FR Que ce soit à travers la gastronimie, l’architecture ou le design, les énergies renouvelables sont présentes dans de nombreux aspects de la vie à Zurich.
Translate "renouvelables" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "renouvelables" from French to Russian
Translation of French to Russian of renouvelables
French
Russian
RU Устойчивые источники энергии используются в Цюрихе везде, в том числе в сфере питания, архитектуры и дизайна.
Transliteration Ustojčivye istočniki énergii ispolʹzuûtsâ v Cûrihe vezde, v tom čisle v sfere pitaniâ, arhitektury i dizajna.
| French | Russian |
|---|---|
| design | дизайна |
FR En savoir plus sur les emballages durables et les matériaux renouvelables
RU Подробнее об упаковке, соответствующей принципам устойчивого развития, и материалах из возобновляемых источников
Transliteration Podrobnee ob upakovke, sootvetstvuûŝej principam ustojčivogo razvitiâ, i materialah iz vozobnovlâemyh istočnikov
FR Matériaux renouvelables dans le cadre d'un avenir à faibles émissions de dioxyde de carbone et d'une économie circulaire (pdf)
RU Материалы из возобновляемых источников — путь к низкоуглеродной циркулярной экономике будущего (PDF)
Transliteration Materialy iz vozobnovlâemyh istočnikov — putʹ k nizkouglerodnoj cirkulârnoj ékonomike buduŝego (PDF)
| French | Russian |
|---|---|
| de | путь |
| avenir | будущего |
FR La part des matériaux renouvelables
RU Доля возобновляемых материалов
Transliteration Dolâ vozobnovlâemyh materialov
| French | Russian |
|---|---|
| matériaux | материалов |
FR Découvrez comment nous réduisons les émissions à l'aide d'objectifs reposant sur des bases scientifiques et des énergies renouvelables
RU Подробнее о том, как мы сокращаем выбросы, используя научно-обоснованные цели и возобновляемые источники энергии.
Transliteration Podrobnee o tom, kak my sokraŝaem vybrosy, ispolʹzuâ naučno-obosnovannye celi i vozobnovlâemye istočniki énergii.
| French | Russian |
|---|---|
| comment | как |
| objectifs | цели |
FR EMBALLAGES CARTON ENTIÈREMENT RENOUVELABLES
RU КАРТОННАЯ УПАКОВКА ПОЛНОСТЬЮ ИЗ ВОЗОБНОВЛЯЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ
Transliteration KARTONNAÂ UPAKOVKA POLNOSTʹ̱Û IZ VOZOBNOVLÂEMYH MATERIALOV
FR Les sources d’énergie renouvelables et les systèmes électriques hybrides doivent faire partie de la solution
RU Возобновляемые источники энергии и гибридные энергосистемы также должны быть частью решения
Transliteration Vozobnovlâemye istočniki énergii i gibridnye énergosistemy takže dolžny bytʹ častʹû rešeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| sources | источники |
| doivent | должны |
| faire | быть |
| partie | частью |
FR Il est possible de contrôler la production des sites d’énergies renouvelables et des centrales électriques traditionnelles depuis un seul et unique emplacement
RU Работой станций по производству как возобновляемой, так и традиционной электроэнергии можно управлять из единого центра
Transliteration Rabotoj stancij po proizvodstvu kak vozobnovlâemoj, tak i tradicionnoj élektroénergii možno upravlâtʹ iz edinogo centra
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR C’est également une société leader dans le domaine des énergies renouvelables, y compris le stockage d’énergie par batterie.
RU Компания также является лидером в области возобновляемых источников энергии, включая накопление энергии на базе аккумуляторных батареи.
Transliteration Kompaniâ takže âvlâetsâ liderom v oblasti vozobnovlâemyh istočnikov énergii, vklûčaâ nakoplenie énergii na baze akkumulâtornyh batarei.
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
| leader | лидером |
| domaine | области |
FR Avec la diffusion croissante des énergies renouvelables, le vieillissement des lignes électriques et la congestion du réseau, de nombreux réseaux à travers le monde ont des problèmes d’accès...
RU Вследствие постоянно повышающегося внедрения возобновляемых источников энергии, старения линий...
Transliteration Vsledstvie postoânno povyšaûŝegosâ vnedreniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii, stareniâ linij...
FR Grâce à un vaste projet européen de plusieurs millions d’euros, excellence mondiale en matière de stockage et d’utilisation des énergies renouvelables, les batteries de voiture ont...
RU С радостью сообщаем, что в номере журнала IEEE Industry Applications Magazine за ноябрь-декабрь 2016 года (том 22 выпуск 6)...
Transliteration S radostʹû soobŝaem, čto v nomere žurnala IEEE Industry Applications Magazine za noâbrʹ-dekabrʹ 2016 goda (tom 22 vypusk 6)...
FR Ces bourses pour étudiants sont-elles renouvelables?
RU Являются ли эти стипендии для студентов возобновляемыми?
Transliteration Âvlâûtsâ li éti stipendii dlâ studentov vozobnovlâemymi?
| French | Russian |
|---|---|
| bourses | стипендии |
| pour | для |
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
| outil | инструмент |
| systèmes | систем |
| French | Russian |
|---|---|
| alternatives | альтернативы |
| ressources | ресурсов |
FR Ministère des énergies nouvelles et renouvelables
RU Министерство новой и возобновляемой энергетики
Transliteration Ministerstvo novoj i vozobnovlâemoj énergetiki
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelles | новой |
| et | и |
FR L'Inde a le plus grand plan d'expansion des énergies renouvelables au monde
RU У Индии самый крупный в мире план расширения использования возобновляемых источников энергии
Transliteration U Indii samyj krupnyj v mire plan rasšireniâ ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii
| French | Russian |
|---|---|
| monde | мире |
| plan | план |
FR En 2019, l'Inde était classée quatrième marché des énergies renouvelables le plus attractif au monde.
RU Индия занимает 3-е место в рейтинге привлекательности возобновляемых источников энергии в 2021 году.
Transliteration Indiâ zanimaet 3-e mesto v rejtinge privlekatelʹnosti vozobnovlâemyh istočnikov énergii v 2021 godu.
FR Les sources d'énergie renouvelables ont une capacité installée combinée de 87+ GW.
RU Общая установленная мощность возобновляемых источников энергии составляет 96+ ГВт.
Transliteration Obŝaâ ustanovlennaâ moŝnostʹ vozobnovlâemyh istočnikov énergii sostavlâet 96+ GVt.
| French | Russian |
|---|---|
| sources | источников |
FR Au 30 avril 2020, la capacité totale installée pour les énergies renouvelables est de 87+ GW avec la répartition suivante:
RU По состоянию на 31 июня 2021 года общая установленная мощность для возобновляемых источников энергии составляет 96,95 ГВт.
Transliteration Po sostoâniû na 31 iûnâ 2021 goda obŝaâ ustanovlennaâ moŝnostʹ dlâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii sostavlâet 96,95 GVt.
FR Rapport annuel | Ministère des énergies nouvelles et renouvelables 2019-20
RU Годовой отчет | Министерство новой и возобновляемой энергетики 2019-20
Transliteration Godovoj otčet | Ministerstvo novoj i vozobnovlâemoj énergetiki 2019-20
| French | Russian |
|---|---|
| rapport | отчет |
| nouvelles | новой |
| et | и |
FR Agence indienne de développement des énergies renouvelables
RU Индийское агентство по развитию возобновляемых источников энергии
Transliteration Indijskoe agentstvo po razvitiû vozobnovlâemyh istočnikov énergii
| French | Russian |
|---|---|
| agence | агентство |
| développement | развитию |
FR Ministère des énergies nouvelles et renouvelables (MNRE)
RU Министерство новой и возобновляемой энергетики (MNRE)
Transliteration Ministerstvo novoj i vozobnovlâemoj énergetiki (MNRE)
| French | Russian |
|---|---|
| nouvelles | новой |
| et | и |
FR Les sources d'énergie renouvelables contribuent à plus de 67 % aux besoins énergétiques globaux du territoire
RU Возобновляемые источники энергии обеспечивают более 67% потребности территории в электроэнергии
Transliteration Vozobnovlâemye istočniki énergii obespečivaût bolee 67% potrebnosti territorii v élektroénergii
| French | Russian |
|---|---|
| sources | источники |
| plus | более |
| besoins | потребности |
| territoire | территории |
FR Part des renouvelables dans les énergies
RU Доля возобновляемых источников энергии
Transliteration Dolâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii
FR Part des énergies renouvelables dans l'énergie
RU Доля возобновляемых источников энергии
Transliteration Dolâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii
FR Part des renouvelables dans l'énergie
RU Доля возобновляемых источников энергии
Transliteration Dolâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii
FR Le Pendjab offre un environnement propice pour encourager la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables.
RU Пенджаб предлагает благоприятные условия для стимулирования производства электроэнергии из возобновляемых источников энергии.
Transliteration Pendžab predlagaet blagopriâtnye usloviâ dlâ stimulirovaniâ proizvodstva élektroénergii iz vozobnovlâemyh istočnikov énergii.
| French | Russian |
|---|---|
| offre | предлагает |
| production | производства |
| sources | источников |
FR Aujourd'hui, les emballages carton sont constitués d'environ 70 % de matériaux renouvelables issus de la fibre de bois
RU Картонные упаковки сегодня на 70% состоят из материалов, получаемых из возобновляемых источников — древесного волокна
Transliteration Kartonnye upakovki segodnâ na 70% sostoât iz materialov, polučaemyh iz vozobnovlâemyh istočnikov — drevesnogo volokna
| French | Russian |
|---|---|
| emballages | упаковки |
| matériaux | материалов |
FR En Finlande, de nombreux chalets d?été n?ont pas l?électricité, tandis que d?autres utilisent les énergies renouvelables : énergie solaire et éolienne
RU Во многих сезонных коттеджах в Финляндии нет электричества, а там, где оно есть, источником служат солнечная и ветровая энергия
Transliteration Vo mnogih sezonnyh kottedžah v Finlândii net élektričestva, a tam, gde ono estʹ, istočnikom služat solnečnaâ i vetrovaâ énergiâ
| French | Russian |
|---|---|
| ont | есть |
FR Les trains finlandais ainsi que le métro d?Helsinki utilisent des énergies renouvelables : vous pourrez ainsi vraiment être assuré de faire le bon choix écologique quand vous vous déplacerez par l?un ou l?autre de ces deux moyens de transport.
RU Поезда в Финляндии и метро в Хельсинки используют возобновляемые источники энергии, поэтому используя их Вы позаботитесь об экологии.
Transliteration Poezda v Finlândii i metro v Helʹsinki ispolʹzuût vozobnovlâemye istočniki énergii, poétomu ispolʹzuâ ih Vy pozabotitesʹ ob ékologii.
| French | Russian |
|---|---|
| utilisent | используют |
| ainsi | поэтому |
FR Les sources d’énergie renouvelables et les systèmes électriques hybrides doivent faire partie de la solution
RU Возобновляемые источники энергии и гибридные энергосистемы также должны быть частью решения
Transliteration Vozobnovlâemye istočniki énergii i gibridnye énergosistemy takže dolžny bytʹ častʹû rešeniâ
| French | Russian |
|---|---|
| sources | источники |
| doivent | должны |
| faire | быть |
| partie | частью |
FR Avec la diffusion croissante des énergies renouvelables, le vieillissement des lignes électriques et la congestion du réseau, de nombreux réseaux à travers le monde ont des problèmes d’accès...
RU Вследствие постоянно повышающегося внедрения возобновляемых источников энергии, старения линий...
Transliteration Vsledstvie postoânno povyšaûŝegosâ vnedreniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii, stareniâ linij...
FR C’est également une société leader dans le domaine des énergies renouvelables, y compris le stockage d’énergie par batterie.
RU Компания также является лидером в области возобновляемых источников энергии, включая накопление энергии на базе аккумуляторных батареи.
Transliteration Kompaniâ takže âvlâetsâ liderom v oblasti vozobnovlâemyh istočnikov énergii, vklûčaâ nakoplenie énergii na baze akkumulâtornyh batarei.
| French | Russian |
|---|---|
| est | является |
| leader | лидером |
| domaine | области |
FR Grâce à un vaste projet européen de plusieurs millions d’euros, excellence mondiale en matière de stockage et d?utilisation des énergies renouvelables, les batteries de voiture ont...
RU Инвестиции в возобновляемые источники энергии и системы хранения энергии в Германии Компания Nidec ASI и...
Transliteration Investicii v vozobnovlâemye istočniki énergii i sistemy hraneniâ énergii v Germanii Kompaniâ Nidec ASI i...
FR L’Allemagne est un précurseur de la protection du climat à l’international et un pionnier des énergies renouvelables.
RU Германия на мировой арене выступает в роли пионера защиты климата и расширенного использования возобновляемых источников энергии.
Transliteration Germaniâ na mirovoj arene vystupaet v roli pionera zaŝity klimata i rasširennogo ispolʹzovaniâ vozobnovlâemyh istočnikov énergii.
| French | Russian |
|---|---|
| la | в |
| protection | защиты |
| climat | климата |
| et | и |
FR L’Allemagne soutient les énergies renouvelables depuis les années 1990
RU С 90-х годов в Германии оказывается финансовая поддержка использованию ВИЭ
Transliteration S 90-h godov v Germanii okazyvaetsâ finansovaâ podderžka ispolʹzovaniû VIÉ
| French | Russian |
|---|---|
| les | в |
FR La loi sur les énergies renouvelables (LER) entre en vigueur
RU Вступает в силу закон о возобновляемых источниках энергии (EEG)
Transliteration Vstupaet v silu zakon o vozobnovlâemyh istočnikah énergii (EEG)
| French | Russian |
|---|---|
| vigueur | силу |
| loi | закон |
FR La LER marque une grande étape vers les énergies renouvelables.
RU EEG становится важной вехой.
Transliteration EEG stanovitsâ važnoj vehoj.
FR Le secteur de énergies renouvelables offre plus de la moitié de ces emplois.
RU Более половины этих рабочих мест приходится на сектор «возобновляемых источников энергии».
Transliteration Bolee poloviny étih rabočih mest prihoditsâ na sektor «vozobnovlâemyh istočnikov énergii».
| French | Russian |
|---|---|
| ces | этих |
| secteur | сектор |
FR Ces bourses pour étudiants sont-elles renouvelables?
RU Являются ли эти стипендии для студентов возобновляемыми?
Transliteration Âvlâûtsâ li éti stipendii dlâ studentov vozobnovlâemymi?
| French | Russian |
|---|---|
| bourses | стипендии |
| pour | для |
FR Eau, énergie et ressources renouvelables
RU Вода, энергетика и возобновляемые источники энергии
Transliteration Voda, énergetika i vozobnovlâemye istočniki énergii
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Eau, énergie et ressources renouvelables | Epiroc
RU Вода, энергетика и возобновляемые источники энергии | Epiroc
Transliteration Voda, énergetika i vozobnovlâemye istočniki énergii | Epiroc
| French | Russian |
|---|---|
| et | и |
FR Énergies renouvelables groupes pour : France | Meetup
RU Группы по теме «Возобновляемая энергия» (Россия) | Meetup
Transliteration Gruppy po teme «Vozobnovlâemaâ énergiâ» (Rossiâ) | Meetup
FR Rejoignez des groupes Énergies renouvelables
RU Вступайте в группы по теме «Возобновляемая энергия»
Transliteration Vstupajte v gruppy po teme «Vozobnovlâemaâ énergiâ»
| French | Russian |
|---|---|
| groupes | группы |
FR Que ce soit à travers la gastronimie, l’architecture ou le design, les énergies renouvelables sont présentes dans de nombreux aspects de la vie à Zurich.
RU Устойчивые источники энергии используются в Цюрихе везде, в том числе в сфере питания, архитектуры и дизайна.
Transliteration Ustojčivye istočniki énergii ispolʹzuûtsâ v Cûrihe vezde, v tom čisle v sfere pitaniâ, arhitektury i dizajna.
| French | Russian |
|---|---|
| design | дизайна |
FR Les plans non renouvelables ne sont également soumis à aucun remboursement.
RU Невозобновляемые планы также НЕ подлежат возмещению.
Transliteration Nevozobnovlâemye plany takže NE podležat vozmeŝeniû.
| French | Russian |
|---|---|
| plans | планы |
FR Notre expertise comprend : Intégration des énergies renouvelables, éoliennes et solaires.
RU Наш профессиональный опыт включает в себя: Интеграцию возобновляемых источников энергии, ветровых и солнечных установок.
Transliteration Naš professionalʹnyj opyt vklûčaet v sebâ: Integraciû vozobnovlâemyh istočnikov énergii, vetrovyh i solnečnyh ustanovok.
FR Energies renouvelables Infos et actualités en direct | Euronews
RU Возобновляемые источники энергии | euronews - Возобновляемые источники энергии в информационной картине мира
Transliteration Vozobnovlâemye istočniki énergii | euronews - Vozobnovlâemye istočniki énergii v informacionnoj kartine mira
FR Madère optimise sa gestion de l'eau en misant sur les renouvelables
RU Остров Мадейра переходит на возобновляемые источники энергии, сочетая традиции и инновации
Transliteration Ostrov Madejra perehodit na vozobnovlâemye istočniki énergii, sočetaâ tradicii i innovacii
FR Energies renouvelables Infos et actualités en direct | Euronews
RU Возобновляемые источники энергии | euronews - Возобновляемые источники энергии в информационной картине мира
Transliteration Vozobnovlâemye istočniki énergii | euronews - Vozobnovlâemye istočniki énergii v informacionnoj kartine mira
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese