Translate "traditionnelles" to Russian

FR Fournissez rapidement des services de qualité, sans la complexité des solutions ITSM traditionnelles.

• qualité
• complexité des solutions

FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses

• système de serveur
• repousse les limites
• fermes de rendu
• traditionnelles
• souvent très coûteuses

FR Exécutez l’IA sur votre Data Center en parallèle des applications traditionnelles

• Exécutez
• applications traditionnelles

FR Depuis lors, nous avons vu à plusieurs reprises Camo faire sauter des webcams traditionnelles hors de l'eau, ainsi que des modèles de reflex numériques plus abordables.

• lors
• webcams traditionnelles hors
• l'eau
• modèles de reflex

FR Certains sont apparus il y a bien longtemps, comme un grande nombre de lieux de culte, de curiosités et de coutumes traditionnelles

• Certains sont apparus
• a bien longtemps
• culte
• curiosités
• coutumes traditionnelles

FR Contrairement aux feuilles de calcul traditionnelles, Smartsheet vous permet de passer d’un affichage à un autre pour les mêmes données

• Contrairement aux feuilles
• calcul traditionnelles
• Smartsheet vous permet
• passer
• mêmes données

FR Après une telle catastrophe, on pouvait s'attendre à ce que les organisations de secours traditionnelles réagissent ; et elles l'ont fait.  

• telle catastrophe
• organisations de secours
• réagissent

FR Explorez les techniques traditionnelles de publication utilisées dans la création de livres ainsi que la conception sur une seule page utilisée pour les couvertures et les affiches

• Explorez les techniques
• création de livres
• couvertures
• affiches

FR Sa simplicité d’utilisation et la capacité de connecter des GPU additionnels fournissent un important gain de performances par rapport aux solutions CPU traditionnelles.

• simplicité
• capacité de connecter
• GPU additionnels fournissent
• rapport aux solutions

FR Mais vous avez toujours des applications traditionnelles à gérer.

FR gérer des applications traditionnelles et microservices dans un environnement unifié

• gérer des applications
• unifié

FR Les bots utilisaient des adresses IP tournantes pour attaquer le site Web, ce qui rendait difficile le blocage de ces attaques à l’aide des pratiques de mitigation traditionnelles

• Web
• pratiques de mitigation

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

• études ont montré
• rapide
• moins coûteuse

FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes

• expériences de spa
• pratiques traditionnelles

FR Recettes traditionnelles suisses | Suisse Tourisme

• Recettes traditionnelles suissesxSuisse

FR Recettes traditionnelles suisses

• Recettes traditionnelles suisses

FR Le modèle qui émerge est une sorte d’hybride des architectures traditionnelles des télécoms et des datacenters

• modèle qui émerge
• sorte
• datacenters

FR Les solutions de surveillance traditionnelles ne vous disent que si votre site est en place ou non

• solutions de surveillance

FR Voyons maintenant ce que Dotcom Monitor et Dynatrace ont à offrir dans le suivi des pages Web traditionnelles.

• Dotcom Monitor
• suivi des pages

FR Utilisez les bonnes technologies pour métamorphoser vos homélies traditionnelles en expériences à 360°.

• Utilisez les bonnes
• métamorphoser vos homélies

FR Il est possible de contrôler la production des sites d’énergies renouvelables et des centrales électriques traditionnelles depuis un seul et unique emplacement

• possible de contrôler
• production des sites
• renouvelables
• centrales électriques traditionnelles
• seul
• unique emplacement

FR Par exemple, la localisation dans des langues de niche peut parfois offrir de meilleures perspectives de marketing que cibler certaines langues traditionnelles

• exemple
• niche peut parfois
• cibler certaines langues

FR Par exemple, la localisation dans des langues de niche peut parfois offrir de meilleures perspectives de marketing que certaines langues traditionnelles

• exemple
• niche peut parfois
• certaines langues traditionnelles

FR Nous vous surprendrons avec des recettes traditionnelles d’origine orientale à base d’ingrédients frais

• traditionnelles
• orientale à base
• frais

FR Aucun sacrifice n’a été consenti en termes de qualité visuelle et de fidélité graphique, contrairement aux procédures traditionnelles procédant à une "gamification" en temps réel des ressources d’infographie.

• Aucun sacrifice
• consenti en termes
• qualité visuelle
• fidélité graphique
• contrairement aux procédures
• réel des ressources

FR Les entreprises cherchent à aller au-delà des approches traditionnelles de la gestion des réclamations pour saisir des opportunités numériques et adopter une approche entièrement axée sur l’analyse de données

• au-delà des approches
• gestion des réclamations
• saisir des opportunités
• adopter une approche
• données

FR Les utilisateurs bénéficient d’un accès rapide à toutes vos applications dans le cloud et traditionnelles

• utilisateurs bénéficient
• traditionnelles

FR Or, les méthodes d’authentification traditionnelles peuvent être source de frustration et de frictions dans l’expérience en ligne de votre client

• Or
• méthodes
• frustration

FR Vous pouvez tirer parti de toutes les intégrations traditionnelles aux côtés de nouvelle (EMM, CA Siteminder, Oracle AM).

• pouvez tirer parti
• nouvelle
• EMM
• CA Siteminder
• Oracle AM

FR Imprimez des étiquettes alimentaires traditionnelles en noir sur blanc ou blanc sur noir

• Imprimez des étiquettes
• traditionnelles en noir
• blanc
• blanc sur noir

FR Des coupes traditionnelles dialoguent avec des volumes souples pour interpréter le goût moderne de la collection

• coupes traditionnelles dialoguent
• collection

FR Cela accroît le nombre de racks requis, avec en conséquence des températures dépassant les fonctionnalités de refroidissement des solutions traditionnelles à refroidissement par air

• racks requis
• conséquence des températures
• fonctionnalités de refroidissement
• air

FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes

• expériences de spa
• pratiques traditionnelles

FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes

• expériences de spa
• pratiques traditionnelles

FR Les progrès réalisés dans la conception des pikkulas finlandais ont contribué à rendre ces toilettes traditionnelles non seulement plus agréables, mais aussi encore plus écologiques

• conception des pikkulas
• contribué à rendre
• agréables
• écologiques

FR Les organisations traditionnelles ont un coordinateur (chef de projet) qui assure la coordination du travail entre les équipes

• coordinateur
• chef de projet
• assure la coordination

FR Les patients peuvent en fait se sentir moins bien après la thérapie VR par rapport aux séances traditionnelles avec leurs thérapeutes.

FR Cela vous donne un taux de prise de test plus élevé que les évaluations traditionnelles.

• Cela vous donne
• taux de prise
• test plus élevé
• évaluations

FR Évaluations traditionnelles :

• Évaluations traditionnelles

FR Les évaluations conversationnelles enregistrent un taux d'achèvement de 86 %, contre environ 50 % pour les plateformes d'évaluation traditionnelles.

• évaluations conversationnelles enregistrent
• contre environ
• plateformes d'évaluation

FR Sentiment des candidats pour les évaluations traditionnelles

• Sentiment des candidats
• évaluations traditionnelles

FR Adaface se construit du point de vue du candidat. Voici ce que nous faisons différemment des solutions traditionnelles d'évaluation des compétences :

• Adaface se construit
• point de vue
• candidat

FR Cela accroît le nombre de racks requis, avec en conséquence des températures dépassant les fonctionnalités de refroidissement des solutions traditionnelles à refroidissement par air

• racks requis
• conséquence des températures
• fonctionnalités de refroidissement
• air

FR Le modèle qui émerge est une sorte d’hybride des architectures traditionnelles des télécoms et des datacenters

• modèle qui émerge
• sorte
• datacenters

FR L’ONG française ARUTAM l’a fait construire par des personnes sans-emploi d’Iquitos selon les techniques traditionnelles.

• française ARUTAM
• sans-emploi
• selon les techniques

FR Il a permis la création d’ateliers de fabrication de ruches traditionnelles, un savoir-faire qui s’est perdu au fil du temps

• fabrication de ruches
• perdu au fil

FR Emblèmes de la mode britannique, nos vêtements de pluie se déclinent en cinq silhouettes traditionnelles, revisitées pour la nouvelle saison à travers des pièces ultra-sophistiquées.

• britannique
• vêtements de pluie
• déclinent en cinq
• traditionnelles
• saison à travers
• pièces

FR Exécutez l’IA sur votre Data Center en parallèle des applications traditionnelles

• Exécutez
• applications traditionnelles

FR Le système de serveur NVIDIA RTX™ repousse les limites des fermes de rendu CPU traditionnelles, souvent très coûteuses

• système de serveur
• repousse les limites
• fermes de rendu
• traditionnelles
• souvent très coûteuses

FR Des expériences de spa immersives : des pratiques traditionnelles d’autrefois aux techniques les plus modernes

• expériences de spa
• pratiques traditionnelles