Translate "véhicule" to Russian

RU Как только транспортное средство присуждается Покупателю, риск утраты купленного транспортного средства также переходит к нему

Transliteration Kak tolʹko transportnoe sredstvo prisuždaetsâ Pokupatelû, risk utraty kuplennogo transportnogo sredstva takže perehodit k nemu

RU IAA не дает заверений и гарантий того, что вы сможете перепродать любое транспортное средство или перепродать его по любой конкретной цене

Transliteration IAA ne daet zaverenij i garantij togo, čto vy smožete pereprodatʹ lûboe transportnoe sredstvo ili pereprodatʹ ego po lûboj konkretnoj cene

RU Как только транспортное средство присуждается Покупателю, риск утраты купленного транспортного средства также переходит к нему

Transliteration Kak tolʹko transportnoe sredstvo prisuždaetsâ Pokupatelû, risk utraty kuplennogo transportnogo sredstva takže perehodit k nemu

RU IAA не дает заверений и гарантий того, что вы сможете перепродать любое транспортное средство или перепродать его по любой конкретной цене

Transliteration IAA ne daet zaverenij i garantij togo, čto vy smožete pereprodatʹ lûboe transportnoe sredstvo ili pereprodatʹ ego po lûboj konkretnoj cene

RU Высокопроизводительные вычисления, необходимые для разработки технологии роботакси, так же необходимы и в самом автомобиле

Transliteration Vysokoproizvoditelʹnye vyčisleniâ, neobhodimye dlâ razrabotki tehnologii robotaksi, tak že neobhodimy i v samom avtomobile

RU Платформа DRIVE IX тесно интегрирована со стеком ПО DRIVE AV для объемной визуализации данных, полученных от беспилотных автомобилей

Transliteration Platforma DRIVE IX tesno integrirovana so stekom PO DRIVE AV dlâ obʺemnoj vizualizacii dannyh, polučennyh ot bespilotnyh avtomobilej

RU Они тонкие и легкие, но при этом прочные, чтобы работать где угодно — в автомобиле, в поле или внутри объекта

Transliteration Oni tonkie i legkie, no pri étom pročnye, čtoby rabotatʹ gde ugodno — v avtomobile, v pole ili vnutri obʺekta

RU «Интересно» и «увлекательно» — слова, которые люди почти не употребляют при покупке автомобиля

Transliteration «Interesno» i «uvlekatelʹno» — slova, kotorye lûdi počti ne upotreblâût pri pokupke avtomobilâ

RU Узнайте, как установка с шестью камерами позволяет обеспечить панорамный обзор автомобиля и отслеживать движение окружающих объектов.

Transliteration Uznajte, kak ustanovka s šestʹû kamerami pozvolâet obespečitʹ panoramnyj obzor avtomobilâ i otsleživatʹ dviženie okružaûŝih obʺektov.

RU SFF представляет собой надежную программу вождения, которая анализирует и прогнозирует обстановку вокруг автомобиля

Transliteration SFF predstavlâet soboj nadežnuû programmu voždeniâ, kotoraâ analiziruet i prognoziruet obstanovku vokrug avtomobilâ

RU Она определяет подходящие действия для защиты автомобиля и других участников дорожного движения

Transliteration Ona opredelâet podhodâŝie dejstviâ dlâ zaŝity avtomobilâ i drugih učastnikov dorožnogo dviženiâ

RU Автомобили Volvo: внедрение инноваций с использование данных, аналитики и Интернета вещей и принцип «Создан с вами»

Transliteration Avtomobili Volvo: vnedrenie innovacij s ispolʹzovanie dannyh, analitiki i Interneta veŝej i princip «Sozdan s vami»

RU поход по магазинам продукт бар-код вещь договоренность доставка посылка штрих-код этой стороной вверх акции

Transliteration pohod po magazinam produkt bar-kod veŝʹ dogovorennostʹ dostavka posylka štrih-kod étoj storonoj vverh akcii

RU Симпатичный блондин механик в форме проверяет показатели транспортного средства на автосервисе

Transliteration Simpatičnyj blondin mehanik v forme proverâet pokazateli transportnogo sredstva na avtoservise

RU На каком виде топлива работает ваше транспортное средство?

Transliteration Na kakom vide topliva rabotaet vaše transportnoe sredstvo?

RU Пожалуйста, свяжитесь с дворецким (по добавочному номеру), если вам необходима помощь с вашим транспортным средством.

Transliteration Požalujsta, svâžitesʹ s dvoreckim (po dobavočnomu nomeru), esli vam neobhodima pomoŝʹ s vašim transportnym sredstvom.

RU Нет детского тарифа

Transliteration Net detskogo tarifa

RU Транспортное средство 3д модели | CGTrader

Transliteration Transportnoe sredstvo 3d modeli | CGTrader

RU Благодаря этому возникает ощущение реального присутствия, которое может увеличить вовлеченность виртуальных сотрудников.

Transliteration Blagodarâ étomu voznikaet oŝuŝenie realʹnogo prisutstviâ, kotoroe možet uveličitʹ vovlečennostʹ virtualʹnyh sotrudnikov.

RU Приобретенное транспортное средство необходимо оплатить не позднее 16:30 (по местному времени филиала) в установленный день оплаты

Transliteration Priobretennoe transportnoe sredstvo neobhodimo oplatitʹ ne pozdnee 16:30 (po mestnomu vremeni filiala) v ustanovlennyj denʹ oplaty

RU Покупатели из США должны произвести оплату в течение двух рабочих дней со дня покупки транспортного средства на аукционе

Transliteration Pokupateli iz SŠA dolžny proizvesti oplatu v tečenie dvuh rabočih dnej so dnâ pokupki transportnogo sredstva na aukcione

RU Покупатели не из США должны произвести оплату в течение четырех рабочих дней со дня покупки транспортного средства на аукционе.

Transliteration Pokupateli ne iz SŠA dolžny proizvesti oplatu v tečenie četyreh rabočih dnej so dnâ pokupki transportnogo sredstva na aukcione.

RU Гостям, пользующимся стоянкой самообслуживания, необходимо предоставить номер автомобиля сотруднику во время регистрации. 

Transliteration Gostâm, polʹzuûŝimsâ stoânkoj samoobsluživaniâ, neobhodimo predostavitʹ nomer avtomobilâ sotrudniku vo vremâ registracii. 

RU Они тонкие и легкие, но при этом прочные, чтобы работать где угодно — в автомобиле, в поле или внутри объекта

Transliteration Oni tonkie i legkie, no pri étom pročnye, čtoby rabotatʹ gde ugodno — v avtomobile, v pole ili vnutri obʺekta

RU 9447 Шнур для автомобильного зарядного устройства постоянного тока

Transliteration 9447 Šnur dlâ avtomobilʹnogo zarâdnogo ustrojstva postoânnogo toka

RU Дизайнеры накладывали глину на автомобиль и в ходе трудоемкого процесса лепили из нее нужный дизайн

Transliteration Dizajnery nakladyvali glinu na avtomobilʹ i v hode trudoemkogo processa lepili iz nee nužnyj dizajn

RU Полученную форму затем переносили на деревянные лекала, чтобы воспроизвести точно такую же деталь на противоположной стороне автомобиля

Transliteration Polučennuû formu zatem perenosili na derevânnye lekala, čtoby vosproizvesti točno takuû že detalʹ na protivopoložnoj storone avtomobilâ

RU DRIVE Sim может генерировать наборы данных для обучения системы восприятия автомобиля или тестирования процесса принятия решений

Transliteration DRIVE Sim možet generirovatʹ nabory dannyh dlâ obučeniâ sistemy vospriâtiâ avtomobilâ ili testirovaniâ processa prinâtiâ rešenij

RU Симуляция всего автомобиля с помощью dSPACE HIL и

Transliteration Simulâciâ vsego avtomobilâ s pomoŝʹû dSPACE HIL i

RU для реалистичной динамики вождения автомобиля

Transliteration dlâ realističnoj dinamiki voždeniâ avtomobilâ

RU поход по магазинам продукт бар-код вещь договоренность доставка посылка штрих-код этой стороной вверх акции

Transliteration pohod po magazinam produkt bar-kod veŝʹ dogovorennostʹ dostavka posylka štrih-kod étoj storonoj vverh akcii

RU МАГАТЭ безвозмездно передало Молдове специализированный грузовой автомобиль для укрепления физической безопасности перевозок

Transliteration MAGATÉ bezvozmezdno peredalo Moldove specializirovannyj gruzovoj avtomobilʹ dlâ ukrepleniâ fizičeskoj bezopasnosti perevozok

RU Первостепенное значение имеет контроль взаимодействия с пользователем в автомобиле

Transliteration Pervostepennoe značenie imeet kontrolʹ vzaimodejstviâ s polʹzovatelem v avtomobile

RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон

Transliteration Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon

RU Что такое подключенный автомобиль?

Transliteration Čto takoe podklûčennyj avtomobilʹ?

RU Монетизировать данные об автомобилях

Transliteration Monetizirovatʹ dannye ob avtomobilâh

RU Узнайте, как Entrust nShield HSM поставляет решения, которые помогают выстроить стратегию защиты данных подключенного транспортного средства…

Transliteration Uznajte, kak Entrust nShield HSM postavlâet rešeniâ, kotorye pomogaût vystroitʹ strategiû zaŝity dannyh podklûčennogo transportnogo sredstva…

RU С Bosch Service Solutions вы всегда знаете, где находится каждый из ваших автомобилей и что он перевозит

Transliteration S Bosch Service Solutions vy vsegda znaete, gde nahoditsâ každyj iz vaših avtomobilej i čto on perevozit

RU Потеря и повреждение груза или автомобиля может обойтись очень дорого

Transliteration Poterâ i povreždenie gruza ili avtomobilâ možet obojtisʹ očenʹ dorogo

RU Новое стремление к элегантности уделяет особое место простоте и передает искреннее послание о гармонии и сдержанности.

Transliteration Novoe stremlenie k élegantnosti udelâet osoboe mesto prostote i peredaet iskrennee poslanie o garmonii i sderžannosti.

RU Персей нанял солдат ДГИ, чтобы напасть на тюремный транспорт и освободить своего ценного союзника

Transliteration Persej nanâl soldat DGI, čtoby napastʹ na tûremnyj transport i osvoboditʹ svoego cennogo soûznika

RU Новая техника и новый класс в королевской битве

Transliteration Novaâ tehnika i novyj klass v korolevskoj bitve

RU Даже самая пересеченная местность нипочем для грузовика - новейшего транспортного средства, прибывшего в королевскую битву

Transliteration Daže samaâ peresečennaâ mestnostʹ nipočem dlâ gruzovika - novejšego transportnogo sredstva, pribyvšego v korolevskuû bitvu

RU Запрыгивайте в этот уникальный транспорт вместе со своим отрядом и начинайте колесить по местности в поисках эпических трофеев.

Transliteration Zaprygivajte v étot unikalʹnyj transport vmeste so svoim otrâdom i načinajte kolesitʹ po mestnosti v poiskah épičeskih trofeev.

RU Новый транспорт "Нашествия": Мотоцикл (на старте)

Transliteration Novyj transport "Našestviâ": Motocikl (na starte)

RU Управляйте вездеходом или другим небольшим транспортным средством в месте кораблекрушения, чтобы быстро справиться с этой задачей.

Transliteration Upravlâjte vezdehodom ili drugim nebolʹšim transportnym sredstvom v meste korablekrušeniâ, čtoby bystro spravitʹsâ s étoj zadačej.

RU Динамическое хранение данных основано на фреймворке WCF, что гарантирует безопасную и защищенную передачу нужной вам информации.

Transliteration Dinamičeskoe hranenie dannyh osnovano na frejmvorke WCF, čto garantiruet bezopasnuû i zaŝiŝennuû peredaču nužnoj vam informacii.

RU Приобретенное транспортное средство необходимо оплатить не позднее 17:00 (по местному времени филиала) в установленный день оплаты

Transliteration Priobretennoe transportnoe sredstvo neobhodimo oplatitʹ ne pozdnee 17:00 (po mestnomu vremeni filiala) v ustanovlennyj denʹ oplaty

RU Эта оценка является субъективным определением состояния транспортного средства

Transliteration Éta ocenka âvlâetsâ subʺektivnym opredeleniem sostoâniâ transportnogo sredstva

RU Оплата и получение

Transliteration Oplata i polučenie