной палате возле окна
Transliteration Pustaâ invalidnaâ kolâska v bolʹničnoj palate vozle okna
FR Les moustaches ne peuvent pas être utilisées à l’intérieur des attributs HTML. À la place utilisez une directive v-bind :
RU Синтаксис двойных фигурных скобок не работает с HTML-атрибутами. Используйте вместо него директиву v-bind:
Transliteration Sintaksis dvojnyh figurnyh skobok ne rabotaet s HTML-atributami. Ispolʹzujte vmesto nego direktivu v-bind:
French | Russian |
---|---|
html | html |
FR Mais Vue.js supporte en réalité toute la puissance des expressions JavaScript à l’intérieur de toutes les liaisons de données :
RU Но на самом деле при связывании данных Vue поддерживает всю мощь выражений JavaScript:
Transliteration No na samom dele pri svâzyvanii dannyh Vue podderživaet vsû moŝʹ vyraženij JavaScript:
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
données | данных |
vue | vue |
supporte | поддерживает |
puissance | мощь |
expressions | выражений |
FR Pour que cela puisse fonctionner, la balise <input> à l’intérieur du composant doit :
RU Чтобы это действительно работало, элемент <input> внутри компонента должен:
Transliteration Čtoby éto dejstvitelʹno rabotalo, élement <input> vnutri komponenta dolžen:
French | Russian |
---|---|
composant | компонента |
FR Quand vous voulez utiliser des données à l’intérieur d’un slot, comme ici :
RU Если необходимо использовать данные внутри слота, например:
Transliteration Esli neobhodimo ispolʹzovatʹ dannye vnutri slota, naprimer:
French | Russian |
---|---|
utiliser | использовать |
comme | например |
FR Nous pourrions vouloir que le texte « Envoyer » soit rendu à l’intérieur de <button> la plupart du temps
RU Было бы удобно если текст «Отправить» отображался внутри <button> большую часть времени
Transliteration Bylo by udobno esli tekst «Otpravitʹ» otobražalsâ vnutri <button> bolʹšuû častʹ vremeni
French | Russian |
---|---|
texte | текст |
temps | времени |
FR Pour faire de « Envoyer » le contenu par défaut, nous pouvons le placer à l’intérieur des balises <slot> :
RU Чтобы сделать «Отправить» в качестве содержимого по умолчанию, необходимо поместить его между тегами <slot>:
Transliteration Čtoby sdelatʹ «Otpravitʹ» v kačestve soderžimogo po umolčaniû, neobhodimo pomestitʹ ego meždu tegami <slot>:
French | Russian |
---|---|
faire | сделать |
contenu | содержимого |
défaut | умолчанию |
faut | необходимо |
FR Maintenant, tout a l’intérieur des éléments <template> sera passé aux slots correspondants
RU Теперь всё внутри элементов <template> будет передаваться в соответствующие слоты
Transliteration Teperʹ vsë vnutri élementov <template> budet peredavatʹsâ v sootvetstvuûŝie sloty
French | Russian |
---|---|
tout | всё |
sera | будет |
correspondants | соответствующие |
FR Notez que toutes les actions qui changent l’état du store sont mises à l’intérieur du store lui-même
RU Обратите внимание, что все действия, изменяющие состояние хранилища, сами помещены в него
Transliteration Obratite vnimanie, čto vse dejstviâ, izmenâûŝie sostoânie hraniliŝa, sami pomeŝeny v nego
French | Russian |
---|---|
actions | действия |
FR Ils vendent des plantes d’intérieur cultivées dans un ancien poulailler transformé, et ils utilisent le système de livraison sans contact pour réduire les risques sanitaires.
RU Они в переоборудованном курятнике продают комнатные растения и сводят к минимуму риски для здоровья путем бесконтактной доставки.
Transliteration Oni v pereoborudovannom kurâtnike prodaût komnatnye rasteniâ i svodât k minimumu riski dlâ zdorovʹâ putem beskontaktnoj dostavki.
French | Russian |
---|---|
plantes | растения |
risques | риски |
livraison | доставки |
FR Au bureau, la plupart du trafic utilisateur survient à l’intérieur du réseau
RU В ходе работы в офисе большая часть пользовательского трафика перемещается внутри сети
Transliteration V hode raboty v ofise bolʹšaâ častʹ polʹzovatelʹskogo trafika peremeŝaetsâ vnutri seti
French | Russian |
---|---|
la | в |
trafic | трафика |
réseau | сети |
FR Découvrez, de l'intérieur, la plateforme et familiarisez-vous avec l'interface utilisateur.
RU Изучите платформу и познакомьтесь с пользовательским интерфейсом.
Transliteration Izučite platformu i poznakomʹtesʹ s polʹzovatelʹskim interfejsom.
French | Russian |
---|---|
plateforme | платформу |
et | и |
avec | с |
FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur
RU Терминалы гидросамолетов «Harbour Air» и «Kenmore Air» в Виктории расположены через дорогу от Fairmont Empress, у Внутренней гавани
Transliteration Terminaly gidrosamoletov «Harbour Air» i «Kenmore Air» v Viktorii raspoloženy čerez dorogu ot Fairmont Empress, u Vnutrennej gavani
French | Russian |
---|---|
air | air |
fairmont | fairmont |
FR Surveillez les transactions Web en plusieurs étapes pour les performances, les fonctionnalités et l’accessibilité du monde entier et à l’intérieur de votre réseau.
RU Мониторинг многоступенчатых веб-транзакций для производительности, функциональности и доступности со всего мира и внутри сети.
Transliteration Monitoring mnogostupenčatyh veb-tranzakcij dlâ proizvoditelʹnosti, funkcionalʹnosti i dostupnosti so vsego mira i vnutri seti.
French | Russian |
---|---|
performances | производительности |
FR En appuyant sur ses boutons, vous pouvez pousser l'eau plus loin à l'intérieur.
RU Нажимая на его кнопки, вы можете протолкнуть воду дальше внутрь.
Transliteration Nažimaâ na ego knopki, vy možete protolknutʹ vodu dalʹše vnutrʹ.
French | Russian |
---|---|
boutons | кнопки |
eau | воду |
FR Si de l'eau entre en contact avec les connexions électriques du téléphone, vous pouvez court-circuiter les composants électriques à l'intérieur.
RU Попадание воды на электрические соединения телефона может вызвать короткое замыкание внутренних компонентов.
Transliteration Popadanie vody na élektričeskie soedineniâ telefona možet vyzvatʹ korotkoe zamykanie vnutrennih komponentov.
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
téléphone | телефона |
pouvez | может |
FR Les secousses peuvent également forcer l'eau à l'intérieur de l'appareil et à proximité des circuits, il est donc préférable d'éviter cela.
RU Встряхивание также может привести к попаданию воды внутрь устройства и к контурам, поэтому этого лучше избегать.
Transliteration Vstrâhivanie takže možet privesti k popadaniû vody vnutrʹ ustrojstva i k konturam, poétomu étogo lučše izbegatʹ.
French | Russian |
---|---|
eau | воды |
appareil | устройства |
FR Acheter un vélo d’intérieur flambant neuf Faire du footing près de chez vous
RU Купите классный домашний тренажер Начнете бегать по парку
Transliteration Kupite klassnyj domašnij trenažer Načnete begatʹ po parku
FR À partir de là, ils se sont dirigés vers un camp des Nations Unies pour les "personnes déplacées à l'intérieur du pays", c'est-à-pour dire les Nigérian(e)s forcé(e)s de partir de chez eux/elles à cause d’un conflit
RU Там они добрались до лагеря ООН для «внутренне перемещенных лиц» – нигерийцев, изгнанных из своих домов в результате конфликта
Transliteration Tam oni dobralisʹ do lagerâ OON dlâ «vnutrenne peremeŝennyh lic» – nigerijcev, izgnannyh iz svoih domov v rezulʹtate konflikta
French | Russian |
---|---|
personnes | лиц |
FR Le Haarlemmerdijk pour les designers indépendants, les magasins d’occasion, le design d’intérieur et les magasins d’aliments spécialisés
RU Haarlemmerdijk для независимых дизайнеров, подержанных магазинов, дизайна интерьера и специализированных продовольственных магазинов
Transliteration Haarlemmerdijk dlâ nezavisimyh dizajnerov, poderžannyh magazinov, dizajna interʹera i specializirovannyh prodovolʹstvennyh magazinov
French | Russian |
---|---|
indépendants | независимых |
designers | дизайнеров |
design | дизайна |
French | Russian |
---|---|
peut | может |
professionnel | профессиональное |
FR Idées et échantillons de logo de design d'intérieur
RU Примеры логотипов студий и дизайнеров
Transliteration Primery logotipov studij i dizajnerov
French | Russian |
---|---|
logo | логотипов |
et | и |
FR corps homme soupape personnage Humain extérieur femme battu anatomie intérieur modèle pompe du-sang Cœur Agrandir Couler
RU тело человек клапан персонаж человек экстерьер женщина избитый анатомия интерьер модель анимация насос кровь сердце Увеличить поток
Transliteration telo čelovek klapan personaž čelovek éksterʹer ženŝina izbityj anatomiâ interʹer modelʹ animaciâ nasos krovʹ serdce Uveličitʹ potok
French | Russian |
---|---|
extérieur | экстерьер |
intérieur | интерьер |
modèle | модель |
pompe | насос |
sang | кровь |
cœur | сердце |
FR Airbus A321 Air France avec intérieur modèle 3D
RU Airbus A321 Air France с интерьером 3D модель
Transliteration Airbus A321 Air France s interʹerom 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
air | air |
avec | с |
modèle | модель |
FR Airbus A350 900 avec intérieur modèle 3D
RU Airbus A350 900 с салоном 3D модель
Transliteration Airbus A350 900 s salonom 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
avec | с |
modèle | модель |
FR scène chambre Cuisine Chambre maison intérieur appartement modèle salon terrasse grenier évermotion archinteriors
RU архитектура сцена спальная-комната Кухня Номер Главная интерьер квартира модель коллекция гостинная терраса чердак объем
Transliteration arhitektura scena spalʹnaâ-komnata Kuhnâ Nomer Glavnaâ interʹer kvartira modelʹ kollekciâ gostinnaâ terrasa čerdak obʺem
French | Russian |
---|---|
scène | сцена |
intérieur | интерьер |
terrasse | терраса |
FR Airbus A320neo avec intérieur générique modèle 3D
RU Airbus A320neo с универсальным интерьером 3D модель
Transliteration Airbus A320neo s universalʹnym interʹerom 3D modelʹ
French | Russian |
---|---|
avec | с |
modèle | модель |
FR Sous-catégories: Arbre, Fleurs, Plante, Des Arbres, Végétation, Paume, Pin, Herbe, Plantes D'intérieur
RU Подкатегории: дерево, цветы, завод, деревья, растительность, Пальма, сосна, трава, комнатные растения
Transliteration Podkategorii: derevo, cvety, zavod, derevʹâ, rastitelʹnostʹ, Palʹma, sosna, trava, komnatnye rasteniâ
French | Russian |
---|---|
fleurs | цветы |
arbres | деревья |
herbe | трава |
plantes | растения |
FR Aucune scène d’intérieur n’est complète sans fruits, verres ou bouteilles dans une cave à liqueurs vintage
RU Никакая внутренняя сцена не обходится без упаковки фруктов, стаканов или бутылок в винтажном винном шкафу
Transliteration Nikakaâ vnutrennââ scena ne obhoditsâ bez upakovki fruktov, stakanov ili butylok v vintažnom vinnom škafu
French | Russian |
---|---|
scène | сцена |
dans | в |
FR Nécessité de produire des visuels convaincants et sophistiqués à l'intérieur comme à l'extérieur des bâtiments
RU Необходимо создавать визуально привлекательные и сложные визуализации для интерьеров и открытых пространств
Transliteration Neobhodimo sozdavatʹ vizualʹno privlekatelʹnye i složnye vizualizacii dlâ interʹerov i otkrytyh prostranstv
French | Russian |
---|---|
et | и |
Showing 50 of 50 translations