FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
"venir" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
mois | monaten |
limiter | einschränken |
accès | zugang |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
droit | recht |
dans | in |
nous | wir |
de | ihr |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.
DE Die ID.3 repräsentiert die Marke neu; Eine Art EV-Wiedergeburt, wenn Sie so wollen, denn in den kommenden Jahren wird es noch viel mehr im ID-Bereich geben.
French | German |
---|---|
représente | repräsentiert |
nouveau | neu |
gamme | bereich |
marque | marke |
plus | mehr |
si | wenn |
il | es |
à | die |
voulez | sie |
années | jahren |
dans | in |
a | wird |
beaucoup | viel |
de | geben |
la | den |
FR La tendance des congés de votre équipe ou des vôtres, les demandes de congés passées et à venir, le solde des congés et les vacances à venir.
DE Sie können die Abwesenheitstrends Ihres Teams (oder Ihre eigenen) ablesen und anstehende sowie vergangene Abwesenheitsanfragen, Abwesenheitskontostände und anstehende Feiertage ansehen.
French | German |
---|---|
vacances | feiertage |
équipe | teams |
et | und |
ou | oder |
passées | vergangene |
à | die |
de | ihres |
FR De nouveaux jeux PC à venir pour vous enthousiasmer pour les exclusivités, les sorties à venir et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
jeux | spiele |
sorties | veröffentlichungen |
exclusivité | exklusive |
et | und |
à | zu |
de | über |
meilleurs | besten |
sur | auf |
FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir pour vous enthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux à
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die Sie sich freuen können – Top-PS4-Exklusivtitel, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
playstation | playstation |
nouveaux | neue |
sorties | veröffentlichungen |
et | und |
à | die |
vous | sie |
meilleurs | besten |
FR LID.3 représente la marque à nouveau; une sorte de renaissance EV, si vous voulez, car il y a beaucoup plus à venir dans la gamme ID au cours des années à venir.
DE Die ID.3 repräsentiert die Marke neu; Eine Art EV-Wiedergeburt, wenn Sie so wollen, denn in den kommenden Jahren wird es noch viel mehr im ID-Bereich geben.
French | German |
---|---|
représente | repräsentiert |
nouveau | neu |
gamme | bereich |
marque | marke |
plus | mehr |
si | wenn |
il | es |
à | die |
voulez | sie |
années | jahren |
dans | in |
a | wird |
beaucoup | viel |
de | geben |
la | den |
FR Les nouveaux jeux PC à venir pour se réjouir des exclusivités, des sorties à venir et des meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic et plus
DE Kommende neue PC-Spiele, die Sie begeistern werden, Exklusivtitel, neue Veröffentlichungen und die besten Spiele, die Sie auf Steam, Epic und anderen
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
jeux | spiele |
sorties | veröffentlichungen |
et | und |
à | die |
sur | auf |
meilleurs | besten |
FR Les jeux PlayStation nouveaux et à venir dont vous devez vous réjouir - les meilleures exclusivités PS4, les sorties à venir et les meilleurs jeux
DE Neue und kommende PlayStation-Spiele, auf die du dich freuen kannst - die besten PS4-Exklusivtitel, kommende Veröffentlichungen und die besten
French | German |
---|---|
jeux | spiele |
playstation | playstation |
nouveaux | neue |
sorties | veröffentlichungen |
et | und |
devez | kannst |
à | die |
vous | du |
meilleurs | besten |
FR > Lien vers le webinaire de présentation de la sélection 2022-2023 (à venir) > Lien vers la Playlist (à venir)
DE > Zum Webinar zur Vorstellung der Auswahl 2022-2023 (folgt) > Zur Playlist (folgt)
French | German |
---|---|
webinaire | webinar |
présentation | vorstellung |
sélection | auswahl |
playlist | playlist |
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
mois | monaten |
limiter | einschränken |
accès | zugang |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
droit | recht |
dans | in |
nous | wir |
de | ihr |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
mois | monaten |
limiter | einschränken |
accès | zugang |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
droit | recht |
dans | in |
nous | wir |
de | ihr |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
mois | monaten |
limiter | einschränken |
accès | zugang |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
droit | recht |
dans | in |
nous | wir |
de | ihr |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR Notez que si vous mettez fin à votre abonnement, nous nous réservons le droit de facturer des frais de réactivation si vous souhaitez revenir à ClassPass dans les mois à venir ou limiter votre accès dans les mois à venir
DE Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, behalten wir uns das Recht vor, eine Reaktivierungsgebühr zu erheben, wenn Sie in den nächsten Monaten zu ClassPass zurückkehren oder Ihren Zugang in den kommenden Monaten einschränken möchten
French | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
mois | monaten |
limiter | einschränken |
accès | zugang |
ou | oder |
si | wenn |
à | zu |
droit | recht |
dans | in |
nous | wir |
de | ihr |
souhaitez | möchten |
le | den |
FR Les systèmes de certains partenaires sont disponibles dès aujourd'hui, tandis que d'autres prévoient leur déploiement dans les mois à venir.
DE Die Systeme einiger Partner sind bereits heute in Betrieb, während andere in den kommenden Monaten in Betrieb genommen werden sollen.
French | German |
---|---|
systèmes | systeme |
partenaires | partner |
aujourdhui | heute |
mois | monaten |
les | einiger |
à | die |
de | andere |
sont | werden |
dans | in |
FR Découvrez les fonctionnalités les plus récentes et à venir que nous mettons en place dans le cloud pour les produits que vous aimez le plus : Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket et Trello.
DE Verschaffe dir umfassende Einblicke in die neuesten und geplanten Features, die wir für deine Lieblingsprodukte in die Cloud integrieren – Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket und Trello.
French | German |
---|---|
fonctionnalités | features |
récentes | neuesten |
cloud | cloud |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
software | software |
et | und |
management | management |
service | service |
nous | wir |
le | die |
pour | für |
en | in |
FR Découvrez nos webinaires les plus populaires et à venir
DE Wirf einen Blick auf unsere anstehenden und beliebtesten Webinare
French | German |
---|---|
webinaires | webinare |
nos | unsere |
et | und |
les plus populaires | beliebtesten |
à | auf |
plus | einen |
FR Prêt(e) à devenir maître du marketing sur Facebook ? Voici tout ce qu'il vous faut savoir pour l'année à venir.
DE Social Media für Kleinunternehmen lohnt sich. Mit diesen 12 praktischen Tipps machen Sie sich den Einstieg auch als Kleinunternehmer leichter.
French | German |
---|---|
ce | diesen |
pour | für |
du | den |
FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.
DE Bewahren Sie sich Ihre Flexibilität für Veränderungen, um mit anderen Digital-First-Unternehmen zu konkurrieren und auch in den kommenden Jahren wachsen zu können.
French | German |
---|---|
rivaliser | konkurrieren |
dautres | anderen |
années | jahren |
et | und |
à | zu |
entreprises | unternehmen |
capacité | können |
FR Les bonnes décisions peuvent venir de partout
DE Gute Entscheidungen können von überall kommen
French | German |
---|---|
décisions | entscheidungen |
les | gute |
de | von |
peuvent | können |
partout | überall |
French | German |
---|---|
préparez | bereiten |
équipe | team |
travail | arbeit |
à | die |
FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez
DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch
French | German |
---|---|
souffre | leidet |
si | wenn |
ami | freund |
dans | in |
FR Les meilleures idées créatives pour vos campagnes sur les médias sociaux peuvent parfois venir de l'extérieur.
DE Einige der kreativsten Ideen für Ihre Social-Media-Kampagnen lassen sich durchaus außerhalb Ihres Tätigkeitsbereichs entdecken.
French | German |
---|---|
idées | ideen |
campagnes | kampagnen |
médias | media |
sociaux | social |
les | einige |
sur | durchaus |
de | ihres |
pour | für |
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
DE Auch wenn wir vielleicht nicht jeden Tag pünktlich in einem Büro erscheinen müssen, so geben wir trotzdem tagtäglich unser Bestes
French | German |
---|---|
bureau | büro |
tous les jours | tagtäglich |
pas | nicht |
à | in |
un | einem |
de | geben |
nous | wir |
FR Hostwinds les fenêtres VPSs peut venir avec Microsoft les fenêtres Server 2012, Microsoft les fenêtres Server 2016, ou Microsoft les fenêtres Server 2019, installés et sont prêts à être utilisés dans les minutes qui suivent votre commande
DE Hostwinds Windows VPSs kann mit kommen Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, oder Microsoft Windows Server 2019, installiert und sind innerhalb von Minuten nach Ihrer Bestellung einsatzbereit
French | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
server | server |
minutes | minuten |
commande | bestellung |
microsoft | microsoft |
et | und |
peut | kann |
ou | oder |
installé | installiert |
à | nach |
avec | mit |
sont | sind |
votre | ihrer |
FR Lorsque vous apprenez qu’un ami est en difficulté, vous êtes probablement enclin à lui venir en aide
DE Wenn Sie hören, dass ein Freund in Schwierigkeiten steckt, sind Sie wahrscheinlich bestrebt, ihm zu helfen
French | German |
---|---|
difficulté | schwierigkeiten |
probablement | wahrscheinlich |
aide | helfen |
ami | freund |
à | zu |
en | in |
lorsque | wenn |
êtes | sind |
FR Vous pouvez également voir les matchs à venir dans chacune des catégories en modifiant la date dans la partie supérieure de la page d’accueil, ainsi que votre fuseau horaire local dans l’en-tête
DE Sie können auch kommende Spiele für jede der Sportkategorien sehen, indem Sie das Datum oben auf der Homepage ändern, sowie Ihre lokale Zeitzone in der Kopfzeile einstellen
French | German |
---|---|
local | lokale |
page | homepage |
également | auch |
en | in |
FR Vous pouvez créer un compte sur StreamSports, cela vous permettra de suivre les rencontres à venir de vos équipes préférées
DE Sie können einen Account bei StreamSports erstellen, der Ihnen hilft, die kommenden Spiele Ihrer Lieblingsmannschaften zu verfolgen
French | German |
---|---|
compte | account |
suivre | verfolgen |
un | einen |
de | ihrer |
à | zu |
vous | sie |
créer | erstellen |
FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.
DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.
French | German |
---|---|
rapports | berichte |
seo | seo |
semrush | semrush |
régulièrement | regelmäßig |
et | und |
site | website |
détectez | erkennen |
tous | alle |
de | damit |
problèmes | probleme |
avant | frühzeitig |
FR Abonnez-vous pour découvrir nos projets actuels et à venir.
DE Abonnieren Sie Nachrichten über laufende Projekte und Initiativen.
French | German |
---|---|
et | und |
projets | projekte |
abonnez | abonnieren |
vous | sie |
FR Transformations basées sur déclencheurs (à venir)
DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)
French | German |
---|---|
transformations | transformationen |
basées | basierte |
déclencheurs | trigger |
FR Transformations sur déclencheurs (à venir)
DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)
French | German |
---|---|
transformations | transformationen |
déclencheurs | trigger |
FR L'arme idéale pour venir à bout de vos adversaires et feuilles de calcul les plus redoutables.
DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.
French | German |
---|---|
idéale | optimale |
feuilles de calcul | tabellen |
et | und |
à | die |
les | deinen |
pour | oder |
de | mit |
FR Sticker « Veillez excuser mon retard. Je ne voulais pas venir. », par chestify | Redbubble
DE "Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen." Sticker von chestify | Redbubble
French | German |
---|---|
sticker | sticker |
retard | spät |
voulais | wollte |
je | ich |
pas | nicht |
par | von |
FR Badge « Veillez excuser mon retard. Je ne voulais pas venir. », par chestify | Redbubble
DE "Entschuldigung, ich bin zu spät. Ich wollte nicht kommen." Button von chestify | Redbubble
French | German |
---|---|
retard | spät |
voulais | wollte |
je | ich |
pas | nicht |
par | von |
FR De plus ces tiers ne disposent d’aucun droit d’utilisation des IPI recueillies depuis notre Site ou nos Services, au-delà de ce qui est nécessaire pour nous venir en aide.
DE Darüber hinaus haben diese Drittanbieter keine Rechte, die von unserer Website oder durch unsere Dienste erfassten personenbezogenen Daten zu verwenden, die über das hinausgehen, was für die Unterstützung unseres Unternehmens erforderlich ist.
French | German |
---|---|
droit | rechte |
nécessaire | erforderlich |
site | website |
ou | oder |
tiers | die |
disposent | haben |
est | ist |
services | dienste |
au-delà | hinaus |
aide | unterstützung |
ces | diese |
de | unserer |
nos | unsere |
nous | unseres |
pour | für |
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserung |
années | jahren |
dans | in |
de | davon |
vous | sie |
FR Permettez à vos invités de venir avec des accompagnants
DE Erlauben Sie Ihren Gästen, in Begleitung zu kommen
French | German |
---|---|
permettez | erlauben |
invités | gästen |
à | zu |
de | sie |
FR Faites plaisir à vos invités et offrez-leur la possibilité de venir à votre événement avec une ou plusieurs personnes de leur choix. Vous pouvez même ajuster ce paramètre individuellement pour vos invités de marque.
DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
French | German |
---|---|
événement | veranstaltung |
choix | wahl |
et | und |
paramètre | einstellung |
plaisir | freude |
ou | oder |
personnes | personen |
à | zu |
de | zusammen |
avec | mit |
vous | sie |
pour | für |
FR Harry Potter OnePlus Watch dévoilé dans une bande-annonce, toujours "à venir"
DE Harry Potter OnePlus Watch im Trailer-Video enthüllt, immer noch "in Kürze"
French | German |
---|---|
harry | harry |
oneplus | oneplus |
watch | watch |
dévoilé | enthüllt |
toujours | immer |
dans | in |
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les titres PlayStation à anticiper en 2021 et au-delà
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
French | German |
---|---|
meilleurs | beste |
jeux | spiele |
titres | titel |
playstation | playstation |
et | und |
à | die |
au-delà | hinaus |
en | darüber |
FR Informez votre audience de votre ouverture au public ou de vos soldes et promotions à venir.
DE Informiere deine Zielgruppe über deine große Eröffnung oder einen bevorstehenden Sale.
French | German |
---|---|
soldes | sale |
audience | zielgruppe |
ou | oder |
de | über |
ouverture | eröffnung |
vos | deine |
FR Ce gain de temps leur permet de créer du contenu promotionnel pour les ateliers et de rechercher de nouveaux formateurs pour les ateliers à venir.
DE Sie nutzen die eingesparte Zeit, um Werbeinhalte für die Workshops zu erstellen und neue Leiter für kommende Workshops zu finden.
French | German |
---|---|
ateliers | workshops |
rechercher | finden |
nouveaux | neue |
et | und |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Profitez de conseils de la part de votre réseau de professionnels indépendants et d'agences, choisissez parmi de nouvelles astuces et explorez les événements à venir.
DE Hol dir Expertenrat von anderen Freiberuflern und Agenturen, lerne ein paar neue Kniffe und erfahre mehr über Events.
French | German |
---|---|
nouvelles | neue |
événements | events |
et | und |
de | von |
FR Nous cherchons à renforcer des organisations artistiques, comme Living Walls, qui fait venir dans nos quartiers les meilleurs artistes de rue internationaux
DE Wir unterstützen Kunstorganisationen wie Living Walls, die die besten Straßenkünstler aus aller Welt zusammenbringen
French | German |
---|---|
renforcer | unterstützen |
internationaux | welt |
des | aller |
à | die |
nous | wir |
meilleurs | besten |
FR Que les réunions soient en présentiel ou à distance, envoyez un message à l'équipe en expliquant le scénario pour vous assurer que tout le monde comprend le sujet de la réunion à venir.
DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.
French | German |
---|---|
distance | remote |
assurer | sicherzustellen |
message | nachricht |
équipe | team |
ou | oder |
vous | solltest |
les | euch |
French | German |
---|---|
à | zu |
aide | helfen |
FR Découvrez les événements et webinaires à venir.
DE Erfahren Sie etwas über anstehende Ereignisse und Webinare.
French | German |
---|---|
événements | ereignisse |
webinaires | webinare |
et | und |
FR Votre équipe doit pouvoir accéder rapidement aux bonnes informations et au bon contexte afin de venir en aide aux clients lorsqu'ils en ont besoin, et en utilisant le canal de leur choix.
DE Ihr Team benötigt raschen Zugriff auf die richtigen Informationen und den richtigen Kontext, um Kunden im richtigen Moment – und auf dem gewünschten Kanal – weiterzuhelfen.
French | German |
---|---|
équipe | team |
accéder | zugriff |
informations | informationen |
contexte | kontext |
clients | kunden |
canal | kanal |
et | und |
bon | richtigen |
afin | um |
besoin | benötigt |
votre | ihr |
le | die |
FR La plateforme Seismic LiveSocial est mobile first, et elle présente une interface facile à utiliser qui permet aux commerciaux de trouver et de planifier du contenu pour la semaine à venir en quelques clics.
DE Die Plattform von Seismic LiveSocial ist eine benutzerfreundliche, intuitive Mobile-First-Plattform, mit der Ihre Sales innerhalb weniger Minuten geeignete Social Media Inhalte für die Woche finden und ihre Posts planen können.
French | German |
---|---|
mobile | mobile |
planifier | planen |
plateforme | plattform |
et | und |
semaine | woche |
first | first |
trouver | finden |
facile | benutzerfreundliche |
est | ist |
à | die |
contenu | inhalte |
FR Venir à bout des défis de communication pour réduire la confusion et favoriser des relations de confiance
DE Überwindung von Kommunikationsproblemen, um das Vertrauen zu stärken, nicht, um die Verwirrung zu vergrößern
French | German |
---|---|
confusion | verwirrung |
confiance | vertrauen |
de | von |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations