FR Vous devez vous assurer que vous utilisez un port qui autorise le protocole HTTPS (p. ex. : 8080 ou 443), car le protocole HTTP n’est pas pris en charge.
FR Vous devez vous assurer que vous utilisez un port qui autorise le protocole HTTPS (p. ex. : 8080 ou 443), car le protocole HTTP n’est pas pris en charge.
RU Вам потребуется убедиться, что используемый порт подходит для HTTPS (например, порт 8080 или 443), так как протокол HTTP не поддерживается.
Transliteration Vam potrebuetsâ ubeditʹsâ, čto ispolʹzuemyj port podhodit dlâ HTTPS (naprimer, port 8080 ili 443), tak kak protokol HTTP ne podderživaetsâ.
French | Russian |
---|---|
assurer | убедиться |
port | порт |
protocole | протокол |
FR Créez un protocole d'application personnalisé en plus de tout protocole basé sur une pile IP, tel que UDP, TCP, HTTP et FTP.
RU Создавайте собственные протоколы приложений поверх любого протокола на основе стека IP, например UDP, TCP, HTTP и FTP.
Transliteration Sozdavajte sobstvennye protokoly priloženij poverh lûbogo protokola na osnove steka IP, naprimer UDP, TCP, HTTP i FTP.
French | Russian |
---|---|
ip | ip |
tcp | tcp |
http | http |
ftp | ftp |
application | приложений |
sur | поверх |
protocole | протокола |
pile | стека |
udp | udp |
et | и |
FR Le protocole automatique, appelé dans ce cas le protocole intelligent, vous donnera toujours le meilleur.
RU Автоматический протокол, в данном случае называемый интеллектуальным протоколом, всегда дает вам лучший из доступных вариантов.
Transliteration Avtomatičeskij protokol, v dannom slučae nazyvaemyj intellektualʹnym protokolom, vsegda daet vam lučšij iz dostupnyh variantov.
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
cas | случае |
toujours | всегда |
FR HTTPS signifie le protocole de transfert de texte hyper. C'est un protocole permettant de sécuriser la communication entre deux systèmes par exemple. le navigateur et le serveur Web.
RU HTTPS означает протокол передачи гипер текста. Это протокол для обеспечения связи между двумя системами E.G. браузер и веб-сервер.
Transliteration HTTPS označaet protokol peredači giper teksta. Éto protokol dlâ obespečeniâ svâzi meždu dvumâ sistemami E.G. brauzer i veb-server.
French | Russian |
---|---|
https | https |
signifie | означает |
protocole | протокол |
transfert | передачи |
texte | текста |
navigateur | браузер |
et | и |
FR Mailbird prend-il en charge le protocole IMAP ? / Mailbird prend-il en charge le protocole POP3 ?
RU Mailbird поддерживает IMAP? / Mailbird поддержиает POP3?
Transliteration Mailbird podderživaet IMAP? / Mailbird podderžiaet POP3?
French | Russian |
---|---|
mailbird | mailbird |
FR Le protocole SMTP (acronyme de « Simple Mail Transfer Protocol ») est un protocole de communication qui permet d'envoyer des e-mails vers d'autres serveurs de messagerie
RU STMP (Simple Mail Transfer Protocol) это протокол для отправки электронной почты с вашей почты на другие
Transliteration STMP (Simple Mail Transfer Protocol) éto protokol dlâ otpravki élektronnoj počty s vašej počty na drugie
French | Russian |
---|---|
simple | simple |
protocole | протокол |
autres | другие |
FR 2. Mailbird prend-il en charge le protocole IMAP ? / Mailbird prend-il en charge le protocole POP3 ?
RU 2. Mailbird поддерживает IMAP? / Mailbird поддержиает POP3?
Transliteration 2. Mailbird podderživaet IMAP? / Mailbird podderžiaet POP3?
French | Russian |
---|---|
mailbird | mailbird |
FR Les utilisateurs plus expérimentés peuvent personnaliser les paramètres du protocole VPN via Paramètres (icône représentant une roue dentée) ▸ Protocole VPN
RU Опытные пользователи могут самостоятельно настроить параметры протокола VPN, выбрав Настройки (значок шестеренки) ▸ Протокол VPN
Transliteration Opytnye polʹzovateli mogut samostoâtelʹno nastroitʹ parametry protokola VPN, vybrav Nastrojki (značok šesterenki) ▸ Protokol VPN
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
utilisateurs | пользователи |
peuvent | могут |
personnaliser | настроить |
paramètres | параметры |
protocole | протокола |
icône | значок |
FR Les fonctionnalités de base de ce protocole client-serveur : ce qui est permis par HTTP ainsi que le cadre d'utilisation de ce protocole.
RU Основные свойства клиент-серверного протокола: что можно сделать и для чего он предназначен.
Transliteration Osnovnye svojstva klient-servernogo protokola: čto možno sdelatʹ i dlâ čego on prednaznačen.
French | Russian |
---|---|
protocole | протокола |
est | сделать |
FR Vous devez vous assurer que vous utilisez un port qui autorise le protocole HTTPS (p. ex. : 8080 ou 443), car le protocole HTTP n’est pas pris en charge.
RU Вам потребуется убедиться, что используемый порт подходит для HTTPS (например, порт 8080 или 443), так как протокол HTTP не поддерживается.
Transliteration Vam potrebuetsâ ubeditʹsâ, čto ispolʹzuemyj port podhodit dlâ HTTPS (naprimer, port 8080 ili 443), tak kak protokol HTTP ne podderživaetsâ.
FR Le protocole Orchid : Un protocole de tunneling intégrant les paiements
RU Протокол Orchid: протокол туннелирования с платежами
Transliteration Protokol Orchid: protokol tunnelirovaniâ s platežami
FR La solution Cloudflare propose une protection anti-DoS intégrée et le déploiement du protocole DNSSEC en un clic afin de garantir la défense en permanence de vos applications contre les attaques DNS.
RU Cloudflare предлагает встроенную защиту от DDoS-атак и DNSSEC в один клик, чтобы обеспечить постоянную защиту ваших приложений от DDoS-атак.
Transliteration Cloudflare predlagaet vstroennuû zaŝitu ot DDoS-atak i DNSSEC v odin klik, čtoby obespečitʹ postoânnuû zaŝitu vaših priloženij ot DDoS-atak.
French | Russian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
clic | клик |
garantir | обеспечить |
applications | приложений |
FR Ce protocole ajoute une couche de sécurité supplémentaire à chaque niveau du processus de résolution DNS
RU DNSSEC добавляет дополнительный уровень безопасности на каждом этапе DNS-поиска
Transliteration DNSSEC dobavlâet dopolnitelʹnyj urovenʹ bezopasnosti na každom étape DNS-poiska
French | Russian |
---|---|
dns | dns |
ajoute | добавляет |
supplémentaire | дополнительный |
FR Prise en charge du protocole DNSSEC en un clic
RU Поддержка DNSSEC в один клик
Transliteration Podderžka DNSSEC v odin klik
French | Russian |
---|---|
en | в |
un | один |
clic | клик |
FR Non, le protocole SSL est inclus gratuitement dans toutes les offres !
RU Нет, SSL во всех планах предоставляется бесплатно.
Transliteration Net, SSL vo vseh planah predostavlâetsâ besplatno.
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
gratuitement | бесплатно |
FR Lorsque vous vérifiez la propriété d’un DOMAINE, nous appliquons le protocole à l’URL principale du site.
RU Когда вы подтверждаете право собственности на ДОМЕН, мы предполагаем протокол основного URL-адреса сайта.
Transliteration Kogda vy podtverždaete pravo sobstvennosti na DOMEN, my predpolagaem protokol osnovnogo URL-adresa sajta.
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
site | сайта |
FR Étape 2. Utilisez le protocole WOPI ou installez notre connecteur prêt à l’emploi
RU Шаг 2. Используйте протокол WOPI или установите наш готовый коннектор
Transliteration Šag 2. Ispolʹzujte protokol WOPI ili ustanovite naš gotovyj konnektor
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
installez | установите |
notre | наш |
prêt | готовый |
FR RoCE est un protocole standard qui permet le transfert de données RDMA à haut rendement et à faible latence via des réseaux Ethernet.
RU RoCE — это стандартный протокол, который обеспечивает высокую производительность и низкую задержку RDMA для передачи данных по сети Ethernet.
Transliteration RoCE — éto standartnyj protokol, kotoryj obespečivaet vysokuû proizvoditelʹnostʹ i nizkuû zaderžku RDMA dlâ peredači dannyh po seti Ethernet.
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
standard | стандартный |
protocole | протокол |
rendement | производительность |
et | и |
transfert | передачи |
données | данных |
réseaux | сети |
French | Russian |
---|---|
accès | доступа |
obtenez | получите |
French | Russian |
---|---|
utilisons | используем |
protocole | протокол |
garantir | обеспечить |
données | данным |
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
French | Russian |
---|---|
vpn | vpn |
sélectionnez | выберите |
protocole | протокол |
connexion | подключения |
disponible | доступный |
votre | вашего |
FR Notre API, de même que le protocole XML-RPC sur lequel elle s'appuie, sont si faciles d'accès qu'en une heure à peine vous serez opérationnel.
RU Наш API и протокол XML-RPC, на который он опирается, настолько просты в использовании, что вы можете начать работу за один час.
Transliteration Naš API i protokol XML-RPC, na kotoryj on opiraetsâ, nastolʹko prosty v ispolʹzovanii, čto vy možete načatʹ rabotu za odin čas.
French | Russian |
---|---|
api | api |
protocole | протокол |
si | настолько |
vous | можете |
heure | час |
FR Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.
RU Когда он используется в сочетании с HTTP, он часто называется веб-адресом.
Transliteration Kogda on ispolʹzuetsâ v sočetanii s HTTP, on často nazyvaetsâ veb-adresom.
French | Russian |
---|---|
http | http |
le | в |
avec | с |
souvent | часто |
appelé | называется |
FR Ce service est assuré par le serveur en réponse à une demande de protocole de service.
RU Этот сервис выполняется сервером в ответ на запрос протокола обслуживания.
Transliteration Étot servis vypolnâetsâ serverom v otvet na zapros protokola obsluživaniâ.
French | Russian |
---|---|
serveur | сервером |
réponse | ответ |
demande | запрос |
protocole | протокола |
FR Toutes les données sont chiffrées en transit à l'aide du protocole TLS 1.2+ avec PFS (Perfect Forward Secrecy)
RU Все данные шифруются при передаче с помощью протокола TLS 1.2 (или более поздней версии) с полной безопасностью пересылки
Transliteration Vse dannye šifruûtsâ pri peredače s pomoŝʹû protokola TLS 1.2 (ili bolee pozdnej versii) s polnoj bezopasnostʹû peresylki
French | Russian |
---|---|
tls | tls |
aide | помощью |
protocole | протокола |
toutes | полной |
FR Atlassian applique le protocole TLS pour protéger les informations en transit sur Internet
RU Atlassian обеспечивает защиту информации, передаваемой через Интернет, средствами протокола TLS
Transliteration Atlassian obespečivaet zaŝitu informacii, peredavaemoj čerez Internet, sredstvami protokola TLS
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
tls | tls |
informations | информации |
protocole | протокола |
FR Le protocole TLS (Transport Layer Security) est-il toujours utilisé pour le chiffrement des données dans les produits Atlassian Cloud ?
RU Всегда ли в облачных продуктах Atlassian используется протокол TLS для шифрования данных?
Transliteration Vsegda li v oblačnyh produktah Atlassian ispolʹzuetsâ protokol TLS dlâ šifrovaniâ dannyh?
French | Russian |
---|---|
tls | tls |
atlassian | atlassian |
produits | продуктах |
protocole | протокол |
FR Dans le cas du montage d'un iPhone en tant que lecteur, FUSE communiquerait avec l'iPhone en utilisant un autre protocole: SSH, AFC / AFC2, PTP ou WebDAV
RU В случае установки iPhone в качестве накопителя FUSE будет связываться с iPhone по другому протоколу: SSH, AFC / AFC2, PTP или WebDAV
Transliteration V slučae ustanovki iPhone v kačestve nakopitelâ FUSE budet svâzyvatʹsâ s iPhone po drugomu protokolu: SSH, AFC / AFC2, PTP ili WebDAV
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ssh | ssh |
cas | случае |
montage | установки |
avec | с |
FR RoboForm prend en charge les applications d'authentification basées sur le protocole TOTP, dont Google Authenticator, Authy et Microsoft Authenticator.
RU RoboForm поддерживает приложения аутентификации на основе TOTP, включая Google Authenticator, Authy и Microsoft Authenticator.
Transliteration RoboForm podderživaet priloženiâ autentifikacii na osnove TOTP, vklûčaâ Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
authentification | аутентификации |
microsoft | microsoft |
FR RoboForm prend en charge les applications d'authentification basées sur le protocole TOTP, dont Google Authenticator, Authy et Microsoft.
RU RoboForm поддерживает приложения на основе TOTP аутентификации, включая Google Authenticator, Authy и Microsoft Authenticator.
Transliteration RoboForm podderživaet priloženiâ na osnove TOTP autentifikacii, vklûčaâ Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
authentification | аутентификации |
microsoft | microsoft |
FR ONLYOFFICE Docs v6.4 avec formatage conditionnel, nouvelles options de mise à l'échelle, et support du protocole WOPI
RU ONLYOFFICE Docs v6.4 с условным форматированием, новыми опциями масштабирования и поддержкой протокола WOPI
Transliteration ONLYOFFICE Docs v6.4 s uslovnym formatirovaniem, novymi opciâmi masštabirovaniâ i podderžkoj protokola WOPI
French | Russian |
---|---|
docs | docs |
onlyoffice | onlyoffice |
avec | с |
nouvelles | новыми |
et | и |
support | поддержкой |
protocole | протокола |
FR Un certificat SSL est un protocole de sécurité qui établit une connexion cryptée de votre navigateur à votre serveur (et vice versa)
RU Сертификат SSL - это протокол безопасности, который устанавливает зашифрованное соединение вашего браузера с вашим сервером (и наоборот)
Transliteration Sertifikat SSL - éto protokol bezopasnosti, kotoryj ustanavlivaet zašifrovannoe soedinenie vašego brauzera s vašim serverom (i naoborot)
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
protocole | протокол |
connexion | соединение |
navigateur | браузера |
s | с |
serveur | сервером |
et | и |
FR Un exemple est le protocole d'initiation de la session (SIP).
RU Примером является протокол посвящения сеанса (SIP).
Transliteration Primerom âvlâetsâ protokol posvâŝeniâ seansa (SIP).
French | Russian |
---|---|
est | является |
protocole | протокол |
FR Protocole RoCE (accès direct à la mémoire distante sur Ethernet convergé) à hautes performances
RU Высокопроизводительный удаленный прямой доступ к памяти через конвергентный ethernet (RoCE)
Transliteration Vysokoproizvoditelʹnyj udalennyj prâmoj dostup k pamâti čerez konvergentnyj ethernet (RoCE)
French | Russian |
---|---|
ethernet | ethernet |
direct | прямой |
accès | доступ |
mémoire | памяти |
sur | через |
FR Citrix ADC vous permet de délester vos pare-feu, IDS et dispositifs antivirus du protocole SSL au profit de votre ADC
RU Citrix ADC позволяет выгружать SSL-шифрование в контроллер ADC из файерволлов, IDS и антивирусных устройств
Transliteration Citrix ADC pozvolâet vygružatʹ SSL-šifrovanie v kontroller ADC iz fajervollov, IDS i antivirusnyh ustrojstv
French | Russian |
---|---|
ssl | ssl |
citrix | citrix |
adc | adc |
permet | позволяет |
et | и |
dispositifs | устройств |
FR l'adresse du protocole internet ou la passerelle du serveur web du visiteur
RU Адрес Интернет-протокола или шлюз веб-сервера посетителя
Transliteration Adres Internet-protokola ili šlûz veb-servera posetitelâ
French | Russian |
---|---|
passerelle | шлюз |
French | Russian |
---|---|
et | и |
protocole | протокол |
French | Russian |
---|---|
et | и |
protocole | протокола |
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
toutefois | однако |
fabrication | производство |
armes | оружия |
la | или |
FR C'est pour cette raison que le protocole IPv6 a été inventé. Ces adresses se présentent ainsi :
RU Именно поэтому изобрели IPv6. Эти адреса выглядят следующим образом:
Transliteration Imenno poétomu izobreli IPv6. Éti adresa vyglâdât sleduûŝim obrazom:
French | Russian |
---|---|
ainsi | поэтому |
adresses | адреса |
FR Si votre domaine n'est pas authentifié par le protocole SPF, vous risquez donc de tomber sur un message "Aucun enregistrement SPF trouvé".
RU Поэтому естественно, если ваш домен не аутентифицирован по протоколу SPF, вы можете столкнуться с сообщением "Запись SPF не найдена".
Transliteration Poétomu estestvenno, esli vaš domen ne autentificirovan po protokolu SPF, vy možete stolknutʹsâ s soobŝeniem "Zapisʹ SPF ne najdena".
French | Russian |
---|---|
spf | spf |
si | если |
domaine | домен |
FR Toutefois, selon les spécifications standard du protocole SPF, le nombre de vérifications DNS pouvant être effectuées est limité à 10
RU Однако, в соответствии со стандартными спецификациями SPF протокола, количество DNS запросов, которые могут быть выполнены, ограничено до 10
Transliteration Odnako, v sootvetstvii so standartnymi specifikaciâmi SPF protokola, količestvo DNS zaprosov, kotorye mogut bytʹ vypolneny, ograničeno do 10
French | Russian |
---|---|
spf | spf |
dns | dns |
protocole | протокола |
est | быть |
FR Ces règles sont connues sous le nom de DHCP ou protocole de configuration pour hôte dynamique.
RU Правила известны как DHCP или протокол динамической настройки узла.
Transliteration Pravila izvestny kak DHCP ili protokol dinamičeskoj nastrojki uzla.
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
configuration | настройки |
FR Sans le protocole ARP, un hôte ne pourrait pas connaître l'adresse matérielle d'un autre hôte
RU Без ARP хост не сможет определить аппаратный адрес другого хоста
Transliteration Bez ARP host ne smožet opredelitʹ apparatnyj adres drugogo hosta
French | Russian |
---|---|
adresse | адрес |
FR Au contraire, le protocole ARP crée des entrées à la volée
RU Вместо этого протокол ARP создает записи в процессе
Transliteration Vmesto étogo protokol ARP sozdaet zapisi v processe
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
crée | создает |
entrées | записи |
FR Si le protocole ARP n'est pas pris en charge, des entrées manuelles peuvent être effectuées dans cet annuaire.
RU Если ARP не поддерживается, можно вводить данные в этот каталог вручную.
Transliteration Esli ARP ne podderživaetsâ, možno vvoditʹ dannye v étot katalog vručnuû.
French | Russian |
---|---|
peuvent | можно |
FR L’ICMP est un protocole qui permet aux périphériques de communiquer entre eux et de transmettre des erreurs concernant le flux de paquets de données.
RU ICMP — это протокол, который позволяет устройствам сообщаться и передавать ошибки в отношении потока пакетов данных.
Transliteration ICMP — éto protokol, kotoryj pozvolâet ustrojstvam soobŝatʹsâ i peredavatʹ ošibki v otnošenii potoka paketov dannyh.
French | Russian |
---|---|
protocole | протокол |
permet | позволяет |
et | и |
transmettre | передавать |
erreurs | ошибки |
flux | потока |
données | данных |
French | Russian |
---|---|
standard | стандартный |
protocole | протокол |
FR Voici quelques idées que les groupes pourraient inclure dans un protocole sur la façon de réagir à un comportement inapproprié :
RU Вот несколько идей, которые группы могут включить в протокол о том, как реагировать на ненадлежащее поведение:
Transliteration Vot neskolʹko idej, kotorye gruppy mogut vklûčitʹ v protokol o tom, kak reagirovatʹ na nenadležaŝee povedenie:
French | Russian |
---|---|
groupes | группы |
pourraient | могут |
inclure | включить |
protocole | протокол |
réagir | реагировать |
comportement | поведение |
Showing 50 of 50 translations