Hire a translator I am translator

Translate "venir" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "venir" from French to Italian

Translations of venir

"venir" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

venir a abbia abbiamo ad ai al all alla alle alto altre altri altro anche ancora anni anno arrivo attività aver base bisogno che ci ciò come con contenuti controllare cose così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle deve di di più direttamente disponibili dopo dove due e ecco ed essere fare futuro già gli grande guida ha hai hanno ho i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in arrivo in cui la la nostra la tua lavoro le lo loro ma meglio modo molti molto momento necessità negli nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostre nostri nostro nuove nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la perché persone più pochi possano possibile possibilità possono potrebbe presso prima prodotti prossima prossime prossimi prossimo puoi può qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricevi risorse sapere saranno sarà scopri se sempre senza server servizi servizio si sia siamo sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla sulle suoi sì te tempo ti tra tramite trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uscita uso vedere vendere venire vero verso vi vicino vostro è

Translation of French to Italian of venir

French
Italian

FR Barre latérale Widget des événements à venir (le widget est masqué lorsqu'aucun événement à venir n'est programmé)

IT Widget Eventi imminenti barra laterale (il widget è nascosto quando non sono programmati eventi imminenti)

French Italian
barre barra
latérale laterale
widget widget
est è
événements eventi
le il

FR Le modèle à venir est idéal pour un modèle HTML d'une page, une page à venir si votre campagne de marketing implique une publicité de pré-ouverture alors que votre site Web gratuit et réactif bootstrap 4 est encore en construction

IT Coming soon template è ottimo per una pagina HTML template responsive coming soon se la tua campagna di marketing implica pubblicità pre-apertura mentre il tuo sito web gratuito bootstrap 4 reattivo è ancora in costruzione

French Italian
idéal ottimo
html html
implique implica
gratuit gratuito
bootstrap bootstrap
est è
page pagina
campagne campagna
marketing marketing
réactif reattivo
construction costruzione
le il
en in
de di
web web
encore ancora
modèle template
site sito

FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.

IT LID.3 rappresenta di nuovo il marchio; una sorta di rinascita EV, se vuoi, perché cè molto altro in arrivo nella gamma ID nei prossimi anni.

French Italian
représente rappresenta
nouveau nuovo
sorte sorta
renaissance rinascita
ev ev
gamme gamma
marque marchio
la il
beaucoup molto
années anni
de di

FR De nouveaux jeux PC à venir pour vous enthousiasmer pour les exclusivités, les sorties à venir et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic

IT Nuovi giochi per PC in arrivo per essere entusiasti delle esclusive, delle versioni in arrivo e dei migliori giochi da cercare su Steam, Epic e altro

French Italian
nouveaux nuovi
jeux giochi
pc pc
exclusivités esclusive
rechercher cercare
et e
meilleurs migliori
sur su
de dei

FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir pour vous enthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux à

IT Nuovi e imminenti giochi PlayStation di cui entusiasmarsi: le migliori esclusive per PS4, le versioni in arrivo e i migliori giochi da cercare. Guarda

French Italian
playstation playstation
nouveaux nuovi
exclusivités esclusive
et e
jeux giochi

FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.

IT LID.3 rappresenta di nuovo il marchio; una sorta di rinascita EV, se vuoi, perché cè molto altro in arrivo nella gamma ID nei prossimi anni.

French Italian
représente rappresenta
nouveau nuovo
sorte sorta
renaissance rinascita
ev ev
gamme gamma
marque marchio
la il
beaucoup molto
années anni
de di

FR Les nouveaux jeux PC à venir pour se réjouir des exclusivités, des sorties à venir et des meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic et plus

IT Prossimi nuovi giochi per PC per eccitarsi con esclusive, uscite in arrivo e i migliori giochi da cercare su Steam, Epic e altro. Trailers inclusi.

French Italian
nouveaux nuovi
jeux giochi
pc pc
exclusivités esclusive
sorties uscite
rechercher cercare
et e
meilleurs migliori
sur su

FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir dont vous devez vous réjouir - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux

IT Nuovi e imminenti giochi per PlayStation da non perdere: le migliori esclusive per PS4, le uscite in arrivo e i migliori giochi da tenere d'occhio.

French Italian
playstation playstation
nouveaux nuovi
exclusivités esclusive
devez tenere
et e
jeux giochi
sorties uscite
dont per

FR (Pocket-lint) - Les Game Awards sont toujours une grande occasion. En plus d'annoncer les meilleurs titres de l'année, ils présentent une foule de bandes-annonces de jeux à venir dans les mois, voire les années à venir.

IT (Pocket-lint) - I Game Awards sono sempre una grande occasione. Oltre ad annunciare i migliori titoli dell'anno, presenta una serie di nuovi ed entusiasmanti trailer di giochi in arrivo nei prossimi mesi o addirittura anni.

French Italian
awards awards
occasion occasione
titres titoli
mois mesi
grande grande
en in
meilleurs migliori
jeux giochi
années anni
game game
de di
sont sono

FR Les systèmes de certains partenaires sont disponibles dès aujourd'hui, tandis que d'autres prévoient leur déploiement dans les mois à venir.

IT Alcuni sistemi dei partner sono attivi oggi, mentre altri stanno pianificando di attivarli nei prossimi mesi.

French Italian
systèmes sistemi
partenaires partner
aujourdhui oggi
mois mesi
dautres altri
certains alcuni
de di
sont sono

FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.

IT Ottieni una vista dall'interno delle ultime funzioni e di quelle in programma che stiamo sviluppando nel cloud per i prodotti preferiti: Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket e Trello.

French Italian
récentes ultime
cloud cloud
jira jira
bitbucket bitbucket
trello trello
confluence confluence
fonctionnalités funzioni
management management
et e
produits prodotti
service service
software software
en in
le i
place di

FR Découvrez nos webinaires les plus populaires et à venir

IT Dai un'occhiata ad alcuni dei nostri webinar in uscita e più popolari

French Italian
webinaires webinar
populaires popolari
plus più
et e
à in
nos nostri

FR Prêt(e) à devenir maître du marketing sur Facebook ? Voici tout ce qu'il vous faut savoir pour l'année à venir.

IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.

French Italian
marketing brand
à a
voici ecco
savoir come
pour per
quil non

FR Les bonnes décisions peuvent venir de partout

IT Le buone decisioni possono venire da qualsiasi parte

French Italian
décisions decisioni
peuvent possono
de da

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

IT In un rapporto di amicizia, questo è normale: se una persona a te vicina soffre, anche tu soffri

French Italian
naturellement anche
ami un
amitié amicizia
à a
cela questo

FR Les meilleures idées créatives pour vos campagnes sur les médias sociaux peuvent parfois venir de l'extérieur.

IT Alcune delle migliori idee creative che troverai per le campagne sui social media provengono da realtà diverse.

French Italian
créatives creative
campagnes campagne
meilleures migliori
idées idee
sociaux social
médias media
vos le
pour alcune
de sui

FR Hostwinds les fenêtres VPSs peut venir avec Microsoft les fenêtres Server 2012, Microsoft les fenêtres Server 2016, ou Microsoft les fenêtres Server 2019, installés et sont prêts à être utilisés dans les minutes qui suivent votre commande

IT Hostwinds finestre VPSs può venire con Microsoft finestre Server 2012, Microsoft finestre Server 2016, o Microsoft finestre Server 2019, installati e sono pronti per l'uso in pochi minuti dopo aver effettuato l'ordine

French Italian
hostwinds hostwinds
server server
installés installati
minutes minuti
peut può
microsoft microsoft
ou o
et e
fenêtres finestre
sont sono
avec con
à per
dans in

FR Lorsque vous apprenez qu’un ami est en difficulté, vous êtes probablement enclin à lui venir en aide

IT Se apprendi che un amico è nei guai, probabilmente sarai ansioso di aiutarlo

French Italian
probablement probabilmente
apprenez apprendi
est è
vous êtes sarai
quun un
ami amico
en nei
lui di
vous che

FR Alertes concernant les rencontres à venir

IT Avvisi per le competizioni in arrivo

French Italian
alertes avvisi
les le
à per

FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête

IT Puoi anche vedere le partite successive per ciascuna delle categorie sportive cambiando la data nella parte superiore della homepage, e impostare il tuo fuso orario locale nell?intestazione

French Italian
matchs partite
catégories categorie
local locale
tête intestazione
voir vedere
page homepage
horaire orario
également anche
partie parte
supérieure superiore
la il
pouvez puoi
à per
chacune ciascuna

FR Vous pouvez créer un compte sur StreamSports, cela vous permettra de suivre les rencontres à venir de vos équipes préférées

IT Puoi creare un account su StreamSports, il che ti aiuterà a monitorare le partite successive delle tue squadre preferite

French Italian
suivre monitorare
équipes squadre
préférées preferite
un un
à a
créer creare
compte account
de tue
sur su
pouvez puoi

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

IT I report dell'audit SEO di Semrush monitoreranno regolarmente il tuo sito, per verificare che la sua salute migliori continuamente e per permetterti di individuare tutti i potenziali problemi prima che facciano danni.

French Italian
seo seo
semrush semrush
santé salute
rapports report
régulièrement regolarmente
et e
cesse per
problèmes problemi
de di
transforment il
sa sua
votre tuo
site sito
détectez individuare

FR Permettez à vos invités de venir avec des accompagnants

IT Consenti ai suoi invitati di venire con degli accompagnatori

French Italian
permettez consenti
invités invitati
de di

FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.

IT Accontenti i suoi invitati permettendo loro di venire con una o più persone di loro scelta. Ha anche la possibilità di modificare questa impostazione singolarmente per i suoi ospiti illustri.

French Italian
individuellement singolarmente
ou o
choix scelta
paramètre impostazione
invités invitati
de di
personnes persone
ajuster modificare
vos i
votre la

FR Lorsque vous n’avez pas le moral, rien de tel qu'un morceau de piano mélancolique pour venir exacerber les sentiments qui vous envahissent. Laissez vos émotions s'exprimer avec cette sélection de chansons qui mettent la larme à l'oeil.

IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.

French Italian
piano pianoforte
tel come
à a
pas non
vous oppure
de dopo
qui che
mettent per

FR Découvrez les événements et webinaires à venir.

IT Esplora gli eventi e i webinar imminenti.

French Italian
découvrez esplora
événements eventi
webinaires webinar
et e

FR Une notification envoyée au client lui confirme que votre équipe d’assistance a reçu sa demande et qu’elle y travaille pour lui venir en aide

IT Il sistema invia ai clienti una notifica per confermare che il team dell'assistenza ha ricevuto la richiesta e sta lavorando a una soluzione

French Italian
notification notifica
client clienti
équipe team
reçu ricevuto
et e
demande richiesta
une una
au ai
que che
travaille lavorando
a ha

FR pour que les agents disposent de tout le contexte dont ils ont besoin pour venir en aide aux clients. Via le chat de service client, ils peuvent changer de canal et ajouter ou supprimer des bots comme bon leur semble.

IT in modo che gli agenti possano ottenere tutto il contesto di cui hanno bisogno per aiutare i clienti. Possono passare da un canale all'altro e attivare o disattivare i bot in base alle necessità.

French Italian
agents agenti
canal canale
bots bot
peuvent possono
ou o
en in
et e
contexte contesto
ont hanno
aide aiutare
de di
le il
dont per
besoin bisogno
tout tutto

FR Il travaille aux côtés de votre équipe d’assistance et utilise l’intelligence artificielle pour venir en aide à vos clients

IT Ecco perché Answer Bot può aiutare il team dell'assistenza a fornire risposte ai clienti tramite l'intelligenza artificiale

French Italian
équipe team
artificielle artificiale
clients clienti
aide aiutare
à a
aux ai

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans l’élément de barre d’administration d’Imagify et dans la ligne de l’extension (page des extensions). Davantage à venir.

IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nella barra amministratore del plugin e nella descrizione del plugin (pagina generale dei plugin). Altre novità sono in arrivo.

French Italian
ajout aggiunto
liens link
barre barra
extensions plugin
nouveau novità
documentation documentazione
page pagina
et e
de descrizione
la dei

FR Red Hat Enterprise Linux garantit la cohérence dans l'ensemble des environnements ainsi que la stabilité pour les changements à venir

IT Red Hat Enterprise Linux offre coerenza tra gli ambienti e stabilità man mano che si verificano i cambiamenti

French Italian
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
cohérence coerenza
environnements ambienti
changements cambiamenti
que che
la gli

FR En modernisant votre environnement informatique, vous pouvez alléger votre dette technique et créer une base flexible pour relever les défis à venir?lire cet article en entier

IT La modernizzazione dell'IT riduce il debito tecnico e crea una base flessibile per il futuro?leggi l'articolo

French Italian
dette debito
flexible flessibile
technique tecnico
et e
créer crea
une una
votre la

FR Accélérez le projet de développement de votre prochaine application. Nos experts guideront votre équipe pour l'aider à exploiter des technologies Open Source novatrices, créer des prototypes et venir à bout des problèmes les plus épineux.

IT Accelera lo sviluppo della tua prossima applicazione. I nostri esperti supporteranno il tuo team nell'adozione di tecnologie open source, la creazione di prototipi e la risoluzione dei problemi più complessi.

French Italian
accélérez accelera
experts esperti
équipe team
technologies tecnologie
open open
source source
prototypes prototipi
problèmes problemi
développement sviluppo
application applicazione
créer creazione
et e
le il
plus più
prochaine prossima
de di
nos nostri
votre tuo

FR Nous pensons que l'utilisation continue de cette plateforme aura des retombées extrêmement positives dans les mois et les années à venir

IT Utilizzando in modo costante la piattaforma, prevediamo di ricavarne grandi vantaggi nel corso dei prossimi mesi e anni

French Italian
mois mesi
années anni
plateforme piattaforma
et e
de di

FR Avec un outil comme Sprout, vous serez en mesure d?obtenir une vision plus complète de votre calendrier de contenu à venir et la collaboration entre toutes les personnes qui contribuent à ce contenu sera facilitée.

IT Con uno strumento come Sprout, riuscirai a ottenere un quadro più completo del tuo prossimo calendario editoriale e sarà più facile collaborare per tutti coloro che contribuiscono ai tuoi contenuti.

French Italian
calendrier calendario
collaboration collaborare
contribuent contribuiscono
sera sarà
un un
outil strumento
complète completo
et e
obtenir ottenere
contenu contenuti
plus più
à a
votre tuo
qui che

FR Chaque seconde, des centaines de nouveaux tweets peuvent venir remplir votre fil

IT Ogni secondo centinaia di nuovi tweet riempiono il tuo feed

French Italian
nouveaux nuovi
tweets tweet
chaque ogni
de di
centaines centinaia
votre tuo

FR Utilisez les emojis dans les boutons de réponse rapide pour venir compléter le texte avec des signaux visuels.

IT Includi testi divertenti e hashtag nei messaggi e utilizza degli emoji nei pulsanti di risposta rapida per creare spunti visivi abbinati al testo.

French Italian
emojis emoji
boutons pulsanti
réponse risposta
rapide rapida
visuels visivi
texte testo
utilisez utilizza
de di
pour per

FR Les fonctionnalités que nous créons servent donc à venir en aide aux agents qui doivent souvent répondre à plusieurs conversations en même temps et traiter un nombre important de demandes sur différents canaux

IT Le funzionalità che stiamo creando contribuiscono a integrare il lavoro dell'agente, che spesso si destreggia fra molteplici conversazioni di assistenza e gestisce un elevato numero di richieste su diversi canali

French Italian
aide assistenza
souvent spesso
conversations conversazioni
canaux canali
un un
demandes richieste
à a
et e
différents diversi
fonctionnalités funzionalità
de di
nombre numero

FR Devenez un bêta-testeur ONLYOFFICE pour nous aider à tester les fonctionnalités et les solutions à venir.

IT Diventa un tester della versione beta di ONLYOFFICE per aiutarci a testare le funzioni e soluzioni in via di sviluppo.

French Italian
devenez diventa
onlyoffice onlyoffice
tester testare
testeur tester
bêta beta
un un
et e
solutions soluzioni
fonctionnalités funzioni
à a
pour per
les di

FR Envoyez des notifications aux utilisateurs: Gardez vos clients informés en toute simplicité vis-à-vis des activations de licence et des dates d’expiration à venir.

IT Invio di notifiche ai clienti: Tieni informati i tuoi  clienti sull'attivazione delle licenze e sulle date di scadenza imminenti.

French Italian
gardez tieni
licence licenze
dates date
notifications notifiche
clients clienti
et e
envoyez invio
de di
des sulle
vos i

FR Suivez l’expiration des licences : Éliminez la complexité des opérations de suivi manuelles et gagnez une visibilité complète sur les dates d’expiration à venir des licences.

IT Monitora la scadenza della licenza: Elimina la complessità del monitoraggio manuale e ottieni una visibilità completa sulle imminenti date di scadenza delle licenze.

French Italian
manuelles manuale
gagnez ottieni
complète completa
dates date
suivi monitoraggio
licences licenze
et e
de di
des sulle

FR Assurez-vous que votre plateforme de gestion des licences est prête à répondre aux besoins commerciaux actuels et à venir, aux exigences opérationnelles et aux attentes de niveau de service.

IT Implementa una piattaforma di licenze software capace di adattarsi alle esigenze aziendali, ai requisiti operativi e ai livelli di servizio attesi oggi e in futuro.

French Italian
licences licenze
actuels oggi
opérationnelles operativi
niveau livelli
service servizio
commerciaux aziendali
et e
plateforme piattaforma
exigences requisiti
besoins esigenze
de di
à in

FR Vous y découvrirez les projets en cours, les événements prévus, les programmes à venir, des visualisations, et bien d'autres contenus

IT Qui puoi esplorare i progetti, gli eventi, i programmi, le visualizzazioni più recenti e molto altro ancora

French Italian
événements eventi
visualisations visualizzazioni
bien molto
projets progetti
programmes programmi
et e
y qui
vous puoi

FR En désignant un membre de la Communauté, vous faites preuve de reconnaissance envers ceux qui vous inspirent, mais vous donnez également une indication quant au type de personne que vous souhaiteriez voir mener la Communauté pour l'année à venir.

IT Nominando un altro membro della community, non solo riconosci i meriti degli esperti che stimi, ma indichi chi ti piacerebbe vedere alla guida della community il prossimo anno.

French Italian
membre membro
communauté community
voir vedere
un un
la il
mais ma
faites non
que che
pour prossimo

FR Restez informé des réalisations de la Communauté Tableau avec des articles sur les projets, les évènements à venir, des exemples de programmes ludiques, des visualisations inspirantes, et bien plus encore.

IT Scopri le novità della community di Tableau: progetti entusiasmanti, prossimi eventi, programmi divertenti, visualizzazioni straordinarie e molto altro ancora.

French Italian
communauté community
tableau tableau
évènements eventi
visualisations visualizzazioni
projets progetti
programmes programmi
et e
de di
la le
encore ancora
bien molto

FR Échanger avec vous, et avec les personnes à qui vous avez recommandé Tableau, à propos des promotions, évènements à venir et actualités sur les produits et services proposés par Tableau et certains de nos partenaires

IT Informare gli utenti e i relativi responsabili su promozioni, eventi in programma e notizie sui prodotti e servizi offerti da Tableau e dai suoi partner selezionati;

French Italian
tableau tableau
promotions promozioni
évènements eventi
proposés offerti
partenaires partner
et e
produits prodotti
à in
services servizi
actualité notizie

FR Les forums peuvent aussi s’avérer pratiques. Ils sont actifs et les réponses peuvent venir de la « communauté d’experts » de Bitdefender.

IT Anche i forum possono essere molto utili. Sono monitorati attivamente e le risposte possono arrivare dalla “comunità di esperti” di Bitdefender.

FR Répondez librement à ces questions, laissez vos pensées vous venir naturellement et notez-les.

IT Rispondi a queste domande liberamente, lascia che i tuoi pensieri ti vengano in modo naturale e scrivili.

French Italian
répondez rispondi
librement liberamente
laissez lascia
pensées pensieri
naturellement naturale
et e
les i
à a
questions domande

FR Mindvalley Quest All Access vous donne accès à un nombre illimité de quêtes (ou de cours) créés par Mindvalley, ainsi qu'un premier accès à toutes les nouvelles quêtes à venir créées par Mindvalley.

IT Mindvalley Quest All Access ti dà accesso a missioni illimitate (o corsi) mai realizzati da Mindvalley, oltre al primo accesso a tutte le nuove missioni imminenti create da Mindvalley.

French Italian
mindvalley mindvalley
illimité illimitate
cours corsi
access access
accès accesso
ou o
quest quest
à a
nouvelles nuove
all all
de oltre
créés create
un primo

FR Premièrement, la liste actuelle des cours de la Mindvalley Academy est limitée à 4, mais le site promet d'autres choses à venir

IT Innanzitutto, l'elenco attuale dei corsi della Mindvalley Academy è limitato a 4, ma il sito promette altre cose a venire

French Italian
cours corsi
mindvalley mindvalley
academy academy
la liste lelenco
promet promette
est è
à a
site sito
actuelle attuale
mais ma
dautres altre
limité limitato
choses cose

Showing 50 of 50 translations