FR Commission des relations publiques: Cette commission a deux rôles de service : Intervieweurs et Organisateurs
FR Commission des relations publiques: Cette commission a deux rôles de service : Intervieweurs et Organisateurs
RU Комитет по связям с общественностью: У этого комитета есть две служебные роли: Интервьюеры и Организаторы
Transliteration Komitet po svâzâm s obŝestvennostʹû: U étogo komiteta estʹ dve služebnye roli: Intervʹûery i Organizatory
French | Russian |
---|---|
a | есть |
rôles | роли |
FR En tant que partenaire, vous recevrez une commission pour chaque nouvel abonné Premium que vous référerez à flowkey
RU Как партнер вы будете получать комиссию за каждого нового Premium подписчика, который пришел во flowkey по вашей ссылке
Transliteration Kak partner vy budete polučatʹ komissiû za každogo novogo Premium podpisčika, kotoryj prišel vo flowkey po vašej ssylke
French | Russian |
---|---|
partenaire | партнер |
chaque | каждого |
nouvel | нового |
premium | premium |
vous | вашей |
FR Paul a commencé sa carrière juridique au sein du service de finances des entreprises (Division of Corporation Finance) de la Securities and Exchange Commission (SEC)
RU Пол начал свою юридическую карьеру в подразделении корпоративных финансов компании SEC
Transliteration Pol načal svoû ûridičeskuû karʹeru v podrazdelenii korporativnyh finansov kompanii SEC
French | Russian |
---|---|
carrière | карьеру |
la | в |
entreprises | компании |
FR Commission économique pour l'Afrique
RU Экономическая комиссия ООН для Африки
Transliteration Ékonomičeskaâ komissiâ OON dlâ Afriki
French | Russian |
---|---|
commission | комиссия |
pour | для |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
RU Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
Transliteration Ékonomičeskaâ i socialʹnaâ komissiâ OON dlâ Azii i Tihogo okeana
French | Russian |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
vente | продажи |
FR Promouvoir le meilleur gestionnaire de mot de passe du monde veut dire des taux de conversion élevé et une commission généreuse.
RU Продвижение менеджера паролей, который любят во всем мире - это высокие конверсии и щедрые комиссионные.
Transliteration Prodviženie menedžera parolej, kotoryj lûbât vo vsem mire - éto vysokie konversii i ŝedrye komissionnye.
French | Russian |
---|---|
gestionnaire | менеджера |
monde | мире |
conversion | конверсии |
et | и |
FR En 1995, la Commission européenne a publié la directive sur la protection des données
RU В 1995 году Европейская комиссия опубликовала Директиву о защите данных
Transliteration V 1995 godu Evropejskaâ komissiâ opublikovala Direktivu o zaŝite dannyh
French | Russian |
---|---|
commission | комиссия |
protection | защите |
FR En conséquence, la Commission européenne a proposé un nouveau règlement - le règlement général sur la protection des données
RU В результате Европейская комиссия предложила новый регламент - Общие правила защиты данных
Transliteration V rezulʹtate Evropejskaâ komissiâ predložila novyj reglament - Obŝie pravila zaŝity dannyh
French | Russian |
---|---|
conséquence | результате |
commission | комиссия |
nouveau | новый |
règlement | правила |
protection | защиты |
FR Le 4 juin 2021, la Commission européenne a mis à jour les clauses contractuelles types pour répondre aux exigences du RGPD
RU 4 июня 2021 года Европейская комиссия обновила условия SCC с учетом требований GDPR
Transliteration 4 iûnâ 2021 goda Evropejskaâ komissiâ obnovila usloviâ SCC s učetom trebovanij GDPR
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
juin | июня |
commission | комиссия |
pour | с |
exigences | требований |
FR (a) le pays destinataire dispose d?une décision d?adéquation de la Commission européenne ;
RU (a) на страну-получателя распространяется решение Европейской комиссии о достаточности мер по защите данных;
Transliteration (a) na stranu-polučatelâ rasprostranâetsâ rešenie Evropejskoj komissii o dostatočnosti mer po zaŝite dannyh;
French | Russian |
---|---|
une | a |
décision | решение |
FR (b) les clauses contractuelles types de la Commission européenne pour le transfert de données à caractère personnel ;
RU (b) включение стандартных договорных условий передачи данных, утвержденных Европейской комиссией;
Transliteration (b) vklûčenie standartnyh dogovornyh uslovij peredači dannyh, utverždennyh Evropejskoj komissiej;
French | Russian |
---|---|
transfert | передачи |
données | данных |
FR La Commission fédérale du Commerce a en son sein une autorité chargée de l’enquête et de l’application de la loi sur notre adhésion à la Protection des données.
RU Федеральная торговая комиссия обладает полномочиями по расследованию и обеспечению соблюдения нами требований «Privacy Shield».
Transliteration Federalʹnaâ torgovaâ komissiâ obladaet polnomočiâmi po rassledovaniû i obespečeniû soblûdeniâ nami trebovanij «Privacy Shield».
French | Russian |
---|---|
commission | комиссия |
et | и |
notre | нами |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
RU Экономическая и социальная комиссия ООН для Западной Азии
Transliteration Ékonomičeskaâ i socialʹnaâ komissiâ OON dlâ Zapadnoj Azii
French | Russian |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
French | Russian |
---|---|
offre | предоставляет |
plate-forme | платформу |
en ligne | онлайн |
FR Examen détaillé des héros de la Commission
RU Подробный обзор героя комиссии
Transliteration Podrobnyj obzor geroâ komissii
FR En retour, vous recevez soit des frais fixes, soit des frais basés sur une commission, comme pour le marketing d'affiliation.
RU Взамен вы получаете либо фиксированную плату, либо комиссию, как в случае с партнерским маркетингом.
Transliteration Vzamen vy polučaete libo fiksirovannuû platu, libo komissiû, kak v slučae s partnerskim marketingom.
French | Russian |
---|---|
recevez | получаете |
soit | либо |
frais | плату |
comme | как |
French | Russian |
---|---|
commission | комиссия |
pour | для |
French | Russian |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
RU В течение 4 лет, предшествовавших этому дню, ПК собиралась на свои заседания 16 раз, заложив основу для работы будущей Организации.
Transliteration V tečenie 4 let, predšestvovavših étomu dnû, PK sobiralasʹ na svoi zasedaniâ 16 raz, založiv osnovu dlâ raboty buduŝej Organizacii.
French | Russian |
---|---|
quatre | 4 |
années | лет |
French | Russian |
---|---|
réussi | успешно |
tâches | задач |
French | Russian |
---|---|
membres | члены |
French | Russian |
---|---|
membres | членов |
FR Le paiement de commission vous sera viré si votre solde est d'au moins $500 le premier mardi de chaque mois.
RU Вы будете получать комиссионные выплаты, если ваш баланс составляет не менее $500 в первый вторник каждого месяца.
Transliteration Vy budete polučatʹ komissionnye vyplaty, esli vaš balans sostavlâet ne menee $500 v pervyj vtornik každogo mesâca.
French | Russian |
---|---|
est | получать |
si | если |
le | в |
mardi | вторник |
chaque | каждого |
FR Calculs de commission pour les échangeurs et les changes
RU Расчеты комиссий для биржи и обменников
Transliteration Rasčety komissij dlâ birži i obmennikov
FR Commission de l’entourage des athlètes du CIO
RU Комиссия МОК по взаимоотношениям спортсменов
Transliteration Komissiâ MOK po vzaimootnošeniâm sportsmenov
French | Russian |
---|---|
athlètes | спортсменов |
FR Subvention d’activité de la Commission des athlètes des CNO
RU Гранты на финансирование деятельности КС НОК по программе «Олимпийская солидарность»
Transliteration Granty na finansirovanie deâtelʹnosti KS NOK po programme «Olimpijskaâ solidarnostʹ»
FR Shauna Coxsey élue présidente de la commission des athlètes de la Fédération internationale d'escalade sportive (IFSC)
RU Шона Кокси избрана председателем Комиссии спортсменов Международной федерации спортивного скалолазания (МФСС)
Transliteration Šona Koksi izbrana predsedatelem Komissii sportsmenov Meždunarodnoj federacii sportivnogo skalolazaniâ (MFSS)
French | Russian |
---|---|
athlètes | спортсменов |
FR La Fédération mondiale de lutte (UWW) élit une nouvelle commission des athlètes
RU Объединенная всемирная ассоциация борцов избрала новый состав Комиссии спортсменов
Transliteration Obʺedinennaâ vsemirnaâ associaciâ borcov izbrala novyj sostav Komissii sportsmenov
French | Russian |
---|---|
nouvelle | новый |
athlètes | спортсменов |
FR La championne olympique de Beijing 2008 est désormais tournée vers un nouveau défi en intégrant la Commission des Athlètes du CIO
RU Теперь чемпионка Пекина-2008 готовится к новому этапу карьеры в качестве члена Комиссии спортсменов МОК
Transliteration Teperʹ čempionka Pekina-2008 gotovitsâ k novomu étapu karʹery v kačestve člena Komissii sportsmenov MOK
French | Russian |
---|---|
athlètes | спортсменов |
FR Elle a été financée par le programme Lingua 1 de la Commission européenne
RU Спонсором передачи является программа «Lingua 1» Еврокомиссии
Transliteration Sponsorom peredači âvlâetsâ programma «Lingua 1» Evrokomissii
French | Russian |
---|---|
elle | является |
programme | программа |
FR Informations générales et assistanceWebmasters (site Web et calendrier)Secrétaires de réunion d'affaires Commission des relations publiques
RU Общая информация и поддержкаВебмастерам (сайт и календарь)Секретари деловых встреч Комитет по связям с общественностью
Transliteration Obŝaâ informaciâ i podderžkaVebmasteram (sajt i kalendarʹ)Sekretari delovyh vstreč Komitet po svâzâm s obŝestvennostʹû
French | Russian |
---|---|
informations | информация |
et | и |
calendrier | календарь |
affaires | деловых |
réunion | встреч |
des | с |
FR Devenez notre partenaire affilié et gagnez 30% de commission récurrente pour chaque client que vous référez
RU Присоединяйтесь к нашей партнёрской программе и получайте 30% комиссии с каждого платежа привлечённых вами клиентов
Transliteration Prisoedinâjtesʹ k našej partnërskoj programme i polučajte 30% komissii s každogo plateža privlečënnyh vami klientov
French | Russian |
---|---|
chaque | каждого |
client | клиентов |
FR Le Conseil des droits de l’homme a été créé en 2006 en remplacement de la Commission des droits de l’homme de l’Organisation des Nations Unies
RU Совет по правам человека был создан в 2006 году, придя на смену Комиссии ООН по правам человека
Transliteration Sovet po pravam čeloveka byl sozdan v 2006 godu, pridâ na smenu Komissii OON po pravam čeloveka
French | Russian |
---|---|
homme | человека |
French | Russian |
---|---|
homme | человека |
FR Touchez une commission de 5 % sur les séjours effectués qui ont été réservés depuis un lien direct sur votre site
RU Получите комиссию 5% от завершенных пребываний в отелях, забронированных при переходе по прямой ссылке с вашего сайта
Transliteration Polučite komissiû 5% ot zaveršennyh prebyvanij v otelâh, zabronirovannyh pri perehode po prâmoj ssylke s vašego sajta
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
lien | ссылке |
site | сайта |
FR Si vous ne faites pas encore partie du réseau d’affiliation Commission Junction, remplissez la candidature
RU Если вы не зарегистрированы в партнерской сети Commission Junction, заполните форму заявления
Transliteration Esli vy ne zaregistrirovany v partnerskoj seti Commission Junction, zapolnite formu zaâvleniâ
French | Russian |
---|---|
la | в |
réseau | сети |
commission | commission |
remplissez | заполните |
FR Vos commissions vous seront payées sur une base mensuelle. Commission Junction rapprochera l’ensemble des réservations effectuées et émettra un chèque en notre nom.
RU Комиссии выплачиваются раз в месяц. Commission Junction подготовит чек от нашего имени с перечнем всех размещенных и оплаченных бронирований.
Transliteration Komissii vyplačivaûtsâ raz v mesâc. Commission Junction podgotovit ček ot našego imeni s perečnem vseh razmeŝennyh i oplačennyh bronirovanij.
French | Russian |
---|---|
commission | commission |
notre | нашего |
nom | имени |
et | и |
FR Si vous vous connectez au réseau d’affiliation Commission Junction, vous pouvez consulter tous les rapports et les gains au même endroit.
RU Зайдя в свой профиль партнерской сети Commission Junction, вы сможете посмотреть все отчеты и начисления в централизованной базе.
Transliteration Zajdâ v svoj profilʹ partnerskoj seti Commission Junction, vy smožete posmotretʹ vse otčety i načisleniâ v centralizovannoj baze.
French | Russian |
---|---|
réseau | сети |
commission | commission |
pouvez | сможете |
consulter | посмотреть |
rapports | отчеты |
FR Jessica Fox nommée à la commission des athlètes du CIO
RU Джессика Фокс назначена членом Комиссии спортсменов МОК
Transliteration Džessika Foks naznačena členom Komissii sportsmenov MOK
French | Russian |
---|---|
athlètes | спортсменов |
FR Commission Traitement des paiements
RU Обработка комиссионных платежей
Transliteration Obrabotka komissionnyh platežej
French | Russian |
---|---|
paiements | платежей |
FR Si vous achetez un produit par le biais de l'un de ces liens, nous pouvons recevoir une petite commission
RU Если вы приобретаете товар по одной из этих ссылок, мы можем получить небольшую комиссию
Transliteration Esli vy priobretaete tovar po odnoj iz étih ssylok, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû
French | Russian |
---|---|
produit | товар |
liens | ссылок |
recevoir | получить |
FR *Lien d'affiliation Amazon, si vous achetez par ce lien, nous pouvons recevoir une petite commission. Votre prix d'achat ne changera pas !
RU *Аффилированная ссылка Amazon, если вы покупаете по этой ссылке, мы можем получить небольшую комиссию. Ваша цена покупки не изменится!
Transliteration *Affilirovannaâ ssylka Amazon, esli vy pokupaete po étoj ssylke, my možem polučitʹ nebolʹšuû komissiû. Vaša cena pokupki ne izmenitsâ!
French | Russian |
---|---|
amazon | amazon |
si | если |
ce | этой |
recevoir | получить |
prix | цена |
achat | покупки |
FR La Commission européenne a fourni une plate-forme pour la résolution des litiges en ligne
RU Европейская комиссия предоставила платформу для разрешения споров в режиме онлайн
Transliteration Evropejskaâ komissiâ predostavila platformu dlâ razrešeniâ sporov v režime onlajn
French | Russian |
---|---|
commission | комиссия |
plate-forme | платформу |
en ligne | онлайн |
FR 30% de commission et une excellente conversion en ventes vous garantissent des gains rapides et stables
RU 30% комиссионных и отличная конверсия в продажи гарантирует вам быстрый и стабильный заработок
Transliteration 30% komissionnyh i otličnaâ konversiâ v prodaži garantiruet vam bystryj i stabilʹnyj zarabotok
French | Russian |
---|---|
et | и |
excellente | отличная |
en | в |
ventes | продажи |
FR Gagnez une commission de 30 % (jusqu'à 25 $) sur chaque vente
RU Зарабатывайте 30% комиссионных (до $25) с каждой продажи
Transliteration Zarabatyvajte 30% komissionnyh (do $25) s každoj prodaži
French | Russian |
---|---|
chaque | каждой |
vente | продажи |
FR - Toucher une commission de 5 % sur les séjours effectués et réservés depuis un lien direct sur votre site
RU — Получите комиссию 5% от завершенных путешествий в отели, забронированных при переходе по прямой ссылке с вашего сайта
Transliteration — Polučite komissiû 5% ot zaveršennyh putešestvij v oteli, zabronirovannyh pri perehode po prâmoj ssylke s vašego sajta
French | Russian |
---|---|
direct | прямой |
lien | ссылке |
site | сайта |
FR - Promouvoir nos trois enseignes internationales de luxe, Swissôtel, Fairmont et Raffles, pour multiplier vos chances de toucher une commission !
RU — Разместите рекламу всех трех наших престижных международных брендов Swissôtel, Fairmont и Raffles, тем самым увеличив шансы получения комиссии!
Transliteration — Razmestite reklamu vseh treh naših prestižnyh meždunarodnyh brendov Swissôtel, Fairmont i Raffles, tem samym uveličiv šansy polučeniâ komissii!
French | Russian |
---|---|
nos | наших |
fairmont | fairmont |
chances | шансы |
Showing 50 of 50 translations