FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique
"pacifique" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
pacifique | тихий тихий океан |
FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique
RU Авиакомпания в Азиатско-Тихоокеанском регионе осуществляет бюджетные внутренние и международные рейсы между региональными аэроузлами
Transliteration Aviakompaniâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione osuŝestvlâet bûdžetnye vnutrennie i meždunarodnye rejsy meždu regionalʹnymi aérouzlami
French | Russian |
---|---|
région | регионе |
et | и |
internationaux | международные |
FR Une compagnie aérienne de la région Asie-Pacifique propose des vols intérieurs et internationaux à bas prix entre des destinations majeures dans le Pacifique
RU Авиакомпания в Азиатско-Тихоокеанском регионе осуществляет бюджетные внутренние и международные рейсы между региональными аэроузлами
Transliteration Aviakompaniâ v Aziatsko-Tihookeanskom regione osuŝestvlâet bûdžetnye vnutrennie i meždunarodnye rejsy meždu regionalʹnymi aérouzlami
French | Russian |
---|---|
région | регионе |
et | и |
internationaux | международные |
FR Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique
RU Региональное представительство в Азии и Тихом океане
Transliteration Regionalʹnoe predstavitelʹstvo v Azii i Tihom okeane
FR PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteration Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
FR Le Wailea Beach Resort – Marriott, Maui, élégamment rénové, accueille ses clients dans un site offrant une vue époustouflante sur le Pacifique.
RU В обновленном отеле Уэйлея Бич Ризорт – Марриотт, Мауи вас ждет потрясающий вид на Тихий океан.
Transliteration V obnovlennom otele Uéjleâ Bič Rizort – Marriott, Maui vas ždet potrâsaûŝij vid na Tihij okean.
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
FR Surfez sur certaines des plus belles vagues du Pacifique ou prélassez-vous en sirotant un cocktail sur la terrasse de la piscine WET.
RU Покорите непослушные волны Тихого океана или отдохните на террасе у бассейна WET, потягивая прохладный коктейль.
Transliteration Pokorite neposlušnye volny Tihogo okeana ili otdohnite na terrase u bassejna WET, potâgivaâ prohladnyj koktejlʹ.
French | Russian |
---|---|
cocktail | коктейль |
FR GNUDD | L'ONU en action - PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | ООН в действии - Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteration Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | OON v dejstvii - Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
FR Équipes de pays des Nations Unies rattachées à la PCR pour l'Asie et le Pacifique
RU Страновые команды ООН в Страны Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteration Stranovye komandy OON v Strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
French | Russian |
---|---|
pays | региона |
FR Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
RU Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана
Transliteration Ékonomičeskaâ i socialʹnaâ komissiâ OON dlâ Azii i Tihogo okeana
French | Russian |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteration Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Hostwinds a son siège dans le grand nord-ouest du Pacifique.
RU Hostwinds со штаб-квартирой на большом тихоокеанском северо-западе.
Transliteration Hostwinds so štab-kvartiroj na bolʹšom tihookeanskom severo-zapade.
French | Russian |
---|---|
vie privée | конфиденциальности |
pour | и |
FR *Certains hôtels de la région Asie-Pacifique n’offrent pas ce programme.
RU * Эта программа не предусмотрена в отдельных отелях Азиатско-Тихоокеанского региона.
Transliteration * Éta programma ne predusmotrena v otdelʹnyh otelâh Aziatsko-Tihookeanskogo regiona.
French | Russian |
---|---|
programme | программа |
la | в |
hôtels | отелях |
région | региона |
FR De 2010 à 2015 La croissance continue avec l’ouverture du Sheraton Macao, le plus grand hôtel du portefeuille de Starwood avec 3 896 chambres, et celle duSheraton Shantou en Chine, le 100e hôtel de la marque en Asie Pacifique.
RU 1998 г. Sheraton входит в состав компании Starwood® Hotels & Resorts Worldwide.
Transliteration 1998 g. Sheraton vhodit v sostav kompanii Starwood® Hotels & Resorts Worldwide.
FR *Certains hôtels en Asie-Pacifique ne proposent pas ce programme.
RU *Некоторые отели в Азиатско-Тихоокеанском регионе не предлагают эту программу.
Transliteration *Nekotorye oteli v Aziatsko-Tihookeanskom regione ne predlagaût étu programmu.
French | Russian |
---|---|
hôtels | отели |
programme | программу |
FR Zendesk exploite des centres de données AWS aux États-Unis, en Europe et dans la région Asie Pacifique.
RU Zendesk использует центры хранения данных AWS в США, Западной Европе и АТР.
Transliteration Zendesk ispolʹzuet centry hraneniâ dannyh AWS v SŠA, Zapadnoj Evrope i ATR.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
zendesk | zendesk |
exploite | использует |
données | данных |
et | и |
French | Russian |
---|---|
heure | времени |
décembre | декабря |
FR Pacifique : Thème Big-Audacieux pour Photoblogger
RU Тихоокеанский регион: большая жирная тема для Photoblogger
Transliteration Tihookeanskij region: bolʹšaâ žirnaâ tema dlâ Photoblogger
French | Russian |
---|---|
thème | тема |
pour | для |
RU МАГАТЭ — мировой центр сотрудничества в ядерной области, содействующий применению безопасных, надежных и мирных ядерных технологий.
Transliteration MAGATÉ — mirovoj centr sotrudničestva v âdernoj oblasti, sodejstvuûŝij primeneniû bezopasnyh, nadežnyh i mirnyh âdernyh tehnologij.
French | Russian |
---|---|
mondial | мировой |
centre | центр |
coopération | сотрудничества |
domaine | области |
technologies | технологий |
French | Russian |
---|---|
pays | региона |
French | Russian |
---|---|
sociale | социальная |
commission | комиссия |
FR Knowledge Point peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage en Europe, dans les pays de la CEI, au Moyen-Orient et en Afrique, et dans la zone Asie-Pacifique.
RU Knowledge Point поможет вам найти партнера по обучению в Европе, странах СНГ, Ближнего Востока и Африки, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Transliteration Knowledge Point pomožet vam najti partnera po obučeniû v Evrope, stranah SNG, Bližnego Vostoka i Afriki, a takže v Aziatsko-Tihookeanskom regione.
French | Russian |
---|---|
point | point |
aider | поможет |
trouver | найти |
partenaire | партнера |
apprentissage | обучению |
pays | регионе |
FR Directrice régionale du CICR pour l'Asie-Pacifique, Christine Cipolla explique pourquoi l’organisation humanitaire compte se maintenir en Afghanistan.
RU В этом году одна из аллей в Лозанне будет названа именем графа Иоанна Каподистрии. Почему?
Transliteration V étom godu odna iz allej v Lozanne budet nazvana imenem grafa Ioanna Kapodistrii. Počemu?
FR L’Asie-Pacifique reste la région qui connaît la plus forte croissance, avec une augmentation de 32 %.
RU Азиатско-Тихоокеанский регион остается самым быстрорастущим — здесь продажи выросли на 32%.
Transliteration Aziatsko-Tihookeanskij region ostaetsâ samym bystrorastuŝim — zdesʹ prodaži vyrosli na 32%.
French | Russian |
---|---|
région | регион |
reste | остается |
plus | самым |
FR Le Pacifique, l’Atlantique ou la Mer des Caraïbes, nous les avons couverts de stations prêtes à vous cocooner
RU У нас найдутся курорты на берегу Тихого и Атлантического океанов, а также в Карибском море
Transliteration U nas najdutsâ kurorty na beregu Tihogo i Atlantičeskogo okeanov, a takže v Karibskom more
French | Russian |
---|---|
stations | курорты |
FR Bercé par la brise du Pacifique et baigné de la lumière du sud de la Californie, notre club de golf comprend :
RU В нашем гольф-клубе, окутанном тихоокеанским бризом и сиянием Южной Калифорнии, имеются:
Transliteration V našem golʹf-klube, okutannom tihookeanskim brizom i siâniem Ûžnoj Kalifornii, imeûtsâ:
French | Russian |
---|---|
notre | нашем |
et | и |
FR Il est niché sur un terrain de 2 hectares, au sommet de falaises surplombant l’océan Pacifique.
RU Расположен на просторной территории площадью 2 га на вершине утеса с видом на Тихий океан.
Transliteration Raspoložen na prostornoj territorii ploŝadʹû 2 ga na veršine utesa s vidom na Tihij okean.
French | Russian |
---|---|
océan | океан |
FR Index Medicus pour la Région du Pacifique occidental – WPRIM (WPRO/OMS)
RU Индекс Медикус для Региона западной части Тихого океана (WPRIM) (ЗТОРБ/ВОЗ)
Transliteration Indeks Medikus dlâ Regiona zapadnoj časti Tihogo okeana (WPRIM) (ZTORB/VOZ)
FR Visualisation des indicateurs de l’index medicus liés à l’information technique et scientifique disponible pour la Région du Pacifique occidental
RU Имеется визуализация индикаторов Индекса Медикус для Региона западной части Тихого океана, относящихся к научно-технической информации
Transliteration Imeetsâ vizualizaciâ indikatorov Indeksa Medikus dlâ Regiona zapadnoj časti Tihogo okeana, otnosâŝihsâ k naučno-tehničeskoj informacii
French | Russian |
---|---|
visualisation | визуализация |
French | Russian |
---|---|
sauf | кроме |
FR Monde Amériques Asie-Pacifique Europe, Moyen-Orient et Afrique Afficher tous les programmes
RU Весь мир Северная и Южная Америка Азия и Тихий океан Европа, Ближний Восток и Африка Все программы
Transliteration Vesʹ mir Severnaâ i Ûžnaâ Amerika Aziâ i Tihij okean Evropa, Bližnij Vostok i Afrika Vse programmy
French | Russian |
---|---|
monde | мир |
programmes | программы |
FR Si les perspectives mondiales sont désastreuses, l'impact de la crise climatique sur la région Asie-Pacifique est particulièrement alarmant
RU Глобальны перспективы пугают, а возможные последствия для Азиатско-Тихоокеанского региона – ужасают
Transliteration Globalʹny perspektivy pugaût, a vozmožnye posledstviâ dlâ Aziatsko-Tihookeanskogo regiona – užasaût
French | Russian |
---|---|
perspectives | перспективы |
les | а |
impact | последствия |
région | региона |
French | Russian |
---|---|
perspectives | перспективы |
les | а |
impact | последствия |
région | региона |
FR Découvrez la vie sur la côte Pacifique et échappez à l’ordinaire
RU Добро пожаловать в Pacific Rim, где вы сможете отвлечься от повседневности
Transliteration Dobro požalovatʹ v Pacific Rim, gde vy smožete otvlečʹsâ ot povsednevnosti
French | Russian |
---|---|
la | в |
FR Zendesk exploite des centres de données AWS aux États-Unis, en Europe et dans la région Asie-Pacifique.
RU Zendesk использует центры хранения данных AWS в США, Западной Европе и АТР.
Transliteration Zendesk ispolʹzuet centry hraneniâ dannyh AWS v SŠA, Zapadnoj Evrope i ATR.
French | Russian |
---|---|
aws | aws |
zendesk | zendesk |
exploite | использует |
données | данных |
et | и |
FR Region Toutes les régionsLes AmériquesEurope, Moyen-Orient et AfriqueAsie-Pacifique
RU Region Все регионыАмерикаЕвропа Ближний Восток И АфрикаАзиатско-Tихоокеанский Регион
Transliteration Region Vse regionyAmerikaEvropa Bližnij Vostok I AfrikaAziatsko-Tihookeanskij Region
FR Vantage sur GCP sera disponible dans un grand nombre de régions en Amérique du Nord Europe et Asie Pacifique
RU Vantage на платформе GCP будет доступно во многих регионах Северной Америки, Европы и Азиатско-Тихоокеанского региона
Transliteration Vantage na platforme GCP budet dostupno vo mnogih regionah Severnoj Ameriki, Evropy i Aziatsko-Tihookeanskogo regiona
French | Russian |
---|---|
sera | будет |
disponible | доступно |
et | и |
French | Russian |
---|---|
national | национальной |
juridique | правовой |
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR –Sélectionnez l’emplacement–Siège socialAmériquesEuropeMoyen-Orient et AfriqueAsie-Pacifique
RU –Выберите местоположение –Штаб-квартира компанииСеверная и Южная АмерикаЕвропаБлижний Восток и АфрикаАзиатско-Тихоокеанский регион
Transliteration –Vyberite mestopoloženie –Štab-kvartira kompaniiSevernaâ i Ûžnaâ AmerikaEvropaBližnij Vostok i AfrikaAziatsko-Tihookeanskij region
French | Russian |
---|---|
emplacement | местоположение |
et | и |
FR Heures de service: du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, heure du Pacifique
RU Часы работы: С понедельника по пятницу, с 7:00 до 17:00 по Тихоокеанскому времени
Transliteration Časy raboty: S ponedelʹnika po pâtnicu, s 7:00 do 17:00 po Tihookeanskomu vremeni
French | Russian |
---|---|
lundi | понедельника |
vendredi | пятницу |
FR CONFORMITÉ ASIE-PACIFIQUE (APAC)
RU СТРАНЫ АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОГО РЕГИОНА: ЗАКОНЫ И СОБЛЮДЕНИЕ ТРЕБОВАНИЙ APAC
Transliteration STRANY AZIATSKO-TIHOOKEANSKOGO REGIONA: ZAKONY I SOBLÛDENIE TREBOVANIJ APAC
FR Autres pays d’Asie-Pacifique +1 613 270 3715 +001 800 3800 0038 Assistance ECS Vérification ECS
RU Другие страны Азиатско-Тихоокеанского региона +1 613-270-3715 +001 800-3800-0038 Служба поддержки ECS Проверка ECS
Transliteration Drugie strany Aziatsko-Tihookeanskogo regiona +1 613-270-3715 +001 800-3800-0038 Služba podderžki ECS Proverka ECS
French | Russian |
---|---|
assistance | поддержки |
FR L'Inde est l'un des plus grands marchés de l'électronique grand public dans la région Asie-Pacifique
RU Индия - один из крупнейших рынков бытовой электроники в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Transliteration Indiâ - odin iz krupnejših rynkov bytovoj élektroniki v Aziatsko-Tihookeanskom regione.
French | Russian |
---|---|
région | регионе |
FR Centre du commerce maritime mondial pour passer du Pacifique à la région de l'océan Indien
RU Центр мировой морской торговли переместится из Тихого океана в регион Индийского океана
Transliteration Centr mirovoj morskoj torgovli peremestitsâ iz Tihogo okeana v region Indijskogo okeana
French | Russian |
---|---|
mondial | мировой |
commerce | торговли |
région | регион |
FR Au cours des cinq prochaines années, l'Inde aura une plus grande influence économique dans la région Asie-Pacifique. Source: Baker McKenzie & Mergermarket Group
RU В ближайшие пять лет Индия будет иметь большее экономическое влияние в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Источник: Baker McKenzie & Mergermarket Group
Transliteration V bližajšie pâtʹ let Indiâ budet imetʹ bolʹšee ékonomičeskoe vliânie v Aziatsko-Tihookeanskom regione. Istočnik: Baker McKenzie & Mergermarket Group
French | Russian |
---|---|
group | group |
prochaines | ближайшие |
aura | будет |
influence | влияние |
région | регионе |
FR Mme Tharindra est une nouvelle cheffe de file représentant la région Asie-Pacifique au sein?
RU Тариндра ? подающий надежды лидер, представляющий азиатско-тихоокеанский регион в международном совете Международной премии герцога?
Transliteration Tarindra ? podaûŝij nadeždy lider, predstavlâûŝij aziatsko-tihookeanskij region v meždunarodnom sovete Meždunarodnoj premii gercoga?
French | Russian |
---|---|
région | регион |
la | в |
Showing 50 of 50 translations