FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)
FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)
RU Боковая панель Виджет предстоящих событий (виджет скрыт, если предстоящие события не запланированы)
Transliteration Bokovaâ panelʹ Vidžet predstoâŝih sobytij (vidžet skryt, esli predstoâŝie sobytiâ ne zaplanirovany)
French | Russian |
---|---|
widget | виджет |
FR Découvrez nos webinaires les plus populaires et à venir
RU Познакомьтесь с нашими предстоящими и самыми популярными вебинарами
Transliteration Poznakomʹtesʹ s našimi predstoâŝimi i samymi populârnymi vebinarami
French | Russian |
---|---|
nos | нашими |
plus | самыми |
populaires | популярными |
FR Découvrez les événements et webinaires à venir.
RU Узнайте о планируемых мероприятиях и вебинарах.
Transliteration Uznajte o planiruemyh meropriâtiâh i vebinarah.
French | Russian |
---|---|
webinaires | вебинарах |
FR , 14 équipes utilisent Zendesk pour venir en aide aux employés
RU прибегают к Zendesk для расширения поддержки своих сотрудников
Transliteration pribegaût k Zendesk dlâ rasšireniâ podderžki svoih sotrudnikov
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
aide | поддержки |
employés | сотрудников |
FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide
RU Клиентам поступает уведомление о том, что ваша служба поддержки получила запрос и что помощь уже идет
Transliteration Klientam postupaet uvedomlenie o tom, čto vaša služba podderžki polučila zapros i čto pomoŝʹ uže idet
French | Russian |
---|---|
notification | уведомление |
demande | запрос |
une | уже |
FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients
RU , поэтому агенты получают весь контекст, который нужен для помощи клиентам
Transliteration , poétomu agenty polučaût vesʹ kontekst, kotoryj nužen dlâ pomoŝi klientam
French | Russian |
---|---|
agents | агенты |
tout | весь |
besoin | нужен |
aide | помощи |
clients | клиентам |
FR Vous pouvez ainsi venir en aide à plus de clients, éliminer les temps d’attente et booster la satisfaction client.
RU Так вы сможете поддерживать больше клиентов, сократить время их ожидания и повышать удовлетворенность.
Transliteration Tak vy smožete podderživatʹ bolʹše klientov, sokratitʹ vremâ ih ožidaniâ i povyšatʹ udovletvorennostʹ.
French | Russian |
---|---|
pouvez | сможете |
aide | поддерживать |
temps | время |
attente | ожидания |
FR Voir tous les événements à venir
RU Смотреть все предстоящие события
Transliteration Smotretʹ vse predstoâŝie sobytiâ
FR Devenez un bêta-testeur ONLYOFFICE pour nous aider à tester les fonctionnalités et les solutions à venir.
RU Станьте бета-тестировщиком ONLYOFFICE, чтобы первыми получать доступ к новым функциям и влиять на ход разработки.
Transliteration Stanʹte beta-testirovŝikom ONLYOFFICE, čtoby pervymi polučatʹ dostup k novym funkciâm i vliâtʹ na hod razrabotki.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR Soyez informé des promotions à venir :
RU Получать уведомления о предстоящих акциях:
Transliteration Polučatʹ uvedomleniâ o predstoâŝih akciâh:
FR Répondez librement à ces questions, laissez vos pensées vous venir naturellement et notez-les.
RU Свободно ответьте на эти вопросы, позвольте своим мыслям прийти к вам естественным образом и запишите их.
Transliteration Svobodno otvetʹte na éti voprosy, pozvolʹte svoim myslâm prijti k vam estestvennym obrazom i zapišite ih.
French | Russian |
---|---|
questions | вопросы |
FR Theron, vous pouvez accéder gratuitement à toutes les quêtes existantes et à venir
RU Терон, ты можешь получить доступ ко всем существующим и предстоящим квестам бесплатно
Transliteration Teron, ty možešʹ polučitʹ dostup ko vsem suŝestvuûŝim i predstoâŝim kvestam besplatno
French | Russian |
---|---|
accéder | доступ |
gratuitement | бесплатно |
FR Premièrement, la liste actuelle des cours de la Mindvalley Academy est limitée à 4, mais le site promet d'autres choses à venir
RU Во-первых, текущий список курсов Mindvalley Academy ограничен четырьмя, но сайт обещает и другое
Transliteration Vo-pervyh, tekuŝij spisok kursov Mindvalley Academy ograničen četyrʹmâ, no sajt obeŝaet i drugoe
French | Russian |
---|---|
actuelle | текущий |
liste | список |
FR En attendant, nous n'avons pas hésité à envoyer un tas de mises à jour à la version 7 - et au site et aux documents - et nous avons plus à venir
RU А пока мы не отказывались от выпуска ряда обновлений до версии 7 - и на сайт, и в документацию - и это еще не все
Transliteration A poka my ne otkazyvalisʹ ot vypuska râda obnovlenij do versii 7 - i na sajt, i v dokumentaciû - i éto eŝe ne vse
French | Russian |
---|---|
et | и |
site | сайт |
plus | еще |
un | все |
FR Vous pouvez ainsi planifier les changements produit à venir, vous y préparer et garantir leur succès.
RU Вы можете готовиться к обновлениям и планировать их успешное внедрение.
Transliteration Vy možete gotovitʹsâ k obnovleniâm i planirovatʹ ih uspešnoe vnedrenie.
French | Russian |
---|---|
planifier | планировать |
FR Contrôles proactifs pour assurer la compatibilité avec les changements à venir apportés aux produits hôtes
RU Упреждающие проверки для обеспечения совместимости с предстоящими изменениями в основных продуктах
Transliteration Upreždaûŝie proverki dlâ obespečeniâ sovmestimosti s predstoâŝimi izmeneniâmi v osnovnyh produktah
French | Russian |
---|---|
assurer | обеспечения |
produits | продуктах |
FR Posez vos bases dès aujourd'hui et pour l'année à venir
RU Заложите основу для решения актуальных задач и ведения деятельности до конца года
Transliteration Založite osnovu dlâ rešeniâ aktualʹnyh zadač i vedeniâ deâtelʹnosti do konca goda
French | Russian |
---|---|
année | года |
FR L’entreprise ne perd ainsi pas de vue les échéances à venir
RU Он также гарантирует, что в компании отслеживается приближение крайних сроков
Transliteration On takže garantiruet, čto v kompanii otsleživaetsâ približenie krajnih srokov
French | Russian |
---|---|
entreprise | компании |
FR Recueillez les détails essentiels sur les clients dès le début pour que votre équipe ait tout ce dont elle a besoin pour leur venir en aide sans délai.
RU Без промедления собирайте важную информацию о клиентах, чтобы ваша команда имела все необходимое и могла действовать сразу.
Transliteration Bez promedleniâ sobirajte važnuû informaciû o klientah, čtoby vaša komanda imela vse neobhodimoe i mogla dejstvovatʹ srazu.
French | Russian |
---|---|
recueillez | собирайте |
détails | информацию |
tout | все |
besoin | необходимое |
dès | сразу |
FR Avec Zendesk, vous pouvez venir en aide aux élèves et étudiants et aux enseignants en même temps
RU С помощью Zendesk вы можете одновременно оказывать поддержку учащимся и преподавателям
Transliteration S pomoŝʹû Zendesk vy možete odnovremenno okazyvatʹ podderžku učaŝimsâ i prepodavatelâm
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
en même temps | одновременно |
et | и |
FR Inscrivez-vous aux webinaires à venir ou optez pour notre série à la demande
RU Заполните заявку на участие в предстоящих вебинарах или посмотрите интересующие вас видео
Transliteration Zapolnite zaâvku na učastie v predstoâŝih vebinarah ili posmotrite interesuûŝie vas video
French | Russian |
---|---|
demande | заявку |
webinaires | вебинарах |
vous | вас |
FR Événements et ressources à venir
RU Предстоящие мероприятия и ресурсы
Transliteration Predstoâŝie meropriâtiâ i resursy
French | Russian |
---|---|
et | и |
ressources | ресурсы |
FR Il est difficile de ne pas venir avec une liste de mots-clés potentiels, pertinents pour votre créneau que vous pensez que vous pourriez classer pour.
RU Это не сложно придумать список потенциальных ключевых слов, отношение к вашей нише, что вы думаете, вы могли бы ранг.
Transliteration Éto ne složno pridumatʹ spisok potencialʹnyh klûčevyh slov, otnošenie k vašej niše, čto vy dumaete, vy mogli by rang.
French | Russian |
---|---|
difficile | сложно |
liste | список |
potentiels | потенциальных |
mots | слов |
pensez | думаете |
pourriez | могли |
FR Analyse de backlink est un précieux outil en ligne gratuit pour analyser la valeur des backlinks à venir à votre site Web.
RU Ценный анализ Обратной является бесплатный онлайн инструмент для анализа стоимости обратных ссылок на Ваш сайт.
Transliteration Cennyj analiz Obratnoj âvlâetsâ besplatnyj onlajn instrument dlâ analiza stoimosti obratnyh ssylok na Vaš sajt.
French | Russian |
---|---|
est | является |
gratuit | бесплатный |
outil | инструмент |
valeur | стоимости |
FR Le nombre de backlinks venir à votre site Web d?un autre domaine est appelé lien domaines racine.
RU Количество обратных ссылок на Ваш сайт с другим домена называется ссылкой корневых доменов.
Transliteration Količestvo obratnyh ssylok na Vaš sajt s drugim domena nazyvaetsâ ssylkoj kornevyh domenov.
French | Russian |
---|---|
lien | ссылок |
autre | другим |
FR L?URL Raccourcir peut venir avec les moniteurs de trafic
RU Укоротить URL может прийти с движением мониторов
Transliteration Ukorotitʹ URL možet prijti s dviženiem monitorov
French | Russian |
---|---|
url | url |
peut | может |
avec | с |
FR Si vous regardez un article dans Wikipedia, vous êtes lié à venir à travers backlinks
RU Если вы посмотрите на статью в Википедии, вы обязательно столкнетесь с обратными
Transliteration Esli vy posmotrite na statʹû v Vikipedii, vy obâzatelʹno stolknetesʹ s obratnymi
French | Russian |
---|---|
regardez | посмотрите |
dans | в |
FR Augmentez votre part sur les marchés actuels et à venir
RU Усильте свое присутствие на текущем и новых рынках
Transliteration Usilʹte svoe prisutstvie na tekuŝem i novyh rynkah
French | Russian |
---|---|
votre | свое |
marchés | рынках |
FR Widgets pour les événements récents, à venir et en vedette
RU Виджеты для недавних, предстоящих, избранных событий
Transliteration Vidžety dlâ nedavnih, predstoâŝih, izbrannyh sobytij
FR Fonction d'événements à venir dans un mode liste
RU Предстоящие события в режиме списка
Transliteration Predstoâŝie sobytiâ v režime spiska
French | Russian |
---|---|
dans | в |
mode | режиме |
liste | списка |
FR Widgets disponibles: événements du jour, événements à venir, calendrier compact, recherche d'événements
RU Доступные виджеты: сегодняшние события, предстоящие события, компактный календарь, поиск событий
Transliteration Dostupnye vidžety: segodnâšnie sobytiâ, predstoâŝie sobytiâ, kompaktnyj kalendarʹ, poisk sobytij
French | Russian |
---|---|
widgets | виджеты |
compact | компактный |
calendrier | календарь |
recherche | поиск |
FR Utilisez un couteau pour découper les bandes de gazon qui vont venir se coller aux zones pavées.
RU Пользуйтесь ножом, чтобы срезать излишки газона вровень с границей вымощенных дорожек или тротуаров.
Transliteration Polʹzujtesʹ nožom, čtoby srezatʹ izliški gazona vrovenʹ s granicej vymoŝennyh dorožek ili trotuarov.
FR Nous dessinons beaucoup de nouveautés et souhaitons vous les montrer au plus vite. Voici notre polygone pour les styles à venir.
French | Russian |
---|---|
styles | стилей |
FR Filtrer par: Activités et Concours Événements à venir Événements précédents Réinitialiser
RU Фильтр по: Мероприятия и конкурсы Предстоящие мероприятия Прошедшие мероприятия Сброс
Transliteration Filʹtr po: Meropriâtiâ i konkursy Predstoâŝie meropriâtiâ Prošedšie meropriâtiâ Sbros
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Un avenir durable deviendra une réalité uniquement si nous poursuivons le développement de solutions naturelles et innovantes tout en préservant notre planète pour les générations à venir.
RU Сделать устойчивое развитие реальностью мы сможем только продолжая разработки передовых натуральных решений для будущих поколений.
Transliteration Sdelatʹ ustojčivoe razvitie realʹnostʹû my smožem tolʹko prodolžaâ razrabotki peredovyh naturalʹnyh rešenij dlâ buduŝih pokolenij.
French | Russian |
---|---|
solutions | решений |
FR Robin Henkys discute de certains des grands changements à venir dans le jeu en monde ouvert avec la prochaine mise à jou...
RU Робин Хенкис рассказывает о некоторых крупных изменениях, которые затрагивают геймплей открытого мира в следующем обновл...
Transliteration Robin Henkis rasskazyvaet o nekotoryh krupnyh izmeneniâh, kotorye zatragivaût gejmplej otkrytogo mira v sleduûŝem obnovl...
French | Russian |
---|---|
changements | изменениях |
monde | мира |
FR Le directeur du jeu Robin Henkys discute de la refonte en profondeur des biomes à venir avec la prochaine mise à jour....
RU Игровой директор Робин Хенкис обсуждает масштабную переработку биомов, которая появится в следующем обновлении....
Transliteration Igrovoj direktor Robin Henkis obsuždaet masštabnuû pererabotku biomov, kotoraâ poâvitsâ v sleduûŝem obnovlenii....
French | Russian |
---|---|
directeur | директор |
FR Pensez-vous adopter une autre base de données (ou opérer une migration) au cours des 12 mois à venir ? Si oui, pour / vers laquelle / lesquelles ?
RU Планируете ли вы начать использовать/перейти на другие базы данных в течение следующих 6 месяцев? Если да, то какие?
Transliteration Planiruete li vy načatʹ ispolʹzovatʹ/perejti na drugie bazy dannyh v tečenie sleduûŝih 6 mesâcev? Esli da, to kakie?
French | Russian |
---|---|
autre | другие |
base | базы |
données | данных |
cours | течение |
FR Nous vous informerons des événements à venir pour vous permettre d'acquérir de l'expérience et de vous faire connaître de nos employeurs partenaires.
RU Мы будем сообщать о предстоящих возможностях получить опыт и быть замеченными нашими избранными работодателями.
Transliteration My budem soobŝatʹ o predstoâŝih vozmožnostâh polučitʹ opyt i bytʹ zamečennymi našimi izbrannymi rabotodatelâmi.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
faire | быть |
FR Nous en ferons plus dans les mois à venir, à mesure que la norme se développera.
RU По мере развития стандарта будет объявлено больше об этом в ближайшие месяцы.
Transliteration Po mere razvitiâ standarta budet obʺâvleno bolʹše ob étom v bližajšie mesâcy.
French | Russian |
---|---|
mesure | мере |
mois | месяцы |
FR iOS 7 Gold Master pourrait venir avec un nouvel appareil
RU iOS 7 gold master может появиться вместе с новым устройством
Transliteration iOS 7 gold master možet poâvitʹsâ vmeste s novym ustrojstvom
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
pourrait | может |
nouvel | новым |
FR Jouez les lignes temporelles de Tawna pour utiliser un grappin et courir sur les murs pour venir à bout des défis les plus audacieux
RU Пройдите линии времени Тоны и попробуйте одолеть самые головоломные испытания, пользуясь гарпуном и способностью бегать по стенам
Transliteration Projdite linii vremeni Tony i poprobujte odoletʹ samye golovolomnye ispytaniâ, polʹzuâsʹ garpunom i sposobnostʹû begatʹ po stenam
French | Russian |
---|---|
lignes | линии |
FR Plus de détails à venir pendant la Saison six et au delà.
RU Более подробная информация будет представлена в шестом сезоне и после него.
Transliteration Bolee podrobnaâ informaciâ budet predstavlena v šestom sezone i posle nego.
French | Russian |
---|---|
détails | информация |
la | в |
et | и |
FR Et ne manquez pas les informations concernant les événements Warzone , des renseignements sur l’anti-triche, et du contenu relatif à Vanguard dans les semaines à venir.
RU И следите за новостями, чтобы узнать больше о событиях Warzone, анти-читах и материалах Vanguard в ближайшие недели.
Transliteration I sledite za novostâmi, čtoby uznatʹ bolʹše o sobytiâh Warzone, anti-čitah i materialah Vanguard v bližajšie nedeli.
French | Russian |
---|---|
semaines | недели |
FR Enregistrez les clips TikTok séparément (à venir prochainement)
RU Сохраняйте клипы TikTok по отдельности (скоро появится)
Transliteration Sohranâjte klipy TikTok po otdelʹnosti (skoro poâvitsâ)
French | Russian |
---|---|
clips | клипы |
tiktok | tiktok |
prochainement | скоро |
FR Accédez au contenu privé et aux clips recommandés (à venir prochainement)
RU Открывайте доступ к приватному контенту и рекомендациям (скоро появится)
Transliteration Otkryvajte dostup k privatnomu kontentu i rekomendaciâm (skoro poâvitsâ)
French | Russian |
---|---|
accédez | доступ |
aux | к |
contenu | контенту |
et | и |
prochainement | скоро |
FR Téléchargez les clips contenant la même musique (à venir prochainement)
RU Скачивайте видео, в которых звучит одна и та же песня (скоро появится)
Transliteration Skačivajte video, v kotoryh zvučit odna i ta že pesnâ (skoro poâvitsâ)
French | Russian |
---|---|
prochainement | скоро |
FR Changez votre emplacement TikTok (à venir prochainement)
RU Изменяйте ваше TikTok-местоположение (скоро появится)
Transliteration Izmenâjte vaše TikTok-mestopoloženie (skoro poâvitsâ)
French | Russian |
---|---|
votre | ваше |
prochainement | скоро |
French | Russian |
---|---|
mois | месяцы |
autres | еще |
nous | наших |
FR Voir tous nos événements et en savoir plus sur les webinaires à venir et à la demande
RU Посмотрите все наши мероприятия и узнайте больше о предстоящих вебинарах, включая вебинары по запросу
Transliteration Posmotrite vse naši meropriâtiâ i uznajte bolʹše o predstoâŝih vebinarah, vklûčaâ vebinary po zaprosu
French | Russian |
---|---|
nos | наши |
savoir | узнайте |
demande | запросу |
Showing 50 of 50 translations