Translate "limitée" to Russian

RU Значение месяца должно составлять от 1 до 12, а значение дня ограничено максимальным числом дней в этом месяце.

Transliteration Značenie mesâca dolžno sostavlâtʹ ot 1 do 12, a značenie dnâ ograničeno maksimalʹnym čislom dnej v étom mesâce.

RU Значение месяца должно составлять от 1 до 12, а значение дня ограничено максимальным числом дней в этом месяце.

Transliteration Značenie mesâca dolžno sostavlâtʹ ot 1 do 12, a značenie dnâ ograničeno maksimalʹnym čislom dnej v étom mesâce.

RU Скрытый на icloud.com в разделе « Account Settings → « Restore Contacts , вы найдете ограниченный интерфейс для восстановления контактов

Transliteration Skrytyj na icloud.com v razdele « Account Settings → « Restore Contacts , vy najdete ograničennyj interfejs dlâ vosstanovleniâ kontaktov

RU Отчет «Магический квадрант Gartner 2021 для Центра вовлечения клиентов CRM» можно загрузить бесплатно в течение ограниченного времени

Transliteration Otčet «Magičeskij kvadrant Gartner 2021 dlâ Centra vovlečeniâ klientov CRM» možno zagruzitʹ besplatno v tečenie ograničennogo vremeni

RU Узнайте больше в нашем справочном центре. *Бесплатная синхронизация с JIRA доступна только во время пробного периода.

Transliteration Uznajte bolʹše v našem spravočnom centre. *Besplatnaâ sinhronizaciâ s JIRA dostupna tolʹko vo vremâ probnogo perioda.

RU BuiltWith Pty Ltd является частной компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Австралии ACN 167 706 470.

Transliteration BuiltWith Pty Ltd âvlâetsâ častnoj kompaniej s ograničennoj otvetstvennostʹû, zaregistrirovannoj v Avstralii ACN 167 706 470.

RU Humble Bundles – это ограниченные по времени, тщательно отобранные нами комплекты.

Transliteration Humble Bundles – éto ograničennye po vremeni, tŝatelʹno otobrannye nami komplekty.

RU Каждый пакет – это ограниченная по времени коллекция подобранных вручную товаров

Transliteration Každyj paket – éto ograničennaâ po vremeni kollekciâ podobrannyh vručnuû tovarov

RU Humble Bundles — это ограниченный по времени набор игр, книг, программного обеспечения и многого другого

Transliteration Humble Bundles — éto ograničennyj po vremeni nabor igr, knig, programmnogo obespečeniâ i mnogogo drugogo

RU Бесплатные VPN для Крыма существуют, но обычно у них ограниченный функционал

Transliteration Besplatnye VPN dlâ Kryma suŝestvuût, no obyčno u nih ograničennyj funkcional

RU Во-первых, текущий список курсов Mindvalley Academy ограничен четырьмя, но сайт обещает и другое

Transliteration Vo-pervyh, tekuŝij spisok kursov Mindvalley Academy ograničen četyrʹmâ, no sajt obeŝaet i drugoe

RU Ограниченная поддержка, редкие обновления

Transliteration Ograničennaâ podderžka, redkie obnovleniâ

RU MPLS предоставляет ограниченную пропускную способность и единую точку отказа

Transliteration MPLS predostavlâet ograničennuû propusknuû sposobnostʹ i edinuû točku otkaza

RU Действуют ограничения по установке программного обеспечения, установка ненужного ПО запрещена

Transliteration Dejstvuût ograničeniâ po ustanovke programmnogo obespečeniâ, ustanovka nenužnogo PO zapreŝena

RU Проблемы с любым из них могут быть признаком ограниченной пропускной способности или вашего сервера.

Transliteration Problemy s lûbym iz nih mogut bytʹ priznakom ograničennoj propusknoj sposobnosti ili vašego servera.

RU Этот домен хранит ограниченный объем информации о состоянии конфигурации Apple HomeKit.

Transliteration Étot domen hranit ograničennyj obʺem informacii o sostoânii konfiguracii Apple HomeKit.

RU Техническая поддержка предоставляется строго для iOS и Mac OS в Safari браузере и для iOS приложений.

Transliteration Tehničeskaâ podderžka predostavlâetsâ strogo dlâ iOS i Mac OS v Safari brauzere i dlâ iOS priloženij.

RU Linux поддерживает практически каждую платформу, тогда как Windows более ограничена на этой арене.

Transliteration Linux podderživaet praktičeski každuû platformu, togda kak Windows bolee ograničena na étoj arene.

RU Работа над проектами замедляется из-за длительного рендеринга и ограниченной интерактивности

Transliteration Rabota nad proektami zamedlâetsâ iz-za dlitelʹnogo renderinga i ograničennoj interaktivnosti

RU Низкая эффективность рабочего процесса означает задержки при принятии срочных решений

Transliteration Nizkaâ éffektivnostʹ rabočego processa označaet zaderžki pri prinâtii sročnyh rešenij

RU Получите скидку на продукты Cisco на ограниченное время или воспользуйтесь бесплатными пробными версиями.

Transliteration Polučite skidku na produkty Cisco na ograničennoe vremâ ili vospolʹzujtesʹ besplatnymi probnymi versiâmi.

RU Создание виртуальных машин с ограниченным сроком действия.

Transliteration Sozdanie virtualʹnyh mašin s ograničennym srokom dejstviâ.

RU Этот элемент можно скачать БЕСПЛАТНО в течение ограниченного времени.

Transliteration Étot élement možno skačatʹ BESPLATNO v tečenie ograničennogo vremeni.

RU Получите трехлетнюю ограниченную гарантию и прямо сейчас зарегистрируйте электромеханический обжимной инструмент EK 50ML.

Transliteration Polučite trehletnûû ograničennuû garantiû i prâmo sejčas zaregistrirujte élektromehaničeskij obžimnoj instrument EK 50ML.

RU И поддерживается ограниченной гарантией на весь срок эксплуатации

Transliteration I podderživaetsâ ograničennoj garantiej na vesʹ srok ékspluatacii

RU Время, затрачиваемое на инструктаж, ограничивается необходимым минимумом и в любом случае не превышает трех часов.

Transliteration Vremâ, zatračivaemoe na instruktaž, ograničivaetsâ neobhodimym minimumom i v lûbom slučae ne prevyšaet treh časov.

RU Примечание. Сроки действия ссылок в электронных письмах ограничены.

Transliteration Primečanie. Sroki dejstviâ ssylok v élektronnyh pisʹmah ograničeny.

RU Наша бесплатная версия ограничена 25 отзывами, мы также предлагаем платные варианты

Transliteration Naša besplatnaâ versiâ ograničena 25 otzyvami, my takže predlagaem platnye varianty

RU Каждое разрешение ограничено базовыми разрешениями организации

Transliteration Každoe razrešenie ograničeno bazovymi razrešeniâmi organizacii

RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным

Transliteration Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym

RU Если эти условия считаются предложением компании MENAINFOSEC, Inc, то принятие явно ограничивается этими условиями

Transliteration Esli éti usloviâ sčitaûtsâ predloženiem kompanii MENAINFOSEC, Inc, to prinâtie âvno ograničivaetsâ étimi usloviâmi

RU Неудивительно, что 82% организаций считают сложность препятствием на пути к их переходу в облако1

Transliteration Neudivitelʹno, čto 82% organizacij sčitaût složnostʹ prepâtstviem na puti k ih perehodu v oblako1

RU Размер кэша ARP специально ограничен, и адреса, как правило, остаются в кэше всего несколько минут

Transliteration Razmer kéša ARP specialʹno ograničen, i adresa, kak pravilo, ostaûtsâ v kéše vsego neskolʹko minut

RU Трафик связи входа/выхода может быть перегружен ограниченной международной пропускной способностью и огромным числом пользователей

Transliteration Trafik svâzi vhoda/vyhoda možet bytʹ peregružen ograničennoj meždunarodnoj propusknoj sposobnostʹû i ogromnym čislom polʹzovatelej

RU И эта конечная продолжительность жизни варьируется от одного к другому.

Transliteration I éta konečnaâ prodolžitelʹnostʹ žizni varʹiruetsâ ot odnogo k drugomu.

RU ОГРАНИЧЕННЫЙ СРОК ХРАНЕНИЯ И СЛУЧАЙНОЕ УДАЛЕНИЕ

Transliteration OGRANIČENNYJ SROK HRANENIÂ I SLUČAJNOE UDALENIE

RU Иногда ограниченный срок хранения для процесса восстановления недостаточен для пользователей

Transliteration Inogda ograničennyj srok hraneniâ dlâ processa vosstanovleniâ nedostatočen dlâ polʹzovatelej

RU Приложение Facebook Messenger в определенное время было ограничено или запрещено в следующих странах:

Transliteration Priloženie Facebook Messenger v opredelennoe vremâ bylo ograničeno ili zapreŝeno v sleduûŝih stranah:

RU Ограниченная настройка цветовой гаммы

Transliteration Ograničennaâ nastrojka cvetovoj gammy

RU Ограниченные возможности интеграций

Transliteration Ograničennye vozmožnosti integracij

RU Традиционными недостатками являются ограниченная яркость и довольно большое занимаемое пространство в помещении

Transliteration Tradicionnymi nedostatkami âvlâûtsâ ograničennaâ ârkostʹ i dovolʹno bolʹšoe zanimaemoe prostranstvo v pomeŝenii

RU Области ограниченного использования формул

Transliteration Oblasti ograničennogo ispolʹzovaniâ formul

RU Таблицы имеют ограничения по размеру

Transliteration Tablicy imeût ograničeniâ po razmeru

RU Техническая поддержка по телефону доступна только в рамках определённых планов и предложений

Transliteration Tehničeskaâ podderžka po telefonu dostupna tolʹko v ramkah opredelënnyh planov i predloženij

RU BHH Affiliates, LLC — общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в штате Делавэр (США)

Transliteration BHH Affiliates, LLC — obŝestvo s ograničennoj otvetstvennostʹû, zaregistrirovannoe v štate Delavér (SŠA)

RU Мы анализируем собственную ограниченную копию всемирной сети («карту ссылок» )

Transliteration My analiziruem sobstvennuû ograničennuû kopiû vsemirnoj seti («kartu ssylok» )

RU Количество мест на пароме ограничено и предоставляется в порядке очереди.

Transliteration Količestvo mest na parome ograničeno i predostavlâetsâ v porâdke očeredi.

RU Вся информация об этом эксклюзивном наборе, который будет доступен в Black Ops в предстоящие выходные Черной пятницы:

Transliteration Vsâ informaciâ ob étom éksklûzivnom nabore, kotoryj budet dostupen v Black Ops v predstoâŝie vyhodnye Černoj pâtnicy:

RU Исследование контроллера всегда будет ограничено системами процессора, используемыми для операций обработки

Transliteration Issledovanie kontrollera vsegda budet ograničeno sistemami processora, ispolʹzuemymi dlâ operacij obrabotki

RU Cheval Blanc Paris – новый оазис во французской столице

Transliteration Cheval Blanc Paris – novyj oazis vo francuzskoj stolice