FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique
FR Tags:comment arrêter les courriels frauduleux, Spoofing, courriels frauduleux, arrêter les courriels frauduleux provenant de mon adresse électronique
RU Метки:как остановить поддельные письма, подделка, поддельные письма, остановить поддельные письма с моего адреса электронной почты
Transliteration Metki:kak ostanovitʹ poddelʹnye pisʹma, poddelka, poddelʹnye pisʹma, ostanovitʹ poddelʹnye pisʹma s moego adresa élektronnoj počty
French | Russian |
---|---|
comment | как |
courriels | письма |
mon | моего |
adresse | адреса |
FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)
RU Как создавать контент, на который захотят поставить ссылку (и перестать беспокоиться о линкбилдинге)
Transliteration Kak sozdavatʹ kontent, na kotoryj zahotât postavitʹ ssylku (i perestatʹ bespokoitʹsâ o linkbildinge)
French | Russian |
---|---|
contenu | контент |
lien | ссылку |
et | и |
soucier | беспокоиться |
FR Méditation pendant trois minutes. Pour arrêter les distractions, assurez-vous que vous êtes dans un endroit calme.
RU Медитация в течение трех минут. Чтобы не отвлекаться, убедитесь, что вы находитесь в тихом месте.
Transliteration Meditaciâ v tečenie treh minut. Čtoby ne otvlekatʹsâ, ubeditesʹ, čto vy nahoditesʹ v tihom meste.
French | Russian |
---|---|
pendant | течение |
minutes | минут |
assurez | убедитесь |
endroit | месте |
FR C'est très excitant de rencontrer des gens incroyables partout dans le monde et d'apprendre sans vouloir arrêter d'apprendre et être inspiré
RU Очень интересно встречаться с удивительными людьми со всего мира и учиться, не желая останавливаться в учебе и вдохновляться
Transliteration Očenʹ interesno vstrečatʹsâ s udivitelʹnymi lûdʹmi so vsego mira i učitʹsâ, ne želaâ ostanavlivatʹsâ v učebe i vdohnovlâtʹsâ
French | Russian |
---|---|
gens | людьми |
monde | мира |
et | и |
apprendre | учиться |
FR Arrêter le rapport du diagramme circulaire
FR Le moment est venu d’arrêter de lire et de te lancer.
RU Хватит уже читать, давай учиться!
Transliteration Hvatit uže čitatʹ, davaj učitʹsâ!
French | Russian |
---|---|
lire | читать |
FR Comment les entreprises collectent légalement vos données - et comment les arrêter
RU Как компании собирают ваши данные на законных основаниях и как их остановить
Transliteration Kak kompanii sobiraût vaši dannye na zakonnyh osnovaniâh i kak ih ostanovitʹ
French | Russian |
---|---|
entreprises | компании |
collectent | собирают |
données | данные |
comment | как |
FR Personnalisez votre workflow Jira Software pour l'arrêter lorsque des revues sont en cours.
RU Персонализируйте рабочий процесс Jira Software, чтобы останавливать работу, если какая-то проверка не завершена.
Transliteration Personalizirujte rabočij process Jira Software, čtoby ostanavlivatʹ rabotu, esli kakaâ-to proverka ne zaveršena.
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
software | software |
lorsque | если |
FR Les services publicitaires peuvent arrêter leurs campagnes s’ils ne sont pas satisfaits de la disponibilité d’un site Web.
RU Рекламные службы могут остановить свои кампании, если их не устраивает время безотказной работы сайта.
Transliteration Reklamnye služby mogut ostanovitʹ svoi kampanii, esli ih ne ustraivaet vremâ bezotkaznoj raboty sajta.
French | Russian |
---|---|
services | службы |
peuvent | могут |
campagnes | кампании |
FR Vous avez seulement besoin d?une certaine quantité de bande passante pour regarder le film sans l?arrêter et mise en mémoire tampon pendant la lecture
RU Вам нужно только определенное количество трафика, чтобы посмотреть фильм без него остановки и буферизации во время воспроизведения
Transliteration Vam nužno tolʹko opredelennoe količestvo trafika, čtoby posmotretʹ filʹm bez nego ostanovki i buferizacii vo vremâ vosproizvedeniâ
French | Russian |
---|---|
regarder | посмотреть |
film | фильм |
pendant | время |
FR Vous pouvez également spécifier ce que l’application doit faire une fois le téléchargement terminé : arrêter le système, passer en mode veille ou quitter Folx.
RU Более того, вы можете указать приложению, что делать после завершения загрузки: выключить систему, перейти в спящий режим или выйти из Folx.
Transliteration Bolee togo, vy možete ukazatʹ priloženiû, čto delatʹ posle zaveršeniâ zagruzki: vyklûčitʹ sistemu, perejti v spâŝij režim ili vyjti iz Folx.
French | Russian |
---|---|
spécifier | указать |
mode | режим |
quitter | выйти |
folx | folx |
FR Arrêter le rapport du diagramme circulaire
French | Russian |
---|---|
diagramme | диаграммы |
FR Vous avez le droit de nous demander à tout moment d’arrêter de vous contacter à des fins de communication marketing.
RU У вас есть право в любое время отказаться от того, чтобы мы связывались с вами в маркетинговых целях.
Transliteration U vas estʹ pravo v lûboe vremâ otkazatʹsâ ot togo, čtoby my svâzyvalisʹ s vami v marketingovyh celâh.
French | Russian |
---|---|
le | в |
moment | время |
fins | целях |
FR Les tentatives de phishing ne sont pas prêtes de s’arrêter
RU Гораздо больше «фишинга» в Интернете
Transliteration Gorazdo bolʹše «fišinga» v Internete
French | Russian |
---|---|
phishing | фишинга |
les | в |
FR Comment les entreprises collectent légalement vos données - et comment les arrêter - Reincubate
RU Как компании собирают ваши данные на законных основаниях и как их остановить - Reincubate
Transliteration Kak kompanii sobiraût vaši dannye na zakonnyh osnovaniâh i kak ih ostanovitʹ - Reincubate
French | Russian |
---|---|
reincubate | reincubate |
entreprises | компании |
collectent | собирают |
données | данные |
comment | как |
FR Si vous n'avez pas le temps ou l'envie de redémarrer, vous pouvez essayer d'arrêter de force
RU Если у вас нет времени или желания перезагрузить компьютер, вы можете попробовать принудительно выйти
Transliteration Esli u vas net vremeni ili želaniâ perezagruzitʹ kompʹûter, vy možete poprobovatʹ prinuditelʹno vyjti
French | Russian |
---|---|
temps | времени |
essayer | попробовать |
FR before_id pour spécifier l'ID de ressource à partir duquel arrêter la liste.
RU before_id для указания идентификатора ресурса, с которого нужно остановить листинг.
Transliteration before_id dlâ ukazaniâ identifikatora resursa, s kotorogo nužno ostanovitʹ listing.
FR L'arrivée des masques quantiques donne aux Bandicoots d'autres moyens d'arrêter Neo Cortex et de sauver le multivers.
RU Кроме того, новые Квантовые маски откроют перед бандикутами новые возможности, как остановить Нео Кортекса и спасти мультивселенную.
Transliteration Krome togo, novye Kvantovye maski otkroût pered bandikutami novye vozmožnosti, kak ostanovitʹ Neo Korteksa i spasti mulʹtivselennuû.
French | Russian |
---|---|
masques | маски |
et | и |
sauver | спасти |
FR Atlassian se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'utiliser ou d'arrêter d'utiliser tout Contenu.
RU Atlassian принимает решение об использовании или прекращении использования какого-либо Контента по собственному усмотрению.
Transliteration Atlassian prinimaet rešenie ob ispolʹzovanii ili prekraŝenii ispolʹzovaniâ kakogo-libo Kontenta po sobstvennomu usmotreniû.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
FR Ne commencez pas pour vous arrêter plus tard
RU Не нужно делать шаг и останавливаться
Transliteration Ne nužno delatʹ šag i ostanavlivatʹsâ
French | Russian |
---|---|
vous | нужно |
pas | шаг |
pour | и |
FR La meilleure façon d'arrêter de fumer est de diminuer graduellement le nombre de cigarettes que vous fumez chaque jour
RU Лучший способ бросить курить — постепенный отказ
Transliteration Lučšij sposob brositʹ kuritʹ — postepennyj otkaz
French | Russian |
---|---|
façon | способ |
FR Par exemple, si vous décidez d'arrêter complètement de fumer en deux semaines, réduisez le nombre de cigarettes fumées de 25 % le premier jour
RU Например, если вы решили, что полностью бросите курить в течение двух недель, то сократите количество выкуриваемых сигарет на 25 % сегодня
Transliteration Naprimer, esli vy rešili, čto polnostʹû brosite kuritʹ v tečenie dvuh nedelʹ, to sokratite količestvo vykurivaemyh sigaret na 25 % segodnâ
French | Russian |
---|---|
si | если |
complètement | полностью |
deux | двух |
semaines | недель |
FR arrêter d'aimer quelqu'un qui ne vous aime pas
RU ответить на вопрос ‐ "Что тебе во мне нравится"
Transliteration otvetitʹ na vopros ‐ "Čto tebe vo mne nravitsâ"
French | Russian |
---|---|
aime | нравится |
FR Pour en savoir plus, lisez cet article pour arrêter de vouloir faire plaisir à tout le monde.
RU Советуем прочитать статью о том, как прекратить угождать всем вокруг.
Transliteration Sovetuem pročitatʹ statʹû o tom, kak prekratitʹ ugoždatʹ vsem vokrug.
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
FR Sans vous arrêter, faites à nouveau demi-tour et courez 20 mètres avant de faire demi-tour
RU Не останавливаясь, развернитесь и пробежите 9 метров, затем вернитесь назад к старту
Transliteration Ne ostanavlivaâsʹ, razvernitesʹ i probežite 9 metrov, zatem vernitesʹ nazad k startu
French | Russian |
---|---|
et | и |
mètres | метров |
FR En effet, une grande partie de ses rivages sont encore intacts: «Nous pouvons nous arrêter n’importe où et faire une pause
RU Большая часть берегов остаётся нетронутой, и «мы можем останавливаться там, где захотим
Transliteration Bolʹšaâ častʹ beregov ostaëtsâ netronutoj, i «my možem ostanavlivatʹsâ tam, gde zahotim
French | Russian |
---|---|
et | и |
French | Russian |
---|---|
réunion | собрание |
et | и |
FR En savoir plus - comment arrêter le gaspillage en optimisant votre pasteurisation pour produits très acides.
RU Узнайте больше о том, как ограничить количество отходов, оптимизировав высококислотную пастеризацию.
Transliteration Uznajte bolʹše o tom, kak ograničitʹ količestvo othodov, optimizirovav vysokokislotnuû pasterizaciû.
French | Russian |
---|---|
plus | больше |
comment | как |
FR Souhaitez-vous ne pas utiliser Internet et la technologie en même temps que vous ne pouvez pas vous arrêter?
RU Испытывали ли вы одновременное желание прекратить пользоваться интернетом и устройствами и невозможность перестать?
Transliteration Ispytyvali li vy odnovremennoe želanie prekratitʹ polʹzovatʹsâ internetom i ustrojstvami i nevozmožnostʹ perestatʹ?
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
utiliser | пользоваться |
internet | интернетом |
et | и |
FR Regardez-vous des vidéos, des films ou des émissions de télévision en ligne sans pouvoir vous arrêter?
RU Смотрите ли вы видео, фильмы, сериалы онлайн без возможности остановиться?
Transliteration Smotrite li vy video, filʹmy, serialy onlajn bez vozmožnosti ostanovitʹsâ?
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
films | фильмы |
en ligne | онлайн |
sans | без |
FR Nous n'avons aucune condition d'adhésion au-delà du désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et des technologies.
RU У нас нет никаких требований к членству, кроме желания прекратить навязчивое использование Интернета и технологий.
Transliteration U nas net nikakih trebovanij k členstvu, krome želaniâ prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij.
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
utilisation | использование |
et | и |
technologies | технологий |
FR Nous pouvons demander à la personne d'arrêter le comportement inapproprié :
RU Мы можем попросить человека прекратить ненадлежащее поведение:
Transliteration My možem poprositʹ čeloveka prekratitʹ nenadležaŝee povedenie:
French | Russian |
---|---|
demander | попросить |
arrêter | прекратить |
comportement | поведение |
FR Dans ITAA, la seule condition d'adhésion est le désir d'arrêter l'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie
RU Единственное требование для членства в ITAA - это желание прекратить навязчивое использование Интернета и технологий
Transliteration Edinstvennoe trebovanie dlâ členstva v ITAA - éto želanie prekratitʹ navâzčivoe ispolʹzovanie Interneta i tehnologij
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
utilisation | использование |
et | и |
FR « Vos messages me mettent mal à l'aise. Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter d'envoyer ces messages privés ? »
RU «Ваши сообщения вызывают у меня дискомфорт. Не могли бы вы прекратить отправлять эти личные сообщения? »
Transliteration «Vaši soobŝeniâ vyzyvaût u menâ diskomfort. Ne mogli by vy prekratitʹ otpravlâtʹ éti ličnye soobŝeniâ? »
French | Russian |
---|---|
messages | сообщения |
me | меня |
pourriez | могли |
arrêter | прекратить |
envoyer | отправлять |
privés | личные |
FR Je me sentais coincé derrière mes yeux, souhaitant pouvoir m'arrêter mais totalement impuissant à ne pas continuer à cliquer sur la vidéo suivante
RU Я чувствовал себя пойманным в ловушку, я хотел остановиться, но был совершенно бессилен, чтобы не продолжать нажимать на следующее видео
Transliteration  čuvstvoval sebâ pojmannym v lovušku, â hotel ostanovitʹsâ, no byl soveršenno bessilen, čtoby ne prodolžatʹ nažimatʹ na sleduûŝee video
French | Russian |
---|---|
la | в |
continuer | продолжать |
FR Je regardais des vidéos qui ne m'intéressaient pas et que je ne voulais pas regarder, mais je ne pouvais toujours pas m'arrêter
RU Я смотрел видео, которые были мне не интересны и которые я не хотел смотреть, но все равно не мог остановиться
Transliteration  smotrel video, kotorye byli mne ne interesny i kotorye â ne hotel smotretʹ, no vse ravno ne mog ostanovitʹsâ
French | Russian |
---|---|
vidéos | видео |
mais | мне |
et | и |
je | я |
voulais | хотел |
regarder | смотреть |
des | все |
FR Ajout d?une option pour arrêter l?enregistrement vidéo de contenu Web sensible lors de l?enregistrement d?un script de surveillance avec le bureau d?outils de script EveryStep.
RU Добавлена опция для остановки видеозаписи конфиденциального веб-контента при записи сценария мониторинга с помощью EveryStep Scripting Tool Desktop.
Transliteration Dobavlena opciâ dlâ ostanovki videozapisi konfidencialʹnogo veb-kontenta pri zapisi scenariâ monitoringa s pomoŝʹû EveryStep Scripting Tool Desktop.
French | Russian |
---|---|
option | опция |
enregistrement | записи |
surveillance | мониторинга |
FR Arrêter les pannes du Black Friday, avant qu’elles ne commencent ? Partie 1 ? Applications Web
RU Остановка Черная пятница отключения, прежде чем они начинают ? Часть 1 ? Веб-приложений
Transliteration Ostanovka Černaâ pâtnica otklûčeniâ, prežde čem oni načinaût ? Častʹ 1 ? Veb-priloženij
French | Russian |
---|---|
avant | прежде |
FR ASTUCE : vous pouvez également arrêter votre flux de travail après une date donnée ou un nombre spécifique d’exécutions.
RU СОВЕТ. Вы можете настроить запуск рабочего процесса после указанной даты или определённого числа повторений.
Transliteration SOVET. Vy možete nastroitʹ zapusk rabočego processa posle ukazannoj daty ili opredelënnogo čisla povtorenij.
French | Russian |
---|---|
travail | рабочего |
date | даты |
ou | или |
un | числа |
FR Vous pouvez arrêter la publication à tout moment
RU Публикацию можно в любой момент остановить
Transliteration Publikaciû možno v lûboj moment ostanovitʹ
French | Russian |
---|---|
la | в |
tout | любой |
moment | момент |
FR Pour arrêter la publication ou pour modifier les options de publication :
RU Чтобы прекратить публикацию или изменить её параметры, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby prekratitʹ publikaciû ili izmenitʹ eë parametry, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
French | Russian |
---|---|
arrêter | прекратить |
modifier | изменить |
options | параметры |
FR Arrêter le partage ou modifier les niveaux d’autorisation
RU Отмена совместного доступа или изменение уровня разрешений
Transliteration Otmena sovmestnogo dostupa ili izmenenie urovnâ razrešenij
French | Russian |
---|---|
modifier | изменение |
niveaux | уровня |
FR Pour changer le niveau d’autorisation d’un tableau de bord ou arrêter le partage du tableau de bord avec un collaborateur :
RU Чтобы изменить уровень разрешений соавтора или заблокировать ему доступ к панели мониторинга, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby izmenitʹ urovenʹ razrešenij soavtora ili zablokirovatʹ emu dostup k paneli monitoringa, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
French | Russian |
---|---|
changer | изменить |
pour | к |
FR Arrêter le rapport du diagramme circulaire
French | Russian |
---|---|
diagramme | диаграммы |
FR Des dirigeants conviennent d?une action « transformative » pour arrêter la déforestation d’ici 2030
RU Мировые лидеры согласовали ?преобразующие? действия по приостановлению вырубки лесов к 2030?
Transliteration Mirovye lidery soglasovali ?preobrazuûŝie? dejstviâ po priostanovleniû vyrubki lesov k 2030?
French | Russian |
---|---|
pour | к |
FR Important il l'est, d'arrêter de se nourrir dès qu'il fait vraiment froid la nuit
RU Важный сайт это так, прекращать кормление, как только ночью становится очень холодно
Transliteration Važnyj sajt éto tak, prekraŝatʹ kormlenie, kak tolʹko nočʹû stanovitsâ očenʹ holodno
French | Russian |
---|---|
vraiment | очень |
FR Mauvaises pratiques de mots de passe : informations sur cette menace invisible et comment l'arrêter
RU Порочная практика использования паролей: невидимая угроза и как остановить ее
Transliteration Poročnaâ praktika ispolʹzovaniâ parolej: nevidimaâ ugroza i kak ostanovitʹ ee
French | Russian |
---|---|
menace | угроза |
et | и |
comment | как |
FR Nous soutenons SOS Villages d’Enfants depuis 20 ans et nous ne sommes pas près de nous arrêter. En savoir plus.
RU Мы поддерживаем организацию «Детские деревни — SOS» уже на протяжении более 20 лет. Узнайте больше.
Transliteration My podderživaem organizaciû «Detskie derevni — SOS» uže na protâženii bolee 20 let. Uznajte bolʹše.
French | Russian |
---|---|
ans | лет |
FR Nous sommes prudents, fiables, stables et honnêtes.Nous faisons ce métier depuis 1999 et nous ne sommes pas près d'arrêter.
RU Мы осторожны, надежны, стабильны и честны.Мы занимаемся этим делом с 1999 года и не собираемся останавливаться.
Transliteration My ostorožny, nadežny, stabilʹny i čestny.My zanimaemsâ étim delom s 1999 goda i ne sobiraemsâ ostanavlivatʹsâ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
Showing 50 of 50 translations