Translate "souvent" to Russian

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR Les appareils photo numériques utilisent souvent les images JPG, et ce type de fichier (comme certains autres) est souvent requis pour le téléchargement de photos

• appareils photo numériques
• souvent les images
• type de fichier
• téléchargement de photos

FR Le phishing est le plus souvent perpétré par le biais de pièces jointes malveillantes, souvent déguisées en fichiers PDF ou Word.

• biais de pièces
• malveillantes
• PDF

FR Par contre, il faut savoir que ce service finit souvent par coûter de l'argent - mais le processus de migration initial est souvent gratuit.

• contre
• l'argent
• processus de migration
• souvent

FR Nous révisons notre contenu et nos guides chaque année - et souvent plus souvent que cela - et un éditeur professionnel les examine, les vérifie et les vérifie.

• révisons notre contenu
• guides chaque année
• souvent plus souvent
• cela
• vérifie

FR La gestion des services informatiques (souvent appelée ITSM) désigne simplement la manière dont les équipes informatiques gèrent la livraison de services informatiques de bout en bout aux clients

• souvent appelée ITSM
• équipes informatiques gèrent
• bout en bout
• clients

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents

• chat devient souvent
• centre de commandement
• réponse aux incidents

FR Briser le mythe du « publier plus souvent »

• Briser le mythe
• publier plus souvent

FR Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre

• rencontrez un outil
• prétend faire cela
• création de liens
• courez un kilomètre

FR Pourtant, les gens nous demandent souvent:

• Pourtant
• gens nous demandent

FR Le plus souvent, un appareil iOS passe en ligne lorsque vous l'allumez

• souvent
• appareil iOS passe

FR Le plus souvent, les applications stockent leurs données dans les dossiers Applications et Application Groups .

• souvent
• dossiers Applications
• Application Groups

FR Avez-vous déjà eu votre iPhone volé ou perdu? Cela arrive plus souvent que vous ne le pensez

• Avez-vous déjà eu
• iPhone volé
• perdu
• pensez

FR Ils se composent souvent de .sqlite3 de base de données SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb et .db ) ou de fichiers Plist (généralement .plist ).

• base de données
• fichiers Plist
• généralement

FR Les équipes prospères utilisent souvent ces meilleurs scénarios pour améliorer le travail d'équipe en continu.

• équipes prospères utilisent

FR « Chaque semaine, les membres de l'équipe passaient des heures en réunion, bien souvent pour discuter des mises à jour de base

• semaine
• membres de l'équipe
• heures en réunion
• souvent pour discuter
• base

FR Il est souvent difficile de retrouver la forme après un vol sur plusieurs fuseaux horaires

• fuseaux horaires

FR Ils sont souvent liés par le menu du site ou par Interlinks.

FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses

• système de serveur
• repousse les limites
• fermes de rendu
• traditionnelles
• souvent très coûteuses

FR Les Data Centers sont désormais de plus en plus souvent définis par logiciel pour la sécurité, la mise en réseau, le stockage et la gestion

• sécurité
• mise en réseau
• stockage
• gestion

FR Les calculs mathématiques à précision réduite ont entraîné d’importants gains de performance, mais ils requièrent le plus souvent des changements significatifs du code-source

• réduite ont entraîné
• gains de performance

FR La limitation est souvent effectuée sur les connexions des utilisateurs de jeux car ils utilisent une bande passante importante

• limitation est souvent
• connexions des utilisateurs
• bande passante importante

FR Souvent, même si vous vous connectez à un service VPN, vous pouvez rencontrer une fuite DNS

• Souvent
• VPN
• DNS

FR En Crimée, il existe des erreurs d`accès à diverses ressources Internet et des applications se produisent souvent

• Crimée
• existe des erreurs
• diverses ressources Internet
• applications se produisent

FR Les utilisateurs Android de Crimée sont souvent bloqués par Google Play en Crimée de l`installation d`applications

• Play en Crimée

FR Les employés de Nextiva prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

• employés de Nextiva
• souvent congés payés
• congés de maladie
• année

FR "Un de mes jardins préférés sur Paris, très souvent paisibles où il fait bon se reposer."

• mes jardins préférés
• Paris
• souvent paisibles où

FR Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

• URL est souvent
• adresse Web
• lorsqu'elle est utilisée
• protocole

FR Les employés de LexisNexis Legal & Professional prennent le plus souvent 20-30 congés payés et de congés de maladie chaque année

• employés de LexisNexis
• souvent congés payés
• congés de maladie
• année

FR Nous avons développé une relation plus intime avec ces partenaires clés, en nous coordonnant souvent sur les nouvelles fonctionnalités et les nouveautés.

• clés
• nouvelles fonctionnalités

FR C’est souvent utile, parce que même avec type="number", la valeur des éléments de saisie HTML retourne toujours une chaine de caractères

• souvent utile
• valeur des éléments
• saisie HTML retourne
• chaine de caractères

FR C’est souvent une bonne idée de lier directement un objet de style, pour que le template soit plus propre :

• souvent une bonne
• style

FR Encore une fois, la syntaxe objet est souvent utilisée en conjonction avec des propriétés calculées retournant des objets.

• fois
• utilisée en conjonction
• propriétés calculées retournant

FR Donc préférez v-show si vous avez besoin de permuter quelque chose très souvent et préférez v-if si la condition ne change probablement pas à l’exécution.

• Donc préférez v-show
• condition ne change

FR La création globale n’est souvent pas idéale

• création globale
• souvent pas idéale

FR Exactement comme les éléments HTML, il est souvent utile de passer du contenu à un composant comme ceci :

• HTML
• ceci

FR Les grosses applications peuvent souvent augmenter en complexité du fait des multiples parties d’état disséminées à travers divers composants et les interactions entre eux

• augmenter en complexité
• multiples parties
• disséminées à travers
• composants
• interactions entre eux

FR Les employés de Reservations.com prennent le plus souvent 0-10 congés payés et de congés de maladie chaque année

• congés payés
• congés de maladie
• année

FR En particulier, j'avais mis à niveau iOS de mon iPhone plusieurs fois et j'avais constaté que le processus de mise à niveau entraînait souvent la perte de données du téléphone

• particulier
• iOS de mon
• fois
• processus de mise
• niveau entraînait souvent
• perte de données
• téléphone

FR Nous entendons souvent des personnes qui ont perdu leur mot de passe, affirmant que leur iPhone doit avoir automatiquement défini un mot de passe inconnu pour elles

• perdu leur mot
• passe
• doit avoir automatiquement
• mot de passe
• elles

FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques

• sûr
• cela représente souvent
• compromis entre commodité
• données entre périphériques

FR Ces sociétés sont souvent multinationales.

• sociétés sont souvent

FR Dans certains cas, vous pouvez exécuter un IPA sur macOS, mais le plus souvent non.

• macOS
• souvent

FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.

• bon exemple serait
• loi oblige souvent
• banques
• certains documents pendant
• période allant jusqu'à

FR Souvent utilisé pour cibler les logiciels et les microprogrammes.

• logiciels

FR Lorsque les entreprises se développent rapidement, leur protection des utilisateurs peut souvent prendre du retard

• Lorsque les entreprises
• développent rapidement
• protection des utilisateurs

FR En fait, il s'avère que souvent, les choses les plus simples sont ce pour quoi les gens cherchent des réponses, et c'est le moyen de le faire

• s'avère que souvent
• quoi les gens
• réponses
• c'est le moyen

FR Et ce conseil peut souvent être inutile.

• conseil peut souvent

FR Depuis, il a achevé plus de 15 peintures murales dans tout Los Angeles et ses œuvres ont souvent été exposées aux États-Unis, en Europe et au Japon.

• Los Angeles
• œuvres ont souvent
• exposées aux États-Unis
• Europe

FR Les charges de travail en périphérie des réseaux devront de plus en plus souvent être automatisées et optimisées avec l’IA pour assurer des performances optimales

• charges de travail
• périphérie des réseaux
• souvent être automatisées
• assurer des performances