Translate "souligné" to Russian

FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données

• célébrité des photos
• fuit a souligné
• assurer la sécurité
• données

FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques

• l'avons souligné précédemment
• cabinet d'avocats
• juridiques

FR Comme le souligne le rapport de l'ONU intitulé Le multilinguisme dans le système des Nations Unies :

• souligne le rapport
• l'ONU intitulé Le
• système des Nations

FR Anchor lien est généralement bleu et souligné, bien que la couleur de lien et le style du site peuvent être modifiés par HTML ou CSS

• bleu
• souligné
• couleur de lien
• modifiés par HTML
• CSS

FR Backlinks sur un site Web peut être en italique ou souligné dans une couleur différente

• italique
• différente

FR Comme le souligne Nazira, la radio analogique, qui existe depuis plus de 80 ans, est en train d'être supplantée par la radio numérique

• souligne Nazira
• radio analogique
• train d'être supplantée
• radio numérique

FR Comme le souligne le rapport de l'ONU intitulé Le multilinguisme dans le système des Nations Unies :

• souligne le rapport
• l'ONU intitulé Le
• système des Nations

FR Les deux lignes de texte comportent le logo, souligné avec notre estampille : PROTÈGE CE QUI EST BON

• lignes de texte
• logo
• PROTÈGE CE QUI
• BON

FR Comme le souligne Nazira, la radio analogique, qui existe depuis plus de 80 ans, est en train d'être supplantée par la radio numérique

• souligne Nazira
• radio analogique
• train d'être supplantée
• radio numérique

FR Le roi Abdallah a souligné qu’il avait découvert en Jordanie « l’islam de la bienveillance et de la miséricorde, et non pas de la folie et de la cruauté ».

• roi Abdallah a
• bienveillance
• miséricorde
• folie
• cruauté

FR C’est tellement rare qu’on le souligne, merci à vous, en effet, il existe plusieurs vitesses d’internet et non pas une seule, bravo!

• tellement rare
• souligne
• effet
• existe plusieurs vitesses
• seule
• bravo

FR C’est bien d’avoir souligné que parfois le problème peur provenir du propriétaire de site web, que ce soit sa connexion ou son contenu.

• souligné que parfois
• problème peur provenir
• soit sa connexion

FR AIEA et Pologne : la crise énergétique actuelle souligne que l’énergie nucléaire est nécessaire pour atteindre les objectifs climatiques (en anglais)  

• AIEA
• Pologne
• crise énergétique actuelle
• nucléaire est nécessaire
• atteindre les objectifs
• anglais

FR Le Directeur général souligne le rôle de la technologie nucléaire dans lutte contre la COVID-19

• Directeur général souligne
• nucléaire dans lutte

FR Le Directeur général de l’AIEA souligne les résultats obtenus en matière de développement lors de la réunion du Conseil des gouverneurs de novembre

• souligne les résultats
• matière de développement
• réunion du Conseil
• gouverneurs de novembre

FR Tous concernés : la première Biennale d’Helsinki souligne le lien entre la nature et l’humanité

• concernés
• première Biennale
• souligne le lien
• nature

FR L’UNESCO souligne l’esprit à la fois immatériel et bien réel de la culture du sauna en Finlande

• souligne
• fois immatériel
• sauna en Finlande

FR Un détail récurrent de la saison, l'imprimé "Dreamer" encourage et souligne l'attitude typique du rêveur.

• saison
• l'imprimé
• encourage
• souligne l'attitude typique

FR « La Russie n?est pas un pays où l?on peut travailler à distance », a souligné Pavel Chinsky, directeur général ?

• travailler à distance
• a souligné Pavel
• directeur général

FR Evoquant la composante « S », Andreï Bougrov a souligné que dans le cadre de sa mission sociale, l'entreprise a alloué plus de 230 Md RUB pour la rénovation à grande échelle de la ville de Norilsk.

• Evoquant la composante
• Andreï Bougrov a
• sociale
• l'entreprise a alloué
• rénovation à grande

FR Le texte peut également être mis en forme à l'aide des balises HTML correspondantes (gras, italique, souligné) et revêtir différentes couleurs.

• mis en forme
• l'aide des balises
• correspondantes
• gras
• italique
• souligné
• revêtir différentes

FR Gerry Weinberg souligne deux facteurs décisifs dans cette situation :

• Gerry Weinberg souligne
• situation

FR C’est important d’avoir souligné l’existence de deux vitesse différentes, par contre il n’y aurait pas de différence en Français dans l’appelation, on les appelles toutes les deux téléchargement?

• important
• souligné
• vitesse différentes
• téléchargement

FR Il souligne les huit capacités clés à rechercher dans les produits et les fournisseurs de logiciels de centre d’engagement client.

• souligne les huit
• clés à rechercher
• produits
• fournisseurs de logiciels
• centre

FR Cela souligne également des candidats qui pourraient être trop prudents.

• candidats qui pourraient
• trop

FR Il souligne également des candidats qui pourraient avoir du mal à travailler seul, pourraient avoir de mauvaises aptitudes d'écoute et sont bavardes.

• travailler seul
• aptitudes d'écoute

FR Il souligne également les candidats qui pourraient être sujets à être manipulés et à montrer un comportement de type YES-Man.

• pourraient être sujets
• manipulés
• montrer un comportement
• type

FR Cela souligne également les candidats qui pourraient ne pas trop montrer l'émotion.

• candidats qui pourraient
• trop montrer

FR Comme le souligne Nazira, la radio analogique, qui existe depuis plus de 80 ans, est en train d'être supplantée par la radio numérique

• souligne Nazira
• radio analogique
• train d'être supplantée
• radio numérique

FR C’est bien d’avoir souligné que parfois le problème peur provenir du propriétaire de site web, que ce soit sa connexion ou son contenu.

• souligné que parfois
• problème peur provenir
• soit sa connexion

FR C’est tellement rare qu’on le souligne, merci à vous, en effet, il existe plusieurs vitesses d’internet et non pas une seule, bravo!

• tellement rare
• souligne
• effet
• existe plusieurs vitesses
• seule
• bravo

FR Le Directeur général souligne le rôle de la technologie nucléaire dans lutte contre la COVID-19

• Directeur général souligne
• nucléaire dans lutte

FR Le Directeur général de l’AIEA souligne les résultats obtenus en matière de développement lors de la réunion du Conseil des gouverneurs de novembre

• souligne les résultats
• matière de développement
• réunion du Conseil
• gouverneurs de novembre

FR Une nouvelle publication de l’AIEA souligne l’importance de la sûreté sismique pour les centrales nucléaires (en anglais)

• souligne
• centrales nucléaires
• anglais

FR L’UNESCO souligne l’esprit à la fois immatériel et bien réel de la culture du sauna en Finlande

• souligne
• fois immatériel
• sauna en Finlande

FR « Ce travail bénévole nous donne une motivation et un but », souligne Sacchi. « C?est quelque chose en quoi nous croyons, et ça, j?adore. »

• motivation
• but
• souligne Sacchi
• croyons
• ça
• adore

FR Tous concernés : la première Biennale d’Helsinki souligne le lien entre la nature et l’humanité

• concernés
• première Biennale
• souligne le lien
• nature

FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données

• célébrité des photos
• fuit a souligné
• assurer la sécurité
• données

FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques

• l'avons souligné précédemment
• cabinet d'avocats
• juridiques

FR « Il existera toujours des tensions entre le pouvoir et les gens qui posent des questions », souligne M. Quinn.

• pouvoir
• gens qui posent
• questions
• souligne M

FR « Et cela a eu comme effet immédiat de finaliser la chaîne de contrôle légale et de permettre aux diamants d’être écoulés comme il se doit », souligne M. DeJong.

• cela a eu
• chaîne de contrôle
• permettre aux diamants
• doit
• souligne M

FR Lorsqu’elle s’est adressée pour la première fois au personnel du bureau de l’USTR, Mme Tai a souligné que son équipe avait reçu un mandat clair du président Biden

• fois au personnel
• Mme Tai a
• équipe avait reçu
• Biden

FR Tout le monde a un rôle à jouer, souligne Mme Barger

• a un rôle
• jouer
• souligne Mme Barger

FR Kristalina Georgieva souligne que les prévisions de croissance mondiale pour 2022 ont été revues plusieurs fois à la baisse

• Kristalina Georgieva souligne
• prévisions de croissance
• revues plusieurs fois
• baisse

FR Kristalina Georgieva souligne que les prévisions de croissance mondiale pour 2022 ont été revues plusieurs fois à la baisse

• Kristalina Georgieva souligne
• prévisions de croissance
• revues plusieurs fois
• baisse

FR La présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen a souligné que les processus d'adhésion des Etats des Balkans occidentaux avaient récemment connu "un nouvel élan".

• européenne Ursula von
• Leyen a souligné
• Balkans occidentaux avaient
• connu
• nouvel

FR Le secrétaire général de l'OPEP, Haitham al Ghais, a souligné l'importance de réduire les émissions sans pour autant réduire l'énergie elle-même.

• Haitham al Ghais
• a souligné l'importance
• réduire les émissions
• autant réduire l'énergie

FR L'idée derrière cette performance était de montrer que "les femmes et les hommes qui mènent des combats laissent derrière eux un héritage que nous pouvons continuer à tisser", souligne l'artiste Eva Boddez.

• était de montrer
• femmes
• hommes qui mènent
• combats laissent derrière
• souligne l'artiste Eva

FR Kristalina Georgieva souligne que les prévisions de croissance mondiale pour 2022 ont été revues plusieurs fois à la baisse

• Kristalina Georgieva souligne
• prévisions de croissance
• revues plusieurs fois
• baisse

FR Kristalina Georgieva souligne que les prévisions de croissance mondiale pour 2022 ont été revues plusieurs fois à la baisse

• Kristalina Georgieva souligne
• prévisions de croissance
• revues plusieurs fois
• baisse