DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
"entscheidend" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Unser aktueller Index ist eine aktuelle Liste von allem, was wir in den vergangenen 120 Tagen gefunden haben. Entscheidend ist, dass er auch gelöschte und verloren gegangene Links aus diesem Zeitraum enthält.
FR Notre Fresh Index est la liste actualisée de tout ce que nous avons trouvé au cours des 120 derniers jours. Plus important, il inclut également les liens supprimés et perdus de la même période.
German | French |
---|---|
entscheidend | important |
verloren | perdus |
zeitraum | période |
index | index |
und | et |
gefunden | trouvé |
er | il |
liste | liste |
auch | également |
links | liens |
ist | est |
aktuelle | fresh |
wir | nous |
vergangenen | des |
tagen | de |
diesem | ce |
DE Die Datenherkunft ist für das Verständnis entscheidend.
FR L'origine des données est essentielle à leur compréhension.
German | French |
---|---|
entscheidend | essentielle |
die | à |
ist | est |
verständnis | compréhension |
für | des |
DE Geschwindigkeit ist entscheidend für Ihre Besucher und wenn Sie anfangen, eine Menge Besucher (Traffic) auf Ihre Website zu bekommen, brauchen Sie eine Hosting-Firma, die es ohne Verlangsamung bewältigen kann.
FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
entscheidend | cruciale |
besucher | visiteurs |
anfangen | commencez |
traffic | trafic |
website | site |
bewältigen | gérer |
firma | société |
und | et |
menge | beaucoup de |
ohne | sans |
zu | à |
wenn | lorsque |
DE Eine offene Kommunikation und Partnerschaft sind entscheidend. Deshalb setzen wir auf einen offenen Dialog mit unseren Kunden, um sicherzustellen, dass wir bezüglich Ihrer Ziele und Anforderungen die gleichen Vorstellungen haben.
FR Une communication et un partenariat ouverts sont essentiels. C'est pourquoi nous assurons un dialogue ouvert avec nos clients afin d'être sur la même longueur d'onde concernant leurs objectifs et leurs besoins.
German | French |
---|---|
kommunikation | communication |
partnerschaft | partenariat |
entscheidend | essentiels |
dialog | dialogue |
kunden | clients |
ziele | objectifs |
und | et |
wir | nous |
einen | un |
anforderungen | besoins |
um | afin |
mit | avec |
unseren | nos |
ihrer | la |
eine | une |
offene | ouvert |
offenen | ouverts |
bezüglich | sur |
DE Plattformsicherheit ist nicht optional, sondern entscheidend. Sie brauchen eine Plattform, die von Grund auf sicher ist und die von Sicherheitsexperten unterstützt wird.
FR La sécurité de votre plateforme n'est pas une option, c'est une nécessité vitale. Vous avez besoin d'une plateforme entièrement sécurisée, prise en charge par des experts en sécurité.
German | French |
---|---|
plattform | plateforme |
und | prise |
die | nest |
unterstützt | prise en charge |
nicht | pas |
sicher | sécurité |
von | de |
brauchen | besoin |
DE Nutzen Sie eine Bibliothek mit fertigen Templates, um Ihren Entwicklungsprozess entscheidend zu beschleunigen.
FR Travaillez avec une bibliothèque de modèles prédéfinis pour accélérer votre processus de développement.
German | French |
---|---|
templates | modèles |
beschleunigen | accélérer |
bibliothek | bibliothèque |
German | French |
---|---|
erfolg | succès |
entscheidend | essentiels |
wachstum | croissance |
kunden | clients |
und | et |
unserer | de |
zu | à |
DE Ein reibungslos funktionierendes und strukturiertes digitales Ökosystem ist entscheidend, um die Geschäftseffizienz Ihrem Unternehmenswachstum anzupassen. Bynder steht Ihnen hierbei zur Seite:
FR Un écosystème numérique structuré et solide est essentiel pour optimiser la productivité.
German | French |
---|---|
digitales | numérique |
entscheidend | essentiel |
und | et |
ist | est |
ein | un |
um | pour |
DE In dieser Phase ist es entscheidend, die Kontrolle darüber zu behalten, wie Ihr Markenimage in neuen Märkten kommuniziert und genutzt wird.
FR Dans cette phase, il est essentiel de garder le contrôle et la surveillance de la manière dont votre image de marque est communiquée et sur de nouveaux marchés.
German | French |
---|---|
phase | phase |
entscheidend | essentiel |
neuen | nouveaux |
kontrolle | contrôle |
märkten | marchés |
und | et |
es | il |
zu | dont |
in | dans |
ist | est |
ihr | de |
behalten | garder |
über | sur |
wird | le |
DE Ein Selbstbedienungsportal wird entscheidend sein, da wir uns im virtuellen Raum weiterentwickeln
FR Chaque canal de diffusion a besoin de nouveaux contenus, de la télévision au site web, en passant par les e-mails et, bien sûr, les réseaux sociaux
German | French |
---|---|
uns | et |
wird | a |
ein | de |
DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden
FR Il existe en réalité un fossé énorme entre une évaluation de 4,6 et une évaluation de 4,9.
German | French |
---|---|
bewertet | évaluation |
mit | de |
DE Holen Sie sich die Features, die für das Wachstum entscheidend sind. Alles, was Sie benötigen, um einzigartige und skalierbare Kundenerfahrungen zu schaffen – ganz ohne Marketing-Kenntnisse.
FR Disposez des capacités fondamentales pour vous développer. Obtenez tout ce qu’il vous faut pour créer des expériences évolutives uniques. Aucune expérience en marketing n’est nécessaire !
German | French |
---|---|
features | capacités |
wachstum | développer |
marketing | marketing |
holen | obtenez |
einzigartige | uniques |
benötigen | nécessaire |
für | pour |
die | ce |
zu | créer |
sie | vous |
und | des |
DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen
FR Une fois que vous avez défini vos objectifs et les indicateurs clés pour votre entreprise, il est temps de démarrer le suivi
German | French |
---|---|
ziele | objectifs |
festgelegt | défini |
metriken | indicateurs |
unternehmen | entreprise |
entscheidend | clé |
und | et |
nachverfolgung | le suivi |
sobald | une fois |
ihr | de |
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
FR Que votre équipe soit invaincue ou qu'elle stagne en queue de classement, les médias sociaux sont un outil crucial pour augmenter les ventes de billets, attirer de nouveaux supporters et renforcer vos liens avec vos fans inconditionnels
German | French |
---|---|
soziale | sociaux |
entscheidend | crucial |
fans | fans |
verbindung | liens |
karten | billets |
verkaufen | ventes |
team | équipe |
medien | médias |
neue | nouveaux |
und | et |
oder | ou |
in | en |
ihr | de |
mehr | augmenter |
DE Das liegt daran, dass die Interaktion mit Ihrer Zielgruppe auf Social Media entscheidend ist.
FR Cela montre qu'il est essentiel d'interagir avec son public sur les réseaux sociaux.
German | French |
---|---|
zielgruppe | public |
entscheidend | essentiel |
mit | avec |
auf | sur |
social | sociaux |
ist | est |
die | les |
DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.
FR C'est un gros problème, car la qualité des contenus est la clé pour créer de l'engagement avec son audience et attirer de nouveaux abonnés.
German | French |
---|---|
problem | problème |
zielgruppe | audience |
neue | nouveaux |
follower | abonnés |
qualitativ | qualité |
und | et |
es | cest |
inhalten | contenus |
da | car |
ist | est |
allen | de |
gewinnen | avec |
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
FR Bien que les hashtags puissent sembler un peu dépassés et fassent l'objet de nombreuses plaisanteries dans les médias, ils restent essentiels pour les réseaux sociaux.
German | French |
---|---|
entscheidend | essentiels |
hashtags | hashtags |
und | et |
in | dans |
social | sociaux |
etwas | un |
erscheinen | que |
DE Die Schaffung eines Umfelds, in dem das Teilen von Rache-Pornografie nicht mehr als „tough? oder „lustig? angesehen wird, ist entscheidend, wenn wir wollen, dass sich die Dinge ändern.
FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.
DE Die Messung der Kundenzufriedenheit ist entscheidend für das Wachstum Ihres Unternehmens. So nutzen Branchenführer Metriken für Kundenzufriedenheit
FR La mesure de la satisfaction client est essentielle à la croissance de votre entreprise, mais ne nous croyez pas sur parole. Voici comment les leaders du secteur utilisent les mesures de la satisfaction client.
German | French |
---|---|
entscheidend | essentielle |
wachstum | croissance |
unternehmens | entreprise |
nutzen | utilisent |
kundenzufriedenheit | satisfaction client |
so | comment |
die | à |
ist | est |
ihres | de |
metriken | mesures |
DE Das kontinuierliche Messen und Verbessern der Kundenzufriedenheit ist für den Erfolg Ihres Unternehmens entscheidend. Wir haben Tipps und Ratschläge von Branchenexperten zusammengestellt, um Ihnen hierbei zu helfen.
FR Pour réussir, votre entreprise doit à tout prix mesurer continuellement la satisfaction client et essayer de l’améliorer. Nous avons regroupé les conseils et astuces d’experts du secteur pour vous aider à vous lancer sur les deux fronts.
German | French |
---|---|
kontinuierliche | continuellement |
messen | mesurer |
erfolg | réussir |
unternehmens | entreprise |
helfen | aider |
kundenzufriedenheit | satisfaction client |
tipps | conseils |
und | et |
zu | à |
ist | doit |
wir | nous |
wir haben | avons |
DE Hier ist das Retargeting entscheidend
FR C’est là que le reciblage intervient
German | French |
---|---|
retargeting | reciblage |
das | le |
DE Es klingt zwar aus größerer Entfernung, eignet sich aber hervorragend für Konferenzgespräche oder andere Situationen, in denen die Tonqualität nicht entscheidend ist, Sie aber mehrere Personen aufnehmen müssen.
FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.
German | French |
---|---|
hervorragend | parfait |
situationen | situations |
aufnehmen | enregistrer |
klingt | son |
die | nest |
es | il |
oder | ou |
andere | dautres |
personen | personnes |
für | pour |
nicht | pas |
ist | est |
aber | mais |
aus | la |
sie | vous |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
FR C'est également essentiel si vous prévoyez d'avoir régulièrement des invités sur appel, afin de mettre en place une ligne de communication pour vos invités éloignés.
German | French |
---|---|
entscheidend | essentiel |
planen | prévoyez |
regelmäßig | régulièrement |
linie | ligne |
gäste | invités |
wenn | si |
auch | également |
einrichten | place |
damit | de |
DE Die Sicherung Ihrer Website ist entscheidend
FR La sauvegarde de votre site est cruciale
German | French |
---|---|
sicherung | sauvegarde |
website | site |
entscheidend | cruciale |
ihrer | de |
ist | est |
DE Inhalte sind entscheidend, um sowohl Benutzer als auch Suchmaschinen auf Ihre Website zu locken. Zahlreiche Aspekte können Ihnen helfen, Ihre Inhalte für SEO zu optimieren. Denken Sie daran, wenn Sie Ihre Inhalte erstellen.
FR Le contenu est essentiel pour attirer les utilisateurs et les moteurs de recherche vers votre site. De nombreux aspects peuvent vous aider à optimiser votre contenu pour seo. Gardez-les à l’esprit lors de la création de votre contenu.
German | French |
---|---|
entscheidend | essentiel |
benutzer | utilisateurs |
locken | attirer |
aspekte | aspects |
helfen | aider |
seo | seo |
optimieren | optimiser |
website | site |
inhalte | contenu |
zu | à |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
DE Wirksamkeit, Transparenz und Glaubwürdigkeit halten wir dabei für entscheidend. Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen als Kunden Lösungen, die genau zu Ihrem Unternehmen passen
FR Nous concevons avec vous des solutions adaptées précisément à votre entreprise
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
unternehmen | entreprise |
gemeinsam | avec |
wir | nous |
genau | votre |
zu | à |
und | des |
DE Die Datenqualität Ihrer internationalen Einzelberichte ist entscheidend, ebenso wie die Auswahl des richtigen Softwareanbieters
FR La qualité des données destinées à votre reporting statutaire mondial est essentielle, tout comme la sélection du bon prestataire technologique
German | French |
---|---|
internationalen | mondial |
entscheidend | essentielle |
auswahl | sélection |
richtigen | bon |
ist | est |
die | à |
ihrer | la |
ebenso | comme |
German | French |
---|---|
entscheidend | indispensable |
digitale | digitale |
ist | est |
transformation | transformation |
zu | à |
German | French |
---|---|
best | meilleures |
practices | pratiques |
und | et |
richtlinien | stratégies |
technologie | technologie |
die | à |
entsprechenden | appropriée |
richtige | approprié |
ist | doit |
German | French |
---|---|
erfolg | réussir |
kanälen | canaux |
erlebnis | expérience |
omnichannel | omnicanale |
und | et |
in | dans |
DE Die Art der Datenerfassung ist entscheidend für die Verwendungsmöglichkeiten der Daten
FR La méthode que vous utilisez pour collecter des données va conditionner leur utilisation
German | French |
---|---|
daten | données |
für | pour |
der | la |
DE Erfahren Sie, wie Salesforce das Umsatzwachstum steigern kann - aber warum die Akzeptanz dafür entscheidend ist.
FR Découvrez comment Salesforce peut soutenir la croissance du chiffre d'affaires, mais que son adoption revêt une importance capitale.
German | French |
---|---|
steigern | croissance |
kann | peut |
aber | mais |
DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch
FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise
German | French |
---|---|
state | state |
frameworks | cadres |
entscheidend | essentiels |
gold | gold |
partner | partner |
bewährten | éprouvés |
und | et |
kulturen | cultures |
prozessen | processus |
transformation | transformation |
unternehmen | lentreprise |
ihr | de |
DE Eine Plattform für digitale Kundenerlebnisse und die damit zusammenhängenden Services sind entscheidend für den Erfolg von Transformationsprojekten
FR Une plateforme de gestion de l’expérience digitale et les services associés sont indispensables à la réussite des projets de transformation
German | French |
---|---|
erfolg | réussite |
plattform | plateforme |
und | et |
services | services |
digitale | digitale |
damit | de |
DE Die Bereitstellung von Inhalten in der richtigen Sprache ist entscheidend, um Ihr globales Publikum zu erreichen. Für eine wirkliche digitale Transformation müssen Sie die Sprache Ihrer Käufer sprechen und die Kultur verstehen.
FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.
German | French |
---|---|
publikum | audiences |
digitale | digitale |
käufer | client |
kultur | culture |
bereitstellung | distribuer |
und | et |
transformation | transformation |
sprache | langue |
in | dans |
zu | à |
erreichen | avec |
DE Inhalte in der richtigen Sprache sind entscheidend, um ein globales Publikum zu erreichen. Um über eine digitale Transformation im großen Rahmen nachzudenken, müssen Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen und deren Kultur verstehen.
FR Pour interagir avec vos audiences internationales, vous devez distribuer du contenu dans la bonne langue. La transformation digitale à grande échelle implique de parler la langue de votre client et de comprendre sa culture.
German | French |
---|---|
publikum | audiences |
digitale | digitale |
kunden | client |
kultur | culture |
und | et |
inhalte | contenu |
transformation | transformation |
großen | grande |
sprache | langue |
in | dans |
zu | à |
ihrer | de |
um | pour |
erreichen | avec |
DE Bei Orange Money sind Innovation und hohe Kundenzufriedenheit bei gleichzeitiger Stärkung der Betrugsabwehr und PSD2-Compliance entscheidend.
FR Pour Orange Money, il est essentiel d’innover et de garder un taux élevé de satisfaction de la clientèle, tout en renforçant les mesures de protection contre la fraude et la conformité à la DSP2.
German | French |
---|---|
orange | orange |
kundenzufriedenheit | client |
entscheidend | essentiel |
hohe | élevé |
compliance | conformité |
und | et |
der | de |
DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.
FR Communiquez ! La communication au sein d’une équipe est cruciale dès le départ, en particulier si la personne qui crée le sondage n’est pas celle qui va analyser les résultats.
German | French |
---|---|
umfrage | sondage |
analysiert | analyser |
entscheidend | cruciale |
team | équipe |
die | nest |
kommunizieren | communiquez |
wenn | si |
nicht | pas |
ist | est |
miteinander | les |
person | personne |
kommunikation | communication |
daten | résultats |
vor allem | particulier |
vor | en |
DE Doch auch dabei gilt das Gleiche: Es ist entscheidend, dass Sie Ihre Motive so klar wie möglich vermitteln
FR Mais la même logique s'applique : vous devez être franc et direct quant à vos motivations
German | French |
---|---|
motive | motivations |
gleiche | la même |
ihre | vos |
das | quant |
sie | vous |
es | mais |
auch | et |
DE Benutzerfreundlichkeit ist entscheidend um Herausforderungen bei Zugang und Instandhaltung zu meistern und so eine weit verbreitete Adoption des Tools anzutreiben
FR Pour répondre aux défis liés à l'accès et à la maintenance, l'expérience utilisateur est la clé pour favoriser l’adoption générale de l'outil
German | French |
---|---|
herausforderungen | défis |
instandhaltung | maintenance |
und | et |
zu | à |
ist | est |
um | pour |
eine | de |
DE Die visuelle Werbung und die Präsentation der Arbeit von Pathfinder sind entscheidend für den Erfolg der Organisation
FR Le succès de Pathfinder passe essentiellement par la promotion visuelle du message de l’organisation et par la mise en valeur de ses actions
German | French |
---|---|
visuelle | visuelle |
werbung | promotion |
erfolg | succès |
und | et |
DE Können Sie auf Ihre digitalen Assets zugreifen, wo und wann immer Sie diese benötigen? Zugänglichkeit ist entscheidend für die Produktivität
FR Vos fichiers sont-ils accessibles où et quand vous en avez besoin ? L'accessibilité est cruciale pour la productivité
German | French |
---|---|
assets | fichiers |
entscheidend | cruciale |
zugreifen | accessibles |
produktivität | productivité |
und | et |
ihre | vos |
benötigen | besoin |
sie | vous |
wann | quand |
DE In der heutigen, sich schnell verändernden Geschäftsumgebung ist es entscheidend, dass Sie die Kombination Ihres CRM mit BPM-Software in Betracht ziehen
FR Dans un contexte métier en constante évolution aujourd'hui, il est essentiel d’envisager de combiner votre CRM avec un logiciel BPM
German | French |
---|---|
entscheidend | essentiel |
kombination | combiner |
crm | crm |
software | logiciel |
bpm | bpm |
es | il |
ist | est |
in | en |
ihres | de |
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
entscheidend | essentielle |
mitgliedern | membres |
stakeholdern | prenantes |
ist | est |
die | la |
als | tant |
projekts | projet |
zwischen | entre |
German | French |
---|---|
prozesse | processus |
entscheidend | essentiels |
erwartungen | attentes |
aufrechterhaltung | maintenir |
kommunikation | communication |
und | et |
diese | ces |
German | French |
---|---|
entscheidend | importante |
zusammenarbeit | collaboration |
ist | est |
aus | la |
im | pour |
zwei | deux |
German | French |
---|---|
zusammenfassung | compte |
verwendung | utilisation |
und | et |
wenn | si |
werden | être |
stattdessen | pour |
probleme | problèmes |
German | French |
---|---|
gemeinsame | commune |
projekt | projet |
faktoren | facteurs |
erfolg | réussite |
und | et |
ist | est |
stakeholder | prenantes |
German | French |
---|---|
bewältigen | gestion |
sichtbarkeit | visibilité |
und | et |
wichtige | importantes |
entscheidend | essentielle |
ist | est |
aufgaben | des |
können | capacité |
German | French |
---|---|
erfolgreiche | réussite |
umsetzung | gestion |
projekten | projets |
von | de |
Showing 50 of 50 translations