Hire a translator I am translator

Translate "comprennent" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprennent" from French to German

Translations of comprennent

"comprennent" in French can be translated into the following German words/phrases:

comprennent als an andere auch auf aus bei beinhalten bis damit das dass daten dem den denen der des die diese ein eine einer einige enthalten es haben hat hier ihr ihre ihren informationen inhalte ist kann kannst können lösungen mehr mit müssen nach nur pro sich sie sind sowie um umfassen und unsere unseren verstehen von was wenn werden wie wir wissen zu zum zur über

Translation of French to German of comprennent

French
German

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

French German
années jahr
trello trello
données daten
rapports berichte
remarque hinweis
de dem
et und

FR Remarque : les rapports de 2017 et des années suivantes comprennent des demandes de données utilisateur Trello. Les rapports antérieurs à 2017 ne comprennent pas de demandes de données utilisateur Trello.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

French German
années jahr
trello trello
données daten
rapports berichte
remarque hinweis
de dem
et und

FR Nombre de fois où les publications de votre page sont apparues sur l'écran d'un utilisateur. Les publications comprennent les statuts, les photos, les liens et les vidéos Les impressions comprennent l'activité organique et les publicités.

DE Wie oft die Posts Ihrer Seite auf dem Bildschirm einer Person erschienen sind. Posts umfassen Statusnachrichten, Fotos, Links und Videos. Zu den Impressionen gehören organische und Anzeigen.

French German
publications posts
utilisateur person
impressions impressionen
organique organische
page seite
écran bildschirm
photos fotos
vidéos videos
publicités anzeigen
liens links
et und
de ihrer
sont sind
sur auf

FR Les solutions comprennent les fonctionnalités suivantes : marquage par filigrane, gestion des droits numériques allégée et authentification des utilisateurs.

DE Zu den angebotenen Lösungen gehören digitale Wasserzeichen, DRM in der Lightversion und Nutzerautorisierung.

French German
solutions lösungen
filigrane wasserzeichen
numériques digitale
et und

FR s'assurer que les vendeurs comprennent leur public et créent ainsi des publicités pertinentes

DE um zu gewährleisten, dass Verkäufer wissen, wer ihre Zielgruppen sind, damit sie relevante Anzeigen schalten können

French German
comprennent wissen
pertinentes relevante
vendeurs verkäufer
publicités anzeigen
et damit
que dass

FR Tous les forfaits comprennent un nombre illimité de dépôts privés ou publics.

DE Alle Pakete verfügen über unbegrenzte private oder öffentliche Repositories.

French German
forfaits pakete
illimité unbegrenzte
publics öffentliche
ou oder
tous alle
de private

FR Les entrées/sorties comprennent 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Type-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, lecteur de cartes 7-en-1 et graveur de DVD

DE Die Ein- und Ausgänge umfassen 4x USB 3.0, 1x USB 3.1 Typ-C, DVI, HDMI, 3x DisplayPort, Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 7-in-1 Kartenleser und DVD-Brenner

French German
sorties ausgänge
usb usb
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
dvd dvd
entrées ein
et und

FR Les spécifications comprennent le processeur Intel i7-8700K 6-Core, 16 Go de RAM DDR4, 250 Go de SSD, un disque dur de 2 To et le GPU NVidia GTX 1080 avec 8 Go de RAM !

DE Zu den Spezifikationen gehören der Intel i7-8700K 6-Core Prozessor, 16GB DDR4 RAM, 250GB SSD, 2TB HDD und der NVidia GTX 1080 Grafikprozessor mit 8GB RAM!

French German
spécifications spezifikationen
processeur prozessor
intel intel
ram ram
ssd ssd
nvidia nvidia
gtx gtx
go gb
disque dur hdd
et und
to tb

FR Les spécifications du modèle de base comprennent : Processeur Intel Xeon W à 8 cœurs de 3,2 GHz, 32 Go de RAM, 1 To de SSD et un GPU Radeon Pro Vega 56.

DE Die Spezifikationen des Basismodells beinhalten: 3,2GHz 8-Kern Intel Xeon W Prozessor, 32GB RAM, 1TB SSD und eine Radeon Pro Vega 56 GPU.

French German
spécifications spezifikationen
processeur prozessor
intel intel
w w
cœurs kern
ram ram
ssd ssd
gpu gpu
ghz ghz
go gb
to tb
à die
et und
pro pro
du des
de eine

FR Les autres données disponibles comprennent des statistiques agrégées sur les entreprises, l'emploi, l'infrastructure et l'équipement.

DE Andere verfügbare Daten umfassen aggregierte Statistiken zu Unternehmen, Beschäftigung, Infrastruktur und Ausstattung.

French German
disponibles verfügbare
entreprises unternehmen
équipement ausstattung
données daten
statistiques statistiken
autres andere
et und

FR Fonctionnalité, adaptée à votre secteur et à votre taille, localisée pour plusieurs pays et fournie par des personnes qui comprennent votre entreprise.

DE Funktionen, die zu Ihrer Branche und Unternehmensgröße passen – lokalisiert für eine Vielzahl von Ländern und entwickelt von Menschen, die Ihre Anforderungen verstehen

French German
fonctionnalité funktionen
pays ländern
personnes menschen
secteur branche
et und
votre ihre
pour für
à zu

FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents

DE Für unsere Kunden ist es wichtig, die besten Fachkräfte für sich zu gewinnen und zu halten und sie wissen, dass die Benutzerfreundlichkeit ihrer Unternehmensanwendungen dabei von entscheidender Bedeutung ist

French German
clients kunden
conserver halten
comprennent und
talents wissen
dont zu
essentielle entscheidender
nos unsere
pour für
la ihrer
est ist
meilleurs besten

FR Les stratégies de croissance des entreprises comprennent généralement l'ouverture de nouveaux bureaux, l'embauche de nouveaux employés et la recherche de nouveaux partenaires

DE Es ist typisch für Geschäftswachstumsstrategien, neue Bürostandorte, neue Mitarbeiter und neue Partner einzubeziehen, mit denen Geschäfte getätigt werden sollen

French German
nouveaux neue
entreprises geschäfte
employés mitarbeiter
et und
partenaires partner

FR Ces sessions de formation comprennent des entretiens en personne, des tutoriels en ligne et des activités de sensibilisation continue qui garantissent que la documentation sur la sécurité est lue et comprise par toute l'entreprise

DE Diese Schulungen umfassen persönliche Gespräche, Online-Tutorials und kontinuierliche Sensibilisierungsmaßnahmen, mit denen sichergestellt wird, dass die Sicherheitsdokumentation unternehmensweit gelesen und verstanden wird

French German
entretiens gespräche
tutoriels tutorials
formation schulungen
et und
ces diese
de mit

FR Tous nos forfaits comprennent un service de migration gratuit, des formations et une assistance en ligne, ainsi que des formations en personne abordables durant nos Study Halls qui se tiennent partout dans le monde

DE Alle Tarife enthalten einen kostenlosen Migrationsservice, Online-Schulungen und -Support sowie Zugriff auf persönliche Schulungen in unseren Study Halls auf der ganzen Welt

French German
forfaits tarife
gratuit kostenlosen
formations schulungen
monde welt
assistance support
un einen
et und
tous alle
en in
partout auf
de unseren

FR Liens. Notre Site et notre Service comprennent des liens qui renvoient à des sites web, des plateformes et d'autres services que nous ne gérons ni ne contrôlons.

DE Links. Unsere Website und der Dienst beinhalten Hyperlinks mit Weiterleitungen zu Websites, Plattformen und anderen Diensten, die nicht von uns betrieben oder kontrolliert werden.

French German
plateformes plattformen
site website
liens links
et und
sites websites
notre unsere
à zu
service diensten
ne nicht

FR Les fonctionnalités de création de rapports de Sprout sont incroyables. Les rapports sont intuitifs, complets, faciles à lire et comprennent nos objectifs d'engagement.

DE Ich mag die Berichterstellungsfunktionen von Sprout wirklich sehr. Sie sind sehr nutzerfreundlich, umfassend und leicht zu lesen. Ich kann sie meinem Chef geben, und sie verstehen auch unsere Interaktionspunkte.

French German
complets sehr
faciles leicht
et und
fonctionnalités kann
lire lesen
de geben
à zu
sont sind
nos unsere

FR "Il s'agit d'un concept sous-estimé et il se rapporte à la mentalité de notre équipe de support dédiée chez Hostwinds.Si l'on décrivait les individus d'intégrité qui comprennent...

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

French German
concept konzept
mentalité mentalität
équipe teams
support support
hostwinds hostwinds
se rapporte bezieht
dédié dedizierten
si wenn
individus einzelpersonen
il es
et und
à die
notre unseres
de der

FR Ces fonctions comprennent un chiffrage 256 bits pour protéger vos données, une protection contre les fuites DNS et un kill-switch pour empêcher la transmission de données sur une connexion non protégée

DE Zu den Funktionen gehören 256-Bit-Verschlüsselung zum Schutz Ihrer Daten, Schutz vor DNS-Lecks und ein Kill-Switch, der verhindert, dass Daten über eine ungeschützte Verbindung übertragen werden

French German
fonctions funktionen
chiffrage verschlüsselung
bits bit
données daten
fuites lecks
dns dns
empêcher verhindert
connexion verbindung
protection schutz
et und
de ihrer
un ein
une eine

FR D?autres fonctions comprennent un vérificateur d?adresse IP et une politique d?interdiction de connexion pour protéger davantage vos données privées.

DE Zu den zusätzlichen Funktionen gehören ein IP-Checker und eine No-Logs-Richtlinie zum weiteren Schutz Ihrer privaten Daten.

French German
fonctions funktionen
vérificateur checker
ip ip
politique richtlinie
protéger schutz
données daten
et und
autres zusätzlichen
de ihrer
privé privaten
un ein
une eine

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

DE API-Pläne umfassen alle Tools und Vorteile von LITE- und PRO-Abonnements und bieten Zugriff durch bis zu 5 Benutzer, ohne Limits in Bezug auf die gleichzeitige Nutzung zu erreichen.

French German
api api
limites limits
avantages vorteile
outils tools
utilisateurs benutzer
pro pro
tous alle
et und
sans ohne
à zu
de von

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

DE Edit-a-thons bringen Menschen mit ähnlichen Interessen zusammen, um Wikipedia-Artikel zu einem gemeinsamen Thema zu erstellen und zu verbessern. Diese Bearbeitungs-Workshops beinhalten Schulungen für neue Beitragende.

French German
nouveaux neue
améliorer verbessern
ateliers workshops
formation schulungen
autour um
personnes menschen
commun gemeinsamen
et und
de zusammen
ces diese
pour für
créer erstellen
articles artikel

FR Ces tailles comprennent une bordure blanche de 5 mm pour l'encadrement.

DE 5 mm (3/16 Zoll) weißer Rand für leichteres Einrahmen

French German
bordure rand
mm mm
blanche weiß

FR Les données collectées comprennent le nombre de visiteurs, leur provenance et les pages visitées sous une forme anonyme.

DE Zu den gesammelten Daten gehören die Anzahl der Besucher, die Quelle, von der sie kamen, und die besuchten Seiten in anonymisierter Form.

French German
collectées gesammelten
visiteurs besucher
provenance quelle
forme form
données daten
sous in
et und
pages seiten
nombre de anzahl

FR Les fonctions orientées vers les développeurs comprennent :

DE Zu den Funktionalitäten für Entwickler gehören:

French German
développeurs entwickler
fonctions funktionalitäten
les zu
vers für

FR Les fichiers PXF comprennent tous les éléments nécessaires pour la visualisation du document par StyleVision Server dans un seul paquet.

DE Die PXF-Datei enthält alle für die Dokumentgenerierung durch StyleVision Server benötigten Elemente in einem einzigen Paket.

French German
pxf pxf
éléments elemente
nécessaires benötigten
stylevision stylevision
server server
paquet paket
pour für
dans in
fichiers datei
tous alle
un einem

FR Les fonctions de génération de rapport de base de données comprennent :

DE Zur Erstellung von Datenbankberichten stehen die folgenden Funktionalitäten zur Verfügung:

French German
génération erstellung
fonctions funktionalitäten

FR Les formulaires et les champs comprennent des énumérations des valeurs permises, une validation personnalisable des données et des règles commerciales et des astuces pour vous aider à ajouter des données valides.

DE Die Formulare und Felder enthalten Enumerationen zulässiger Werte, ermöglichen eine anpassbare Validierung von Daten und Geschäftsregeln und bieten Tipps, wie Sie gültige Daten hinzufügen können.

French German
champs felder
validation validierung
personnalisable anpassbare
valides gültige
ajouter hinzufügen
formulaires formulare
valeurs werte
données daten
astuces tipps
et und
à die
vous sie

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

DE Dadurch, dass im Zellenfenster eine Beschreibung der gerade ausgewählten Zelle aus der zugrunde liegenden Taxonomie angezeigt wird, weiß der Benutzer immer genau, was er hier eingeben muss.

French German
cellule zelle
affiche angezeigt
taxonomie taxonomie
utilisateurs benutzer
sélectionné ausgewählten
sous zugrunde
description beschreibung
que dadurch
exactement genau
actuellement gerade
dans im
de der

FR Les avantages de la Base de données de Conformité GDPR Altova comprennent :

DE Die Altova GDPR Compliance Database bietet die folgenden Vorteile:

French German
conformité compliance
gdpr gdpr
altova altova
avantages vorteile
données database

FR La Grille XML accélère l’édition XML et la rend plus puissante que si vous utilisiez un éditeur de texte seul. Les fonctions avancées comprennent :

DE In der XML-Grid-Ansicht lässt sich XML-Inhalt schneller bearbeiten und Sie haben mehr Möglichkeiten als in einem einfachen Text-Editor. Zu den komplexen Funktionalitäten gehören:

French German
grille grid
xml xml
texte text
éditeur editor
édition bearbeiten
plus mehr
et und
fonctions funktionalitäten
rend zu
un einem
de der
vous sie

FR Les fonctions d'édition XBRL comprennent :

DE Für die XBRL-Bearbeitung stehen die folgenden Funktionalitäten zur Verfügung:

French German
xbrl xbrl
les die
fonctions funktionalitäten

FR Les mises à jour que vous recevrez couvrent l'édition spécifique du produit que vous avez acheté et comprennent généralement de nombreuses fonctions supplémentaires

DE Updates, die Sie erhalten, sind auf die von Ihnen erworbene Produktversion zugeschnitten und umfassen normalerweise viele zusätzliche Features

French German
généralement normalerweise
fonctions features
supplémentaires zusätzliche
mises à jour updates
recevrez erhalten
et und
à die

FR Les fonctions d'intégration de base de données comprennent :

DE Zur Integration von Datenbanken stehen die folgenden Funktionen zur Verfügung:

French German
fonctions funktionen

FR Les fonctions pour les développeurs comprennent le rapport d'erreurs, des API .NET et Python, etc. et vous pouvez intégrer un RaptorXML Server déjà installé avec XMLSpy pour des vitesses de traitement de serveur dans l'éditeur.

DE Dieses Produkt bietet Funktionen für Entwickler wie Fehlerberichte, .NET- und Python API und mehr. Ein installierter RaptorXML Server kann sogar mit XMLSpy integriert werden, damit Daten im Editor mit Servergeschwindigkeit verarbeitet werden können.

French German
développeurs entwickler
rapport daten
api api
net net
python python
intégrer integriert
xmlspy xmlspy
traitement verarbeitet
éditeur editor
fonctions funktionen
raptorxml raptorxml
et und
dans im
serveur server
des bietet
pouvez können
de damit
pour für
un ein
avec mit

FR Les outils de développement de bureau Altova comprennent également une documentation complète et des fichiers de tutoriel accessibles par le biais du menu d'Aide du logiciel

DE Die Altova Desktop Developer Tools enthalten eine vollständige Dokumentation sowie Tutorial-Dateien, die über das Hilfe-Menü der Software aufgerufen werden können

French German
altova altova
comprennent enthalten
complète vollständige
tutoriel tutorial
outils tools
bureau desktop
documentation dokumentation
fichiers dateien
daide hilfe
logiciel software

FR Les autres possibilités comprennent :

DE Weitere Partnerschaftsangebote:

French German
autres weitere

FR De nouvelles fonctions dans les produits de serveur Altova comprennent des options de cache dans FlowForce® Server et une augmentation de la performance grâce à RaptorXML sur toute la gamme des produits de serveur.

DE Zu den neuen Funktionen in den Altova Server-Produkten zählen Cache-Optionen in FlowForce® Server sowie schnellere Verarbeitung dank der Verwendung von RaptorXML in allen Server-Produkten.

French German
nouvelles neuen
altova altova
cache cache
raptorxml raptorxml
options optionen
produits produkten
fonctions funktionen
à zu
dans in
serveur server
de allen

FR D'autres produits mis à jours comprennent : DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog et Altova XML.

DE Aktualisiert wurden auch die Produkte DatabaseSpy, MapForce, StyleVision, Authentic, UModel, DiffDog und Altova XML.

French German
mapforce mapforce
stylevision stylevision
umodel umodel
diffdog diffdog
altova altova
xml xml
produits produkte
et und
à die

FR Afin de développer des applis qui comprennent des fonctions de planification, cette nouvelle action pour calendrier fournit une intégration avec le calendrier contenu sur l'appareil de l'utilisateur

DE Für die Entwicklung von Apps mit einer Kalenderfunktion ermöglicht diese neue Kalenderaktion die Integration mit dem/den Kalender(n) auf dem Gerät des Benutzers

French German
nouvelle neue
fournit ermöglicht
intégration integration
lappareil gerät
calendrier kalender
applis apps
développer entwicklung

FR Les fonctions spécifiques comprennent :

DE Dazu gehören die folgenden spezifischen Funktionen:

French German
spécifiques spezifischen
les die
fonctions funktionen

FR Les nouvelles fonctions d'extension XPath MobileTogether comprennent :

DE Neue MobileTogether XPath-Erweiterungsfunktionen:

French German
xpath xpath
nouvelles neue

FR Ceux-ci comprennent des déclencheurs horaires, des déclencheurs de système de fichier, des déclencheurs HTTP ou une combinaison de plusieurs critères.

DE Dazu gehören Zeit-Trigger, Dateisystem-Trigger, HTTP-Trigger oder eine Kombination aus mehreren davon.

French German
déclencheurs trigger
horaires zeit
http http
combinaison kombination
ou oder
de davon
une eine
plusieurs mehreren

FR Les cours comprennent des devoirs enregistrés auto-notés ou notés par les pairs, des vidéos de cours et des forums de discussion communautaires

DE Kurse beinhalten aufgezeichnete Aufgaben, welche automatisch bewertet und von anderen Kursteilnehmern bewertet werden, außerdem Videovorträge und Diskussionsforen

French German
cours kurse
et und
enregistré aufgezeichnete
de von
des aufgaben

FR Les profils des contacts dans Mailchimp comprennent également un flux d’activité vous permettant de découvrir comment une personne s’est engagée auprès de vos campagnes.

DE Kontaktprofile in Mailchimp enthalten auch einen Aktivitäten-Feed, sodass du die verschiedenen Wege sehen kannst, wie eine Person mit deinen Kampagnen interagiert hat.

French German
mailchimp mailchimp
campagnes kampagnen
dans in
comprennent enthalten
également auch
un einen
les deinen
personne person

FR Les modèles pré?conçus de Mailchimp comprennent tous les éléments de conception nécessaires pour créer une page de destination professionnelle en quelques minutes.

DE Unsere vorgefertigten Vorlagen enthalten alle Inhaltsblöcke und Design?Elemente, die du benötigst, um in kürzester Zeit eine professionell aussehende Kampagne starten zu können.

French German
éléments elemente
minutes zeit
modèles vorlagen
conception design
comprennent und
en in
tous alle
de professionell
une eine

FR 73 % des consommateurs s'attendent à ce que les entreprises comprennent leurs besoins, mais seulement 51 % estiment que les entreprises répondent à cette attente.

DE 73 % aller Käufer erwarten, dass Unternehmen ihre Bedürfnisse verstehen, aber nur 51 % haben das Gefühl, dass Unternehmen diese Erwartung erfüllen.

French German
consommateurs käufer
entreprises unternehmen
besoins bedürfnisse
attente erwartung
des aller
mais aber
que dass
les haben
cette diese
seulement das

FR En matière de contenu client, une multitude d’éléments peut être évaluée avec des tests A/B. Les catégories les plus courantes comprennent :

DE Wenn es um kundenorientierte Inhalte geht, gibt es so viel, was du mit A/B-Tests auswerten kannst. Häufige Ziele schließen Folgendes ein:

French German
tests tests
b b
courantes häufige
une a
contenu inhalte
a gibt
les folgendes
peut was

FR Ils ont des microphones intégrés, mais comprennent également diverses entrées et sorties pour de multiples sources, notamment des microphones, des instruments, des écouteurs, etc.

DE Sie verfügen über eingebaute Mikrofone, aber auch über verschiedene Ein- und Ausgänge für mehrere Quellen wie Mikrofone, Instrumente, Kopfhörer und mehr.

French German
microphones mikrofone
sorties ausgänge
sources quellen
instruments instrumente
écouteurs kopfhörer
intégré eingebaute
entrées ein
également auch
diverses sie
et und
des verschiedene
mais aber

FR Le Smartphone TRS et l'entrée Bluetooth ont des options similaires, mais comprennent également un paramètre d'appel téléphonique :

DE Das TRS-Smartphone und der Bluetooth-Eingang verfügen über ähnliche Optionen, enthalten aber auch eine Einstellung für Telefonanrufe:

French German
smartphone smartphone
bluetooth bluetooth
options optionen
paramètre einstellung
similaires ähnliche
également auch
et und
mais aber
un eine

Showing 50 of 50 translations