Hire a translator I am translator

Translate "entworfen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entworfen" from German to French

Translations of entworfen

"entworfen" in German can be translated into the following French words/phrases:

entworfen a a été architecte au aux avant avec avez avons c ce cette chaque comme conçu conçu pour conçue conçues conçus créer créé créés dans dans le de de la de l’ des design designer du développé en entre est et et de faire il la le les mais modèle modèles même nous nous avons ont ont été ou où par plan pour pour le qu que qui sans se selon ses son sont style sur temps tous tous les tout toutes toutes les travail un une vous à à la également été être

Translation of German to French of entworfen

German
French

DE Der 1912 gegründete Club ist ein weltbekannter Meisterschafts Golfplatz mit 45 Löchern, der von Greg Norman entworfen wurde, und einem hervorragenden Clubhaus, das von dem preisgekrönten Architekten Carlos Ferrater entworfen wurde

FR Fondé en 1912, le club est un terrain de golf de championnat de renommée mondiale avec 45 trous conçus par Greg Norman et un superbe club-house conçu par l'architecte primé Carlos Ferrater

German French
club club
golfplatz golf
löchern trous
greg greg
hervorragenden superbe
gegründete fondé
und et
einem un
wurde le
ist est

DE Am wichtigsten ist vielleicht, dass es unter Thomas Ingenlath entworfen wurde - einem Designer des VW-Konzerns, der einige der bekanntesten jüngsten Konzepte von Volkswagen entworfen hat. Ingenlath wusste, dass Volvo mehr Premium sein musste.

FR Plus important encore, il a été conçu par Thomas Ingenlath — un designer du groupe VW qui a créé certains des concepts récents les plus connus de Volkswagen. Ingenlath savait que Volvo devait être plus haut de gamme.

German French
thomas thomas
bekanntesten connus
konzepte concepts
wusste savait
volvo volvo
entworfen conçu
designer designer
dass que
einem un
hat a

DE Alle Produkte auf dem Redbubble-Marktplatz werden von kreativen Köpfen auf der ganzen Welt entworfen. Jeder Verkauf bringt diesen unabhängigen Künstlern direkte Einnahmen.

FR Tout ce qui est proposé sur la marketplace Redbubble est conçu par des artistes indépendants du monde entier. Et chaque achat permet à l?artiste de gagner de l?argent.

German French
entworfen conçu
unabhängigen indépendants
künstlern artistes
ganzen entier
marktplatz marketplace
welt monde

DE Entworfen für beste Drupal-Performance

FR Architecturée pour des performances Drupal maximales

German French
performance performances
drupal drupal
für pour

DE Jedes Modul und jeder einzelne Bestandteil der Software wurde von zukunftsorientierten Technologen konzipiert, entworfen und entwickelt, um die Anforderungen projektbasierter, mitarbeiterorientierter Unternehmen wie dem Ihren zu erfüllen

FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre

German French
modul module
wurde été
erfüllen répondre
software logiciels
entwickelt développé
anforderungen besoins
unternehmen projets
und et
um afin
zu conçu

DE Sie sind entworfen um die Aufmerksamkeit der Leute zu erfassen und eine wirkungsvolle Nachricht zu übermitteln

FR Ils sont conçus pour capter l'attention des gens et délivrer un message qui a de l'impact

German French
leute gens
nachricht message
und et
der de
zu conçus

DE Logo und Visitenkarte gemeinsam für Sie entworfen

FR Créez votre logo et votre carte de visite en un seul projet

German French
visitenkarte carte
logo logo
und et

DE Die Regierung hat die Firewall entworfen, um Informationen zu blockieren, die ihre kommunistischen Prinzipien bedrohen

FR Le gouvernement a conçu le pare-feu pour bloquer les informations qui menacent ses principes communistes

German French
regierung gouvernement
firewall pare-feu
informationen informations
blockieren bloquer
prinzipien principes
bedrohen menacent
zu conçu
um pour
die les
hat a

DE Vorderseitendruck entworfen von einem Redbubble-Künstler deiner Wahl

FR Imprimé sur la couverture avant d'une œuvre d'un artiste indépendant.

German French
künstler artiste

DE Laurel Thatcher Ulrich. Inspirierend. Ermächtigung. Motivierend. Denken Sie Frauen wie Rosa Parks. Unglaubliche mutige Frauen, die für etwas stehen. Entworfen von JJ. © Der Liebesladen. Kunstdruck

FR Laurel Thatcher Ulrich. Inspirant. Autonomiser. De motivation. Pensez aux femmes comme Rosa Parks. Des femmes courageuses incroyables qui défendent quelque chose. Conçu par JJ. © The Love Shop. Impression artistique

German French
inspirierend inspirant
denken pensez
frauen femmes
rosa rosa
unglaubliche incroyables
entworfen conçu

DE Mailchimp wurde als Alternative zu den übergroßen, teuren E-Mail-Lösungen der frühen 2000er-Jahre entworfen

FR Mailchimp a été conçue comme une alternative aux logiciels de messagerie du début des années 2000, trop gros et trop chers

German French
mailchimp mailchimp
alternative alternative
jahre années
wurde été
mail messagerie
zu trop
der de

DE Christopher Shiotsu ist ein technischer Texter und Berater für digitales Marketing. Früher hat er Batterien für Raumschiffe und U-Boote entworfen. Zu seinen Kunden gehört die Red Cup Agency, ein Podcast-Produzent in Santa Monica, CA.

FR Christopher Shiotsu est rédacteur technique et consultant en marketing numérique. Il concevait des batteries pour les vaisseaux spatiaux et les sous-marins. Il compte parmi ses clients la Red Cup Agency, un producteur de podcasts à Santa Monica, CA.

German French
technischer technique
berater consultant
digitales numérique
marketing marketing
batterien batteries
kunden clients
red red
agency agency
monica monica
produzent producteur
podcast podcasts
und et
er il
ist est
in en
zu à
seinen de

DE Diese bösen Jungs werden in Deutschland entworfen und hergestellt, wo sie Qualität ernst nehmen

FR Ces mauvais garçons sont conçus et fabriqués en Allemagne, où ils prennent la qualité au sérieux

German French
ernst sérieux
qualität qualité
deutschland allemagne
in en
werden sont
entworfen conçus
diese ces
hergestellt fabriqué
sie la
und et

DE Für die Steigerung der Velocity deines Teams entworfen

FR Conçu pour augmenter la vélocité de votre équipe

German French
steigerung augmenter
teams équipe
entworfen conçu

DE Entworfen, um die fünf Sinne zu hypnotisieren, verkörpert das mesm Toyko die urbane Energie und Kreativität des modernen Tokio.

FR Conçu pour sublimer les cinq sens, le Mesm Tokyo incarne l’énergie et la créativité caractéristiques du Tokyo contemporain.

German French
sinne sens
verkörpert incarne
energie énergie
modernen contemporain
tokio tokyo
kreativität créativité
und et
fünf cinq
zu conçu
um pour

DE An der Wand oder auf ihrem Ständer montiert, wurde die sharingbox media speziell für eine permanente oder langfristige Installation entworfen. PDF herunterladen

FR Monté au mur ou sur son pied, la sharingbox media a été spécifiquement conçu pour les installations permanentes ou de longue durée. télécharger le PDF

German French
wand mur
media media
speziell spécifiquement
permanente permanentes
installation installations
pdf pdf
herunterladen télécharger
montiert monté
oder ou
entworfen conçu
wurde été
an a

DE Unsere Support-Experten analysieren und entwickeln Ihren einzigartigen Migrationsplan. Einmal entworfen, beginnen sie die Migration für Sie.

FR Nos experts en support analysent et développent votre plan de migration unique. Une fois conçus, ils commencent la migration pour vous.

German French
entwickeln développent
beginnen commencent
migration migration
experten experts
support support
und et
entworfen conçus
unsere nos
einzigartigen une

DE Bei all unseren Produkten wird viel Zeit und Energie aufgewendet, um sicherzustellen, dass sie sorgfältig entworfen und hergestellt wurden, um zuverlässige Leistung und eine hervorragende Benutzererfahrung zu bieten

FR Pour tous nos produits, nous consacrons beaucoup de temps et d'énergie à nous assurer qu'ils sont soigneusement conçus et fabriqués pour offrir des performances fiables et une expérience utilisateur exceptionnelle

German French
sorgfältig soigneusement
hervorragende exceptionnelle
energie énergie
leistung performances
bieten offrir
sicherzustellen assurer
zuverlässige fiables
und et
zeit temps
zu à
unseren de
viel beaucoup
um pour

DE Geben andere Unternehmen positives Feedback zur Lösung? Wer hat die App entworfen? Wurde sie geprüft? Die Antworten auf diese Fragen helfen dir bei der Entscheidung, ob du dem ausgewählten Passwort-Manager vertrauen kannst.

FR D'autres entreprises la recommandent ? Qui a conçu l'application ? A-t-elle été auditée ? Les réponses à ces questions vous aideront à décider si vous pouvez faire confiance au gestionnaire de mots de passe que vous avez choisi.

German French
unternehmen entreprises
entworfen conçu
antworten réponses
helfen aideront
vertrauen confiance
manager gestionnaire
passwort passe
wurde été
entscheidung décider
ausgewählten choisi
ob si
fragen questions
die app lapplication
hat a
die à
diese ces
geben de
dir les
kannst vous pouvez

DE Mehr als 3,000 Icons, die speziell für deine Benutzeroberflächen entworfen wurden und mit den besten Icon-Bibliotheken kompatibel sind.

FR Plus de 3,000 icônes spécialement conçues pour vos interfaces et compatibles avec les meilleures bibliothèques d'icônes.

German French
speziell spécialement
entworfen conçues
kompatibel compatibles
bibliotheken bibliothèques
icons icônes
und et
mehr plus
besten les

DE Produkte werden in den USA und in Europa entworfen.

FR Les produits sont conçus aux États-Unis et en Europe.

German French
europa europe
entworfen conçus
und et
werden sont
in en
produkte les

DE Es ist das erste Segelboot von Eric Tabarly, das 1898 von Williem Fife entworfen wurde. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

FR Il s'agit du premier voilier d'Eric Tabarly dessiné en 1898 par Williem Fife. Photo réalisée dans la baie de Royan

German French
segelboot voilier
foto photo
bucht baie
es ist sagit
erste premier
es il
in en

DE HAProxy One ist die erste End-to-End App Delivery Plattform der Industrie, entworfen um die modernen App-Architekturen zu vereinfachen und sichern.

FR HAProxy One est une plateforme de distribution d?applications de bout en bout. À la pointe de l?état de l?art, elle simplifie et sécurise les architectures d?applications modernes.

German French
haproxy haproxy
app applications
delivery distribution
plattform plateforme
modernen modernes
vereinfachen simplifie
erste une
ist est
der de

DE Wir haben diese Richtlinien entworfen, damit die Menschen bei der Beteiligung an unserer Online-Community und der anderweitigen Nutzung unserer Services die Regeln verstehen und befolgen.

FR Nous avons établi cette Politique afin que les personnes comprennent et respectent les règles de participation à notre communauté en ligne et d'utilisation de nos Services en général.

German French
beteiligung participation
befolgen respectent
community communauté
services services
menschen personnes
nutzung dutilisation
regeln règles
die à
und et
wir nous
unserer de
wir haben avons

DE Er wird von einer Terrororganisation gefangen genommen, deren Anführer das neueste Waffensystem haben will von Stark entworfen

FR Il est capturé par une organisation terroriste, dont le chef veut le dernier système darmes conçu par Stark

German French
anführer chef
neueste dernier
entworfen conçu
will veut
er il
einer une

DE Jeder neue Vertrag, der in Ironclad entworfen wird, wird automatisch archiviert und ist dann in Dropbox verfügbar

FR Dès qu'un nouveau contrat est rédigé dans Ironclad, il est automatiquement archivé et disponible dans Dropbox

German French
neue nouveau
vertrag contrat
automatisch automatiquement
archiviert archivé
dropbox dropbox
und et
in dans
verfügbar disponible
ist est

DE Mit unseren kostenlosen und komplett anpassbaren Vorlagen können Sie direkt mit Ihrem Projekt beginnen. Jede Seite wurde professionell entworfen, damit Sie Ihre Fotos perfekt präsentieren können.

FR Lancez-vous directement dans votre projet avec nos modèles gratuits totalement personnalisables. Chaque page a été conçue professionnellement pour mettre brillamment en avant vos photos comme elles le méritent.

German French
kostenlosen gratuits
anpassbaren personnalisables
beginnen lancez
entworfen conçue
fotos photos
vorlagen modèles
projekt projet
seite page
direkt directement
komplett totalement
professionell pour
wurde été
ihrem les
jede chaque

DE Für die Steigerung der Velocity deines Teams entworfen

FR Conçu pour augmenter la vélocité de votre équipe

German French
steigerung augmenter
teams équipe
entworfen conçu

DE Sparen Sie Zeit und bieten Sie Ihren Nutzern mit APIs, die für die perfekte Integration in Ihre bestehenden Arbeitsabläufe und Systeme entworfen wurden, einen Mehrwert. Entwickeln Sie wertschöpfende Anwendungen und Services.

FR Gagnez du temps et offrez-en plus à vos utilisateurs grâce à des API conçues pour s’intégrer parfaitement à vos processus de travail et systèmes existants, et pour créer des applications et des services à valeur ajoutée.

German French
bieten offrez
nutzern utilisateurs
perfekte parfaitement
bestehenden existants
apis api
arbeitsabläufe processus
systeme systèmes
in en
anwendungen applications
und et
wurden ce
zeit temps
die à
services services
entworfen conçues
entwickeln créer

DE Einige Branchen wie die Baubranche oder auch Freiberufler benötigen eine kundenspezifische Rechnungsvorlage. Aus diesem Grund haben wir einige Spezialseiten entworfen:

FR Certains secteurs tels que la construction ou le travail indépendant nécessitent un modèle de facture personnalisé. C?est pourquoi nous avons créé des pages dédiées aux modèles spécialisés :

German French
branchen secteurs
oder ou
diesem de
wir nous

DE Und hier kommen wir ins Spiel. Wir haben unseren Online-Rechnungsgenerator als tolle Alternative zu Word und Excel entworfen. Hier sind einige zusätzliche Vorteile, wenn Sie Invoice Simple nutzen:

FR C?est là que nous intervenons. Nous avons conçu notre générateur de factures en ligne de façon à offrir une excellente alternative à Word et Excel. Voici quelques-uns des avantages supplémentaires liés à l?utilisation d?Invoice Simple :

German French
tolle excellente
alternative alternative
word word
excel excel
zusätzliche supplémentaires
simple simple
vorteile avantages
und et
nutzen utilisation
zu à
unseren de
wir nous

DE Im Verlauf der letzten Monate wurden wir um weitere Vorlagen gebeten. Daher haben wir einige Spezialvorlagen entworfen, die Ihnen helfen könnten:

FR Au cours des mois précédents, on a nous réclamé plus de modèles. Voici quelques modèles spécialisés qui pourraient vous aider :

German French
verlauf cours
monate mois
vorlagen modèles
helfen aider
könnten pourraient
weitere plus
wurden vous
wir nous

DE Das Kronjuwel unter den Suiten.  Unsere Tiffany Suite, entworfen in Zusammenarbeit mit

FR Le joyau parmi nos suites.  Notre suite Tiffany, conçue en partenariat avec le

German French
tiffany tiffany
entworfen conçue
zusammenarbeit partenariat
suiten suites
unsere nos
in en
suite suite
mit avec
den le

DE Ein Kleid entworfen nur für Sie

FR Une robe conçue rien que pour vous

German French
kleid robe
entworfen conçue
für pour
sie vous
ein une

DE Jede Aufführung wurde von Charlie Le Mindu und Zula konzipiert, choreographiert und entworfen, mit exzentrischen Kostümen, aufwändiger Beleuchtung und verlockendem Gesang

FR Profitant d?une esthétique recherchée signée Charlie Le Mindu et d?une chorégraphie imaginée par Zula, chaque spectacle donnait à apprécier des costumes extravagants, des jeux de lumière sophistiqués et des voix envoûtantes

German French
charlie charlie
beleuchtung lumière
gesang voix
le le
und et
jede chaque

DE Durch die Automatisierung sicherer Vereinbarungen erhalten Finanzinstitute Zugriff auf verschiedene Methoden zur ID-Überprüfung, sodass bestimmte Workflows für jedes Online-Kontoeröffnungsszenario entworfen werden können

FR L'automatisation de l'accord sécurisé permet aux IF d'accéder à plusieurs méthodes de vérification d'ID, de sorte que des flux de travail spécifiques peuvent être conçus pour tout scénario d'ouverture de compte en ligne

German French
methoden méthodes
workflows flux de travail
entworfen conçus
sicherer sécurisé
bestimmte spécifiques
zugriff aux
verschiedene des
die à
werden être
zur de

DE Wir haben unser Produktportfolio so entworfen, dass Sie Ihre Automatisierungsziele erreichen und die besten Investitionsgewinne erzielen können

FR Nous avons conçu notre offre pour vous permettre d'atteindre vos objectifs d'automatisation en garantissant le meilleur retour sur investissement possible

German French
entworfen conçu
erreichen objectifs
besten meilleur
erzielen pour
wir nous
unser notre
sie vous

DE Erstellen Sie Videos, die entworfen sind, um Ihre Social-Media-Follower anzusprechen und zu unterhalten.

FR Créez des vidéos conçues pour captiver et divertir vos abonnés sur les réseaux sociaux.

German French
videos vidéos
unterhalten divertir
follower abonnés
und et
social sociaux
ihre vos
zu conçues
um pour

DE Unsere Logo-Design-Vorlagen decken alle Arten von Logos, die Ihre Marke abheben helfen können. Jede Vorlage kann individuell durch unseren Logo Designer entworfen werden.

FR Nos modèles de conception de logo couvrent tous les types de logos qui peuvent aider votre marque de se démarquer. Chaque modèle peut être conçu sur mesure par notre designer logo.

German French
helfen aider
logo logo
vorlagen modèles
marke marque
arten types
logos logos
vorlage modèle
entworfen conçu
kann peut
decken couvrent
alle tous
jede chaque
werden être
unsere nos
designer designer

DE Da Sie Ihre Umfrage nun entworfen haben und deren Ankündigung erfolgt ist, versenden Sie im nächsten Schritt die Umfrage selbst. Wir schlagen vor, für die beiden Umfrageprogramme unterschiedlich vorzugehen. 

FR Votre sondage est prêt et vous avez informé tout le monde, il est donc temps de l’envoyer. Nous vous suggérons d’adopter des approches différentes selon le type de sondage. 

German French
umfrage sondage
und et
ist est
wir nous

DE Die Vorlagen mit Empfehlung wurden für unterschiedliche Zwecke entworfen

FR Les modèles Featured (Sélectionnés) ont été conçus avec des objectifs précis à l'esprit

German French
vorlagen modèles
zwecke objectifs
entworfen conçus
wurden été
die à
mit avec
für des

DE Die Uhr wird von dem Automatikkaliber P.9100/R angetrieben, dem ersten Panerai Manufaktur-Chronographenwerk mit Regattafunktion, das vollständig in der Manufaktur Panerai entworfen, entwickelt und hergestellt wurde

FR La montre est équipée du calibre automatique P.9100/R, le premier mouvement de chronographe automatique avec fonction régate entièrement conçu, développé et créé à la Manufacture Panerai

German French
uhr montre
panerai panerai
vollständig entièrement
manufaktur manufacture
p p
entwickelt développé
und et
die à
entworfen conçu
ersten premier
wurde le

DE Die „Comix Toolbox“ wurde speziell für den traditionellen Look typischer Comic-Ilustrationen entworfen.

FR La boîte à outils Comix a été créée spécialement pour l’esthétique de la bande dessinée traditionnelle.

German French
wurde été
speziell spécialement
traditionellen traditionnelle
für pour
die la

DE Fast alle diese digitalen Werkzeuge basieren auf „echtem“ Mal- und Zeichenzubehör von Comic-Künstlern und wurden speziell für professionelle Illustrationsprojekte entworfen

FR Presque tous ces outils numériques reposent sur de véritables contenus de BD et ont été conçus sur mesure pour l’illustration professionnelle

German French
fast presque
werkzeuge outils
digitalen numériques
und et
wurden été
entworfen conçus
diese ces
auf sur
alle tous
von de

DE Entworfen für einen authentischen Look und flexible Größen sind diese Overlays alles andere als der typische „flache“ Standard

FR Conçus pour offrir authenticité et polyvalence, ils vont bien au-delà des superpositions unidimensionnelles classiques

German French
entworfen conçus
overlays superpositions
und et
für pour
sind ils
der des

DE Und ein Grafiktablet brauchen Sie dafür auch nicht – eine ganz normale Maus reicht vollkommen! Bonus: Obwohl dieses spezielle Paket für RGB entworfen wurde, können Sie es auch für jede einzelne Datei gezielt an CMYK anpassen.

FR Et pas besoin de tablette graphique, il vous suffit d’une souris classique ! De plus, bien que ce pack spécifique soit conçu pour le mode RVB, vous pouvez choisir le mode CMJN selon le fichier.

German French
brauchen besoin
maus souris
paket pack
entworfen conçu
rgb rvb
cmyk cmjn
datei fichier
und et
dieses ce
obwohl bien
nicht pas
reicht suffit
können pouvez
auch plus
für pour
eine spécifique

DE Wunderschöne durch Tattoos inspirierte Pinsel entworfen für Affinity Designer.

FR Magnifiques pinceaux d’inspiration tatouage, créés pour Affinity Designer.

German French
wunderschöne magnifiques
pinsel pinceaux
für pour
designer designer
entworfen créé

DE PaintBox ist ein fantastisches Set mit 80 Rasterpinseln, die sorgfältig von Hand für Digitalkünstler und Fans klassischer Malerei entworfen wurden

FR PaintBox est un jeu exceptionnel de 80 pinceaux tramés qui ont été soigneusement confectionnés pour les artistes numériques comme pour les peintres classiques

German French
sorgfältig soigneusement
set jeu
ist est
wurden été

DE Wichtiger Hinweis: Diese Pinsel wurden speziell für den Einsatz mit Affinity Designer für iPad und Affinity Photo für iPad entworfen und funktionieren nur mit diesen Apps.

FR Note importante : Ces pinceaux ont été spécialement conçus pour Affinity Designer pour iPad et Affinity Photo pour iPad uniquement.

German French
wichtiger importante
hinweis note
pinsel pinceaux
speziell spécialement
ipad ipad
photo photo
wurden été
designer designer
und et
entworfen conçus
diese ces

DE Wunderschöne natürliche Medienpinsel entworfen für Affinity-Apps auf dem iPad.

FR Magnifiques pinceaux à effet naturel, créés pour Affinity sur iPad.

German French
wunderschöne magnifiques
natürliche naturel
ipad ipad
für pour
entworfen créé

Showing 50 of 50 translations