FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
"téléphone" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
téléphone | mac выберите звонки или использовать их мобильного мобильном мобильный мы номер телефона приложение приложения смартфон телефон телефона телефоне телефоном телефону |
FR Pour les restaurer sur votre téléphone, vous devez restaurer la sauvegarde sur votre téléphone
RU Чтобы восстановить их на свой телефон, необходимо восстановить резервную копию на телефон
Transliteration Čtoby vosstanovitʹ ih na svoj telefon, neobhodimo vosstanovitʹ rezervnuû kopiû na telefon
French | Russian |
---|---|
restaurer | восстановить |
téléphone | телефон |
devez | необходимо |
FR C'est la petite carte de votre compagnie de téléphone qui va dans votre téléphone
RU Это маленькая карта, которая идет в ваш телефон от телефонной компании
Transliteration Éto malenʹkaâ karta, kotoraâ idet v vaš telefon ot telefonnoj kompanii
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
va | идет |
votre | ваш |
téléphone | телефон |
FR machine la communication téléphone la technologie dispositif aperçu du téléphone appel vocal appeler fixe
French | Russian |
---|---|
machine | машина |
téléphone | телефон |
FR Synchronisez votre téléphone avec BlackBerry Desktop Manager et assurez-vous de sauvegarder les données de votre téléphone
RU Синхронизируйте ваш телефон с BlackBerry Desktop Manager и обязательно сделайте резервную копию данных вашего телефона
Transliteration Sinhronizirujte vaš telefon s BlackBerry Desktop Manager i obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû dannyh vašego telefona
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
avec | с |
manager | manager |
FR Synchronisez vos contacts avec votre téléphone Android à l'aide des options de téléphone intégrées
RU Синхронизируйте свои контакты с телефоном Android, используя встроенные параметры телефона
Transliteration Sinhronizirujte svoi kontakty s telefonom Android, ispolʹzuâ vstroennye parametry telefona
French | Russian |
---|---|
android | android |
contacts | контакты |
options | параметры |
FR Si vous prévoyez d’acheter un objectif pour téléphone, veillez à en choisir un qui correspond au modèle de votre téléphone.
RU Если вы планируете приобрести макрообъектив для телефона, убедитесь в том, что он подходит для модели вашего устройства.
Transliteration Esli vy planiruete priobresti makroobʺektiv dlâ telefona, ubeditesʹ v tom, čto on podhodit dlâ modeli vašego ustrojstva.
French | Russian |
---|---|
acheter | приобрести |
téléphone | телефона |
correspond | подходит |
FR Téléphones portables Accessoires de téléphone portable Accessoires iPhone Banques de puissance Pièces de téléphone portable Câbles et chargeurs
RU Брендовые телефоны Аксессуары для телефонов Аксессуары для iPhone Банк мощности Запчасти мобильных телефонов Кабели и зарядное устройство
Transliteration Brendovye telefony Aksessuary dlâ telefonov Aksessuary dlâ iPhone Bank moŝnosti Zapčasti mobilʹnyh telefonov Kabeli i zarâdnoe ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
de | для |
puissance | мощности |
et | и |
FR Assistance téléphonique: +49 (30) 555799911 (Téléphone fixe) Assistance téléphonique pour les clients: +49 (30) 555799912 (Téléphone fixe) Email: FAX: +49 (30) 555799917
RU Горячая линия: +49 (30) 555799911 (Городская линия) Горячая линия для бизнес-клиентов: +49 (30) 555799912 (Городская линия) E-Mail: ФАКС: +49 (30) 555799917
Transliteration Gorâčaâ liniâ: +49 (30) 555799911 (Gorodskaâ liniâ) Gorâčaâ liniâ dlâ biznes-klientov: +49 (30) 555799912 (Gorodskaâ liniâ) E-Mail: FAKS: +49 (30) 555799917
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Le câble de données de téléphone mobile est très fragile, et le câble de données de téléphone mobile d'origine est très cher
RU Мобильный телефон кабель данных очень хрупок, и оригинальный мобильный телефон кабель данных очень дорого
Transliteration Mobilʹnyj telefon kabelʹ dannyh očenʹ hrupok, i originalʹnyj mobilʹnyj telefon kabelʹ dannyh očenʹ dorogo
French | Russian |
---|---|
câble | кабель |
données | данных |
très | очень |
et | и |
FR Si votre téléphone ne supporte pas, il est recommandé que vous achetez un récepteur de chargeur sans fil pour être installé sur votre téléphone
RU Если ваш телефон не поддерживает его, то рекомендуется купить беспроводной приемник зарядное устройство для установки на вашем телефоне
Transliteration Esli vaš telefon ne podderživaet ego, to rekomenduetsâ kupitʹ besprovodnoj priemnik zarâdnoe ustrojstvo dlâ ustanovki na vašem telefone
French | Russian |
---|---|
supporte | поддерживает |
achetez | купить |
sans fil | беспроводной |
FR Veuillez vous assurer que le Bluetooth de votre téléphone est activé et gardez le bracelet et votre téléphone à moins de 0,5 mètre
RU Убедитесь, что Bluetooth на вашем телефоне включен, и держите браслет и телефон в пределах 0,5 метра
Transliteration Ubeditesʹ, čto Bluetooth na vašem telefone vklûčen, i deržite braslet i telefon v predelah 0,5 metra
French | Russian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
et | и |
gardez | держите |
bracelet | браслет |
FR Téléphones portables Accessoires de téléphone portable Accessoires iPhone Banques de puissance Pièces de téléphone portable Câbles et chargeurs
RU Брендовые телефоны Аксессуары для телефонов Аксессуары для iPhone Банк мощности Запчасти мобильных телефонов Кабели и зарядное устройство
Transliteration Brendovye telefony Aksessuary dlâ telefonov Aksessuary dlâ iPhone Bank moŝnosti Zapčasti mobilʹnyh telefonov Kabeli i zarâdnoe ustrojstvo
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
de | для |
puissance | мощности |
et | и |
FR Type: Sacs & Etui de Téléphone Matières: PC Style: Style Frais Motif: Plante Poids: 0,0.086 kg Liste d'emballage: 1 x étui pour téléphone
RU Тип: Мешок и чехол для телефона Материал: PC Стиль: Свежий стиль Узор: Растение Вес: 0.0500 кг Комплектация: 1 х Телефон случае
Transliteration Tip: Mešok i čehol dlâ telefona Material: PC Stilʹ: Svežij stilʹ Uzor: Rastenie Ves: 0.0500 kg Komplektaciâ: 1 h Telefon slučae
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефона |
pc | pc |
style | стиль |
FR Type: Sacs & Etui de Téléphone Matières: TPU Style: Motif Poids: 0,0.086 kg Liste d'emballage: 1 x étui pour téléphone
RU Тип: Мешок и чехол для телефона Материал: TPU Стиль: Принт Вес: 0.0500 кг Комплектация: 1 х Телефон случае
Transliteration Tip: Mešok i čehol dlâ telefona Material: TPU Stilʹ: Print Ves: 0.0500 kg Komplektaciâ: 1 h Telefon slučae
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефона |
FR C'est la petite carte de votre compagnie de téléphone qui va dans votre téléphone
RU Это маленькая карта, которая идет в ваш телефон от телефонной компании
Transliteration Éto malenʹkaâ karta, kotoraâ idet v vaš telefon ot telefonnoj kompanii
French | Russian |
---|---|
carte | карта |
va | идет |
votre | ваш |
téléphone | телефон |
FR gris verre noir téléphone espace électronique modèle Pomme cellulaire intelligent téléphone-intelligent
RU серый стакан черный Телефон пространство электроника Максимум модель Икс мобильный яблоко профессионал сотовый умная плюс xr смартфон
Transliteration seryj stakan černyj Telefon prostranstvo élektronika Maksimum modelʹ Iks mobilʹnyj âbloko professional sotovyj umnaâ plûs xr smartfon
French | Russian |
---|---|
gris | серый |
noir | черный |
espace | пространство |
modèle | модель |
téléphone | мобильный |
pomme | яблоко |
intelligent | умная |
FR La-technologie téléphone écran appareil électronique modèle générique cellulaire comprimés téléphone-intelligent
RU техника Телефон экран прибор электроника андроид модель портативный общий сотовый таблетки смартфон
Transliteration tehnika Telefon ékran pribor élektronika android modelʹ portativnyj obŝij sotovyj tabletki smartfon
French | Russian |
---|---|
modèle | модель |
générique | общий |
FR Synchronisez vos contacts avec votre téléphone Android à l'aide des options de téléphone intégrées
RU Синхронизируйте свои контакты с телефоном Android, используя встроенные параметры телефона
Transliteration Sinhronizirujte svoi kontakty s telefonom Android, ispolʹzuâ vstroennye parametry telefona
French | Russian |
---|---|
android | android |
contacts | контакты |
options | параметры |
FR Synchronisez votre téléphone avec BlackBerry Desktop Manager et assurez-vous de sauvegarder les données de votre téléphone
RU Синхронизируйте ваш телефон с BlackBerry Desktop Manager и обязательно сделайте резервную копию данных вашего телефона
Transliteration Sinhronizirujte vaš telefon s BlackBerry Desktop Manager i obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû dannyh vašego telefona
French | Russian |
---|---|
desktop | desktop |
avec | с |
manager | manager |
FR J'ai terminé mon appel, connecté mon téléphone à mon ordinateur, ouvert Camo et posé mon téléphone sur son support
RU Я закончил разговор, подключил телефон к компьютеру, открыл Camo и положил телефон на подставку
Transliteration  zakončil razgovor, podklûčil telefon k kompʹûteru, otkryl Camo i položil telefon na podstavku
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефон |
et | и |
FR Navigation et messages en mode mains libres. Connectez votre téléphone, et c'est parti.
RU Управляйте навигацией и обменивайтесь сообщениями с помощью голосовых команд. Просто подключите телефон и отправляйтесь в путь.
Transliteration Upravlâjte navigaciej i obmenivajtesʹ soobŝeniâmi s pomoŝʹû golosovyh komand. Prosto podklûčite telefon i otpravlâjtesʹ v putʹ.
French | Russian |
---|---|
et | и |
connectez | подключите |
téléphone | телефон |
en | в |
FR Cette approche ne fonctionne que lorsque vous utilisez le même numéro de téléphone et le même compte iCloud
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
Transliteration Étot podhod rabotaet tolʹko pri ispolʹzovanii odnogo nomera telefona i učetnoj zapisi iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
approche | подход |
fonctionne | работает |
que | только |
de | при |
utilisez | использовании |
téléphone | телефона |
et | и |
FR Configurez WhatsApp comme vous le feriez normalement, avec le même numéro de téléphone que vous avez utilisé auparavant.
RU Настройте WhatsApp, как обычно, с тем же номером телефона, который вы использовали ранее.
Transliteration Nastrojte WhatsApp, kak obyčno, s tem že nomerom telefona, kotoryj vy ispolʹzovali ranee.
French | Russian |
---|---|
normalement | обычно |
avec | с |
téléphone | телефона |
auparavant | ранее |
FR Faites une sauvegarde de l'iPhone dans lequel vous souhaitez importer l'historique des messages - le deuxième téléphone de notre exemple.
RU Сделайте резервную копию iPhone, в который вы хотите импортировать историю сообщений - второй телефон из нашего примера.
Transliteration Sdelajte rezervnuû kopiû iPhone, v kotoryj vy hotite importirovatʹ istoriû soobŝenij - vtoroj telefon iz našego primera.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
souhaitez | хотите |
importer | импортировать |
messages | сообщений |
deuxième | второй |
téléphone | телефон |
notre | нашего |
exemple | примера |
FR Faites une copie de la sauvegarde du deuxième téléphone dans un endroit sûr
RU Сделайте копию резервной копии второго телефона в безопасном месте
Transliteration Sdelajte kopiû rezervnoj kopii vtorogo telefona v bezopasnom meste
French | Russian |
---|---|
sauvegarde | резервной |
deuxième | второго |
téléphone | телефона |
endroit | месте |
FR le numéro de téléphone de l'agent à l'origine de la demande (y compris sa ligne directe)
RU Номер телефона агента, отправившего запрос (включая добавочный номер)
Transliteration Nomer telefona agenta, otpravivšego zapros (vklûčaâ dobavočnyj nomer)
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефона |
demande | запрос |
French | Russian |
---|---|
images | фотографии |
FR Encourager les acheteurs via le téléphone à télécharger l?application mobile pour une expérience plus personnalisée
RU Побуждайте мобильных покупателей к скачиванию мобильного приложения для более персонализированного опыта
Transliteration Pobuždajte mobilʹnyh pokupatelej k skačivaniû mobilʹnogo priloženiâ dlâ bolee personalizirovannogo opyta
French | Russian |
---|---|
acheteurs | покупателей |
mobile | мобильного |
application | приложения |
plus | более |
expérience | опыта |
FR L'interface mobile unifiée permet la gestion et l'utilisation des feedbacks sur n'importe quelle tablette ou téléphone.
RU Адаптированный мобильный интерфейс позволяет собирать обратную связь как с телефонов, так и с планшетов
Transliteration Adaptirovannyj mobilʹnyj interfejs pozvolâet sobiratʹ obratnuû svâzʹ kak s telefonov, tak i s planšetov
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейс |
permet | позволяет |
et | и |
FR Votre téléphone réduit même sa consommation de batterie lorsqu'il se trouve dans votre poche ou votre sac.
RU Теперь телефон даже экономит заряд батареи, когда лежит у вас в кармане.
Transliteration Teperʹ telefon daže ékonomit zarâd batarei, kogda ležit u vas v karmane.
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефон |
lorsqu | когда |
dans | в |
FR Activez l'Assistant Google et d'autres fonctionnalités en pressant les bords du téléphone.
RU Экран с диагональю 5,5 дюйма в прочном корпусе из сплава титана и алюминия.
Transliteration Ékran s diagonalʹû 5,5 dûjma v pročnom korpuse iz splava titana i alûminiâ.
French | Russian |
---|---|
s | с |
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефону |
ou | или |
FR Votre téléphone peut dire «Messages dans iCloud: les messages n'ont pas été entièrement téléchargés sur cet iPhone»
RU Ваш телефон может сказать «Сообщения в iCloud: сообщения не были полностью загружены на этот iPhone»
Transliteration Vaš telefon možet skazatʹ «Soobŝeniâ v iCloud: soobŝeniâ ne byli polnostʹû zagruženy na étot iPhone»
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | iphone |
téléphone | телефон |
peut | может |
dire | сказать |
messages | сообщения |
ont | были |
entièrement | полностью |
FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone
RU Когда сообщения в iCloud включены, в телефоне хранятся только 10% последних сообщений
Transliteration Kogda soobŝeniâ v iCloud vklûčeny, v telefone hranâtsâ tolʹko 10% poslednih soobŝenij
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
téléphone | телефоне |
stockés | хранятся |
seuls | только |
récents | последних |
FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages
RU Конечно, было бы лучше, если бы ваша резервная копия была сделана в тот момент, когда на вашем телефоне все еще были сообщения
Transliteration Konečno, bylo by lučše, esli by vaša rezervnaâ kopiâ byla sdelana v tot moment, kogda na vašem telefone vse eŝe byli soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
serait | было |
bien | лучше |
moment | момент |
que | когда |
téléphone | телефоне |
encore | еще |
messages | сообщения |
FR Transférez et restaurez des contacts vers un autre iPhone, ou vers un téléphone Android, Gmail ou d'autres systèmes.
RU Перенос и восстановление контактов на другой iPhone, телефон Android, Gmail или другие системы.
Transliteration Perenos i vosstanovlenie kontaktov na drugoj iPhone, telefon Android, Gmail ili drugie sistemy.
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
android | android |
gmail | gmail |
et | и |
contacts | контактов |
téléphone | телефон |
ou | или |
systèmes | системы |
FR Les utilisateurs ayant perdu des téléphones doivent extraire des données de ces sauvegardes sans avoir à restaurer un autre téléphone
RU Пользователи, потерявшие телефоны, должны извлекать данные из этих резервных копий, не имея другого телефона для восстановления
Transliteration Polʹzovateli, poterâvšie telefony, dolžny izvlekatʹ dannye iz étih rezervnyh kopij, ne imeâ drugogo telefona dlâ vosstanovleniâ
French | Russian |
---|---|
doivent | должны |
extraire | извлекать |
téléphone | телефона |
restaurer | восстановления |
FR Le téléphone dira "1 tentative infructueuse" et ainsi de suite, mais il ne vous bloquera pas l'accès à l'appareil
RU Телефон скажет «1 неудачная попытка» и так далее, но не заблокирует доступ к устройству
Transliteration Telefon skažet «1 neudačnaâ popytka» i tak dalee, no ne zablokiruet dostup k ustrojstvu
French | Russian |
---|---|
et | и |
accès | доступ |
appareil | устройству |
FR Selon la configuration de votre téléphone, vos données peuvent être stockées dans différentes parties d'iCloud
RU В зависимости от того, как вы настроили свой телефон, ваши данные могут храниться в разных частях iCloud
Transliteration V zavisimosti ot togo, kak vy nastroili svoj telefon, vaši dannye mogut hranitʹsâ v raznyh častâh iCloud
French | Russian |
---|---|
icloud | icloud |
téléphone | телефон |
données | данные |
peuvent | могут |
différentes | разных |
FR Voici une vidéo montrant le téléphone en train de redémarrer. Au redémarrage, il désactive également Screen Time sur leur Mac.
RU Вот видео, показывающее, как телефон завершает перезагрузку. При перезапуске он также отключает экранное время на своем Mac.
Transliteration Vot video, pokazyvaûŝee, kak telefon zaveršaet perezagruzku. Pri perezapuske on takže otklûčaet ékrannoe vremâ na svoem Mac.
French | Russian |
---|---|
mac | mac |
vidéo | видео |
téléphone | телефон |
time | время |
leur | своем |
FR Connectez le téléphone à iTunes avec son câble USB et cliquez sur "Restaurer l'iPhone ..."
RU Подключите телефон к iTunes с помощью USB-кабеля и нажмите «Восстановить iPhone ...»
Transliteration Podklûčite telefon k iTunes s pomoŝʹû USB-kabelâ i nažmite «Vosstanovitʹ iPhone ...»
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
usb | usb |
iphone | iphone |
téléphone | телефон |
avec | с |
et | и |
FR Cela va obliger iTunes à télécharger le dernier firmware de votre téléphone, avant de l’effacer et de le mettre à jour
RU Это заставит iTunes загрузить последнюю версию прошивки для вашего телефона, прежде чем стирать ее и обновлять
Transliteration Éto zastavit iTunes zagruzitʹ poslednûû versiû prošivki dlâ vašego telefona, prežde čem stiratʹ ee i obnovlâtʹ
French | Russian |
---|---|
itunes | itunes |
votre | вашего |
téléphone | телефона |
avant | прежде |
et | и |
mettre à jour | обновлять |
FR Une fois qu'il aura été restauré, votre téléphone restera comme avant - mais sans le code d'accès Screen Time.
RU После того, как он будет восстановлен, ваш телефон будет таким, каким он был - но без пароля.
Transliteration Posle togo, kak on budet vosstanovlen, vaš telefon budet takim, kakim on byl - no bez parolâ.
French | Russian |
---|---|
comme | как |
aura | будет |
téléphone | телефон |
FR Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.
RU Убедитесь, что ваша резервная копия была создана после того, как к телефону был применен PIN-код ограничения.
Transliteration Ubeditesʹ, čto vaša rezervnaâ kopiâ byla sozdana posle togo, kak k telefonu byl primenen PIN-kod ograničeniâ.
French | Russian |
---|---|
téléphone | телефону |
restrictions | ограничения |
FR Changez l'heure sur votre téléphone pour vous permettre plus d'essais au mot de passe
RU Измените время на своем телефоне, чтобы разрешить себе больше попыток ввода пароля
Transliteration Izmenite vremâ na svoem telefone, čtoby razrešitʹ sebe bolʹše popytok vvoda parolâ
French | Russian |
---|---|
heure | время |
téléphone | телефоне |
permettre | разрешить |
FR La solution canonique d’Apple consiste à effacer complètement votre téléphone et à le redémarrer
RU Каноническое решение Apple для этого - полностью стереть телефон и начать заново
Transliteration Kanoničeskoe rešenie Apple dlâ étogo - polnostʹû steretʹ telefon i načatʹ zanovo
French | Russian |
---|---|
complètement | полностью |
effacer | стереть |
téléphone | телефон |
et | и |
FR Chaque matin, je me réveille sur mon téléphone en disant "iPhone non sauvegardé"; Comment puis-je compléter ma sauvegarde iCloud?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон и говорю: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transliteration Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon i govorû: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
matin | утро |
mon | свой |
téléphone | телефон |
compléter | завершить |
sauvegarde | резервное |
FR Puis-je trouver mon numéro de téléphone, IMEI ou série dans une sauvegarde iTunes?
RU Могу ли я найти свой номер телефона, IMEI или серийный номер в резервной копии iTunes?
Transliteration Mogu li â najti svoj nomer telefona, IMEI ili serijnyj nomer v rezervnoj kopii iTunes?
French | Russian |
---|---|
imei | imei |
itunes | itunes |
trouver | найти |
mon | свой |
téléphone | телефона |
ou | или |
dans | в |
sauvegarde | резервной |
Showing 50 of 50 translations