Hire a translator I am translator

Translate "contrats" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "contrats" from French to German

Translations of contrats

"contrats" in French can be translated into the following German words/phrases:

contrats abonnement angebote angeboten bedingungen bieten bietet daten deals die diese dieser dokumente dokumenten einfach erfüllen ihr ihre informationen keine nur nutzen nutzungsbedingungen recht rechte service stellen unternehmen vereinbarungen vertrags verträge wenn

Translation of French to German of contrats

French
German

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

French German
altova altova
permet lässt
aisément einfach
sécurité sicher
contrats verträgen
et und
dizaines dutzende
centaines hunderte
milliers tausende
ou oder
les egal

FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés

DE Zentralisierte Vertragsverwaltung - Verträge befinden sich nicht mehr irgendwo in diversen Ordnern und auf gemeinsamen Laufwerken

French German
contrats verträge
disques laufwerken
ou befinden
plus mehr
dans in
partagé gemeinsamen
centralisé zentralisierte
de auf
ne nicht
dossiers ordnern

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

French German
altova altova
sécurité sicher
stocker aufbewahren
dizaines dutzende
ou oder
et und
simplicité einfach
gérer verwalten
gère verwaltet
contrats verträgen
des milliers tausende

FR Contrats à prix fixe vs. contrats temps et matériel

DE Pauschalpreis und Vertrag auf Zeit- und Materialbasis im Vergleich

French German
à auf
et und

FR Les contrats à prix fixe et les contrats temps et matériel reposent sur deux méthodes de facturation très différentes

DE Die Abrechnung nach Pauschalpreis und die Abrechnung gemäß einem Vertrag auf Zeit- und Materialbasis sind zwei sehr unterschiedliche Abrechnungsmethoden

French German
facturation abrechnung
très sehr
et und
différentes unterschiedliche
à die

FR OCLC a conclu des contrats qui sont toujours en vigueur avec de nombreux agents et continuera à passer de tels contrats suivant les besoins des membres.

DE OCLC hat bestehende Verträge mit vielen Auftragnehmern und wird je nach Bedarf der Mitglieder künftig weitere Verträge abschließen.

French German
oclc oclc
contrats verträge
membres mitglieder
et und
besoins bedarf
a hat
en nach
nombreux vielen

FR Simplifiez la gestion des contrats fournisseurs en gérant de manière centralisée les contrats, les certifications, les accréditations et les mesures de performance de vos fournisseurs.

DE Vereinfachen Sie das Lieferantenvertragsmanagement, indem Sie Lieferantenverträge, Zertifizierungen, Akkreditierungen und Leistungskennzahlen zentral verwalten.

French German
simplifiez vereinfachen
certifications zertifizierungen
et und
gérant verwalten
centralisée zentral
de indem

FR En plus des budgets d'appui, il est toujours possible de négocier des contrats individuels avec des contrats de niveau de service (Service Level Agreements / SLA). Veuillez contacter notre service commercial via vertrieb@

DE Zusätzlich zu den Support-Budgets ist es nach wie vor möglich, Einzelverträge mit Service Level Agreements (SLA) auszuhandeln. Bitte kontaktieren Sie dazu unseren Vertrieb via vertrieb@

French German
budgets budgets
agreements agreements
commercial vertrieb
sla sla
veuillez bitte
service service
il es
plus zusätzlich
possible möglich
contacter kontaktieren
de level
avec mit

FR Une plateforme de trading multi-actifs développée par DevExperts prenant en charge le trading d?actions, de fonds négociés en bourses, de contrats à termes, Forex, de matières premières, de contrats de différence et crypto-monnaies.

DE Eine Plattform, die Funktionen des Margen- und Spothandels in einem System kombiniert ? betrieben von B2Broker.

French German
plateforme plattform
en in
à die
de von

FR Les informations d'identification personnelle sont limitées par les contrats d'abonnement des clients, les contrats des organisations des sous-services, les contrôles correspondants et la répartition intégrés à notre conception SaaS

DE Personenbezogene Informationen werden durch die Abonnementvereinbarung mit unseren Kunden, Dienstvereinbarungen mit Subunternehmern, entsprechende Kontrollen und die im SaaS-Entwurf integrierte Aufgabentrennung geschützt

French German
informations informationen
conception entwurf
saas saas
clients kunden
et und
sont werden
contrôles kontrollen
à die
intégré integrierte
notre unseren

FR BARDEHLE PAGENBERG vous soutient en outre dans vos négociations ayant trait au droit des ententes, comme par exemple pour négocier des contrats de règlement à l'amiable ou des contrats de licence entre concurrents

DE BARDEHLE PAGENBERG unterstützt Sie auch bei kartellrechtlich relevanten Verhandlungen, wie beispielsweise von Vergleichs- oder Lizenzverhandlungen zwischen Wettbewerbern

French German
bardehle bardehle
pagenberg pagenberg
soutient unterstützt
négociations verhandlungen
concurrents wettbewerbern
ou oder
exemple beispielsweise
de zwischen

FR Les contrats reçoivent également quelques ajustements - avec de nouveaux types de contrats entrant dans la mêlée

DE Einige Verbesserungen erhalten auch Verträge – mit neuen Vertragstypen, die ins Spiel kommen

French German
contrats verträge
nouveaux neuen
reçoivent erhalten
également auch
avec mit
la die
quelques einige

FR Par exemple, si vous créez un Compte Feral pour accéder au mode Contrats dans Hitman: Absolution – Elite Edition, Square Enix aura accès à ces informations, étant donné qu'il gère les serveurs qui font tourner le mode Contrats.

DE Wenn du zum Beispiel ein Feral Nutzerkonto erstellst, um den Auftragsmodus in Hitman: Absolution – Elite Edition nutzen zu können, werden deine Angaben Square Enix zur Verfügung gestellt, die die Server verwalten, auf denen der Auftragsmodus läuft.

FR Sécurisez vos contrats plus rapidement en demandant le paiement d'acomptes. Les entrepreneurs qui acceptent les acomptes décrochent 11 % de contrats de plus que les autres.

DE Sichern Sie sich mit Anzahlungsanforderungen schnellere Zusagen. Unternehmer, die Anzahlungen akzeptieren, erhalten 11 % mehr Aufträge als Unternehmer, die dies nicht tun.

French German
sécurisez sichern
entrepreneurs unternehmer
plus rapidement schnellere
plus mehr
acceptent erhalten
de mit

FR Le système de gestion de contrats Symfact vous aide à gérer de façon productive et efficace tout type de contrats et de processus: vous maximisez votre efficacité et réduisez vos coûts.

DE Die Vertragsmanagement Software von Symfact hilft Ihnen effizient bei der Bewirtschaftung aller Arten von Verträgen und Geschäftsabläufen, senkt dadurch Kosten und steigert Effizienz.

French German
aide hilft
coûts kosten
contrats verträgen
efficacité effizienz
et und
efficace effizient
à die
processus software

FR Grâce au logiciel de gestion de contrats Symfact qui a fait ses preuves, nos clients du secteur public améliorent la performance de leurs contrats et réduisent leurs coûts.

DE Mit der bewährten Vertragsmanagement Software von Symfact verbessern unsere Kunden in der öffentlichen Verwaltung die Vertragserfüllung und senken ihre Kosten.

French German
logiciel software
clients kunden
améliorent verbessern
réduisent senken
coûts kosten
public öffentlichen
gestion verwaltung
et und
a in
nos unsere

FR Notre logiciel de gestion de contrats aide à gérer toutes les complexités liées aux contrats.

DE Symfact’s Vertragsmanagement Software ist die ideale Lösung für komplexe Vertragsabwicklungen.

French German
logiciel software
à die
de für

FR En l’absence de système imposant l’application de clauses types, le cas échéant, et de système de gestion du cycle de vie des contrats, le service juridique doit passer en revue toutes les clauses de tous les contrats.

DE Die Rechtsabteilung muss bei jedem Vertrag Laufzeit und Klausel überprüfen, da es kein automatisiertes Standardsystem gibt.

French German
juridique rechtsabteilung
vie laufzeit
revue überprüfen
et und
doit muss
les jedem

FR Il n’existe pas de référentiel de contrats central au sein de l’entreprise – les juristes et les commerciaux perdent du temps à chercher la toute dernière version des contrats en vigueur.

DE Es gibt keine zentrale Vertragsablage für die Gesamtunternehmung . Rechtsdienste und Unternehmensjuristen verschwenden viel Zeit mit der Suche nach den aktuellsten Vertragskopien.

French German
central zentrale
chercher suche
dernière aktuellsten
temps zeit
pas keine

FR Altova ContractManager permet de gérer aisément et en toute sécurité tous les contrats de votre entreprise, qu’il s’agisse de dizaines, de centaines ou de milliers de contrats.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager lässt sich dies einfach und sicher bewerkstelligen.

French German
altova altova
permet lässt
aisément einfach
sécurité sicher
contrats verträgen
et und
dizaines dutzende
centaines hunderte
milliers tausende
ou oder
les egal

FR Gestion de contrats centralisée. Ne perdez plus vos contrats dans des dossiers ou des or disques durs partagés

DE Zentralisierte Vertragsverwaltung - Verträge befinden sich nicht mehr irgendwo in diversen Ordnern und auf gemeinsamen Laufwerken

French German
contrats verträge
disques laufwerken
ou befinden
plus mehr
dans in
partagé gemeinsamen
centralisé zentralisierte
de auf
ne nicht
dossiers ordnern

FR Regroupez automatiquement les données liées aux contrats depuis n'importe quel système intégré à Zuora Revenue grâce au regroupement de contrats.

DE Automatisches Gruppieren von Vertragsdaten in jedem beliebigen System mit Vertragsgruppierung von Zuora Revenue.

French German
automatiquement automatisches
système system
zuora zuora
les jedem
quel beliebigen
à in

FR Simplifiez la gestion des contrats fournisseurs en gérant de manière centralisée les contrats, les certifications, les accréditations et les mesures de performance de vos fournisseurs.

DE Vereinfachen Sie das Lieferantenvertragsmanagement, indem Sie Lieferantenverträge, Zertifizierungen, Akkreditierungen und Leistungskennzahlen zentral verwalten.

French German
simplifiez vereinfachen
certifications zertifizierungen
et und
gérant verwalten
centralisée zentral
de indem

FR Le logiciel de gestion de contrats Symfact pour l’externalisation aide les entreprises à gérer le processus de contrats dans son intégralité, du début à la fin

DE Symfacts Vertragsmanagement Software für Outsourcing unterstützt Unternehmen in der Bewirtschaftung der gesamten Vertragsabwicklung

French German
aide unterstützt
logiciel software
entreprises unternehmen
dans in

FR Si vous avez des contrats de téléphonie mobile chez Swisscom que vous souhaitez continuer à utiliser, vous devriez l'indiquer le plus précisément possible, même si des numéros de client différents sont généralement utilisés pour ces contrats

DE Wenn Sie Handyverträge bei Swisscom haben, die Sie auch weiter nutzen möchten, sollten Sie dies möglichst präzise angeben, auch wenn für diese Verträge meist eigene Kundennummern genutzt werden

French German
contrats verträge
swisscom swisscom
précis präzise
si wenn
plus meist
possible möglichst
à die
le sollten
ces diese
des weiter
souhaitez möchten

FR Contrats-cadres pluriannuels pour la maintenance conditionnelle de différents réseaux de tramways français; Ces contrats couvrent la garantie de l’état des rails et des systèmes d’aiguillage à un prix fixe. [...]

DE Mehrjährige Rahmenverträge für die zustandsabhängige Instandhaltung von Straßenbahnnetzen in Frankreich geschlossen; Verträge enthalten Zustandsgarantie für den Fahrweg Schiene und Weichensysteme zum Festpreis [...]

French German
maintenance instandhaltung
français frankreich
contrats verträge
et und
à die

FR Que votre entreprise gère des dizaines, des centaines ou des milliers de contrats, Altova ContractManager permet de stocker, gérer, et chercher vos contrats en toute sécurité et en toute simplicité.

DE Egal ob Ihre Firma Dutzende, Hunderte oder Tausende von Verträgen verwaltet, mit Altova ContractManager können Sie Ihre Verträge einfach und sicher aufbewahren, verwalten und durchsuchen.

French German
altova altova
sécurité sicher
stocker aufbewahren
dizaines dutzende
ou oder
et und
simplicité einfach
gérer verwalten
gère verwaltet
contrats verträgen
des milliers tausende

FR Il vous permet de contrôler entièrement le processus des contrats, en simplifiant la collaboration et l’audit du cycle de vie des contrats.

DE Es gibt Ihnen die vollständige Kontrolle über den Vertragsprozess und vereinfacht Zusammenarbeit und Audits für den Vertragslebenszyklus.

French German
contrôler kontrolle
entièrement vollständige
collaboration zusammenarbeit
et und

FR En raison de la difficulté et des risques de la gestion manuelle des contrats, de nombreuses entités commencent à utiliser des logiciels de gestion des contrats pour réduire au strict minimum les opérations manuelles

DE Aufgrund der Schwierigkeiten und Risiken der manuellen Vertragsverwaltung haben viele Unternehmen damit begonnen, Vertragsverwaltungssoftware zu verwenden, um nicht alles von Hand erledigen zu müssen

French German
difficulté schwierigkeiten
opérations erledigen
utiliser verwenden
et und
risques risiken
à zu
gestion unternehmen
de aufgrund

FR Service Desk donne une nouvelle dimension à la gestion de vos contrats en fournissant un logiciel de gestion des fournisseurs, un logiciel de gestion des bons de commande et un logiciel de gestion des contrats

DE Service Desk hebt Ihre Vertragsverwaltung auf die nächste Ebene an, indem Anbieter-, Bestell- und Vertragsverwaltungssoftware bereitgestellt wird

French German
desk desk
fournisseurs anbieter
et und
service service
à die

FR Elle peut désormais utiliser ses analyses pour mieux comprendre le processus relatif aux propositions et aux contrats, mais aussi comment, quand et pourquoi les contrats sont conclus ou perdus

DE Sie sind jetzt in der Lage, die Analysen von PandaDoc zu nutzen, um Einblicke in den Angebots- und Vertragsprozess zu erhalten, wodurch sie verstehen, wie, wann und warum Aufträge gewonnen oder verloren werden

French German
analyses analysen
perdus verloren
désormais jetzt
et und
ou oder
utiliser nutzen
le den
quand wann
pourquoi warum
sont werden
comment wie

FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies.

DE Smart Contracts sind digitale Verträge, die in einer Blockchain gespeichert sind und automatisch ausgeführt werden, wenn vordefiniert Bedingungen erfüllt sind

French German
intelligents smart
blockchain blockchain
automatiquement automatisch
remplies erfüllt
contrats verträge
conditions bedingungen
dans in
exécutés ausgeführt werden
exécuté ausgeführt
numériques digitale
lorsque wenn
sont werden

FR Les contrats intelligents sont des contrats numériques stockés dans une blockchain qui sont automatiquement exécutés lorsque des conditions générales prédéterminées sont remplies

DE Smart Contracts sind einfach Programme, die in einer Blockchain gespeichert sind und ausgeführt werden, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind

French German
intelligents smart
blockchain blockchain
remplies erfüllt
conditions bedingungen
dans in
exécutés ausgeführt werden
exécuté ausgeführt
lorsque wenn
sont werden
une einer

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme E-mini S&P 500 — TradingView

DE Futures Kontrakte für S&P 500 E-mini Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme NASDAQ 100 E-MINI — TradingView

DE Futures Kontrakte für NASDAQ 100 E-MINI Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme NASDAQ 100 E-MINI — TradingView

DE Futures Kontrakte für NASDAQ 100 E-MINI Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme NASDAQ 100 E-MINI — TradingView

DE Futures Kontrakte für NASDAQ 100 E-MINI Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme NASDAQ 100 E-MINI — TradingView

DE Futures Kontrakte für NASDAQ 100 E-MINI Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme NASDAQ 100 E-MINI — TradingView

DE Futures Kontrakte für NASDAQ 100 E-MINI Futures — TradingView

FR Contrats à terme pour Contrats à terme NASDAQ 100 E-MINI — TradingView

DE Futures Kontrakte für NASDAQ 100 E-MINI Futures — TradingView

Showing 50 of 50 translations