Translate "http" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "http" from French to Russian

Translations of http

"http" in French can be translated into the following Russian words/phrases:

http http https

Translation of French to Russian of http

French
Russian

FR Http: Cela ira à partir de HTTP, généralement vers le même HTTP.Si utilisé avec HTTPS du côté droit, il peut entraîner des erreurs.

RU Http: Это будет маршрут с http, обычно к тому же http.При использовании с HTTPS на правой стороне, это может привести к возникновению ошибок.

Transliteration Http: Éto budet maršrut s http, obyčno k tomu že http.Pri ispolʹzovanii s HTTPS na pravoj storone, éto možet privesti k vozniknoveniû ošibok.

French Russian
généralement обычно
vers к
droit правой
erreurs ошибок

FR Vous pouvez utiliser la syntaxe Razor pour spécifier une charge utile HTTP(S) dans le dispositif de surveillance HTTP(S) et les paramètres de test de charge HTTP(S).

RU Синтаксис Razor можно использовать для указать полезную нагрузку HTTP(S) в устройстве мониторинга HTTP (S) и настройки тестирования нагрузки HTTP(S).

Transliteration Sintaksis Razor možno ispolʹzovatʹ dlâ ukazatʹ poleznuû nagruzku HTTP(S) v ustrojstve monitoringa HTTP (S) i nastrojki testirovaniâ nagruzki HTTP(S).

French Russian
http http
utiliser использовать
spécifier указать
s s
surveillance мониторинга
paramètres настройки

FR Http: Cela ira à partir de HTTP, généralement vers le même HTTP.Si utilisé avec HTTPS du côté droit, il peut entraîner des erreurs.

RU Http: Это будет маршрут с http, обычно к тому же http.При использовании с HTTPS на правой стороне, это может привести к возникновению ошибок.

Transliteration Http: Éto budet maršrut s http, obyčno k tomu že http.Pri ispolʹzovanii s HTTPS na pravoj storone, éto možet privesti k vozniknoveniû ošibok.

French Russian
généralement обычно
vers к
droit правой
erreurs ошибок

FR Il envoie un message HTTP : les messages HTTP (avant HTTP/2) sont lisibles par les humains

RU Отправка HTTP-сообщения: HTTP-сообщения (до HTTP/2) являются человекочитаемыми

Transliteration Otpravka HTTP-soobŝeniâ: HTTP-soobŝeniâ (do HTTP/2) âvlâûtsâ čelovekočitaemymi

French Russian
http http

FR Une brève description des changements qui ont eu lieu entre les toutes premières versions de HTTP, HTTP/2, HTTP/3 plus récent voire au-delà.

RU Краткое описание изменений, произошедших в HTTP, начиная с самых ранних версий, заканчивая новой HTTP/2 и далее.

Transliteration Kratkoe opisanie izmenenij, proizošedših v HTTP, načinaâ s samyh rannih versij, zakančivaâ novoj HTTP/2 i dalee.

French Russian
http http
description описание
changements изменений
des с

FR Si vous souhaitez en savoir plus, veuillez visiter http://www.aboutads.info/choices/ ou http://www.youronlinechoices.com.

RU Если вы хотите узнать больше информации, пожалуйста, посетите http://www.aboutads.info/choices/ или http://www.youronlinechoices.com.

Transliteration Esli vy hotite uznatʹ bolʹše informacii, požalujsta, posetite http://www.aboutads.info/choices/ ili http://www.youronlinechoices.com.

French Russian
http http
plus больше
veuillez пожалуйста
visiter посетите
info info

FR Codes de réponse HTTP (disponible uniquement sur les types de moniteur HTTP et HTTTPS)

RU Коды ответов HTTP (доступны только на типах мониторов HTTP и HTTPS)

Transliteration Kody otvetov HTTP (dostupny tolʹko na tipah monitorov HTTP i HTTPS)

French Russian
disponible доступны
uniquement только

FR Les bibliothèques client HTTP et REST ont été étendues avec des mécanismes de temporisation, la prise en charge de HTTP/2, TLS 1.3, le codage URL Base64.

RU Клиентские библиотеки HTTP и REST были расширены механизмами тайм-аута, поддержкой HTTP/2, TLS 1.3, кодировкой URL Base64

Transliteration Klientskie biblioteki HTTP i REST byli rasšireny mehanizmami tajm-auta, podderžkoj HTTP/2, TLS 1.3, kodirovkoj URL Base64

French Russian
http http
tls tls
url url
bibliothèques библиотеки
ont были

FR Un en-tête de requête est un en-tête HTTP (en-US) qui peut être utilisé dans une requête HTTP et ne concerne pas le contenu du message

RU Заголовок запроса - HTTP header (en-US) который используется в HTTP-запросе и который не относится к содержимому сообщения

Transliteration Zagolovok zaprosa - HTTP header (en-US) kotoryj ispolʹzuetsâ v HTTP-zaprose i kotoryj ne otnositsâ k soderžimomu soobŝeniâ

French Russian
est -
http http
requête запроса
et и
contenu сообщения

FR Codes de réponse HTTP (disponible uniquement sur les types de moniteur HTTP et HTTTPS)

RU Коды ответов HTTP (доступны только на типах мониторов HTTP и HTTPS)

Transliteration Kody otvetov HTTP (dostupny tolʹko na tipah monitorov HTTP i HTTPS)

French Russian
disponible доступны
uniquement только

FR À partir de HTTP/1.0, les en-têtes HTTP permettent d'étendre facilement le protocole et de mener des expérimentations avec celui-ci

RU Введённые в HTTP/1.0 HTTP-заголовки сделали этот протокол лёгким для расширения и экспериментирования

Transliteration Vvedënnye v HTTP/1.0 HTTP-zagolovki sdelali étot protokol lëgkim dlâ rasšireniâ i éksperimentirovaniâ

French Russian
http http
protocole протокол

FR Bien que le cœur d'HTTP soit sans état, les cookies HTTP permettent l'utilisation de sessions avec des états

RU Но хотя ядро HTTP не имеет состояния, куки позволяют использовать сессии с сохранением состояния

Transliteration No hotâ âdro HTTP ne imeet sostoâniâ, kuki pozvolâût ispolʹzovatʹ sessii s sohraneniem sostoâniâ

French Russian
http http
bien que хотя
permettent позволяют
sessions сессии

FR Le pipeline HTTP a été remplacé dans HTTP/2 par des requêtes de multiplexage plus robustes dans les trames.

RU HTTP-конвейер был заменён в HTTP/2 на более надёжные мультиплексные запросы во фрейме.

Transliteration HTTP-konvejer byl zamenën v HTTP/2 na bolee nadëžnye mulʹtipleksnye zaprosy vo frejme.

French Russian
http http
êtes был
plus более
requêtes запросы

FR Une description des types et structures de chaque message pour HTTP/1.x et HTTP/2.

RU Описывает тип и структуру разных видов сообщений HTTP/1.x и HTTP/2.

Transliteration Opisyvaet tip i strukturu raznyh vidov soobŝenij HTTP/1.x i HTTP/2.

French Russian
http http

FR Le prestataire de services Smartsheet prend actuellement en charge les méthodes de liaison HTTP-POST et de redirection HTTP.

RU Поставщик услуг Smartsheet поддерживает оба метода привязки: HTTP-POST и HTTP-Redirect.

Transliteration Postavŝik uslug Smartsheet podderživaet oba metoda privâzki: HTTP-POST i HTTP-Redirect.

FR Notre solution tire parti du réseau mondial Anycast de Cloudflare et prend en charge tous les protocoles, de l'HTTP(S) au TCP, en passant par l'UDP.

RU Наше решение для балансировки нагрузки использует глобальную сеть Anycast Cloudflare и поддерживает все протоколы от HTTP(S) до TCP и UDP.

Transliteration Naše rešenie dlâ balansirovki nagruzki ispolʹzuet globalʹnuû setʹ Anycast Cloudflare i podderživaet vse protokoly ot HTTP(S) do TCP i UDP.

French Russian
http http
tcp tcp
solution решение
réseau сеть
cloudflare cloudflare
protocoles протоколы
s s
udp udp

FR Prise en charge des équilibreurs de charge HTTP/2 pour fournir de meilleures performances pour vous et vos utilisateurs.

RU Поддержка балансировщиков нагрузки HTTP/2 чтобы обеспечить лучшую производительность для вас и ваших пользователей.

Transliteration Podderžka balansirovŝikov nagruzki HTTP/2 čtoby obespečitʹ lučšuû proizvoditelʹnostʹ dlâ vas i vaših polʹzovatelej.

French Russian
http http
fournir обеспечить
performances производительность
utilisateurs пользователей

FR Découvrez des rapports exclusifs sur les problèmes de hreflang, d'AMP et de HTTP

RU Изучите эксклюзивные отчеты о проблемах с hreflang, AMP и HTTP

Transliteration Izučite éksklûzivnye otčety o problemah s hreflang, AMP i HTTP

French Russian
http http
exclusifs эксклюзивные
rapports отчеты
problèmes проблемах
des с

FR Si vous ouvrez ensuite http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt dans votre navigateur, vous devriez voir un écran blanc et non une erreur.

RU Если вы затем откроете http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt в своем браузере, вы увидите белый экран, а не ошибку.

Transliteration Esli vy zatem otkroete http://YourWebsite/MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.txt v svoem brauzere, vy uvidite belyj ékran, a ne ošibku.

French Russian
http http
navigateur браузере
voir увидите
blanc белый
erreur ошибку

FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.

RU Название вашего сайта должно быть указано правильно, а файл robots.txt должен быть доступен для нас по адресу http://YourDomain/robots.txt.

Transliteration Nazvanie vašego sajta dolžno bytʹ ukazano pravilʹno, a fajl robots.txt dolžen bytʹ dostupen dlâ nas po adresu http://YourDomain/robots.txt.

French Russian
http http
est быть
correctement правильно
fichier файл
robots robots
accessible доступен

FR Mon site est « https ». Pourquoi essayez-vous de vérifier le site « http » ?

RU Мой сайт имеет протокол https. Почему вы пытаетесь верифицировать http?

Transliteration Moj sajt imeet protokol https. Počemu vy pytaetesʹ verificirovatʹ http?

French Russian
essayez пытаетесь

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation de nos données dans des outils, lisez d'abord : http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

RU Дополнительную информацию о применении наших данных в рамках своих инструментов сначала смотрите здесь: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

Transliteration Dopolnitelʹnuû informaciû o primenenii naših dannyh v ramkah svoih instrumentov snačala smotrite zdesʹ: http://blog.majestic.com/general/majesticseo-api/

French Russian
http http
nos наших
outils инструментов
abord сначала
blog blog

FR Vous pouvez contacter Carahsoft à l'adresse atlassian@carahsoft.com ou consulter la page http://www.carahsoft.com/atlassian.

RU Чтобы связаться с Carahsoft, напишите по адресу atlassian@carahsoft.com или посетите сайт http://www.carahsoft.com/atlassian.

Transliteration Čtoby svâzatʹsâ s Carahsoft, napišite po adresu atlassian@carahsoft.com ili posetite sajt http://www.carahsoft.com/atlassian.

French Russian
atlassian atlassian
http http

FR Basé sur les normes et les conventions les plus répandues, comme REST, JSON et les codes de réponse HTTP.  

RU Реализована поддержка общепринятых стандартов и правил, включая REST, JSON, а также HTTP-коды ошибок и успешного выполнения.  

Transliteration Realizovana podderžka obŝeprinâtyh standartov i pravil, vklûčaâ REST, JSON, a takže HTTP-kody ošibok i uspešnogo vypolneniâ.  

French Russian
json json
http http
normes стандартов
comme также

FR Entrez le domaine (avec http: //)

RU Введите домен (с HTTP: //)

Transliteration Vvedite domen (s HTTP: //)

French Russian
http http
domaine домен
avec с

FR Cette couche de protection utilise https:// plutôt que http:// et renforce la confiance parmi les visiteurs de votre site Web.

RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.

Transliteration Étot urovenʹ zaŝity ispolʹzuet https:// skoree, čem http:// i zavoevyvaet doverie posetitelej vašego sajta.

French Russian
couche уровень
utilise использует
plutôt скорее
que чем
visiteurs посетителей

FR Vous pouvez vérifier que Apache est en cours d'exécution en ouvrant votre navigateur Web préféré et en entrant l'adresse HTTP: // votre adresse de votre serveur.

RU Вы можете убедиться, что Apache работает, открывая свой любимый веб-браузер и введя URL Http: // ваш-сервер-адрес.

Transliteration Vy možete ubeditʹsâ, čto Apache rabotaet, otkryvaâ svoj lûbimyj veb-brauzer i vvedâ URL Http: // vaš-server-adres.

French Russian
http http
apache apache
ouvrant открывая
et и

FR Access http: // [Votre serveur IP] /Info.php Pour confirmer que le PHP est installé.

RU Доступ http: // [Ваш сервер IP] /info.php, чтобы подтвердить, что PHP установлен.

Transliteration Dostup http: // [Vaš server IP] /info.php, čtoby podtverditʹ, čto PHP ustanovlen.

French Russian
http http
ip ip
php php
serveur сервер
info info
confirmer подтвердить

FR Dans un navigateur Web, accédez à http: // [Votre serveur IP] /, et il devrait commencer à décompresser le fichier Prestashop et à l'installer.Il vous donnera ensuite les options pour:

RU В веб-браузере перейдите к http: // [ваш сервер IP] /, и он должен начать расстегнуть файл Prestashop и установку его.Затем он даст вам варианты:

Transliteration V veb-brauzere perejdite k http: // [vaš server IP] /, i on dolžen načatʹ rasstegnutʹ fajl Prestashop i ustanovku ego.Zatem on dast vam varianty:

French Russian
http http
ip ip
serveur сервер
commencer начать
fichier файл
prestashop prestashop
options варианты

FR Saisie http: // "Votreserver'shostname" / propriétaire / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) dans une URL du navigateur Web doit maintenant inviter l'assistant d'installation de la propriétaire.

RU Ввод http: // "yourserver'shostname" / Soyserver'Shostname "/ Soyseroud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) в URL веб-браузера теперь должен пригласить мастер установки SoyCloud.

Transliteration Vvod http: // "yourserver'shostname" / Soyserver'Shostname "/ Soyseroud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) v URL veb-brauzera teperʹ dolžen priglasitʹ master ustanovki SoyCloud.

French Russian
http http
url url
owncloud owncloud
maintenant теперь
inviter пригласить
installation установки

FR HTTP Strict Transport Security (HSTS) a par ailleurs été activé sur toutes nos pages Web

RU HTTP Strict Transport Security (HSTS) также включен на всех наших веб-страницах

Transliteration HTTP Strict Transport Security (HSTS) takže vklûčen na vseh naših veb-stranicah

French Russian
http http
security security
nos наших

FR Une URL est souvent appelée « adresse Web » lorsqu'elle est utilisée avec le protocole HTTP.

RU Когда он используется в сочетании с HTTP, он часто называется веб-адресом.

Transliteration Kogda on ispolʹzuetsâ v sočetanii s HTTP, on často nazyvaetsâ veb-adresom.

French Russian
http http
le в
avec с
souvent часто
appelé называется

FR Quelle est la différence entre HTTP et HTTPS ?

RU В чем разница между HTTP и HTTPS?

Transliteration V čem raznica meždu HTTP i HTTPS?

French Russian
quelle чем
différence разница
entre между
et и

FR Veuillez entrer un nom de domaine valide, sans le préfixe http://.

RU Пожалуйста, введите действующее доменное имя без префикса http://.

Transliteration Požalujsta, vvedite dejstvuûŝee domennoe imâ bez prefiksa http://.

French Russian
http http
entrer введите
domaine доменное
nom имя
sans без

FR Veuillez saisir un nom de domaine valide, sans le préfixe http://

RU Пожалуйста, введите действующее доменное имя, без префикса http://

Transliteration Požalujsta, vvedite dejstvuûŝee domennoe imâ, bez prefiksa http://

French Russian
http http
saisir введите
domaine доменное
nom имя
sans без

FR Veuillez entrer un nom de domaine valide, sans le préfixe http://')

RU Пожалуйста, введите действующее доменное имя, без префикса http://').

Transliteration Požalujsta, vvedite dejstvuûŝee domennoe imâ, bez prefiksa http://').

French Russian
http http
entrer введите
domaine доменное
nom имя
sans без

FR Les performances de l'IPS sont mesurées sur la base d'un trafic HTTP de 1Mo et d'un mix de trafic d'entreprise

RU Для регистрации показателей производительности IPS использовались 1 Мбайт HTTP и Enterprise Traffic Mix

Transliteration Dlâ registracii pokazatelej proizvoditelʹnosti IPS ispolʹzovalisʹ 1 Mbajt HTTP i Enterprise Traffic Mix

French Russian
ips ips
http http
entreprise enterprise
performances производительности

FR Les performances du contrôle applicatif sont mesurées sur la base d'un trafic HTTP de 64Ko

RU Для регистрации показателей производительности функции Application Control использовался 64-килобайтный HTTP-трафик

Transliteration Dlâ registracii pokazatelej proizvoditelʹnosti funkcii Application Control ispolʹzovalsâ 64-kilobajtnyj HTTP-trafik

French Russian
http http
contrôle control

FR En effet, au cours du seul premier semestre 2019, le streaming multimédia HTTP a représenté 12,8% du trafic Internet en aval dans le monde*

RU На самом деле, только в первом полугодии 2019 года потоковое стриминг http media составил 12,8% интернет-трафика по всему миру».

Transliteration Na samom dele, tolʹko v pervom polugodii 2019 goda potokovoe striming http media sostavil 12,8% internet-trafika po vsemu miru».

French Russian
http http
seul только

FR Services d’API HTTP/S et SOAP Web

RU Услуги HTTP/S и SOAP Web API

Transliteration Uslugi HTTP/S i SOAP Web API

French Russian
http http
s s
et и
web web

FR Interagissez avec vos outils de surveillance à l’aide de simples demandes HTTP/S pour mettre à jour les détails de vos appareils surveillés. Pour en savoir plus

RU Взаимодействуйте с инструментами мониторинга с помощью простых запросов HTTP/S для обновления деталей контролируемых устройств. Подробнее

Transliteration Vzaimodejstvujte s instrumentami monitoringa s pomoŝʹû prostyh zaprosov HTTP/S dlâ obnovleniâ detalej kontroliruemyh ustrojstv. Podrobnee

French Russian
http http
surveillance мониторинга
aide помощью
mettre à jour обновления

FR Ces applications Web et sites Web modernes nécessitent plus qu’une surveillance HTTP (Hypertext Transfer Protocol) de base

RU Эти современные веб-приложения и веб-сайты требуют большего, чем базовый мониторинг HTTP (Протокол передачи гипертекста)

Transliteration Éti sovremennye veb-priloženiâ i veb-sajty trebuût bolʹšego, čem bazovyj monitoring HTTP (Protokol peredači giperteksta)

French Russian
http http
modernes современные
et и
nécessitent требуют
plus большего
surveillance мониторинг

FR Une demande est envoyée à partir du client, le serveur la reçoit et un message HTTP est renvoyé en tant que réponse

RU Запрос отправляется от клиента, сервер получает его, и сообщение HTTP отправляется обратно в качестве ответа

Transliteration Zapros otpravlâetsâ ot klienta, server polučaet ego, i soobŝenie HTTP otpravlâetsâ obratno v kačestve otveta

French Russian
http http
client клиента
serveur сервер
reçoit получает
et и
message сообщение

FR La plupart des messages de réponse HTTP ne sont jamais vus par les utilisateurs, ils sont donc importants pour les équipes de développement et les propriétaires de sites Web.

RU Большинство сообщений ответа HTTP никогда не видели пользователи, поэтому они важны для групп разработчиков и владельцев веб-сайтов.

Transliteration Bolʹšinstvo soobŝenij otveta HTTP nikogda ne videli polʹzovateli, poétomu oni važny dlâ grupp razrabotčikov i vladelʹcev veb-sajtov.

French Russian
http http
messages сообщений
jamais никогда
utilisateurs пользователи
donc поэтому

FR Il existe certaines circonstances où les requêtes HTTP échouent.

RU Существуют определенные обстоятельства, при которых запросы HTTP не удается.

Transliteration Suŝestvuût opredelennye obstoâtelʹstva, pri kotoryh zaprosy HTTP ne udaetsâ.

French Russian
http http
requêtes запросы

FR Des annonces vous seront immédiatement envoyées par courrier électronique lorsqu’une page n’est plus indexable dans robots.txt, que les balises meta ou son code de statut http ont été modifiés.

RU Получайте на почту уведомления сразу же, как изменяется код ответа сервера или статус индексации таких страниц в robots.txt и мета тегах.

Transliteration Polučajte na počtu uvedomleniâ srazu že, kak izmenâetsâ kod otveta servera ili status indeksacii takih stranic v robots.txt i meta tegah.

French Russian
immédiatement сразу
que как
code код
statut статус
page страниц
robots robots
meta мета

FR Analysez le code de statut HTTP pour chaque URL, trouvez erreurs 404, vérifiez où va le trafic des pages avec les rédirections.

RU Проверьте коды ответа сервера для всех URL на сайте, найдите страницы с 404 ошибкой, проверьте куда направляют трафик страницы с редиректами.

Transliteration Proverʹte kody otveta servera dlâ vseh URL na sajte, najdite stranicy s 404 ošibkoj, proverʹte kuda napravlâût trafik stranicy s redirektami.

French Russian
url url
code коды
trouvez найдите
pages страницы
vérifiez проверьте

FR Le Website Crawler détecte la version favorite du domaine (http / https et www / non-www).

RU Робот определяет основную версию домена (http / https и www / non-www)

Transliteration Robot opredelâet osnovnuû versiû domena (http / https i www / non-www)

French Russian
version версию
domaine домена
et и

FR Avant de démarrer un audit, l’outil de vérification de site contrôle différentes versions de la page d’accueil et identifie celle qui possède le code d’état http 200.

RU Перед началом анализа сайта, краулер проверяет разные версии главной страницы и определяет какая из них отдает статус код 200.

Transliteration Pered načalom analiza sajta, krauler proverâet raznye versii glavnoj stranicy i opredelâet kakaâ iz nih otdaet status kod 200.

French Russian
site сайта
versions версии
page страницы
et и
qui какая
code код

FR Suivez les changements dans le fichier robots.txt, les métatags et les codes de statut HTTP

RU Отслеживайте изменения в файле robots.txt, мета-тегах, HTTP статус кодах страниц

Transliteration Otsleživajte izmeneniâ v fajle robots.txt, meta-tegah, HTTP status kodah stranic

French Russian
http http
changements изменения
fichier файле
robots robots
statut статус

Showing 50 of 50 translations