FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
"essentielle" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR La tâche consistant à protéger le site web de votre campagne contre les attaques et à maintenir sa disponibilité 24 h/24, 7 j/7 se révèle aussi difficile qu'essentielle.
DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.
French | German |
---|---|
attaques | angriffen |
protéger | schützen |
et | und |
site | website |
à | zu |
maintenir | bleibt |
FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.
DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.
French | German |
---|---|
essentielle | unerlässlich |
coûts | kosten |
confidentialité | schutz |
visiteurs | besucher |
solutions | lösungen |
et | und |
site | website |
un | einen |
existantes | bestehende |
de | ihrer |
FR Une sécurité essentielle, à prix abordable
DE Optimale Sicherheit, die Sie sich leisten können.
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
à | die |
une | sie |
FR « Bien que ce ne soit pas une fonction essentielle de Semrush, j'aime beaucoup l'outil de publication sur les réseaux sociaux. Je voudrais le tester. »
DE „Obwohl es keine Kernfunktion von Semrush ist, gefällt mir das Social-Media-Posting-Tool sehr gut – ich kann nur empfehlen, es auszuprobieren.“
French | German |
---|---|
semrush | semrush |
je | ich |
de | von |
sociaux | social |
le | das |
bien | gut |
beaucoup | sehr |
FR L'origine des données est essentielle à leur compréhension.
DE Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
French | German |
---|---|
essentielle | entscheidend |
est | ist |
à | die |
compréhension | verständnis |
FR Documentation essentielle des produits Sitecore, documents de référence et ressources dédiées à la communauté des développeurs
DE Wesentliche Produktdokumentationen, Referenzmaterialien und Ressourcen von Sitecore für die Entwickler-Community
French | German |
---|---|
essentielle | wesentliche |
sitecore | sitecore |
ressources | ressourcen |
communauté | community |
développeurs | entwickler |
et | und |
à | die |
de | von |
French | German |
---|---|
clients | kunden |
conserver | halten |
comprennent | und |
talents | wissen |
dont | zu |
essentielle | entscheidender |
nos | unsere |
pour | für |
la | ihrer |
est | ist |
meilleurs | besten |
French | German |
---|---|
difficile | schwierigen |
continuité | kontinuität |
soutenir | unterstützen |
efficacement | effektiv |
étudiants | studierenden |
et | und |
période | zeit |
puissions | können |
essentielle | entscheidender |
en | in |
est | ist |
à | die |
personnel | mitarbeiter |
de | damit |
nous | wir |
pour | für |
continuer | weiterhin |
French | German |
---|---|
forfait | paket |
premium | premium |
entreprises | unternehmen |
meilleure | best |
réussite | erfolgs |
besoin | wünschen |
assistance | support |
FR L’ergonomie de Bynder été essentielle pour nous, tout est si facile à utiliser et transparent que l’outil nous apporte une réelle sérénité. Découvrez leur témoignage
DE Die Benutzerfreundlichkeit von Bynder war für uns ausschlaggebend. Die Plattform ist einfach zu bedienen und die Transparenz bietet umfassende Sicherheit. Zur Kundenerfolgsgeschichte
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
apporte | bietet |
utiliser | bedienen |
et | und |
été | war |
est | ist |
facile | einfach |
transparent | transparenz |
à | zu |
FR Avec la surveillance des médias sociaux, qui est également essentielle pour les spécialistes du marketing, c'est comme si le médecin vous disait que vous avez simplement mal à l'estomac et qu'il traitait ces symptômes avant de vous congédier
DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt
French | German |
---|---|
surveillance | monitoring |
médias | media |
sociaux | social |
médecin | arzt |
symptômes | symptome |
et | und |
est | ist |
les | hause |
ces | diese |
FR L'efficacité est notamment essentielle pour les équipes chargées du marketing social des petites entreprises
DE Für Sie als kleines Unternehmen ist Effizienz der Schlüssel für Ihr Social-Media-Marketingteam
French | German |
---|---|
essentielle | schlüssel |
social | social |
entreprises | unternehmen |
est | ist |
pour | für |
du | der |
FR La mesure de la satisfaction client est essentielle à la croissance de votre entreprise, mais ne nous croyez pas sur parole. Voici comment les leaders du secteur utilisent les mesures de la satisfaction client.
DE Die Messung der Kundenzufriedenheit ist entscheidend für das Wachstum Ihres Unternehmens. So nutzen Branchenführer Metriken für Kundenzufriedenheit
French | German |
---|---|
essentielle | entscheidend |
croissance | wachstum |
entreprise | unternehmens |
utilisent | nutzen |
satisfaction client | kundenzufriedenheit |
comment | so |
est | ist |
à | die |
de | ihres |
mesures | metriken |
mesure | messung |
FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse
DE Der Unternehmenstransformation kommt eine kritische – und ambitionierte – Priorität zu
French | German |
---|---|
la | der |
priorité | priorität |
et | und |
une | eine |
FR Cela convient à la conformité et au suivi des cas d'utilisation, lorsque la compréhension ou la récupération du contenu supprimé est essentielle.
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
French | German |
---|---|
conformité | einhaltung |
récupération | wiederherstellung |
et | und |
compréhension | verständnis |
ou | oder |
essentielle | entscheidender |
contenu | inhalte |
est | ist |
à | die |
FR Il est bon de savoir que nous pouvons compter sur Mailchimp et que nous ne perdons aucune information essentielle sur nos clients", dit Jackie
DE Es ist schön zu wissen, dass Mailchimp uns den Rücken freihält und wir keine wichtigen Kundendaten verlieren“, sagt Jackie
French | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
essentielle | wichtigen |
dit | sagt |
il | es |
et | und |
de | den |
aucune | keine |
est | ist |
savoir | wissen |
sur | zu |
que | dass |
nous | wir |
FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.
DE Eine authentische Verbindung zu deinen potenziellen Käufern ist ein wesentliches Element beim Verkauf deines Produkts oder deiner Dienstleistung.
French | German |
---|---|
connexion | verbindung |
authentique | authentische |
acheteurs | käufern |
potentiels | potenziellen |
vente | verkauf |
service | dienstleistung |
vos | deines |
à | zu |
ou | oder |
est | ist |
de | beim |
une | eine |
la | deinen |
FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique
DE Die Datenqualität Ihrer internationalen Einzelberichte ist entscheidend, ebenso wie die Auswahl des richtigen Softwareanbieters
French | German |
---|---|
mondial | internationalen |
essentielle | entscheidend |
sélection | auswahl |
bon | richtigen |
est | ist |
à | die |
la | ihrer |
comme | ebenso |
du | des |
French | German |
---|---|
transparence | transparente |
essentielle | unerlässlich |
si | wenn |
pas | nicht |
toujours | immer |
pour | für |
vos | und |
French | German |
---|---|
engagement | engagement |
soutien | unterstützung |
communauté | community |
favorise | fördert |
créativité | kreativität |
et | und |
en | in |
FR À l’heure où les attentes des clients augmentent, la pertinence du contenu et des points de contact devient essentielle.
DE Angesicht immer weiter steigender Kundenerwartungen wird die Relevanz Ihres Contents über sämtliche Touchpoints hinweg zum entscheidenden Faktor.
French | German |
---|---|
devient | wird |
pertinence | relevanz |
contenu | contents |
contact | touchpoints |
des | hinweg |
de | ihres |
FR La personnalisation est désormais essentielle. Découvrez comment l’autopersonnalisation peut offrir un raccourci permettant de produire les expériences personnalisées qu’attendent les clients.
DE Personalisierung ist mittlerweile ein Muss. Erfahren Sie, wie automatisierte Personalisierung hier die Lücke schließen und sicherstellen kann, dass den Kunden die erwarteten Erlebnisse ausgespielt werden.
French | German |
---|---|
personnalisation | personalisierung |
expériences | erlebnisse |
clients | kunden |
peut | kann |
est | ist |
FR Alors que la concurrence continue de s'intensifier, la capacité à offrir une personnalisation à grande échelle est essentielle pour gagner et fidéliser les clients dans un monde axé sur le numérique
DE Da sich der Wettbewerb weiter verschärft, ist die Fähigkeit, Personalisierung in großem Umfang zu liefern, der Schlüssel zur Gewinnung und Bindung von Kunden in einer digital geprägten Welt
French | German |
---|---|
concurrence | wettbewerb |
capacité | fähigkeit |
offrir | liefern |
personnalisation | personalisierung |
essentielle | schlüssel |
monde | welt |
grande | großem |
et | und |
clients | kunden |
à | zu |
est | ist |
dans | in |
FR L'innovation est essentielle. Passez moins de temps sur la configuration et le débogage et concentrez-vous sur le code avec le seul environnement de développement cloud conçu pour Drupal.
DE Innovation ist der Schlüssel. Verbringen Sie weniger Zeit mit Setup und Debugging und konzentrieren Sie sich auf den Code – dank der einzigen cloudbasierten IDE, die für Drupal gemacht wurde.
French | German |
---|---|
essentielle | schlüssel |
passez | verbringen |
moins | weniger |
configuration | setup |
drupal | drupal |
code | code |
et | und |
sur | auf |
pour | für |
est | ist |
avec | mit |
la | die |
FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.
DE Heutzutage ist Agilität unverzichtbar. Deshalb haben wir eine kostenlose Schulung entwickelt, die Ihre Fähigkeit, flexibel zu sein, verbessert. Werden Sie noch heute aktiv, damit Ihr Unternehmen bereit ist – was auch immer auf Sie zukommt.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
formation | schulung |
gratuite | kostenlose |
développer | entwickelt |
agilité | agilität |
nous | wir |
cest | ist |
à | zu |
une | eine |
FR On ne le dira jamais assez : la rapidité des réponses est essentielle.
DE Oder anders ausgedrückt: Je schneller Sie antworten, desto besser.
French | German |
---|---|
rapidité | schneller |
réponses | antworten |
jamais | je |
le | desto |
ne | oder |
FR Nul besoin de le répéter, la question de l’expérience client est désormais essentielle dans le secteur bancaire. Notre ebook vous permettra de mieux cerner et anticiper la transformation digitale touchant au secteur.
DE Wie wir alle wissen ist die Kundenerfahrung im Bereich Banking extrem wichtig geworden. Schau Dir unseren E-Book-Guide an, in dem Du Tipps findest, wie Du mit der digitalen Transformation Schritt halten kannst.
French | German |
---|---|
essentielle | wichtig |
secteur | bereich |
bancaire | banking |
digitale | digitalen |
dans le | im |
dans | in |
transformation | transformation |
est | geworden |
vous | du |
de | unseren |
le | dem |
FR Lorsqu’il s’agit de télécommunication, la confiance est essentielle et ne peut se matérialiser via un appel téléphonique vers un call-center à l’autre bout du monde
DE Vertrauen ist ein wichtiges Anliegen für Telekommunikationsanbieter, doch Vertrauen aufbauen kann man nicht über ein Call-Center, das auf der halben Welt verteilt ist
French | German |
---|---|
confiance | vertrauen |
appel | call |
monde | welt |
peut | kann |
est | ist |
ne | nicht |
FR L’ergonomie de Bynder été essentielle pour nous, tout est si facile à utiliser et transparent que l’outil nous apporte une réelle sérénité. Andre Koegler Head of Digital Strategy & Tools, Creative Services chez Siemens Healthineers
DE Die Benutzerfreundlichkeit von Bynder war für uns ausschlaggebend. Die Plattform ist einfach zu bedienen und die Transparenz bietet umfassende Sicherheit. Andre Koegler Leiter Digital Strategy & Tools, Creative Services bei Siemens Healthineers
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
strategy | strategy |
creative | creative |
siemens | siemens |
tools | tools |
services | services |
apporte | bietet |
et | und |
of | von |
digital | digital |
été | war |
est | ist |
facile | einfach |
transparent | transparenz |
utiliser | bedienen |
à | zu |
FR La stratégie de marketing de Klarna est essentielle pour créer un avantage concurrentielle sur un marché encombré, en offrant une marque que les consommateurs aiment et avec laquelle ils sont en contact
DE Die Marketing- und Markenstrategie von Klarna ist der Schlüssel zur Schaffung einer Differenzierung im Wettbewerb mit einer Marke, die die Verbraucher lieben und mit der sie sich identifizieren können
French | German |
---|---|
klarna | klarna |
consommateurs | verbraucher |
marketing | marketing |
et | und |
est | ist |
aiment | lieben |
FR Stibo favorise l'efficacité opérationnelle et donne aux marques les moyens d'améliorer l'expérience client, de stimuler l'innovation ainsi que la croissance, tout en créant une base essentielle pour la transformation numérique.
DE Stibo befähigt Marken, das Kundenerlebnis zu verbessern, Innovation und Wachstum voranzutreiben und eine wesentliche Grundlage für die digitale Transformation zu schaffen.
French | German |
---|---|
marques | marken |
stibo | stibo |
et | und |
stimuler | verbessern |
croissance | wachstum |
essentielle | wesentliche |
transformation | transformation |
numérique | digitale |
FR Au fur et à mesure que les entreprises de toutes les industries s'orientent vers l'adoption généralisée du cloud, une combinaison de sécurité, de conformité et de visibilité essentielle au succès
DE Dass zunehmend mehr Unternehmen weltweit dem Trend der Cloud folgen, bestätigt, dass eine Kombination aus Sicherheit, Konformität sowie Visualisierung den Unternehmenserfolg essentiell beeinflusst
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
combinaison | kombination |
sécurité | sicherheit |
conformité | konformität |
entreprises | unternehmen |
FR L'organisation est essentielle pour que les chefs de marque atteignent leurs objectifs
DE Brand Manager müssen organisiert arbeiten, um ihre Ziele zu erreichen
French | German |
---|---|
objectifs | ziele |
de | ihre |
est | erreichen |
marque | zu |
FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide...
DE Geschwindigkeit ist alles. Höhere Conversions, bessere Rankings & SEO, mehr Umsatz. Erfahren Sie mit diesem ausführlichen Leitfaden, wie Ihre WordP...
French | German |
---|---|
classements | rankings |
seo | seo |
ventes | umsatz |
apprenez | erfahren |
conversions | conversions |
vitesse | geschwindigkeit |
la | leitfaden |
est | ist |
meilleurs | bessere |
plus | mehr |
French | German |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
essentielle | entscheidend |
membres | mitgliedern |
prenantes | stakeholdern |
est | ist |
la | die |
tant | als |
projet | projekts |
entre | zwischen |
French | German |
---|---|
équipe | team |
projet | projekt |
route | roadmap |
que | kann |
de | von |
est | ist |
créer | erstellen |
une | eine |
French | German |
---|---|
compétitif | wettbewerb |
respect | einklang |
projets | projekte |
et | und |
dans le | im |
capacité | können |
à | die |
avec | mit |
la | der |
French | German |
---|---|
réussite | erfolg |
la | die |
French | German |
---|---|
agile | agilen |
différence | unterschied |
et | und |
de | zwischen |
French | German |
---|---|
visibilité | sichtbarkeit |
gestion | bewältigen |
et | und |
importantes | wichtige |
est | ist |
essentielle | entscheidend |
capacité | können |
des | aufgaben |
FR Article d'analyste : L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique
DE Agile Integration ist die Basis für eine erfolgreiche digitale Transformation
French | German |
---|---|
agile | agile |
succès | erfolgreiche |
est | ist |
transformation | transformation |
de | für |
numérique | digitale |
FR L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique
DE Agile Integration ist die Basis für eine erfolgreiche digitale Transformation
French | German |
---|---|
agile | agile |
succès | erfolgreiche |
est | ist |
transformation | transformation |
de | für |
numérique | digitale |
FR Tous les parents souhaitent que leur enfant ait accès aux informations les plus récentes et pertinentes, mais ils savent également que la sécurité est essentielle.
DE Obwohl alle Eltern möchten, dass ihr Kind Zugang zu den neuesten und besten Informationen erhält, wissen sie auch, dass Sicherheit oberste Priorität hat.
French | German |
---|---|
souhaitent | möchten |
enfant | kind |
accès | zugang |
sécurité | sicherheit |
informations | informationen |
et | und |
récentes | neuesten |
parents | eltern |
également | auch |
tous | alle |
les | besten |
mais | obwohl |
que | ihr |
ait | sie |
la | den |
FR SSL Les certificats sont une fonctionnalité de sécurité essentielle de tout site Web.
DE SSL Zertifikate sind eine wesentliche Sicherheitsfunktion einer Website von jeder Website.
French | German |
---|---|
ssl | ssl |
certificats | zertifikate |
essentielle | wesentliche |
site | website |
de | von |
sont | sind |
FR Alors qu’une gestion optimisée de votre bureau est essentielle pour maximiser votre productivité, tous les espaces de travail ne sont pas nécessairement adaptés à votre façon de travailler
DE Während die Verwaltung Ihres Desktops der Schlüssel zur Maximierung Ihrer Produktivität ist, passt nicht jede Arbeitsumgebung zu Ihrer Arbeitsweise
French | German |
---|---|
gestion | verwaltung |
bureau | desktops |
essentielle | schlüssel |
productivité | produktivität |
adapté | passt |
est | ist |
pas | nicht |
à | zu |
de | ihrer |
FR TensorRT est une plateforme d’inférence à hautes performances qui est essentielle pour exploiter toute la puissance des GPU NVIDIA à cœurs Tensor
DE TensorRT ist eine hochleistungsfähige Inferenzplattform, die entscheidend zum Ausschöpfen der Leistung von NVIDIA Tensor-Recheneinheiten beiträgt
French | German |
---|---|
essentielle | entscheidend |
nvidia | nvidia |
tensor | tensor |
est | ist |
une | eine |
à | die |
performances | leistung |
la | der |
des | von |
FR Ils se présentent également sous différents formats de qualité variable, c’est pourquoi la science des données accélérée par GPU est devenue essentielle pour traiter des charges de travail modernes.
DE Sie entwickeln sich auch zu unterschiedlichen Formaten mit unterschiedlicher Qualität, was die grafikprozessorbeschleunigte Datenwissenschaft für die Bewältigung moderner Verarbeitungs-Workloads zu einem entscheidenden Faktor macht.
French | German |
---|---|
formats | formaten |
qualité | qualität |
modernes | moderner |
également | auch |
est | macht |
FR L’IA est essentielle pour analyser la pleine valeur de la génétique humaine
DE KI ist entscheidend, um den Wert der Humangenetik zu erschließen
French | German |
---|---|
essentielle | entscheidend |
valeur | wert |
est | ist |
de | der |
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
DE Bei Humble Bundle ist die digitale Verfügbarkeit eine Kernpriorität, bei Fragen des Designs und in der Entwicklungsphase
French | German |
---|---|
conception | designs |
humble | humble |
et | und |
est | ist |
numérique | digitale |
de | der |
FR La visualisation des résultats de simulation est une composante essentielle de la recherche scientifique
DE Die schnelle Visualisierung von Simulationsergebnissen ist eine wesentliche Voraussetzung für wissenschaftliche Entdeckungen
French | German |
---|---|
visualisation | visualisierung |
essentielle | wesentliche |
scientifique | wissenschaftliche |
est | ist |
de | von |
une | eine |
Showing 50 of 50 translations