FR ??Connecteurs de bande lumineuse LED Pour connecter la bande lumineuse LED, ce qui rend l'installation de la bande lumineuse LED plus facile et plus rapide.
FR ??Connecteurs de bande lumineuse LED Pour connecter la bande lumineuse LED, ce qui rend l'installation de la bande lumineuse LED plus facile et plus rapide.
RU :разъемы для светодиодных лент Для подключения светодиодной ленты, что упрощает и ускоряет монтаж светодиодной ленты.
Transliteration :razʺemy dlâ svetodiodnyh lent Dlâ podklûčeniâ svetodiodnoj lenty, čto uproŝaet i uskorâet montaž svetodiodnoj lenty.
French | Russian |
---|---|
installation | монтаж |
RU Cloud Content Delivery предусматривает 50 ГБ трафика в месяц бесплатно. Стоимость услуг определяется ежемесячным трафиком по следующим тарифам:
Transliteration Cloud Content Delivery predusmatrivaet 50 GB trafika v mesâc besplatno. Stoimostʹ uslug opredelâetsâ ežemesâčnym trafikom po sleduûŝim tarifam:
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
mois | месяц |
gratuite | бесплатно |
FR Les convoyeurs à bande qui possèdent une bande rigide en acétal peuvent supporter des charges plus lourdes
RU Ленточные конвейеры с жесткой ацетальной лентой могут выдерживать более тяжелые нагрузки
Transliteration Lentočnye konvejery s žestkoj acetalʹnoj lentoj mogut vyderživatʹ bolee tâželye nagruzki
French | Russian |
---|---|
des | с |
peuvent | могут |
plus | более |
FR Bande dessinée explorant les signaux subconscients dans les rêves pour examiner et identifier les problèmes comportementaux.
RU Комикс, в котором подсознательные сигналы, поступающие во время сна, рассматриваются с целью анализа и определения проблем поведения.
Transliteration Komiks, v kotorom podsoznatelʹnye signaly, postupaûŝie vo vremâ sna, rassmatrivaûtsâ s celʹû analiza i opredeleniâ problem povedeniâ.
French | Russian |
---|---|
signaux | сигналы |
problèmes | проблем |
FR Bande passante GPU vers GPU avec NVSwitch
RU Пропускная способность NVSwitch
Transliteration Propusknaâ sposobnostʹ NVSwitch
FR Offre une connectivité à haute bande passante entre les capteurs et les GPU
RU Обеспечивает высокоскоростную связь между датчиками и GPU.
Transliteration Obespečivaet vysokoskorostnuû svâzʹ meždu datčikami i GPU.
French | Russian |
---|---|
entre | между |
FR Contourne le CPU pour activer des communications E/S directes entre la mémoire GPU, le réseau et le stockage, ce qui permet d’obtenir une bande passante 10 fois plus élevée.
RU Обеспечивает прямой обмен данными между памятью GPU, сетью и СХД в обход CPU, повышая пропускную способность в 10 раз.
Transliteration Obespečivaet prâmoj obmen dannymi meždu pamâtʹû GPU, setʹû i SHD v obhod CPU, povyšaâ propusknuû sposobnostʹ v 10 raz.
French | Russian |
---|---|
cpu | cpu |
FR Bande passante élevée. Latence minimisée.
RU Высокая пропускная способность. Низкие задержки. Широкое покрытие.
Transliteration Vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ. Nizkie zaderžki. Širokoe pokrytie.
FR Grâce à cette importante mémoire dédiée et à une bande passante mémoire ultra-rapide, le GPU A100 à 80 Go est la plateforme idéale pour les charges de travail de nouvelle génération.
RU Огромный объем памяти и высокая пропускная способность делают A100 80GB идеальной платформой для революционных рабочих нагрузок.
Transliteration Ogromnyj obʺem pamâti i vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ delaût A100 80GB idealʹnoj platformoj dlâ revolûcionnyh rabočih nagruzok.
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
une | a |
plateforme | платформой |
FR Armés de 24 Go de mémoire GPU et d’une bande passante de 933 Go/s, les chercheurs peuvent réaliser plus rapidement des calculs en double précision
RU В сочетании с 24 ГБ видеопамяти с пропускной способностью 933 ГБ/с исследователи могут быстро решать задачи с двойной точностью вычислений
Transliteration V sočetanii s 24 GB videopamâti s propusknoj sposobnostʹû 933 GB/s issledovateli mogut bystro rešatʹ zadači s dvojnoj točnostʹû vyčislenij
French | Russian |
---|---|
chercheurs | исследователи |
peuvent | могут |
rapidement | быстро |
double | двойной |
FR BANDE PASSANTE D’INTERCONNEXION
FR L’adaptateur ConnectX-7 répond aux besoins actuels et ultérieurs des entreprises en matière de mise en réseau évolutive dans des environnements privilégiant aussi bien la bande passante que la densité d’utilisateurs.
RU ConnectX-7 обеспечивает компаниям производительность и стабильную работу сети в средах с высокой плотностью и пропускной способностью.
Transliteration ConnectX-7 obespečivaet kompaniâm proizvoditelʹnostʹ i stabilʹnuû rabotu seti v sredah s vysokoj plotnostʹû i propusknoj sposobnostʹû.
French | Russian |
---|---|
entreprises | компаниям |
et | и |
réseau | сети |
des | с |
FR Même si les configurations multiprocesseurs PCIe sont devenues la norme, les limitations de bande passante de ce standard peuvent aujourd'hui impacter votre productivité
RU PCIe является стандартным решением, однако ограниченная пропускная способность часто становится узким местом
Transliteration PCIe âvlâetsâ standartnym rešeniem, odnako ograničennaâ propusknaâ sposobnostʹ často stanovitsâ uzkim mestom
FR Une configuration NVLink avec NVIDIA A100 permet de doubler la bande passante des communications inter-GPU par rapport aux systèmes de génération précédente
RU NVLink в NVIDIA A100 удваивает скорость обмена данными между GPU по сравнению с решениями предыдущих поколений
Transliteration NVLink v NVIDIA A100 udvaivaet skorostʹ obmena dannymi meždu GPU po sravneniû s rešeniâmi predyduŝih pokolenij
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
une | a |
French | Russian |
---|---|
peut | может |
limiter | ограничить |
votre | вашу |
réduire | уменьшить |
French | Russian |
---|---|
souvent | часто |
utilisateurs | пользователей |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.
Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique de retrait de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
RU Батарею поменять тоже несложно. Нужны отвертки для pentalobe-винтов и умение аккуратно снять пластиковые пломбы. Но это не сложно.
Transliteration Batareû pomenâtʹ tože nesložno. Nužny otvertki dlâ pentalobe-vintov i umenie akkuratno snâtʹ plastikovye plomby. No éto ne složno.
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
terrain | поле |
codage | программирования |
espace | места |
FR L’entraîneur palestinien Mahmoud Tafesh dirige des exercices d’échauffement sur un terrain de football dans le sud de la bande de Gaza. (© AP Images)
RU Палестинский бейсбольный тренер Махмуд Тафеш и его подопечные (сектор Газа) (© AP Images)
Transliteration Palestinskij bejsbolʹnyj trener Mahmud Tafeš i ego podopečnye (sektor Gaza) (© AP Images)
French | Russian |
---|---|
images | images |
FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une bande passante maximale de 112 gigaoctets par seconde (Go/s) et d’une mémoire GDDR6 combinée de 48 Go pour traiter les charges de travail les plus intensives.
RU Это обеспечивает пропускную способность до 112 Гбит/с и 48 ГБ видеопамяти GDDR6 для работы с требовательными к ресурсам памяти задачами.
Transliteration Éto obespečivaet propusknuû sposobnostʹ do 112 Gbit/s i 48 GB videopamâti GDDR6 dlâ raboty s trebovatelʹnymi k resursam pamâti zadačami.
French | Russian |
---|---|
mémoire | памяти |
FR Le monitoring des capacités de bande passante, la conception d’applications et la maîtrise de la latence réseau font parti de ces techniques.
RU Наиболее важными технологиями являются отслеживание пропускной способности, кодирование приложений и устранение задержек в сети.
Transliteration Naibolee važnymi tehnologiâmi âvlâûtsâ otsleživanie propusknoj sposobnosti, kodirovanie priloženij i ustranenie zaderžek v seti.
French | Russian |
---|---|
et | и |
réseau | сети |
FR Monitoring du SD-WAN à partir du cloud : Service cloud de monitoring de la qualité et de la bande passante du SD-WAN
RU SD-WAN Cloud Assisted Monitoring: облачная служба мониторинга пропускной способности и качества сети SD-WAN
Transliteration SD-WAN Cloud Assisted Monitoring: oblačnaâ služba monitoringa propusknoj sposobnosti i kačestva seti SD-WAN
French | Russian |
---|---|
cloud | cloud |
service | служба |
et | и |
FR Le MPLS présente une bande passante limitée et un SPOF (single point of failure)
RU MPLS предоставляет ограниченную пропускную способность и единую точку отказа
Transliteration MPLS predostavlâet ograničennuû propusknuû sposobnostʹ i edinuû točku otkaza
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Le SD-WAN réduit considérablement les coûts de bande passante
RU MPLS и другие технологии доступа не только устарели, но и подорожали, учитывая общую стоимость владения (TCO)
Transliteration MPLS i drugie tehnologii dostupa ne tolʹko ustareli, no i podorožali, učityvaâ obŝuû stoimostʹ vladeniâ (TCO)
French | Russian |
---|---|
les | и |
coûts | стоимость |
FR Découvrez les avantages du SD-WAN et notamment ses capacités optimales de bande passante.
RU Узнайте подробнее о преимуществах SD-WAN, например о продвинутых возможностях управления пропускной способностью SD-WAN.
Transliteration Uznajte podrobnee o preimuŝestvah SD-WAN, naprimer o prodvinutyh vozmožnostâh upravleniâ propusknoj sposobnostʹû SD-WAN.
French | Russian |
---|---|
avantages | преимуществах |
FR Une intégration étroite avec Microsoft Exchange Online et Office 365 prend en charge les déploiements en ligne et hors bande
RU Тесная интеграция с Microsoft Exchange Online и Office 365 поддерживает как встроенные, так и внеполосные развертывания
Transliteration Tesnaâ integraciâ s Microsoft Exchange Online i Office 365 podderživaet kak vstroennye, tak i vnepolosnye razvertyvaniâ
French | Russian |
---|---|
office | office |
intégration | интеграция |
avec | с |
microsoft | microsoft |
en ligne | online |
déploiements | развертывания |
FR Cela peut prendre un certain temps selon la longueur de la vidéo et de la vitesse de votre bande passante.
RU Загрузка видео может занимать определенное время в зависимости от его длины и пропускной способности канала.
Transliteration Zagruzka video možet zanimatʹ opredelennoe vremâ v zavisimosti ot ego dliny i propusknoj sposobnosti kanala.
French | Russian |
---|---|
peut | может |
temps | время |
la | в |
et | и |
FR Gardez vos objectifs sur la bonne voie en vérifiant si vos équipes disposent de la bande passante nécessaire pour mener à bien le travail qu'elles ont prévu
RU Определите, достаточно ли у команды ресурсов и времени для достижения поставленных целей
Transliteration Opredelite, dostatočno li u komandy resursov i vremeni dlâ dostiženiâ postavlennyh celej
French | Russian |
---|---|
objectifs | целей |
FR Les problèmes avec l’un de ces éléments peuvent être une indication de bande passante limitée ou de votre serveur.
RU Проблемы с любым из них могут быть признаком ограниченной пропускной способности или вашего сервера.
Transliteration Problemy s lûbym iz nih mogut bytʹ priznakom ograničennoj propusknoj sposobnosti ili vašego servera.
French | Russian |
---|---|
avec | с |
peuvent | могут |
serveur | сервера |
FR Imprégnez-vous du cadre local et composez votre propre bande originale au W Hollywood.
RU В W Голливуд вы сможете полюбоваться отличными видами и записать личный саундтрек.
Transliteration V W Gollivud vy smožete polûbovatʹsâ otličnymi vidami i zapisatʹ ličnyj saundtrek.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Regardez la bande-annonce. S’ouvre dans une fenêtre contextuelle
RU Посмотреть трейлер. Открывается во всплывающем окне.
Transliteration Posmotretʹ trejler. Otkryvaetsâ vo vsplyvaûŝem okne.
French | Russian |
---|---|
bande-annonce | трейлер |
fenêtre | окне |
FR Élargissez votre bande passante
RU Повышайте пропускную способность каналов
Transliteration Povyšajte propusknuû sposobnostʹ kanalov
FR Video Downloader est également conçu pour vous faire économiser beaucoup de bande passante tout en téléchargeant vos vidéos préférées.
RU Video Downloader также призван сэкономить много пропускной способности во время загрузки ваших любимых видео.
Transliteration Video Downloader takže prizvan sékonomitʹ mnogo propusknoj sposobnosti vo vremâ zagruzki vaših lûbimyh video.
French | Russian |
---|---|
préférées | любимых |
FR Vous avez seulement besoin d?une certaine quantité de bande passante pour regarder le film sans l?arrêter et mise en mémoire tampon pendant la lecture
RU Вам нужно только определенное количество трафика, чтобы посмотреть фильм без него остановки и буферизации во время воспроизведения
Transliteration Vam nužno tolʹko opredelennoe količestvo trafika, čtoby posmotretʹ filʹm bez nego ostanovki i buferizacii vo vremâ vosproizvedeniâ
French | Russian |
---|---|
regarder | посмотреть |
film | фильм |
pendant | время |
FR La bande passante pour les jeux en ligne est d?environ 150Mo par heure
RU Пропускная способность для онлайн-игр составляет около 150Мб в час
Transliteration Propusknaâ sposobnostʹ dlâ onlajn-igr sostavlâet okolo 150Mb v čas
French | Russian |
---|---|
heure | час |
FR Outils professionnels pour l’illustration et la bande dessinée
RU Профессиональные инструменты для создания иллюстраций и комиксов
Transliteration Professionalʹnye instrumenty dlâ sozdaniâ illûstracij i komiksov
French | Russian |
---|---|
outils | инструменты |
FR La boîte à outils Comix a été créée spécialement pour l’esthétique de la bande dessinée traditionnelle.
RU Набор Comix Toolbox был разработан специально для создания комиксов в традиционном стиле.
Transliteration Nabor Comix Toolbox byl razrabotan specialʹno dlâ sozdaniâ komiksov v tradicionnom stile.
French | Russian |
---|---|
spécialement | специально |
FR Animateur, dessinateur de bande dessinée et concepteur de jeux
RU Аниматор, дизайнер комиксов и игр
Transliteration Animator, dizajner komiksov i igr
French | Russian |
---|---|
et | и |
jeux | игр |
French | Russian |
---|---|
plus | более |
FR Nous suggérons fortement cela pour empêcher toute utilisation de la bande passante...
RU Мы настоятельно рекомендуем это предотвратить любое использование исходящей полосы...
Transliteration My nastoâtelʹno rekomenduem éto predotvratitʹ lûboe ispolʹzovanie ishodâŝej polosy...
French | Russian |
---|---|
empêcher | предотвратить |
toute | любое |
utilisation | использование |
FR Hostwinds propose une bande passante et un espace disque vers des entrepreneurs qui souhaitent vendre nos services à leurs clients.
RU HostWinds предлагает пропускную способность и дисковое пространство для предпринимателей, которые хотят продать наши услуги своим клиентам.
Transliteration HostWinds predlagaet propusknuû sposobnostʹ i diskovoe prostranstvo dlâ predprinimatelej, kotorye hotât prodatʹ naši uslugi svoim klientam.
French | Russian |
---|---|
et | и |
espace | пространство |
qui | которые |
souhaitent | хотят |
nos | наши |
leurs | своим |
clients | клиентам |
FR Services garantis de bande passante et de faible latence
RU Гарантированная высокая пропускная способность и низкие задержки
Transliteration Garantirovannaâ vysokaâ propusknaâ sposobnostʹ i nizkie zaderžki
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Bande passante de 400 Gbit/s sur chaque port
RU Пропускная способность каждого порта — 400 Гбит/с
Transliteration Propusknaâ sposobnostʹ každogo porta — 400 Gbit/s
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
s | с |
FR Plus de 66,5 milliards de paquets par seconde (bande passante bidirectionnelle) sur un seul périphérique de commutation NDR
RU Более 66,5 млрд пакетов в секунду (двунаправленных) на одном коммутаторе
Transliteration Bolee 66,5 mlrd paketov v sekundu (dvunapravlennyh) na odnom kommutatore
FR Bande passante par port 2 fois plus élevée vs HDR
RU Двукратная пропускная способность порта по сравнению с HDR
Transliteration Dvukratnaâ propusknaâ sposobnostʹ porta po sravneniû s HDR
French | Russian |
---|---|
hdr | hdr |
FR Modules à haute bande passante et latence réduite pour des communications cumulées de 800 Go/s .
RU Широкая полоса пропускания и низкие задержки обеспечивают общую скорость коммутации в 800 ГБ/с.
Transliteration Širokaâ polosa propuskaniâ i nizkie zaderžki obespečivaût obŝuû skorostʹ kommutacii v 800 GB/s.
FR Économisez de la bande passante Un seul téléchargement, plusieurs installations. C'est plus rapide et vous préservez votre forfait de données.
RU Экономия трафика. Не загружайте программу из App Store на каждое устройство — достаточно один раз скачать файл .ipa.
Transliteration Ékonomiâ trafika. Ne zagružajte programmu iz App Store na každoe ustrojstvo — dostatočno odin raz skačatʹ fajl .ipa.
French | Russian |
---|---|
téléchargement | скачать |
FR Parce que avec le test de vitesse de bande régulière, il donne le propriétaire du site une idée de la façon dont le site effectue sur le Web
RU Потому что при регулярном испытании веб-скорости, это дает владельцу веб-сайта представление о том, как веб-сайт выполняет в Интернете
Transliteration Potomu čto pri regulârnom ispytanii veb-skorosti, éto daet vladelʹcu veb-sajta predstavlenie o tom, kak veb-sajt vypolnâet v Internete
French | Russian |
---|---|
donne | дает |
effectue | выполняет |
FR La bande passante utilisée pour faire fonctionner le site diminue.
RU Полоса пропускания используется для запуска веб-сайт снижается.
Transliteration Polosa propuskaniâ ispolʹzuetsâ dlâ zapuska veb-sajt snižaetsâ.
French | Russian |
---|---|
pour | для |
Showing 50 of 50 translations