Translate "erfüllen" to French

DE Um den Grund, aus dem du die Informationen zur Verfügung gestellt hast, zu erfüllen oder zu erfüllen

• Grund
• Verfügung gestellt hast
• erfüllen

DE Erfüllen Sie die Kundenerwartungen und gewinnen Sie langfristiges Vertrauen, indem Sie die Lieferzeiten von Bestellungen klar kommunizieren und erfüllen.

• gewinnen Sie langfristiges
• Bestellungen klar kommunizieren

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.

• unserer

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.

• unserer

DE Möchten Sie Ihre Traumrolle in IoT-Welten durch Remote-Arbeit erfüllen? Füllen Sie das Formular aus, wir freuen uns, Ihre Fähigkeiten und Ambitionen erfüllen zu können

• Möchten Sie Ihre
• IoT-Welten durch Remote-Arbeit
• Fähigkeiten

DE Um den Grund, aus dem du die Informationen zur Verfügung gestellt hast, zu erfüllen oder zu erfüllen

• Grund
• Verfügung gestellt hast
• erfüllen

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5% unserer SLAs.

• unserer

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Mit Foglight erfüllen wir gut 99,5 % unserer SLAs.

• unserer

DE Erfüllen Sie hohe Kundenerwartungen und schützen Sie gleichzeitig Ihre Gewinnmargen, senken Sie die Servicekosten und erfüllen Sie gesetzliche Vorgaben.

• Erfüllen Sie hohe
• schützen Sie gleichzeitig
• Gewinnmargen
• erfüllen Sie gesetzliche

DE Erfüllen Sie Kundenerwartungen und gewinnen Sie langfristiges Vertrauen, indem Sie Auftragslieferzeiten klar kommunizieren und erfüllen.

• Erfüllen Sie Kundenerwartungen
• gewinnen Sie langfristiges
• indem Sie Auftragslieferzeiten
• kommunizieren

DE Ohne Foglight könnten wir unsere SLAs überhaupt nicht erfüllen. Dank Foglight erfüllen wir sie zu über 99,5 %.

• Dank Foglight erfüllen

DE Dies ist ein Dokument, das regelmäßig aktualisiert wird, da wir uns fortwährend bemühen, die Bedürfnisse unserer Gemeinschaft zu erfüllen.

• bemühen
• Bedürfnisse unserer Gemeinschaft

DE Akzeptiere Buchungsanfragen nur, wenn du in der Lage bist, die individuellen Bedürfnisse jedes Haustieres zu erfüllen, die von den Haustierbesitzern angegeben wurden

• Lage bist
• individuellen Bedürfnisse jedes
• erfüllen
• Haustierbesitzern angegeben wurden

DE Dies beinhaltet sowohl die Erfahrung als auch die Verfügbarkeit, um diese Anforderungen zu erfüllen.

• Dies beinhaltet sowohl
• Verfügbarkeit

DE Erleichtern von exzellenten Erfahrungen in der Haustierpflege, indem wir es Haustierbesitzern leicht machen, Haustierbetreuer zu finden, die am besten die Bedürfnisse ihrer Haustiere erfüllen.

• Erleichtern von exzellenten
• Haustierpflege
• leicht machen
• besten die Bedürfnisse
• Haustiere

DE CHORUS hilft Autoren, die Anforderungen der Investoren zu erfüllen

• CHORUS hilft Autoren
• Anforderungen der Investoren
• erfüllen

DE Durch den Einsatz von Pure können Universitäten die Open-Access-Anforderungen der nationalen Bewertungen und Investoren einfacher erfüllen.

• Einsatz von Pure
• Universitäten die Open-Access-Anforderungen
• nationalen Bewertungen
• Investoren einfacher

DE Wir arbeiten partnerschaftlich zusammen, um Ihre speziellen Bedürfnisse mit SciVal-Tools, dem Pure-System, umfangreichen Datenbeständen und kundenspezifischen Analytical Services zu erfüllen.

• arbeiten partnerschaftlich zusammen
• Pure-System
• umfangreichen Datenbeständen
• kundenspezifischen Analytical Services

DE Kampagnen auf US-Bundesebene, die entsprechende Bedingungen erfüllen, können bestimmte Produkte kostenlos nutzen, sofern diese von Cloudflare in Zusammenarbeit mit der Non-Profit-Organisation Defending Digital Campaigns angeboten wird.

• Kampagnen auf US-Bundesebene
• entsprechende Bedingungen erfüllen
• bestimmte Produkte kostenlos
• Defending Digital Campaigns

DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.

• Vorgaben
• Konformität mit ISO
• SOC Typ II
• PCI DSS Level
• Darüber hinaus führen
• SOC
• Zertifizierungen erfahren Sie

DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.

• Videoservices
• Erwartungen der Besucher
• erfüllen
• geringerer Nutzung
• geringeren Umsätzen

DE Es ist nicht einfach, die sich wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen zu erfüllen.

• einfach
• wandelnden regionalen Datenschutzanforderungen

DE Herkömmliche Cloud-Systeme sind nicht immer so ausgestattet, dass sie die Daten-Compliance-Standards erfüllen

• immer so ausgestattet
• Daten-Compliance-Standards erfüllen

DE Accounts, die die Berechtigungsvoraussetzungen erfüllen,

• Accounts
• Berechtigungsvoraussetzungen

DE Focusrite Scarlett2i2 (2nd Gen) USB-Audio-Interface, um diese Aufgabe zu erfüllen. Abgerundet wird das Ganze mit dem

• Focusrite
• Gen
• USB-Audio-Interface
• Aufgabe zu erfüllen

DE Confluence-Sites sind durch Datenschutzkontrollen sowie Datenverschlüsselung geschützt und erfüllen die von der Branche verifizierten Compliance-Standards.

• Datenverschlüsselung geschützt
• Branche verifizierten

DE Unser Compliance-Programm soll deiner Organisation dabei helfen, Compliance-Anforderungen zu erfüllen

• Unser Compliance-Programm soll
• Organisation dabei helfen
• Compliance-Anforderungen zu erfüllen

DE Erweitern und passen Sie Erlebnisse an, um Ihre einzigartigen Geschäftsanforderungen zu erfüllen, mit Low-Code-Entwicklung und über 1.100 benutzerdefinierten Apps, die auf unserem Marktplatz verfügbar sind.

• Erweitern
• passen Sie Erlebnisse
• Low-Code-Entwicklung
• benutzerdefinierten Apps
• unserem Marktplatz verfügbar

DE Personalisierung bedeutet, Zielgruppen- und Datenanalysen zu nutzen, um die individuellen Anforderungen eines Verbrauchers zu erfüllen

• Personalisierung bedeutet
• Zielgruppen-
• Datenanalysen zu nutzen
• individuellen Anforderungen eines
• erfüllen

DE Daten sind der Schlüssel, um die Kunden so gut kennenzulernen, dass Sie ihre Bedürfnisse erfüllen und sogar vorhersagen können, was sie an einem bestimmten Touchpoint in Zukunft erwarten.

• Schlüssel
• Kunden so gut
• Bedürfnisse erfüllen

DE Erfüllen und übertreffen Sie die Erwartungen Ihrer Kunden anhand ihrer Profile, Präferenzen und Historie, während Sie jedem User die Kontrolle über seine eigenen Daten geben.

• Erfüllen
• Ihrer Kunden anhand
• Profile
• Präferenzen
• Historie
• während Sie jedem
• Kontrolle über seine

DE Wir erfüllen die Anforderungen der HIPAA Security Rule und HITECH für elektronische geschützte Gesundheitsinformationen (ePHI).

• erfüllen die Anforderungen
• HIPAA Security Rule
• HITECH für elektronische
• Gesundheitsinformationen
• ePHI

DE Es ist wichtig, die wertvolle Zeit von Akademikern und anderen Mitarbeitern bestmöglich zu nutzen, die Finanzmittel zu maximieren und gleichzeitig die Bedürfnisse technisch versierter und zunehmend anspruchsvoller Studenten zu erfüllen

• wichtig
• anderen Mitarbeitern bestmöglich
• nutzen
• Finanzmittel zu maximieren
• gleichzeitig die Bedürfnisse
• versierter
• zunehmend anspruchsvoller Studenten
• erfüllen

DE Steigern Sie die Transparenz, bewahren Sie das Vertrauen der Öffentlichkeit und erfüllen Sie die Anforderungen von Behörden und Spendern.

• Öffentlichkeit
• Behörden

DE Darüber hinaus müssen Sie die wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden und technisch versierten Spendern erfüllen

• Darüber hinaus müssen
• technisch versierten Spendern

DE Steigern Sie die Produktivität Ihrer Teams und erhöhen Sie gleichzeitig die Transparenz und Kontrolle, die sie benötigen, um Ihre Mission zu erfüllen – mit der Unit4 People Experience Suite.

• Ihrer Teams
• erhöhen Sie gleichzeitig
• Transparenz
• Kontrolle
• benötigen
• Mission zu erfüllen
• People Experience

DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen

• Jedes Modul
• jeder einzelne Bestandteil
• Technologen konzipiert
• entworfen
• entwickelt
• Anforderungen projektbasierter
• Ihren zu erfüllen

DE Mein beruflicher Hintergrund liegt in der Leitung der Bemühungen großer globaler Unternehmen, die Bedürfnisse ihrer Kunden besser zu verstehen und zu erfüllen

• Mein beruflicher Hintergrund
• Leitung der Bemühungen
• globaler Unternehmen
• Bedürfnisse ihrer Kunden
• verstehen
• erfüllen

DE Besserer Kundenservice dank Zendesk. Mit unserer Software erfüllen Sie alle Kundenanforderungen, bringen Ihr Team auf Erfolgskurs und sorgen dafür, dass in Ihrem Unternehmen alles wie am Schnürchen läuft.

• Besserer Kundenservice dank
• unserer Software erfüllen
• Kundenanforderungen
• bringen Ihr Team
• Erfolgskurs
• sorgen dafür
• Ihrem Unternehmen alles
• Schnürchen

DE Um die Anforderungen aller Bynder-Benutzer zu erfüllen, wird Analytics in einem Light-, Standard- und Advanced-Paket angeboten

• Anforderungen aller Bynder-Benutzer
• erfüllen
• Standard-
• Advanced-Paket angeboten

DE Auf diese Weise können wir unsere Kernaufgabe, das kulturelle Erbe zu bewahren und das Interesse und Wissen über Kunst zu fördern, wirklich erfüllen

• Kernaufgabe
• Interesse
• Wissen über Kunst
• fördern
• wirklich erfüllen

DE Bynders Branding Automation Lösung unterstützt Syngenta dabei, die ehrgeizigen Marketingziele des Unternehmens zu erfüllen, indem die Markenrichtlinien verstärkt werden.

• Bynders Branding Automation
• unterstützt Syngenta dabei
• erfüllen
• indem die Markenrichtlinien

DE „Mit ActiveCampaign können wir E-Mail-Kampagnen versenden, Funktionen automatisieren und Kontakte nach Mitarbeitergruppen verwalten. Die heilige Dreifaltigkeit. Andere Werkzeuge konnten nicht alle drei Aufgaben erfüllen.“

• versenden
• Funktionen automatisieren
• Kontakte nach Mitarbeitergruppen
• heilige Dreifaltigkeit
• Andere Werkzeuge konnten
• drei Aufgaben

DE Um auf diese E-Mails zugreifen zu können, wurde von einem unabhängigen externen Auditor geprüft, wie Shop Ihre E-Mail-Informationen verwendet und schützt, und dabei wurde bestätigt, dass wir die Standards von Google erfüllen

• unabhängigen externen Auditor
• Shop Ihre E-Mail-Informationen
• schützt
• dabei wurde bestätigt
• Standards von Google

DE Die Agentur-Tools von Sprout können Ihnen helfen, diese Bedürfnisse zu erfüllen und die Erwartungen Ihrer Kunden zu übertreffen.

• Agentur-Tools von Sprout
• Ihnen helfen
• Bedürfnisse zu erfüllen
• Erwartungen Ihrer Kunden

DE „Wir hatten uns zuvor viele verschiedene Plattformen angeschaut. Sprout konnte unsere dringendsten Bedürfnisse erfüllen und zwar auf eine kosteneffektive und skalierbare Weise. – Bret Neuman, Head of Social & Video Media bei Rover

• hatten uns zuvor
• verschiedene Plattformen angeschaut
• Bedürfnisse erfüllen
• skalierbare Weise
• Bret Neuman
• Head of Social

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe zu erfüllen, ganz gleich, wo sie sich im Kundenlebenszyklus befindet.

• freuen uns darauf
• Ihnen zu zeigen
• Plattform Ihnen dabei
• Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe
• erfüllen
• ganz gleich
• Kundenlebenszyklus

DE Um eine echte Verbindung zu schaffen, müssen Sie die Bedürfnisse Ihrer Verbraucher verstehen und erfüllen.

• Ihrer Verbraucher verstehen

DE Wir sind ein vielfältiges Team aus talentierten und hingebungsvollen Menschen und wir setzen alles daran, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen oder sogar zu übertreffen

• hingebungsvollen Menschen
• setzen alles daran
• Erwartungen unserer Kunden
• erfüllen
• sogar zu übertreffen

DE Dies entspricht den Kundenerwartungen in den sozialen Medien und ermöglicht es Kunden, die unmittelbaren Bedürfnisse ihrer eigenen Kunden zu erfüllen.

• sozialen Medien
• ermöglicht es Kunden
• unmittelbaren Bedürfnisse ihrer