Translate "lien" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lien" from French to Russian

Translation of French to Russian of lien

French
Russian

FR Un lien cassé est souvent considéré comme un lien mort. Il est un lien sur une page particulière qui est déjà en panne.

RU Сломанная ссылка также часто называют мертвой ссылке. Это ссылка на конкретной странице, которая уже неисправен.

Transliteration Slomannaâ ssylka takže často nazyvaût mertvoj ssylke. Éto ssylka na konkretnoj stranice, kotoraâ uže neispraven.

French Russian
souvent часто
page странице

FR Pour obtenir un lien de téléchargement : copier le lien depuis la barre d’adresse du navigateur ou effectuez un clic droit sur le nom de la chaîne et choisissez «Copier l’adresse du lien»

RU Скопируйте ссылку из адресной строки браузера или нажмите правой кнопкой мыши на названии канала и выберите "Копировать URL видео"

Transliteration Skopirujte ssylku iz adresnoj stroki brauzera ili nažmite pravoj knopkoj myši na nazvanii kanala i vyberite "Kopirovatʹ URL video"

French Russian
navigateur браузера
droit правой
choisissez выберите

FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.

RU Создавайте ссылки, воспроизводя мертвые страницы, а затем обращаясь к тем, кто ссылался на них, с просьбой поставить ссылки на вас.

Transliteration Sozdavajte ssylki, vosproizvodâ mertvye stranicy, a zatem obraŝaâsʹ k tem, kto ssylalsâ na nih, s prosʹboj postavitʹ ssylki na vas.

French Russian
page страницы
un а
ont них
des с
votre вас

FR Obtenir une estimation rapide des prix pour votre lien en utilisant ce lien Prix Calculatrice par les petits outils de référencement.

RU Получите быструю оценку цены для вашей ссылки по этой ссылке Цена Калькулятор по стрелковой SEO инструментов.

Transliteration Polučite bystruû ocenku ceny dlâ vašej ssylki po étoj ssylke Cena Kalʹkulâtor po strelkovoj SEO instrumentov.

French Russian
référencement seo
outils инструментов

FR Ce lien calculatrice de prix va calculer et vous montrer le prix de lien en dollars américains sur une base mensuelle

RU Эта ссылка Цена Калькулятор рассчитает и покажет вам цену ссылки в долларах США ежемесячно

Transliteration Éta ssylka Cena Kalʹkulâtor rassčitaet i pokažet vam cenu ssylki v dollarah SŠA ežemesâčno

French Russian
et и

FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source

RU Диаграммы плотности ссылок представляют собой попытку определения сущности ссылки в контексте страницы — источника ссылок

Transliteration Diagrammy plotnosti ssylok predstavlâût soboj popytku opredeleniâ suŝnosti ssylki v kontekste stranicy — istočnika ssylok

French Russian
page страницы
source источника

FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.

RU Диаграммы плотности ссылок являются визуализацией данных, связанной с контекстом ссылки.

Transliteration Diagrammy plotnosti ssylok âvlâûtsâ vizualizaciej dannyh, svâzannoj s kontekstom ssylki.

French Russian
sont являются
données данных

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence

RU Обратная ссылка — это входящая ссылка с другого веб-сайта или домена — источника ссылок

Transliteration Obratnaâ ssylka — éto vhodâŝaâ ssylka s drugogo veb-sajta ili domena — istočnika ssylok

French Russian
domaine домена

FR Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Transliteration V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

French Russian
parfois иногда

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteration Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

French Russian
fille девочка
lien ссылку
et и
ans года
en в

FR De plus, un lien rompu pourrait vous coûter plus cher si le lien est présent sur une page de vente

RU Кроме того, сломанная ссылка может стоить вам больше, если ссылка присутствует на странице продаж

Transliteration Krome togo, slomannaâ ssylka možet stoitʹ vam bolʹše, esli ssylka prisutstvuet na stranice prodaž

French Russian
lien ссылка
si если
page странице
vente продаж

FR L?analyseur de lien peut analyser aussi bien interne et externe ne suivent et aucun lien de suivi de votre site Web

RU Анализатор связи может проанализировать внутренние и внешние, а также делать следовать и не следовать ссылки вашего сайта

Transliteration Analizator svâzi možet proanalizirovatʹ vnutrennie i vnešnie, a takže delatʹ sledovatʹ i ne sledovatʹ ssylki vašego sajta

French Russian
peut может
analyser проанализировать
et и
externe внешние
de делать

FR Pour vérifier un lien brisé, notre site Web lien brisé vérificateur vous permet de le faire efficacement.

RU Чтобы проверить, сломанной ссылке, наш сайт сломанной ссылке проверки позволяет делать это эффективно.

Transliteration Čtoby proveritʹ, slomannoj ssylke, naš sajt slomannoj ssylke proverki pozvolâet delatʹ éto éffektivno.

French Russian
vérifier проверить
lien ссылке
permet позволяет
efficacement эффективно

FR Construire une meilleure Backlink Profil: Ce lien site vérificateur vous permet de voir la qualité des sites créant un lien vers vos sites

RU Постройте Лучше обратный профиль: Эта веб-сайт ссылка проверка позволяет увидеть качество сайтов ссылок обратно на ваш сайт

Transliteration Postrojte Lučše obratnyj profilʹ: Éta veb-sajt ssylka proverka pozvolâet uvidetʹ kačestvo sajtov ssylok obratno na vaš sajt

French Russian
profil профиль
vérificateur проверка
permet позволяет
voir увидеть

FR Anchor lien est généralement bleu et souligné, bien que la couleur de lien et le style du site peuvent être modifiés par HTML ou CSS

RU Якорь ссылка обычно синим цветом и подчеркиванием, хотя цвет ссылку и стиль веб-сайта может быть изменено с помощью HTML или CSS

Transliteration Âkorʹ ssylka obyčno sinim cvetom i podčerkivaniem, hotâ cvet ssylku i stilʹ veb-sajta možet bytʹ izmeneno s pomoŝʹû HTML ili CSS

French Russian
html html
css css
généralement обычно
et и
bien que хотя
couleur цвет
style стиль
site веб-сайта
modifié изменено
s с

FR 61: Demandez un lien aux personnes que vous connaissez et vous obtiendrez peut-être un lien

RU 61: Спросите у знакомых ссылку, и вы получите ссылку

Transliteration 61: Sprosite u znakomyh ssylku, i vy polučite ssylku

French Russian
aux у
lien ссылку
et и
obtiendrez получите

FR 90: Demandez à d'autres blogueurs de créer un lien vers vous et vous obtiendrez peut-être un lien.

RU 90: Попросите других блоггеров дать ссылку на вас, и вы получите ссылку.

Transliteration 90: Poprosite drugih bloggerov datʹ ssylku na vas, i vy polučite ssylku.

French Russian
autres других
lien ссылку
vous вас
et и
obtiendrez получите

FR 94: Soumettez votre CV et obtenez le lien. Il suffit de reprendre la soumission des sites, de télécharger votre CV et d'obtenir le lien.

RU 94: Отправьте свое резюме и получите ссылку. Просто нужно возобновить отправку сайтов, загрузить свое резюме и получить ссылку.

Transliteration 94: Otpravʹte svoe rezûme i polučite ssylku. Prosto nužno vozobnovitʹ otpravku sajtov, zagruzitʹ svoe rezûme i polučitʹ ssylku.

French Russian
votre свое
cv резюме
et и
lien ссылку

FR Créez un lien vers le contenu de l'autorité et ne créez pas de lien vers votre site trop souvent

RU Ссылайтесь на авторитетный контент и не ссылайтесь слишком часто на свой сайт

Transliteration Ssylajtesʹ na avtoritetnyj kontent i ne ssylajtesʹ sliškom často na svoj sajt

French Russian
contenu контент
et и
trop слишком
souvent часто
site сайт

FR N'oubliez pas d'inclure votre lien d'affiliation ou un lien vers votre site Web.

RU Не забудьте указать свою партнерскую ссылку или ссылку на свой сайт.

Transliteration Ne zabudʹte ukazatʹ svoû partnerskuû ssylku ili ssylku na svoj sajt.

French Russian
oubliez забудьте
lien ссылку

FR Formats limités en résolution plus faible. Veuillez ajouter un lien vers Icons8 lorsque vous utilisez nos produits. En savoir plus sur l'attribution de lien

RU Ограничен выбор форматов и размеров. Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?

Transliteration Ograničen vybor formatov i razmerov. Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?

French Russian
formats форматов

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteration Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

French Russian
fille девочка
lien ссылку
et и
ans года
en в

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteration Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

French Russian
fille девочка
lien ссылку
et и
ans года
en в

FR Une fille n'a pas mis de lien et n'a pas pu trouver de rendez-vous acceptable pendant 2 ans, tandis qu'un mec, lui, a bien mis un lien, et s'est retrouvé tout en haut des résultats de recherche surGoogle !

RU Одна девочка не поставила ссылку, и у нее не было нормального свидания два года, а другая поставила и получила высшую позицию в Google!

Transliteration Odna devočka ne postavila ssylku, i u nee ne bylo normalʹnogo svidaniâ dva goda, a drugaâ postavila i polučila vysšuû poziciû v Google!

French Russian
fille девочка
lien ссылку
et и
ans года
en в

FR Le téléchargement est simple et direct : il suffit de copier le lien depuis votre navigateur et de cliquer sur "Coller le lien" dans le logiciel

RU Процесс скачивания очень прост — скопируйте ссылку из браузера, затем вставьте её в приложение

Transliteration Process skačivaniâ očenʹ prost — skopirujte ssylku iz brauzera, zatem vstavʹte eë v priloženie

French Russian
simple прост
copier скопируйте
lien ссылку
navigateur браузера
logiciel приложение

FR Les URL signées sont prises en charge par Google Cloud Storage ( lien vers les documents sur les URL signées GCS ) et AWS S3 ( lien vers les documents S3 ).

RU Подписанные URL-адреса поддерживаются как Google Cloud Storage ( ссылка на документы с подписанными URL-адресами GCS ), так и AWS S3 ( ссылка на документы S3 ).

Transliteration Podpisannye URL-adresa podderživaûtsâ kak Google Cloud Storage ( ssylka na dokumenty s podpisannymi URL-adresami GCS ), tak i AWS S3 ( ssylka na dokumenty S3 ).

French Russian
google google
cloud cloud
storage storage
aws aws

FR Nous avons trouvé un total de 38 lien(s) dont 0 lien(s) vers des fichiers

RU Мы нашли 38 ссылок(-и), включая 0 ссылок ссылок(-и) на файл(-ы).

Transliteration My našli 38 ssylok(-i), vklûčaâ 0 ssylok ssylok(-i) na fajl(-y).

French Russian
lien ссылок
fichiers файл

FR Un raccourcisseur d'URL est un outil simple qui convertit un lien long en un lien court. En savoir plus.

RU Сокращатель ссылок URL - это простой инструмент, который преобразует длинную ссылку в короткую. Учить больше.

Transliteration Sokraŝatelʹ ssylok URL - éto prostoj instrument, kotoryj preobrazuet dlinnuû ssylku v korotkuû. Učitʹ bolʹše.

French Russian
outil инструмент

FR Lorsque vous créez un lien entrant, un lien sortant est automatiquement créé dans la feuille source.

RU При создании входящей связи в исходной таблице автоматически создаётся исходящая связь.

Transliteration Pri sozdanii vhodâŝej svâzi v ishodnoj tablice avtomatičeski sozdaëtsâ ishodâŝaâ svâzʹ.

French Russian
automatiquement автоматически

FR Utiliser l’option Envoyer un lien vers le formulaire dans le lien du formulaire

RU использование команды "Отправить ссылку на форму" в ссылке на форму;

Transliteration ispolʹzovanie komandy "Otpravitʹ ssylku na formu" v ssylke na formu;

French Russian
utiliser использование
formulaire форму

FR Le lien contenu dans l’e-mail expirera après 30 jours ou 100 clics sur le lien

RU Ссылка в сообщении электронной почты станет недействительной по истечении 30 дней или после 100 переходов по ней

Transliteration Ssylka v soobŝenii élektronnoj počty stanet nedejstvitelʹnoj po istečenii 30 dnej ili posle 100 perehodov po nej

French Russian
jours дней

FR URL : Spécifiez le lien de destination et affichez le texte. Il peut s’agir de tout type de lien : sites internes, sites externes, formulaires, etc.

RU URL-адрес. Укажите целевую ссылку и отображаемый текст. Ссылка может быть любой: на внутренний или внешний сайт, форму и т. д.

Transliteration URL-adres. Ukažite celevuû ssylku i otobražaemyj tekst. Ssylka možet bytʹ lûboj: na vnutrennij ili vnešnij sajt, formu i t. d.

French Russian
et и
texte текст
tout любой
sites сайт

FR Saisissez l’URL de l’application vers laquelle vous souhaitez créer un lien (https://app.smartsheet.com), puis cliquez sur Créer un nouveau lien

RU Введите URL-адрес приложения, с которым вы хотите настроить связь (https://app.smartsheet.com), и нажмите Create new link (Создать ссылку)

Transliteration Vvedite URL-adres priloženiâ, s kotorym vy hotite nastroitʹ svâzʹ (https://app.smartsheet.com), i nažmite Create new link (Sozdatʹ ssylku)

French Russian
https https
smartsheet smartsheet
laquelle которым
souhaitez хотите
créer create

FR Vous recevez un message indiquant que le Lien d’application a été créé avec succès. Suivez les étapes de la section suivante pour configurer le Lien d’application.

RU Вы получите сообщение о том, что ссылка на приложение успешно создана. Чтобы настроить её, выполните шаги, приведённые в следующем разделе.

Transliteration Vy polučite soobŝenie o tom, čto ssylka na priloženie uspešno sozdana. Čtoby nastroitʹ eë, vypolnite šagi, privedënnye v sleduûŝem razdele.

French Russian
recevez получите
application приложение
avec succès успешно
configurer настроить
section разделе

FR Partagez votre lien affilié avec vos clients ou enregistrez des comptes de leur part. Vous obtiendrez votre lien affilié après l'enregistrement du compte.

RU Поделитесь своей партнёрской ссылкой с посетителями вашего сайта. Ссылка станет доступна вам после регистрации

Transliteration Podelitesʹ svoej partnërskoj ssylkoj s posetitelâmi vašego sajta. Ssylka stanet dostupna vam posle registracii

French Russian
enregistrement регистрации

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

Transliteration Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

French Russian
lien ссылка

FR *Lien d'affiliation Amazon, si vous achetez par ce lien, nous pouvons recevoir une petite commission. Votre prix d'achat ne changera pas !

RU *Аффилированная ссылка Amazon, если вы покупаете по этой ссылке, мы можем получить небольшую комиссию. Ваша цена покупки не изменится!

Transliteration *Affilirovannaâ ssylka Amazon, esli vy pokupaete po étoj ssylke, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû. Vaša cena pokupki ne izmenitsâ!

French Russian
amazon amazon
si если
ce этой
recevoir получить
prix цена
achat покупки

FR Votre lien de parrainage unique est disponible dans votre coffre-fort Keeper. Partagez le lien avec des amis, des membres de votre famille ou des collègues.

RU Получите свою уникальную реферальную ссылку в своем хранилище Keeper. Поделитесь этой ссылкой c друзьями, родственниками и коллегами.

Transliteration Polučite svoû unikalʹnuû referalʹnuû ssylku v svoem hraniliŝe Keeper. Podelitesʹ étoj ssylkoj c druzʹâmi, rodstvennikami i kollegami.

French Russian
lien ссылку
amis друзьями
collègues коллегами

FR La meilleure façon de vérifier votre lien d'affiliation est d'ouvrir votre lien d'affiliation en mode Incognito dans le navigateur

RU Лучший способ проверить партнерскую ссылку - просто открыть партнерскую ссылку в режиме Инкогнито в браузере

Transliteration Lučšij sposob proveritʹ partnerskuû ssylku - prosto otkrytʹ partnerskuû ssylku v režime Inkognito v brauzere

French Russian
vérifier проверить
lien ссылку
ouvrir открыть
navigateur браузере

FR Vous pourrez alors créer un widget de petite ou grande taille, un lien texte, une bannière statique ou un lien direct vers le produit

RU Вам будет предложено создать большой или маленький виджет, текстовую ссылку, статичный баннер или прямую ссылку на продукт

Transliteration Vam budet predloženo sozdatʹ bolʹšoj ili malenʹkij vidžet, tekstovuû ssylku, statičnyj banner ili prâmuû ssylku na produkt

French Russian
créer создать
grande большой
petite маленький
widget виджет
lien ссылку
produit продукт

FR Placez un lien vers Icons8 lorsque vous utilisez nos produits. En savoir plus sur l'attribution de lien

RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?

Transliteration Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?

FR Placez un lien vers Icons8 lorsque vous utilisez nos produits. En savoir plus sur l'attribution de lien

RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?

Transliteration Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?

FR Placez un lien vers Icons8 lorsque vous utilisez nos produits. En savoir plus sur l'attribution de lien

RU Требуется ссылка на Icons8. Где и как ставить ссылку?

Transliteration Trebuetsâ ssylka na Icons8. Gde i kak stavitʹ ssylku?

FR Nous avons trouvé un total de 44 lien(s) dont 0 lien(s) vers des fichiers

RU Мы нашли 44 ссылок(-и), включая 0 ссылок ссылок(-и) на файл(-ы).

Transliteration My našli 44 ssylok(-i), vklûčaâ 0 ssylok ssylok(-i) na fajl(-y).

French Russian
lien ссылок
fichiers файл

FR On le fait en montrant un lien causal entrant dans un autre lien causal

RU Это можно показать, если одну причинную связь подвести к другой причинной связи

Transliteration Éto možno pokazatʹ, esli odnu pričinnuû svâzʹ podvesti k drugoj pričinnoj svâzi

FR Les robots d'indexation ne peuvent pas déterminer la date de création d'un lien ; ils retiennent seulement la date à laquelle ils ont recensé ce lien

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

Transliteration Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

French Russian
lien ссылка

FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source

RU Диаграммы плотности ссылок представляют собой попытку определения сущности ссылки в контексте страницы — источника ссылок

Transliteration Diagrammy plotnosti ssylok predstavlâût soboj popytku opredeleniâ suŝnosti ssylki v kontekste stranicy — istočnika ssylok

French Russian
page страницы
source источника

FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.

RU Диаграммы плотности ссылок являются визуализацией данных, связанной с контекстом ссылки.

Transliteration Diagrammy plotnosti ssylok âvlâûtsâ vizualizaciej dannyh, svâzannoj s kontekstom ssylki.

French Russian
sont являются
données данных

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence

RU Обратная ссылка — это входящая ссылка с другого веб-сайта или домена — источника ссылок

Transliteration Obratnaâ ssylka — éto vhodâŝaâ ssylka s drugogo veb-sajta ili domena — istočnika ssylok

French Russian
domaine домена

FR Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Transliteration V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

French Russian
parfois иногда

Showing 50 of 50 translations