Translate "souligné" to German

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

• panneau des résultats
• permet de visualiser
• résultats des changements
• panneau d'aperçu
• document d'instance

FR Nous ne mettrons pas spécifiquement en avant les modèles actifs ou sportifs, car cela mérite d'être souligné, même si la plupart d'entre eux fonctionneront très bien pour les activités légères.

• mettrons pas spécifiquement
• modèles actifs
• sportifs
• car cela mérite
• souligné
• plupart d'entre eux
• activités

FR « Les couleurs vives attirant l'attention, il faut s'en servir de manière stratégique, souligne le photographe et auteur Jeff Carlson

• couleurs vives attirant
• faut s'en servir
• manière stratégique
• souligne le photographe
• auteur Jeff Carlson

FR Cela souligne l'importance des intéractions avec leurs utilisateurs sur leurs différents canaux numériques Voix du Client (VoC) afin de capturer du feedback.

• Cela souligne l'importance
• différents canaux numériques
• Client
• VoC

FR Cette approche souligne également la nécessité d'aider les développeurs à coder en gardant la sécurité à l'esprit

• coder en gardant
• sécurité à l'esprit

FR Cette approche souligne la nécessité d'aider les développeurs à coder en gardant la sécurité à l'esprit

• d'aider les développeurs
• coder en gardant
• sécurité à l'esprit

FR Les appels les plus récents se trouvent en haut de la liste et l'appel actuel est souligné dans les deux panneaux.

• trouvent en haut
• liste

FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données

• célébrité des photos
• fuit a souligné
• assurer la sécurité
• données

FR Il souligne également le fait que les Jeux se dérouleront au même moment que le Nouvel An chinois.

• Jeux se dérouleront
• An

FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.

• lancer de drapeau
• musique folklorique
• partie des moments
• recueillement d'une fête

FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques

• l'avons souligné précédemment
• cabinet d'avocats
• juridiques

FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.

• Créez un logo
• entreprise en quelques
• Logo Creator
• logo professionnel souligne
• marque

FR Google souligne que les éléments vitaux du Web sont les mesures les plus importantes que chaque site doit suivre

• doit suivre

FR Comme le souligne Michelle Frank, directrice e-commerce international chez HARMAN, « Comment pouvions-nous obtenir des avis et des contenus de qualité pour un produit commercialisé pour la toute première fois ? »

• souligne Michelle Frank
• directrice e-commerce international
• HARMAN
• Comment pouvions-nous obtenir
• avis
• contenus de qualité
• première fois

FR La FFIEC souligne que « les méthodes de vérification fiables ne dépendent généralement pas uniquement de questions fondées sur les connaissances pour vérifier l'identité »

• méthodes de vérification
• connaissances pour vérifier

FR Tout cela souligne la nécessité urgente pour les entreprises de mettre en œuvre l'authentification multifacteur et une approche fondée sur le risque pour la gestion de l'accès.

• mettre en œuvre
• multifacteur

FR Lorsqu’il est bien exécuté, le SPIN selling souligne à vos clients potentiels que vous êtes là pour les aider – et non pour leur forcer la main.

• exécuté
• SPIN selling souligne
• aider

FR L’étude souligne également comment Slack peut rendre les équipes commerciales plus efficaces, ce qui est essentiel pour gagner davantage de contrats

• souligne également comment
• rendre les équipes
• efficaces
• essentiel pour gagner
• contrats

FR En résumé, c'est un emploi du temps qui souligne les dates de début et de fin ainsi que les échéances à respecter pour que le projet se termine dans les temps

• résumé
• c'est un emploi
• souligne les dates
• début
• échéances à respecter
• projet se termine

FR Pour cela, nous allons prendre l?aide de William Mougayar qui souligne dans son article Medium qu?il y a trois principes à l?utilité symbolique :

• cela
• aide de William
• a trois principes
• utilité symbolique

FR Souligné uniquement dans le pied de page et le pied de page secondaire

• pied de page

FR Souligné uniquement dans la zone de contenu du pied de page

• zone de contenu
• pied de page

FR Souligné partout, sauf dans le pied de page

• Souligné partout
• page

FR L’évaluation 2020 d’Omdia sur les équipementiers pour les réseaux optiques souligne l’innovation

• optiques souligne

FR Le RGPD souligne le chiffrement de bout en bout comme une des mesures technologiques pour assurer la protection de données et la conformité

• bout en bout
• protection de données
• conformité

FR Anchor lien est généralement bleu et souligné, bien que la couleur de lien et le style du site peuvent être modifiés par HTML ou CSS

• bleu
• souligné
• couleur de lien
• modifiés par HTML
• CSS

FR Backlinks sur un site Web peut être en italique ou souligné dans une couleur différente

• italique
• différente

FR Vodafone Allemagne souligne son engagement pour un monde meilleur en proposant le Fairphone 3+ dans son portefeuille d?appareils d?entreprise

• Vodafone Allemagne souligne
• meilleur en proposant
• entreprise

FR Cette fonctionnalité souligne l?intention de Zyro d?aider ceux qui débutent à créer facilement des sites web. Plus besoin de se soucier des différents formats, il suffit de faire un glisser-déposer et Zyro s?occupe du reste.

• intention de Zyro
• web
• différents formats
• glisser-déposer

FR L'élément humain a été supprimé de l'équation, malgré le millier d'utilisateurs », souligne Teun Vink, responsable de la sécurité chez BIT. 

• L'élément humain a
• supprimé de l'équation
• malgré le millier
• souligne Teun Vink
• chez BIT

FR Devon Helms, directeur du marketing produit pour les services de stockage, souligne la plus-value qu'apporte Nutanix Files pour les déploiements VDI.

• Devon Helms
• directeur du marketing
• stockage
• souligne la plus-value
• déploiements

FR Une croissance exceptionnelle de l?ARR : Cohesity a enregistré une augmentation de près de 90 % en glissement annuel (T2/T2) de son ARR, ce qui souligne encore une fois le succès de son modèle d’abonnement logiciel.

• ARR
• Cohesity a enregistré
• augmentation de près
• glissement annuel

FR La recherche sur le consommateur souligne l’importan...

• souligne

FR Cette affaire souligne combien il est facile de succomber à l?appel d?économies immédiates au détriment de l’acquisition de compétences et de l?enjeu à long terme

• affaire souligne combien
• facile de succomber
• compétences
• enjeu à long

FR Le déploiement de Patchman Security Scanner s’inscrit dans notre démarche d’amélioration continue et souligne notre volonté de démocratiser la sécurité sur le Web

• déploiement de Patchman
• Scanner
• démarche
• continue
• souligne notre volonté
• démocratiser la sécurité
• Web

FR Ce qui est gênant, cependant, cest comme nous lavons souligné ci-dessus : la réponse de lécran

• gênant
• cependant
• souligné ci-dessus
• réponse de lécran

FR Les développeurs XDA ont souligné quune image fixe dune vidéo partagée par Google lors de sa conférence des développeurs dE/S faisait également allusion à un zoom 5X, les détails trouvés dans lAPK offrant donc plus de preuves à cet égard.

• quune image fixe
• développeurs dE
• faisait également allusion
• zoom
• preuves à cet

FR Une étude récente souligne que les utilities comptent parmi les trois principales cibles de cyberattaques sur les États-Unis

• étude récente souligne
• utilities comptent parmi
• trois principales cibles

FR Une étude récente de Verizon souligne que le secteur des soins de santé présente un risque de menaces internes plus élevé par rapport aux autres secteurs

• soins de santé
• risque de menaces
• élevé par rapport
• secteurs

FR Seul un bon design qui souligne l'esthétique de la fonction bien pensée confère aux produits une identité unique capable de transformer des clients satisfaits en clients fidèles

• Seul un bon
• fonction bien pensée
• produits une identité
• capable de transformer
• fidèles

FR «La beauté de cet itinéraire, c’est qu’il est à tout moment possible de faire halte dans un restaurant – c’est aussi un circuit culinaire», souligne Ueli.

• beauté de cet
• circuit
• souligne

FR Pour comprendre et analyser le marché si évolutif de la RPA, la dernière édition de Forrester Wave souligne les critères prioritaires dans le choix des prestataires RPA et fait une évaluation des meilleurs d’entre eux.

• comprendre
• analyser le marché
• prestataires RPA
• évaluation des meilleurs

FR Mettez en forme votre texte, en gras, en italique ou souligné

• Mettez en forme
• texte
• gras
• italique
• souligné

FR Le MEC souligne l'importance de développer des compétences pédagogiques et professionnelles pour améliorer et innover l'éducation et la formation en ligne

• MEC souligne l'importance
• développer des compétences
• professionnelles pour améliorer
• innover l'éducation
• formation en ligne

FR Commandé par Keeper et mené par Ponemon Institute, ce rapport global souligne des inquiétudes grandissantes sur la cybersécurité des PME.

• Commandé par Keeper
• mené par Ponemon
• rapport global souligne

FR Lors de son discours d'ouverture Computex 2018, Microsoft a souligné la sécurité comme l'un des thèmes principaux, et le nouveau HP ProBook x360 440

• d'ouverture Computex
• Microsoft a souligné
• sécurité comme l'un
• thèmes principaux
• nouveau HP ProBook

FR Le pantalon Paperbag fait partie des incontournables de cette saison ! Ce pantalon se caractérise par une taille haute et froncée, souvent avec une ceinture, et souligne ta forme en tombant doucement le long du corps

• pantalon se caractérise
• taille haute
• froncée
• souligne ta forme
• corps

FR Google souligne depuis des années l'importance croissante de l'optimisation de tous les sites Web pour le mobile

• années l'importance croissante
• mobile

FR Bien qu'il ait parfois été souligné que les redirections 301 et 302 peuvent être traitées de manière similaire, la vérité est que vous devez savoir laquelle utiliser, selon le cas.

• qu'il ait parfois
• traitées de manière
• devez savoir laquelle

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

• l'avons déjà souligné
• dupliqué
• car le contenu
• vraiment
• plutôt