FR En vous inscrivant pour un essai de Zendesk Suite, vous obtenez l’accès à toutes les fonctionnalités de l’édition Zendesk Suite Professional
"suite" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
FR En vous inscrivant pour un essai de Zendesk Suite, vous obtenez l’accès à toutes les fonctionnalités de l’édition Zendesk Suite Professional
RU При регистрации на ознакомление с Zendesk Suite вы получаете доступ ко всем функциям пакета Zendesk Suite Professional
Transliteration Pri registracii na oznakomlenie s Zendesk Suite vy polučaete dostup ko vsem funkciâm paketa Zendesk Suite Professional
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
obtenez | получаете |
accès | доступ |
FR Cette suite à deux chambres dispose d’une cuisine, d’une salle à manger, d’une suite Spa et offre l’accès au Salon Club.
RU Люкс включает две спальни, столовую и спа-кабинет. Останавливающиеся в нем гости также получают доступ в клубную гостиную.
Transliteration Lûks vklûčaet dve spalʹni, stolovuû i spa-kabinet. Ostanavlivaûŝiesâ v nem gosti takže polučaût dostup v klubnuû gostinuû.
French | Russian |
---|---|
et | и |
accès | доступ |
FR Perchée au dernier étage de l’hôtel, cette suite en duplex composée de trois chambres réunit la suite Royale Mandarin et deux suites Panoramiques
RU Этот двухуровневый люкс с тремя спальнями, расположенный на самом верхнем этаже отеля, объединяет люксы Royale Mandarin и Panoramic
Transliteration Étot dvuhurovnevyj lûks s tremâ spalʹnâmi, raspoložennyj na samom verhnem étaže otelâ, obʺedinâet lûksy Royale Mandarin i Panoramic
French | Russian |
---|---|
hôtel | отеля |
royale | royale |
et | и |
FR Une suite signature et une suite junior avec porte communicante, dans l’aile historique de l’hôtel
RU Фирменный люкс и полулюкс со смежной дверью расположены в историческом крыле отеля
Transliteration Firmennyj lûks i polulûks so smežnoj dverʹû raspoloženy v istoričeskom kryle otelâ
French | Russian |
---|---|
suite | люкс |
et | и |
dans | в |
hôtel | отеля |
FR RAPPEL: un réceptionniste est à la disposition des clients séjournant dans les chambres Family Master Suite et Family Junior Suite. Il répondra à toutes vos questions.
RU НАПОМИНАЕМ: для всех семейных номеров выделен консьерж, который поможет в решении любых вопросов.
Transliteration NAPOMINAEM: dlâ vseh semejnyh nomerov vydelen konsʹerž, kotoryj pomožet v rešenii lûbyh voprosov.
French | Russian |
---|---|
questions | вопросов |
FR Suite SO SUITE, 1 lit King, avec coin salon et espace de travail supplémentaire
RU ЛЮКС SO с 1 большой двуспальной кроватью, зоной отдыха и дополнительным рабочим пространством
Transliteration LÛKS SO s 1 bolʹšoj dvuspalʹnoj krovatʹû, zonoj otdyha i dopolnitelʹnym rabočim prostranstvom
FR SUITE OPERA - Lit King - Suite en angle pour des séjours uniques
RU ЛЮКС OPERA - большая двуспальная кровать - угловой люкс для уникального отдыха
Transliteration LÛKS OPERA - bolʹšaâ dvuspalʹnaâ krovatʹ - uglovoj lûks dlâ unikalʹnogo otdyha
French | Russian |
---|---|
démarrer | начните |
réunion | собрание |
FR Nous acquérons Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover et Crowd, et nous enrichissons notre suite d'outils de développement.
RU Мы приобрели Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover и Crowd, расширив набор инструментов для разработчиков.
Transliteration My priobreli Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover i Crowd, rasširiv nabor instrumentov dlâ razrabotčikov.
French | Russian |
---|---|
et | и |
suite | набор |
outils | инструментов |
de | для |
FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.
RU Новинка в наборе инструментов Atlassian — Hipchat.
Transliteration Novinka v nabore instrumentov Atlassian — Hipchat.
French | Russian |
---|---|
outils | инструментов |
FR Statuspage vient compléter notre suite d'outils.
RU Наш набор инструментов пополнился Statuspage.
Transliteration Naš nabor instrumentov popolnilsâ Statuspage.
French | Russian |
---|---|
suite | набор |
outils | инструментов |
FR Wouf ! Trello vient compléter notre suite grandissante d'outils.
RU Представьте, Trello теперь тоже часть нашей растущей линейки инструментов!
Transliteration Predstavʹte, Trello teperʹ tože častʹ našej rastuŝej linejki instrumentov!
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
notre | нашей |
outils | инструментов |
FR Opsgenie vient compléter notre suite d'outils.
RU Новинка в нашем наборе инструментов — Opsgenie
Transliteration Novinka v našem nabore instrumentov — Opsgenie
French | Russian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
notre | нашем |
outils | инструментов |
FR Grâce à la suite Atlassian, les petites entreprises développent de grandes solutions
RU Комплект решений Atlassian помогает малому бизнесу создавать большие решения
Transliteration Komplekt rešenij Atlassian pomogaet malomu biznesu sozdavatʹ bolʹšie rešeniâ
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
entreprises | бизнесу |
grandes | большие |
FR Trello aide à faire remonter les critiques constructives et les compliments pour que votre équipe puisse en tirer parti par la suite.
RU В Trello можно наглядно отразить поддержку и конструктивную критику, чтобы следующий раз команда достигла большего.
Transliteration V Trello možno naglâdno otrazitʹ podderžku i konstruktivnuû kritiku, čtoby sleduûŝij raz komanda dostigla bolʹšego.
French | Russian |
---|---|
trello | trello |
faire | можно |
aide | поддержку |
FR Informez vos clients plus rapidement grâce à notre suite d'intégrations natives
RU Информируйте своих клиентов еще быстрее с помощью пакета встроенной интеграции
Transliteration Informirujte svoih klientov eŝe bystree s pomoŝʹû paketa vstroennoj integracii
French | Russian |
---|---|
clients | клиентов |
plus | еще |
intégrations | интеграции |
FR Dans ce webinaire, nous y aborderons l’impact de Support Suite et de certaines fonctionnalités spécifiques sur l’expérience d’assistance de l’entreprise.
RU Мы приглашаем вас на двухдневную конференцию Zendesk Roadshow, на которой вы сможете ознакомиться с новейшими проду�
Transliteration My priglašaem vas na dvuhdnevnuû konferenciû Zendesk Roadshow, na kotoroj vy smožete oznakomitʹsâ s novejšimi produ�
French | Russian |
---|---|
s | с |
FR Venez à leur rencontre avec Zendesk Suite, une solution qui permet une assistance fluide, homogène et sophistiquée sur l’ensemble de vos canaux.
RU Zendesk Suite позволит вам встречаться с ними не сходя с места и обеспечит комплексную бесперебойную поддержку по всем каналам.
Transliteration Zendesk Suite pozvolit vam vstrečatʹsâ s nimi ne shodâ s mesta i obespečit kompleksnuû besperebojnuû podderžku po vsem kanalam.
French | Russian |
---|---|
zendesk | zendesk |
suite | suite |
permet | позволит |
avec | с |
leur | ними |
et | и |
assistance | поддержку |
FR ONLYOFFICE - Suite bureautique pour l'entreprise | ONLYOFFICE
RU ONLYOFFICE - онлайн-офис для бизнеса | ONLYOFFICE
Transliteration ONLYOFFICE - onlajn-ofis dlâ biznesa | ONLYOFFICE
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
pour | для |
entreprise | бизнеса |
FR Gérez votre bureau privé avec la suite
French | Russian |
---|---|
avec | с |
FR Une suite complète de productivité pour gérer toutes les activités de votre entreprise
RU Пакет офисных приложений для управления бизнес-процессами
Transliteration Paket ofisnyh priloženij dlâ upravleniâ biznes-processami
French | Russian |
---|---|
gérer | управления |
FR Faites ce qui vous passionne, rencontrez des personnes comme vous, trouvez votre communauté. Vous connaissez la suite !
RU Занимайтесь тем, что вам нравится, встречайтесь с другими людьми, которым это нравится, найдите свое сообщество. Остальное уже история!
Transliteration Zanimajtesʹ tem, čto vam nravitsâ, vstrečajtesʹ s drugimi lûdʹmi, kotorym éto nravitsâ, najdite svoe soobŝestvo. Ostalʹnoe uže istoriâ!
French | Russian |
---|---|
personnes | людьми |
trouvez | найдите |
FR Suite de rapports de liens qui fonctionne dans Link Intelligence™
RU Комплекс отчетов о ссылках, опирающийся на инструменты ссылочной информации Link Intelligence™
Transliteration Kompleks otčetov o ssylkah, opiraûŝijsâ na instrumenty ssyločnoj informacii Link Intelligence™
French | Russian |
---|---|
link | link |
rapports | отчетов |
intelligence | intelligence |
FR Le téléphone dira "1 tentative infructueuse" et ainsi de suite, mais il ne vous bloquera pas l'accès à l'appareil
RU Телефон скажет «1 неудачная попытка» и так далее, но не заблокирует доступ к устройству
Transliteration Telefon skažet «1 neudačnaâ popytka» i tak dalee, no ne zablokiruet dostup k ustrojstvu
French | Russian |
---|---|
et | и |
accès | доступ |
appareil | устройству |
FR Lisez la suite pour plus de détails et quelques astuces pour vous souvenir des mots de passe perdus.
RU Читайте дальше, чтобы узнать подробности и некоторые советы по запоминанию утерянных паролей.
Transliteration Čitajte dalʹše, čtoby uznatʹ podrobnosti i nekotorye sovety po zapominaniû uterânnyh parolej.
French | Russian |
---|---|
plus | дальше |
détails | подробности |
astuces | советы |
FR Récupérez les données Notebooks 6 perdues à la suite de la mise à niveau iOS 11.
RU Восстановите потерянные данные Notebooks 6 после обновления iOS 11.
Transliteration Vosstanovite poterânnye dannye Notebooks 6 posle obnovleniâ iOS 11.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
de | после |
mise à niveau | обновления |
FR Récupérez les données perdues de Pic Lock 3 suite à une mise à niveau iOS.
RU Восстановите потерянные данные Pic Lock 3 после обновления iOS.
Transliteration Vosstanovite poterânnye dannye Pic Lock 3 posle obnovleniâ iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
de | после |
mise à niveau | обновления |
FR Récupérez les données SafeNote perdues suite à une mise à niveau iOS.
RU Восстановите утерянные данные SafeNote после обновления iOS.
Transliteration Vosstanovite uterânnye dannye SafeNote posle obnovleniâ iOS.
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
mise à niveau | обновления |
FR Suite tout-en-un pour la visibilité en ligne et le marketing de contenu
RU Универсальный набор инструментов для управления видимостью сайтов и контент-маркетинга
Transliteration Universalʹnyj nabor instrumentov dlâ upravleniâ vidimostʹû sajtov i kontent-marketinga
French | Russian |
---|---|
suite | набор |
FR Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
Transliteration Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.
French | Russian |
---|---|
server | server |
pourrez | сможете |
licence | лицензии |
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода
Transliteration Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda
French | Russian |
---|---|
jira | jira |
FR Faites des pauses pour mieux reprendre par la suite
RU Делайте перерывы, чтобы отдохнуть
Transliteration Delajte pereryvy, čtoby otdohnutʹ
French | Russian |
---|---|
pauses | перерывы |
FR Rejoignez des groupes existants ou créez votre propre réseau avec notre suite complète d'outils Pro
RU Установите контакт с существующими группами или создайте собственную сеть с помощью полного набора инструментов Meetup Pro
Transliteration Ustanovite kontakt s suŝestvuûŝimi gruppami ili sozdajte sobstvennuû setʹ s pomoŝʹû polnogo nabora instrumentov Meetup Pro
French | Russian |
---|---|
groupes | группами |
ou | или |
créez | создайте |
propre | собственную |
réseau | сеть |
complète | полного |
suite | набора |
outils | инструментов |
FR Découvrez le UCR en action dans Freshworks Suite
RU Испытайте единую базу данных клиентов в действии во Freshsales Suite.
Transliteration Ispytajte edinuû bazu dannyh klientov v dejstvii vo Freshsales Suite.
French | Russian |
---|---|
suite | suite |
FR Au Residence Inn, une suite est bien plus qu’une simple chambre. Il s’agit d’un espace où vous pouvez vous installer, vous épanouir et être vous-même.
RU Люкс в отеле Residence Inn – не просто номер. Здесь вы сможете отдохнуть, раскрыть свой потенциал и просто побыть собой.
Transliteration Lûks v otele Residence Inn – ne prosto nomer. Zdesʹ vy smožete otdohnutʹ, raskrytʹ svoj potencial i prosto pobytʹ soboj.
French | Russian |
---|---|
pouvez | сможете |
est | свой |
et | и |
vous | собой |
FR Profitez de votre propre suite spacieuse, occupant une emplacement idéal au cœur de la ville.
RU Располагайтесь в просторных люксах отеля, расположенного в самом центре города.
Transliteration Raspolagajtesʹ v prostornyh lûksah otelâ, raspoložennogo v samom centre goroda.
French | Russian |
---|---|
la | в |
cœur | центре |
ville | города |
FR Imprégnez-vous de culture urbaine dans une suite située à quelques pas des sites emblématiques de Chicago, comme le Magnificent Mile et Navy Pier.
RU Окунитесь в городскую культуру, выбрав люкс в отеле около легендарных мест Чикаго: района Магнифисент-Майл и Военно-морского пирса.
Transliteration Okunitesʹ v gorodskuû kulʹturu, vybrav lûks v otele okolo legendarnyh mest Čikago: rajona Magnifisent-Majl i Voenno-morskogo pirsa.
French | Russian |
---|---|
suite | люкс |
et | и |
FR Zendesk Sell s’intègre avec Gmail, G Suite, Office 365 et beaucoup d’autres fournisseurs populaires.
RU Zendesk Sell интегрируется с Gmail, G Suite, Office 365 и другими популярными почтовыми программами.
Transliteration Zendesk Sell integriruetsâ s Gmail, G Suite, Office 365 i drugimi populârnymi počtovymi programmami.
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
zendesk | zendesk |
g | g |
et | и |
populaires | популярными |
FR Tout ce que vous avez à faire est d?entrer l?URL dans l?espace prévu, puis cliquez sur le bouton « Soumettre ». Ensuite, il va générer le résultat et vous montrer tout de suite.
RU Все, что вам нужно сделать, это ввести URL-адрес в поле и нажмите на кнопку «Submit». Затем он будет генерировать результат и показать вам сразу.
Transliteration Vse, čto vam nužno sdelatʹ, éto vvesti URL-adres v pole i nažmite na knopku «Submit». Zatem on budet generirovatʹ rezulʹtat i pokazatʹ vam srazu.
French | Russian |
---|---|
entrer | ввести |
et | и |
bouton | кнопку |
va | будет |
générer | генерировать |
résultat | результат |
montrer | показать |
tout de suite | сразу |
French | Russian |
---|---|
gmail | gmail |
page | страницу |
g | g |
suite | suite |
French | Russian |
---|---|
g | g |
suite | suite |
FR Utilisez la première suite bureautique en ligne au monde
RU Используйте онлайн-офис №1 в мире
Transliteration Ispolʹzujte onlajn-ofis №1 v mire
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
FR Suite bureautique gratuite pour Android | ONLYOFFICE Documents
RU Бесплатный офисный пакет для Android | ONLYOFFICE Документы
Transliteration Besplatnyj ofisnyj paket dlâ Android | ONLYOFFICE Dokumenty
French | Russian |
---|---|
android | android |
pour | для |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Suite mobile gratuite pour iPhone et iPad | ONLYOFFICE Documents
RU Бесплатный мобильный офис для iPhone и iPad | ONLYOFFICE Документы
Transliteration Besplatnyj mobilʹnyj ofis dlâ iPhone i iPad | ONLYOFFICE Dokumenty
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mobile | мобильный |
onlyoffice | onlyoffice |
FR ONLYOFFICE Documents, suite bureautique mobile performante pour iPhone et iPad
RU ONLYOFFICE Документы, единый мобильный офисный пакет для iPhone и iPad
Transliteration ONLYOFFICE Dokumenty, edinyj mobilʹnyj ofisnyj paket dlâ iPhone i iPad
French | Russian |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
onlyoffice | onlyoffice |
mobile | мобильный |
FR La première suite bureautique en ligne au monde
French | Russian |
---|---|
monde | мире |
FR Bureau cloud ONLYOFFICE | Suite pour les équipes de toute taille
RU Облачный офис для эффективной удаленной работы | ONLYOFFICE
Transliteration Oblačnyj ofis dlâ éffektivnoj udalennoj raboty | ONLYOFFICE
French | Russian |
---|---|
bureau | офис |
onlyoffice | onlyoffice |
FR Suite bureautique cloud pour votre entreprise
RU Облачный офис для команд любых размеров
Transliteration Oblačnyj ofis dlâ komand lûbyh razmerov
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Suite bureautique en ligne pour développeurs | ONLYOFFICE
RU Интегрируйте онлайн-редакторы для работы с документами | ONLYOFFICE
Transliteration Integrirujte onlajn-redaktory dlâ raboty s dokumentami | ONLYOFFICE
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR La suite bureautique de productivité pour l’entreprise
RU Корпоративный пакет приложений для продуктивной работы
Transliteration Korporativnyj paket priloženij dlâ produktivnoj raboty
Showing 50 of 50 translations