FR Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
FR Nous nous assurons toujours que nous avons de nombreuses capacités de disponibilité pour permettre des basculements transparents et une expansion rapide.
RU Мы всегда гарантируем, что у нас есть достаточные запасные способности, чтобы позволить беспрепятственным отказу и быстрой экспансии.
Transliteration My vsegda garantiruem, čto u nas estʹ dostatočnye zapasnye sposobnosti, čtoby pozvolitʹ besprepâtstvennym otkazu i bystroj ékspansii.
French | Russian |
---|---|
toujours | всегда |
rapide | быстрой |
FR Développez un écosystème personnalisé pour intégrer toutes les capacités dont vous avez besoin et automatiser des fonctions clés.
RU Создайте индивидуальную экосистему, которая сочетает в себе все необходимые вам возможности и автоматизированные ключевые функции.
Transliteration Sozdajte individualʹnuû ékosistemu, kotoraâ sočetaet v sebe vse neobhodimye vam vozmožnosti i avtomatizirovannye klûčevye funkcii.
French | Russian |
---|---|
vous | себе |
capacités | возможности |
fonctions | функции |
FR Utilisez Rust pour décupler les capacités de votre JavaScript, un module à la fois. Publiez sur npm, empaquetez avec Webpack et vous êtes prêt·e.
RU Используйте Rust для перезарядки вашего JavaScript, по одному модулю за раз. Опубликуйте в npm, упакуйте с webpack и вы готовы к соревнованиям.
Transliteration Ispolʹzujte Rust dlâ perezarâdki vašego JavaScript, po odnomu modulû za raz. Opublikujte v npm, upakujte s webpack i vy gotovy k sorevnovaniâm.
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
prêt | готовы |
FR Maîtrisez parfaitement votre processus de travail grâce aux capacités avancées de notre créateur de publicités
RU Максимально контролируйте рабочие процессы благодаря продвинутым возможностям нашего конструктора рекламы
Transliteration Maksimalʹno kontrolirujte rabočie processy blagodarâ prodvinutym vozmožnostâm našego konstruktora reklamy
French | Russian |
---|---|
processus | процессы |
notre | нашего |
publicité | рекламы |
French | Russian |
---|---|
stockage | хранилище |
FR “Grâce aux capacités de reporting de Freshdesk, je peux en toute confiance mesurer et prévoir nos besoins en termes de personnel 12 mois à l'avance et avec une grande précision.”
RU «Благодаря функциям отчетности я могу прогнозировать потребность в персонале в рамках 12 месяцев с высокой точностью».
Transliteration «Blagodarâ funkciâm otčetnosti â mogu prognozirovatʹ potrebnostʹ v personale v ramkah 12 mesâcev s vysokoj točnostʹû».
French | Russian |
---|---|
reporting | отчетности |
grande | высокой |
FR Des capacités de gestion basée sur des compétences et des ressources numériques premium
RU Премиальные возможности для управления цифровыми активами и трудовыми ресурсами
Transliteration Premialʹnye vozmožnosti dlâ upravleniâ cifrovymi aktivami i trudovymi resursami
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
numériques | цифровыми |
et | и |
FR Tirez un meilleur parti de vos équipes.Avec nos capacités en IA, vous pouvez configurer les chatbots pour qu’ils prennent le relais dès que vous vous déconnectez
RU Делайте больше без увеличения численности персонала
Transliteration Delajte bolʹše bez uveličeniâ čislennosti personala
French | Russian |
---|---|
avec | больше |
FR avec des outils et des services supplémentaires, comme la transcription avancée des appels, la suppression d’informations et les capacités d’assurance qualité.
RU инструментами и службами, такими как расширенная расшифровка звонков, исключение конфиденциальных данных и обеспечение качества.
Transliteration instrumentami i službami, takimi kak rasširennaâ rasšifrovka zvonkov, isklûčenie konfidencialʹnyh dannyh i obespečenie kačestva.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментами |
comme | как |
informations | данных |
assurance | обеспечение |
RU Их задача невероятно сложна, она требует наличия организационных навыков, аналитического склада ума и выдающихся личных способностей.
Transliteration Ih zadača neveroâtno složna, ona trebuet naličiâ organizacionnyh navykov, analitičeskogo sklada uma i vydaûŝihsâ ličnyh sposobnostej.
French | Russian |
---|---|
mission | задача |
incroyablement | невероятно |
compétences | навыков |
et | и |
FR Les capacités, la technologie et les caractéristiques essentielles que vous devez rechercher
RU Принципиально важные возможности, технологии и функции, на которые необходимо обратить внимание при выборе поставщика
Transliteration Principialʹno važnye vozmožnosti, tehnologii i funkcii, na kotorye neobhodimo obratitʹ vnimanie pri vybore postavŝika
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
caractéristiques | функции |
que | которые |
devez | необходимо |
FR Dynamic Yield a obtenu ses meilleures notes en matière de capacités critiques pour les cas d'utilisation
RU Компания Dynamic Yield заняла наивысший рейтинг в области
Transliteration Kompaniâ Dynamic Yield zanâla naivysšij rejting v oblasti
FR , ainsi que pour le cas d'utilisation capacités de commerce numérique, obtenant
RU кампаний, а также в области возможностей платформы для электронной коммерции, набрав
Transliteration kampanij, a takže v oblasti vozmožnostej platformy dlâ élektronnoj kommercii, nabrav
French | Russian |
---|---|
ainsi que | также |
commerce | коммерции |
FR de tous les autres fournisseurs évalués dans le cadre de la recherche 2021 sur les capacités critiques des moteurs de personnalisation.
RU среди всех других поставщиков, оцененных в сопутствующем исследовании Critical Capabilities for Personalization Engines 2021.
Transliteration sredi vseh drugih postavŝikov, ocenennyh v soputstvuûŝem issledovanii Critical Capabilities for Personalization Engines 2021.
French | Russian |
---|---|
fournisseurs | поставщиков |
FR Nos propres clients nous disent que les 5 capacités suivantes sont particulièrement critiques :
RU Наши клиенты говорят нам, что следующие 5 из них являются особенно ценными:
Transliteration Naši klienty govorât nam, čto sleduûŝie 5 iz nih âvlâûtsâ osobenno cennymi:
French | Russian |
---|---|
clients | клиенты |
particulièrement | особенно |
FR Si vous êtes un passionné de technologie à la recherche de puissantes capacités d’édition de documents pour des processus commerciaux non critiques, envisagez ONLYOFFICE Community Edition
RU Если вы энтузиаст в области технологий и вам требуются редакторы документов, выберите ONLYOFFICE Community Edition
Transliteration Esli vy éntuziast v oblasti tehnologij i vam trebuûtsâ redaktory dokumentov, vyberite ONLYOFFICE Community Edition
French | Russian |
---|---|
community | community |
technologie | технологий |
documents | документов |
onlyoffice | onlyoffice |
FR La mise à niveau des modèles d’IA pour accroître la précision et l’utilité nécessite d’accéder toujours plus rapidement à d’importantes capacités de mémoire avec une association directe du CPU et du GPU.
RU Масштабирование этих моделей требует быстрого доступа к большому объему памяти и постоянного обмена данными между процессором и GPU.
Transliteration Masštabirovanie étih modelej trebuet bystrogo dostupa k bolʹšomu obʺemu pamâti i postoânnogo obmena dannymi meždu processorom i GPU.
French | Russian |
---|---|
nécessite | требует |
accéder | доступа |
mémoire | памяти |
FR Effectuez des itérations et déployez vos applications plus rapidement sur des clusters de production grâce aux capacités de calcul haute performance des GPU NVIDIA RTX et NVIDIA Quadro RTX.
RU Проводите итерации и переходите к следующему этапу быстрее с высокопроизводительными GPU NVIDIA RTX и NVIDIA Quadro RTX.
Transliteration Provodite iteracii i perehodite k sleduûŝemu étapu bystree s vysokoproizvoditelʹnymi GPU NVIDIA RTX i NVIDIA Quadro RTX.
French | Russian |
---|---|
et | и |
aux | к |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
FR Les certifications et les capacités multi-écrans varient selon les OEM. Vérifiez la prise en charge de certaines fonctionnalités auprès de votre OEM.
RU Сертификации и возможности multi-display зависят от модели. Обратитесь к производителю, чтобы узнать о поддержке специальных возможностей.
Transliteration Sertifikacii i vozmožnosti multi-display zavisât ot modeli. Obratitesʹ k proizvoditelû, čtoby uznatʹ o podderžke specialʹnyh vozmožnostej.
FR Favorise la recherche avec des algorithmes avancés et des capacités d’IA
RU Позволяет проводить исследования с использованием передовых алгоритмов и возможностей ИИ.
Transliteration Pozvolâet provoditʹ issledovaniâ s ispolʹzovaniem peredovyh algoritmov i vozmožnostej II.
French | Russian |
---|---|
recherche | исследования |
et | и |
FR Le calcul accéléré par GPU requiert des capacités avancées d’entrée/sortie (E/S) pour fournir le plus haut niveau de performance
RU Ускоренные вычисления требуют ускорения ввода-вывода для максимальной производительности
Transliteration Uskorennye vyčisleniâ trebuût uskoreniâ vvoda-vyvoda dlâ maksimalʹnoj proizvoditelʹnosti
French | Russian |
---|---|
calcul | вычисления |
performance | производительности |
FR Créez du contenu avec des capacités graphiques de nouvelle génération
RU Возможности нового поколения для работы с графикой и видео
Transliteration Vozmožnosti novogo pokoleniâ dlâ raboty s grafikoj i video
French | Russian |
---|---|
nouvelle | нового |
FR Capacités tactiles - Traitement rapide
RU Сенсорное управление требует более быстрой обработки данных
Transliteration Sensornoe upravlenie trebuet bolee bystroj obrabotki dannyh
French | Russian |
---|---|
rapide | быстрой |
traitement | обработки |
FR Accédez aux capacités d’accélération des GPU professionnels de NVIDIA tout en travaillant à distance sur des stations de travail fixes ou mobiles.
RU Получите доступ к ускорению графических процессоров NVIDIA, работая удаленно на настольных или мобильных рабочих станциях.
Transliteration Polučite dostup k uskoreniû grafičeskih processorov NVIDIA, rabotaâ udalenno na nastolʹnyh ili mobilʹnyh rabočih stanciâh.
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
aux | к |
nvidia | nvidia |
ou | или |
FR Les capacités d’affichage de DRIVE IX sont étroitement intégrées à la pile logicielle DRIVE AV, fournissant ainsi un rendu 3D extrêmement fidèle du système d’IA propre au véhicule
RU Платформа DRIVE IX тесно интегрирована со стеком ПО DRIVE AV для объемной визуализации данных, полученных от беспилотных автомобилей
Transliteration Platforma DRIVE IX tesno integrirovana so stekom PO DRIVE AV dlâ obʺemnoj vizualizacii dannyh, polučennyh ot bespilotnyh avtomobilej
FR Des capacités largement évolutives avec NVIDIA Omniverse
RU Возможности расширения с Omniverse
Transliteration Vozmožnosti rasšireniâ s Omniverse
FR La génération d’importants volumes de données à partir des capteurs de véhicules autonomes dans les mondes virtuels nécessite en outre des capacités de calcul considérables
RU Помимо этого, генерирование данных, полученных с датчиков, в виртуальных средах требует огромных вычислительных нагрузок
Transliteration Pomimo étogo, generirovanie dannyh, polučennyh s datčikov, v virtualʹnyh sredah trebuet ogromnyh vyčislitelʹnyh nagruzok
French | Russian |
---|---|
données | данных |
capteurs | датчиков |
virtuels | виртуальных |
nécessite | требует |
FR Développez vos capacités avec Omniverse
RU Продвинутые возможности с Omniverse
Transliteration Prodvinutye vozmožnosti s Omniverse
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
FR Omniverse vous offre des capacités de rendu évolutives en temps réel mettant à profit les technologies novatrices du ray tracing et du path tracing
RU Omniverse обеспечивает масштабируемую трассировку пути и лучей в реальном времени
Transliteration Omniverse obespečivaet masštabiruemuû trassirovku puti i lučej v realʹnom vremeni
French | Russian |
---|---|
offre | обеспечивает |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Les solutions de jumeaux numériques requièrent des capacités de visualisation immersive à la fois fiables et accessibles afin d'optimiser la réussite des projets de l'ensemble des parties prenantes
RU Сервисы на базе цифровых двойников требуют надежной и легкодоступной иммерсивной визуализации
Transliteration Servisy na baze cifrovyh dvojnikov trebuût nadežnoj i legkodostupnoj immersivnoj vizualizacii
French | Russian |
---|---|
numériques | цифровых |
visualisation | визуализации |
FR NVIDIA Omniverse optimise les capacités d'USD en autorisant une visualisation en temps réel de ces modèles, le tout en un seul clic.
RU NVIDIA Omniverse расширяет возможности USD, позволяя визуализировать модели с трассировкой лучей в реальном времени одним кликом.
Transliteration NVIDIA Omniverse rasširâet vozmožnosti USD, pozvolââ vizualizirovatʹ modeli s trassirovkoj lučej v realʹnom vremeni odnim klikom.
French | Russian |
---|---|
usd | usd |
nvidia | nvidia |
capacités | возможности |
modèles | модели |
s | с |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Mettez en œuvre des capacités de collaboration 3D à distance et de simulation à haute précision physique au sein de votre entreprise grâce à la plateforme NVIDIA Omniverse Enterprise.
RU Обеспечьте удаленное сотрудничество в единой среде и физически точное моделирование на предприятии с помощью платформы NVIDIA Omniverse Enterprise.
Transliteration Obespečʹte udalennoe sotrudničestvo v edinoj srede i fizičeski točnoe modelirovanie na predpriâtii s pomoŝʹû platformy NVIDIA Omniverse Enterprise.
French | Russian |
---|---|
collaboration | сотрудничество |
et | и |
simulation | моделирование |
plateforme | платформы |
nvidia | nvidia |
FR Capacités d’accélération sans précédent pour les workflows d’inférence IA
RU Теперь доступно ускорение инференса нового поколения
Transliteration Teperʹ dostupno uskorenie inferensa novogo pokoleniâ
FR Obtenez un aperçu global des initiatives d'IA grâce à des capacités de signalement et de showback
RU Получите четкое представление о вашей инфраструктуре ИИ с помощью инструментов отчетности
Transliteration Polučite četkoe predstavlenie o vašej infrastrukture II s pomoŝʹû instrumentov otčetnosti
French | Russian |
---|---|
aperçu | представление |
FR Visualisation des capacités utilisées et disponibles
RU Просмотр используемых и доступных мощностей
Transliteration Prosmotr ispolʹzuemyh i dostupnyh moŝnostej
French | Russian |
---|---|
utilisées | используемых |
et | и |
disponibles | доступных |
French | Russian |
---|---|
ou | или |
toute | всей |
groupe | командой |
FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19
RU Тем не менее, эти возможности просто используются для информирования пользователя о том, были ли они рядом с кем-либо, кто заболел COVID-19
Transliteration Tem ne menee, éti vozmožnosti prosto ispolʹzuûtsâ dlâ informirovaniâ polʹzovatelâ o tom, byli li oni râdom s kem-libo, kto zabolel COVID-19
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
utilisateur | пользователя |
FR pour en savoir plus sur nos capacités d’assistance globales.
RU , чтобы узнать о наших возможностях поддержки в разных странах мира.
Transliteration , čtoby uznatʹ o naših vozmožnostâh podderžki v raznyh stranah mira.
French | Russian |
---|---|
savoir | узнать |
FR Travaillez plus efficacement avec de nouvelles capacités créatives et collectez des données clients à haute valeur ajoutée tout en atteignant de nouveaux marchés sur une grande variété d’appareils.
RU Обретите новые творческие возможности и получите больше информации о клиентах, работайте на глобальных рынках и на любых устройствах.
Transliteration Obretite novye tvorčeskie vozmožnosti i polučite bolʹše informacii o klientah, rabotajte na globalʹnyh rynkah i na lûbyh ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
et | и |
données | информации |
clients | клиентах |
travaillez | работайте |
marchés | рынках |
appareils | устройствах |
FR Aerial fait partie de la pile logicielle EGX, qui fournit des capacités de connectivité et de mise en réseau pour la prise en charge d’applications d’IA.
RU Aerial является частью программного стека EGX, обеспечивающего сетевое взаимодействие для поддержки ИИ-приложений.
Transliteration Aerial âvlâetsâ častʹû programmnogo steka EGX, obespečivaûŝego setevoe vzaimodejstvie dlâ podderžki II-priloženij.
French | Russian |
---|---|
partie | частью |
pile | стека |
réseau | сетевое |
FR Cette plateforme permet aux entreprises d’exécuter des charges de travail d’IA entièrement virtualisées qui exploitent les capacités d’accélération matérielle des GPU de NVIDIA.
RU Она позволяет запускать виртуализированные задачи ИИ с ускорением на GPU NVIDIA.
Transliteration Ona pozvolâet zapuskatʹ virtualizirovannye zadači II s uskoreniem na GPU NVIDIA.
French | Russian |
---|---|
permet | позволяет |
exécuter | запускать |
nvidia | nvidia |
FR D'autres champs d'application sont possibles, tels que l'optimisation des capacités de pipeline ou la prévision de la demande pour optimiser les opérations de trading et de livraison.
RU Большие данные позволяют прогнозировать спрос для оптимизации торговых операций, транспортировки и мощности производства.
Transliteration Bolʹšie dannye pozvolâût prognozirovatʹ spros dlâ optimizacii torgovyh operacij, transportirovki i moŝnosti proizvodstva.
French | Russian |
---|---|
demande | спрос |
opérations | операций |
FR NVIDIA joue un rôle important dans l'évolutivité de nos capacités à la périphérie des réseaux via la plateforme EGX.
RU NVIDIA – наш ключевой партнер, и платформа EGX позволяет расширить возможности компании.
Transliteration NVIDIA – naš klûčevoj partner, i platforma EGX pozvolâet rasširitʹ vozmožnosti kompanii.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
nos | наш |
plateforme | платформа |
capacités | возможности |
FR Stanley Robotics choisit Altair pour renforcer ses capacités de conception de ses robots
RU Altair приобретает программное обеспечение S-FRAME, мощное программное обеспечение для структурального расчета и проектирования
Transliteration Altair priobretaet programmnoe obespečenie S-FRAME, moŝnoe programmnoe obespečenie dlâ strukturalʹnogo rasčeta i proektirovaniâ
French | Russian |
---|---|
altair | altair |
conception | проектирования |
FR Fournit des capacités de révision et d’approbation sur des stations de travail physiques et des stations de travail virtuelles
RU Позволяет пользователям на рабочих станциях и виртуальных рабочих станциях просматривать и утверждать проекты
Transliteration Pozvolâet polʹzovatelâm na rabočih stanciâh i virtualʹnyh rabočih stanciâh prosmatrivatʹ i utverždatʹ proekty
French | Russian |
---|---|
et | и |
virtuelles | виртуальных |
FR Le monitoring des capacités de bande passante, la conception d’applications et la maîtrise de la latence réseau font parti de ces techniques.
RU Наиболее важными технологиями являются отслеживание пропускной способности, кодирование приложений и устранение задержек в сети.
Transliteration Naibolee važnymi tehnologiâmi âvlâûtsâ otsleživanie propusknoj sposobnosti, kodirovanie priloženij i ustranenie zaderžek v seti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сети |
FR Capacités d’auto-restauration pour renforcer l’expérience utilisateur
RU Возможности самовосстановления для лучшей стабильности работы пользователя
Transliteration Vozmožnosti samovosstanovleniâ dlâ lučšej stabilʹnosti raboty polʹzovatelâ
French | Russian |
---|---|
pour | для |
utilisateur | пользователя |
FR Découvrez les avantages du SD-WAN et notamment ses capacités optimales de bande passante.
RU Узнайте подробнее о преимуществах SD-WAN, например о продвинутых возможностях управления пропускной способностью SD-WAN.
Transliteration Uznajte podrobnee o preimuŝestvah SD-WAN, naprimer o prodvinutyh vozmožnostâh upravleniâ propusknoj sposobnostʹû SD-WAN.
French | Russian |
---|---|
avantages | преимуществах |
FR des capacités puissantes et intégrées pour prévenir, détecter et répondre aux menaces par e-mail ;
RU Мощные и интегрированные возможности для предотвращения, обнаружения и реагирования на угрозы электронной почты
Transliteration Moŝnye i integrirovannye vozmožnosti dlâ predotvraŝeniâ, obnaruženiâ i reagirovaniâ na ugrozy élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
capacités | возможности |
prévenir | предотвращения |
détecter | обнаружения |
menaces | угрозы |
Showing 50 of 50 translations