Hire a translator I am translator

Translate "seconde" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seconde" from French to Italian

Translations of seconde

"seconde" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

seconde 2 a ad ai al all alla alle anche anni base che circa ciò come con contenuti così cui da dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante e essere fare file fino fino a gli grande ha hanno i il il secondo il tuo in in cui informazioni la la sua le lo loro ma maggior mentre minuti modo momento nel nella nelle non numero o ogni oltre ora ore parte per per il per la più prima prima di primo quando quella questa queste questo quindi reale se seconda secondi secondo senza si sia sito solo sono su sua sul sulla sulle tempi tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno volta volte è

Translation of French to Italian of seconde

French
Italian

FR Le taux de rafraîchissement est le dernier champ de bataille, des 60 images par seconde typiques à 144 images par seconde sur certains téléphones de jeu

IT La frequenza di aggiornamento è lultimo campo di battaglia, dai tipici 60 fotogrammi al secondo a 144 fps su alcuni telefoni da gioco

French Italian
taux frequenza
champ campo
images fotogrammi
téléphones telefoni
jeu gioco
images par seconde fps
est è
bataille battaglia
à a
de di
le la

FR Pour commencer, la série S est capable de jouer à 60 images par seconde cohérentes, même jusquà 120 images par seconde, mais avec une résolution de 1440p plutôt que 4K complète (comme la série X)

IT Per i principianti, la Serie S è in grado di garantire un gioco costante a 60 fotogrammi al secondo, anche fino a 120 fps, anche se con una risoluzione di 1440p anziché 4K completo (come la Serie X)

French Italian
s s
capable in grado di
images fotogrammi
x x
images par seconde fps
est è
jusquà fino a
résolution risoluzione
complète completo
série serie
jouer gioco
de di
à a
jusqu fino
plutôt anziché
pour per

FR Cest la première fois que Nikon met un système double dans lun de ses appareils photo sans miroir, ce qui signifie que le Z6 II peut prendre jusquà 14 images par seconde (contre 12 images par seconde dans le Z6 dorigine)

IT È la prima volta che Nikon inserisce un doppio sistema in una delle sue fotocamere mirrorless, il che significa che la Z6 II può scattare fino a 14 fotogrammi al secondo (rispetto ai 12 fps delloriginale Z6)

French Italian
ii ii
jusquà fino a
images fotogrammi
nikon nikon
appareils photo fotocamere
peut può
images par seconde fps
un un
système sistema
signifie significa
que rispetto
prendre scattare
fois volta
jusqu fino
de doppio
qui che

FR Le Z6 II offre actuellement des capacités 4K à 30, 25 ou 25 images par seconde au moment de lécriture, ainsi que jusquà 120 images par seconde en Full HD (1080p)

IT Lo Z6 II offre attualmente funzionalità 4K a 30, 25 o 25 fotogrammi al secondo al momento della scrittura, insieme a un massimo di 120 fps in Full HD (1080p)

French Italian
ii ii
offre offre
images fotogrammi
hd hd
capacités funzionalità
écriture scrittura
images par seconde fps
actuellement attualmente
ou o
au al
moment momento
en in
à a
de di
le della

FR Et lorsque nous avons exécuté cette version Intel Core i9 du M16 via le benchmark Heaven, la plupart du temps, il exécutait le test graphique entre 100 et 125 images par seconde, avec rarement des chutes en dessous de 100 images par seconde

IT E quando abbiamo eseguito questa versione Intel Core i9 dellM16 attraverso il benchmark Heaven, la maggior parte delle volte ha eseguito il test grafico a 100-125 fps, raramente scendendo al di sotto dei 100 fps

French Italian
exécuté eseguito
core core
test test
rarement raramente
intel intel
images par seconde fps
graphique grafico
et e
version versione
avons abbiamo
plupart maggior parte
de di
lorsque quando

FR L'une de ces améliorations incluait la prise en charge de FidelityFX Super Resolution où le jeu est affiché à 90 images par seconde au lieu de 60 images par seconde sur les mêmes paramètres graphiques

IT Uno di questi miglioramenti includeva il supporto FidelityFX Super Resolution in cui il gioco viene mostrato con 90FPS anziché 60FPS con le stesse impostazioni grafiche

French Italian
améliorations miglioramenti
affiché mostrato
paramètres impostazioni
images par seconde fps
graphiques grafiche
en in
de di
super super
jeu gioco
est viene
ces questi
au lieu anziché

FR Le mouvement automatique 26-330 S C est doté d’un « stop seconde » permettant une mise à l’heure à la seconde près

IT Il movimento automatico 26-330 S C è dotato di uno “stop secondi” che permette una regolazione dell’ora al secondo

French Italian
mouvement movimento
automatique automatico
s s
doté dotato
permettant permette
près al
dun di
la il

FR Cest la première fois que Nikon met un système double dans lun de ses appareils photo sans miroir, ce qui signifie que le Z6 II peut prendre jusquà 14 images par seconde (contre 12 images par seconde dans le Z6 dorigine)

IT È la prima volta che Nikon inserisce un doppio sistema in una delle sue fotocamere mirrorless, il che significa che la Z6 II può scattare fino a 14 fotogrammi al secondo (rispetto ai 12 fps delloriginale Z6)

French Italian
ii ii
jusquà fino a
images fotogrammi
nikon nikon
appareils photo fotocamere
peut può
images par seconde fps
un un
système sistema
signifie significa
que rispetto
prendre scattare
fois volta
jusqu fino
de doppio
qui che

FR Le Z6 II offre actuellement des capacités 4K à 30, 25 ou 25 images par seconde au moment de lécriture, ainsi que jusquà 120 images par seconde en Full HD (1080p)

IT Lo Z6 II offre attualmente funzionalità 4K a 30, 25 o 25 fotogrammi al secondo al momento della scrittura, insieme a un massimo di 120 fps in Full HD (1080p)

French Italian
ii ii
offre offre
images fotogrammi
hd hd
capacités funzionalità
écriture scrittura
images par seconde fps
actuellement attualmente
ou o
au al
moment momento
en in
à a
de di
le della

FR Et lorsque nous avons exécuté cette version Intel Core i9 du M16 via le benchmark Heaven, la plupart du temps, il exécutait le test graphique entre 100 et 125 images par seconde, avec rarement des chutes en dessous de 100 images par seconde

IT E quando abbiamo eseguito questa versione Intel Core i9 dellM16 attraverso il benchmark Heaven, la maggior parte delle volte ha eseguito il test grafico a 100-125 fps, raramente scendendo al di sotto dei 100 fps

French Italian
exécuté eseguito
core core
test test
rarement raramente
intel intel
images par seconde fps
graphique grafico
et e
version versione
avons abbiamo
plupart maggior parte
de di
lorsque quando

FR Le taux de rafraîchissement est le dernier champ de bataille, des 60 images par seconde typiques à 144 images par seconde sur certains téléphones de jeu

IT La frequenza di aggiornamento è l'ultimo campo di battaglia, dai tipici 60 fotogrammi al secondo a 144 fps su alcuni telefoni da gioco

French Italian
taux frequenza
champ campo
images fotogrammi
téléphones telefoni
jeu gioco
images par seconde fps
est è
bataille battaglia
à a
de di
le la

FR Pensez-y une seconde : cela représente neuf milliards de pixels par seconde de capacité de traitement

IT Pensaci per un secondo: sono nove miliardi di pixel al secondo di capacità di elaborazione

French Italian
milliards miliardi
pixels pixel
traitement elaborazione
de di
y sono

FR Lorsque vous lancez la plupart des jeux ou des vidéos, vous ne remarquerez pas vraiment de différence, car la plupart des contenus ont tendance à atteindre 60 images par seconde ou même 30 images par seconde.

IT Quando avvii la maggior parte dei giochi o dei video, non noterai alcuna differenza poiché la maggior parte dei contenuti tende a raggiungere il massimo a 60 fotogrammi al secondo o addirittura a 30 fps.

French Italian
différence differenza
images par seconde fps
jeux giochi
ou o
vidéos video
contenus contenuti
la il
à a
de dei
plupart maggior parte
des alcuna
atteindre raggiungere
lorsque quando
car poiché
ont la

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

IT Ogni secondo che i dipendenti perdono occupati in attività a ridotto valore è un altro secondo che la concorrenza guadagna sulla tua impresa

French Italian
perdent perdono
employés dipendenti
faible ridotto
concurrents concorrenza
est è
chaque ogni
à a
vos i
valeur valore
que che
une un

FR Il y a aussi une différence dans les capacités denregistrement vidéo. Le Mavic Air 2 peut enregistrer des vidéos 4K à 60 images par seconde, où le premier Mavic Air capture un maximum de 30 images par seconde à cette résolution.

IT Cè anche una differenza nelle capacità di registrazione video. Mavic Air 2 può registrare video 4K a 60 fotogrammi al secondo, mentre il primo Mavic Air acquisisce un massimo di 30 fotogrammi al secondo a quella risoluzione.

French Italian
différence differenza
mavic mavic
air air
un un
résolution risoluzione
peut può
enregistrer registrare
le il
à a
de di
maximum massimo
vidéo video
des nelle
capacité capacità

FR Le DJI Mini 2 est capable denregistrer des vidéos vidéo 4K jusquà 30 images par seconde ou Full HD à 60 images par seconde

IT Il DJI Mini 2 è in grado di registrare video 4K fino a 30 fotogrammi al secondo o Full HD a 60 fps

French Italian
dji dji
mini mini
capable in grado di
jusquà fino a
hd hd
images par seconde fps
le il
est è
ou o
jusqu fino
à a
vidéo video
des di

FR Les règles statiques préconfigurées sont déployées en moins d'une seconde.

IT Le regole statiche preconfigurate vengono implementate in meno di 1 secondo.

French Italian
statiques statiche
moins meno
règles regole
en in
les di
sont le

FR Le réseau de Cloudflare traite en moyenne 25 millions de requêtes HTTP par seconde. Chaque bit que nous acheminons permet à notre réseau de devenir plus intelligent et plus rapide.

IT La rete di Cloudflare gestisce in media 25 milioni di richieste HTTP al secondo. La nostra rete diventa più intelligente e più veloce ad ogni bit che gestiamo.

French Italian
moyenne media
requêtes richieste
http http
bit bit
réseau rete
cloudflare cloudflare
chaque ogni
intelligent intelligente
et e
le la
en in
millions milioni
rapide veloce
de di
plus più

FR Détection des menaces en moins d'une seconde

IT Rilevamento delle minacce in meno di un secondo

French Italian
détection rilevamento
moins meno
menaces minacce
en in
des di

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

IT "Una volta abilitato Cloudflare, abbiamo notato subito una riduzione di 1,7 secondi nei tempi di caricamento delle pagine su tutti i nostri siti".

French Italian
cloudflare cloudflare
activé abilitato
réduction riduzione
chargement caricamento
temps tempi
fois volta
de di
sites siti
pages pagine
nos nostri
avons abbiamo

FR Notre réseau mondial, doté d’une capacité de 100 Tb/s, reçoit jusqu’à 30 millions de requêtes par seconde.

IT La nostra rete globale da 100 Tb/s vede passare fino a 30 milioni di richieste al secondo.

French Italian
réseau rete
mondial globale
s s
jusquà fino a
requêtes richieste
millions milioni
de di
jusqu fino
notre nostra

FR Notre pare-feu d'applications (WAF) tire parti d'un corpus d'informations sur les menaces issu de la protection de 25 millions de sites et 25 millions de requêtes par seconde

IT Il nostro Web Application Firewall si basa sulla nostra intelligence delle minacce da 25 milioni di siti e 25 milioni di richieste al secondo

French Italian
pare-feu firewall
menaces minacce
requêtes richieste
la il
et e
millions milioni
sites siti
de di
notre nostro

FR Les 25 millions de requêtes HTTP acheminées par seconde sur notre réseau nous offrent les informations nécessaires pour éviter les encombrements et stimuler la fiabilité.

IT La nostra rete instrada 25 milioni di richieste HTTP al secondo, fornendoci le informazioni necessarie per evitare congestioni e aumentare l'affidabilità.

French Italian
http http
réseau rete
informations informazioni
éviter evitare
stimuler aumentare
nécessaires necessarie
requêtes richieste
et e
millions milioni
la le
de di
pour per

FR Nos tireurs sont des professionnels de la photographie et vérifient en détails chaque fichier avant de procéder au tirage. Une fois le tirage réalisé, il est contrôlé une seconde fois pour vérifier la qualité de l’impression.

IT I nostri tecnici sono dei professionisti della fotografia e controllano ogni file in dettaglio prima di procedere alla stampa. Una volta che questa è stata realizzata, viene controllata una seconda volta per verificare la qualità della stampa stessa.

French Italian
détails dettaglio
fichier file
vérifier verificare
photographie fotografia
et e
en in
chaque ogni
est è
procéder procedere
fois volta
de di
le i
nos nostri
sont sono

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

IT La prima area viene inserita in un piano a pagamento il decimo giorno del mese e puoi aggiungere una seconda area al ventesimo giorno di un mese di 30 giorni

French Italian
ajoutez aggiungere
mois mese
est viene
le il
jours giorni
payante pagamento
vous puoi
de di
du del
jour giorno
e e

FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...

IT E se siete come me e volete un modo semplice per registrare un nome di dominio nel momento in cui vi viene in mente un'idea, vi consiglio di acquistare da un venditore di nomi di dominio dedicato...

French Italian
tête mente
dacheter acquistare
vendeur venditore
noms nomi
et e
un un
facile semplice
nom nome
domaine dominio
moi me
de di
par viene
vous voulez volete

FR Ajoutez des tags, recevez des notifications et faites des offres, dès la seconde où le lien de l'e-mail est cliqué.

IT Aggiungi tag, ottieni informazioni e crea accordi, una seconda email è cliccata.

French Italian
ajoutez aggiungi
tags tag
notifications informazioni
faites crea
offres accordi
mail email
est è
recevez ottieni
et e
seconde seconda

FR Avec autant de contenu publié chaque seconde, il n'est pas toujours facile de se faire remarquer sur la toile

IT Con tutto il contenuto che viene pubblicato ogni secondo, può essere difficile imporre la tua presenza online

French Italian
publié pubblicato
toile online
chaque ogni
se viene
faire può
contenu contenuto
la il
pas la

FR Avira arrive en seconde position dans notre liste des meilleurs scanners de virus

IT Avira occupa il secondo posto nella nostra classifica dei migliori antivirus

French Italian
avira avira
meilleurs migliori
de dei
liste il
position classifica
notre nostra
des secondo

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

IT Comparativamente ad un disco rigido tradizionale (HDD), un SSD è fino a 500 volte più rapido in lettura e 45 volte più rapido in scrittura (numero di ingressi/uscite per secondo - IOPS)

French Italian
dur rigido
traditionnel tradizionale
ssd ssd
jusquà fino a
sorties uscite
un un
est è
et e
jusqu fino
disque disco
lecture lettura
écriture scrittura
disque dur hdd
en in
à a
plus più
nombre numero
seconde di
rapide rapido

FR Notre solution de mitigation DDoS est répartie dans neuf centres régionaux, sur quatre continents et elle peut absorber des attaques de plus de 4.5 térabits par seconde.

IT La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita in nove centri regionali, su quattro continenti e può assorbire gli attacchi di oltre 4.5 terabit al secondo.

French Italian
solution soluzione
mitigation mitigazione
ddos ddos
centres centri
régionaux regionali
continents continenti
absorber assorbire
attaques attacchi
est è
peut può
et e
neuf nove
quatre quattro
de di

FR Des API flexibles et plus de 400 appels par seconde, par client.

IT API flessibili e oltre 400 chiamate al secondo, per cliente.

French Italian
api api
flexibles flessibili
appels chiamate
client cliente
et e
de oltre

FR Chaque seconde compte dans les situations d’urgence, mais il est possible que des informations essentielles soient oubliées ou mal communiquées dans la précipitation

IT In caso di emergenza, ogni secondo conta, ma il ritmo veloce può significare che le informazioni critiche vengono perse o comunicate male

French Italian
informations informazioni
mal male
compte conta
ou o
mais ma
chaque ogni
la il
est può

FR La seconde étape vise à mettre en place des outils qui permettent des déploiements automatisés et basés sur des politiques.

IT La seconda fase consiste nel definire gli strumenti necessari per un deployment automatico e basato su criteri.

French Italian
étape fase
outils strumenti
déploiements deployment
politiques criteri
automatisé automatico
et e
basé basato
sur su
à per
seconde seconda
en nel

FR Les États-Unis comptent de loin le plus grand nombre d?utilisateurs de la plateforme. Avec 160 millions d?utilisateurs aux États-Unis, l?Inde se place en seconde position avec 61 millions.

IT Di gran lunga, gli Stati Uniti hanno il maggior numero di utenti su questa piattaforma e si confermano il primo Paese per bacino d?utenza (160 milioni di utenti) seguito dall?India con 61 milioni.

French Italian
utilisateurs utenti
millions milioni
inde india
unis uniti
de di
plateforme piattaforma
l e
grand gran
plus lunga
nombre numero

FR Chaque seconde, des centaines de nouveaux tweets peuvent venir remplir votre fil

IT Ogni secondo centinaia di nuovi tweet riempiono il tuo feed

French Italian
nouveaux nuovi
tweets tweet
chaque ogni
de di
centaines centinaia
votre tuo

FR La seconde chronologie s'appuie sur des techniques plus évoluées

IT Per la seconda linea del tempo Priestly parte dalle stesse tecniche della prima e le sviluppa ulteriormente per creare quella che chiamerà "A New Chart of History"

French Italian
techniques tecniche
la le
plus ulteriormente
seconde seconda

FR Les applications HPC requièrent une puissance de calcul suffisamment élevée pour exécuter un grand nombre d'opérations par seconde

IT Le applicazioni HPC devono eseguire un'enorme quantità di calcoli al secondo

French Italian
applications applicazioni
exécuter eseguire
de di
un quantità

FR Les technologies NVIDIA® NVLink® de troisième génération, NVIDIA NVSwitch™ de seconde génération et NVIDIA Mellanox® InfiniBand permettent des connexions à bande passante ultra-élevée et à faible latence entre tous les GPU

IT NVIDIA® NVLink® di terza generazione, NVIDIA NVSwitch™ di seconda generazione e NVIDIA Mellanox® InfiniBand abilitano connessioni a larghezza di banda ultra elevata e bassa latenza tra tutte le GPU

FR La gamme de produits DRIVE AGX repose sur une architecture unique et évolutive, capable de traiter jusqu’à 2 000 trillions d’opérations par seconde afin d'assurer la sécurité des systèmes de conduite sans conducteur 24 h/24.

IT La gamma DRIVE AGX si basa su una singola architettura scalabile, in grado di fornire fino a 2 milioni di miliardi di operazioni al secondo per un funzionamento sicuro senza conducente.

French Italian
drive drive
évolutive scalabile
capable in grado di
jusquà fino a
conducteur conducente
agx agx
gamme gamma
architecture architettura
de di
jusqu fino
conduite a
et per

FR ConnectX-4 Lx offre une combinaison inégalée de ports 10, 25, 40 et 50GbE avec une bande passante rapide, une latence inférieure à la microseconde et un taux de messages à 75 millions de paquets par seconde

IT ConnectX-4 Lx offre una combinazione impareggiabile di larghezza di banda e connettività 10, 25, 40 e 50 GbE, latenza inferiore ai microsecondi e una velocità di trasmissione paria a 75 milioni di pacchetti al secondo

French Italian
offre offre
combinaison combinazione
inégalée impareggiabile
bande banda
latence latenza
paquets pacchetti
et e
à a
millions milioni
rapide velocità
de di

FR Une clé est sous le contrôle du client dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 et une seconde clé est stockée en toute sécurité dans Microsoft Azure

IT Una chiave è sotto il controllo del cliente in un HSM Luna conforme allo standard FIPS 140-2 livello 3, mentre la seconda chiave è archiviata in modo sicuro in Microsoft Azure

French Italian
clé chiave
contrôle controllo
client cliente
hsm hsm
luna luna
fips fips
azure azure
est è
un un
niveau livello
microsoft microsoft
le il
en in
sécurité sicuro
du del

FR Je n'ai jamais rencontré de communauté plus accueillante, formatrice et respectueuse que la communauté Tableau. Vous apprenez chaque jour quelque chose de nouveau, mais surtout, cette communauté devient un peu comme une seconde famille.

IT La community è il gruppo più accogliente, ricco di spunti e rispettoso che abbia mai conosciuto. Sa sempre suggerire un modo per imparare e ampliare le competenze, ma cosa più importante, è come una grande famiglia, unita dalla passione per i dati.

French Italian
accueillante accogliente
communauté community
un un
famille famiglia
jamais mai
et e
mais ma
de di
la il
vous abbia

FR Création d'un graphique en cascade avec une seconde dimension sur la couleur

IT Creazione di un grafico a cascata con una seconda dimensione sul colore

French Italian
graphique grafico
cascade cascata
dimension dimensione
couleur colore
création creazione
en sul

FR Dans le cas où votre entreprise dispose d'un système d'authentification central pour différents services, notre procédure de Single Sign-On évite de demander une seconde authentification

IT La vostra azienda potrebbe già disporre di un sistema di autenticazione centrale per diversi servizi

French Italian
entreprise azienda
central centrale
services servizi
authentification autenticazione
système sistema
différents diversi
de di
pour per

FR Helium 10 collecte des données à partir d'une multitude de sources. Des milliers et des milliers de morceaux d'informations sont évalués chaque seconde. Le plan est mis à jour régulièrement afin de maintenir le meilleur niveau de fonctionnement.

IT Helium 10 raccoglie dati da una moltitudine di fonti. Migliaia e migliaia di blocchi di informazioni vengono valutati ogni secondo. Il piano viene aggiornato regolarmente al fine di mantenere il massimo livello di funzionamento.

French Italian
collecte raccoglie
multitude moltitudine
régulièrement regolarmente
maintenir mantenere
fonctionnement funzionamento
niveau livello
mis à jour aggiornato
plan piano
et e
chaque ogni
le il
données dati
est viene
partir da
de di
sources fonti
milliers migliaia
meilleur massimo

FR Réagissez aux événements à la seconde près et assurez-vous que les bonnes personnes prennent les bonnes mesures au bon moment pour régler les problèmes rapidement

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

French Italian
réagissez rispondi
événements eventi
moment momento
rapidement rapidamente
assurez assicurati
et e
bonnes giuste
bon giusto
la le
personnes persone
problèmes problemi
au nel
près in

FR Ce réseau de centres de réutilisation et de vendeurs de seconde main est en première ligne dans la lutte contre les déchets.

IT Questa rete di centri di riutilizzo e rivenditori di seconda mano è in prima linea nella lotta ai rifiuti.

French Italian
réseau rete
vendeurs rivenditori
main mano
ligne linea
lutte lotta
déchets rifiuti
est è
et e
centres centri
en in
de di

FR Jusqu'à 25 spans par seconde (sps) de traçage distribué, avec en plus un support OpenTracing et Sleuth

IT Fino a 25 span al secondo (sps) di tracce distribuite, incluso il supporto OpenTracing e Sleuth

French Italian
support supporto
jusquà fino a
et e
de di
jusqu fino

FR La grille de Tanzu Observability commence à 1,50 $ par mois pour chaque point de donnée par seconde (pps)

IT Il prezzo di Tanzu Observability parte da $1,50 per punto dati al secondo (pps) al mese

French Italian
point punto
tanzu tanzu
la il
de di
mois mese
commence parte

Showing 50 of 50 translations