FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
DE Digitale Transformation in Asien: Erfahren Sie, wie Marketer eine digitale Strategie entwickeln können, um die digitale Transformation voranzutreiben. Sehen Sie sich das Webinar an.
French | German |
---|---|
asie | asien |
marketeurs | marketer |
webinaire | webinar |
stratégie | strategie |
en | in |
regardez | sehen sie |
élaborer | entwickeln |
transformation | transformation |
pour | um |
peuvent | können |
digitale | digitale |
FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr digitales Know-how messen können und entdecken Sie Best Practices zur Entwicklung und Skalierung eines leistungsstarken digitalen Teams mit den 3Ps, die jedes Team braucht.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
meilleures | best |
pratiques | practices |
et | und |
équipe | team |
développer | entwicklung |
à | die |
comment | wie |
une | digitales |
FR L’Oréal délaisse le statu quo pour une approche privilégiant l’expérience digitale, avec l’objectif ambitieux de devenir la première marque de beauté digitale du monde.
DE L’Oréal vollzieht den Wechsel von „business as usual“ zu „digital first“ mit dem ehrgeizigen Ziel, die weltweit führende digitale Beauty-Marke zu werden.
French | German |
---|---|
ambitieux | ehrgeizigen |
devenir | werden |
beauté | beauty |
monde | weltweit |
digitale | digitale |
avec | mit |
marque | marke |
la | die |
pour | zu |
FR Subway crée un nouveau programme de fidélité dédié à l’ère digitale, qui double le nombre de commandes digitales et multiplie par 10 la fidélité digitale.
DE Subway schafft ein neues Treueprogramm für das digitale Zeitalter, verdoppelt seine digitalen Bestellungen und verzehnfacht die digitale Markentreue.
French | German |
---|---|
nouveau | neues |
fidélité | treueprogramm |
commandes | bestellungen |
crée | schafft |
ère | zeitalter |
et | und |
à | die |
digitale | digitale |
FR Webinaire : La vente digitale pour les conseillers Découvrez les avantages d'un programme de vente digitale conforme et évolutif —et le rôle crucial que l'éducation et la formation jouent pour un déploiement réussi.
DE Webinar: Social Selling für Berater Lernen Sie die Vorteile eines skalierbaren, konformen Social-Selling-Programms kennen – und die entscheidende Rolle, die Aus- und Weiterbildung für einen erfolgreichen Rollout spielt.
FR Augmentez votre portée digitale grâce aux recommandations de vos employés et à la vente digitale.
DE Social Media-Reichweite mit Mitarbeitern als Markenfürsprecher und Social Selling steigern.
French | German |
---|---|
augmentez | steigern |
portée | reichweite |
employés | mitarbeitern |
vente | selling |
et | und |
de | mit |
French | German |
---|---|
pega | pega |
apporter | helfen |
dont | was |
et | und |
pour | für |
transformation | transformation |
nest | die |
véritable | echte |
peut | kann |
besoin | benötigen |
digitale | digitale |
vous | sie |
FR On constate que la santé digitale et la technologie ont un impact à la fois sur l'expérience des patients mais aussi sur le coût de la prestation. Dr Lloyd McCann PDG et responsable santé digitale, Mercy Radiology
DE Wir sehen, dass digitale Gesundheitsdienstleistungen und digitale Technologie einen Einfluss auf das Ergebnis für den Patienten sowie auf die Versorgungskosten haben. Dr. Lloyd McCann CEO und Head of Digital Health, Mercy Radiology
French | German |
---|---|
santé | health |
impact | einfluss |
patients | patienten |
pdg | ceo |
responsable | head |
lloyd | lloyd |
et | und |
de | of |
digitale | digitale |
technologie | technologie |
on | auf |
ont | haben |
un | einen |
à | die |
FR Dans le monde de la vente au détail, des marques telles que Walmart et Target ont adopté des stratégies de transformation digitale pour étendre leur portée en ligne et rivaliser avec un autre géant de la révolution digitale : Amazon
DE Im Einzelhandel haben Unternehmen wie Walmart und Target Digitalisierungsstrategien eingeführt, um ihre Onlinereichweite zu erhöhen und mit einem anderen Giganten der digitalen Revolution zu konkurrieren: Amazon
French | German |
---|---|
étendre | erhöhen |
rivaliser | konkurrieren |
révolution | revolution |
amazon | amazon |
walmart | walmart |
et | und |
digitale | digitalen |
dans le | im |
un | einem |
autre | anderen |
détail | einzelhandel |
ont | haben |
transformation | unternehmen |
French | German |
---|---|
rétro | retro |
moderne | moderne |
siècle | jahrhundert |
or | goldene |
dans | in |
années | jahre |
il | er |
a | gibt |
digitale | digitale |
au | zur |
un | unterschiedliche |
la | der |
puis | dann |
French | German |
---|---|
dxp | dxp |
plateforme | platform |
transformation | transformation |
de | ihrer |
FR Apprenez comment évaluer votre maturité digitale et découvrez les meilleures pratiques pour développer et faire évoluer une équipe digitale performante, grâce aux 3P indispensables à toute équipe.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr digitales Know-how messen können und entdecken Sie Best Practices zur Entwicklung und Skalierung eines leistungsstarken digitalen Teams mit den 3Ps, die jedes Team braucht.
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
meilleures | best |
pratiques | practices |
et | und |
équipe | team |
développer | entwicklung |
à | die |
comment | wie |
une | digitales |
FR Une plateforme d'expérience digitale (DXP) est un ensemble de produits qui fonctionnent ensemble pour aider l'entreprise à offrir à ses clients une expérience digitale exceptionnelle
DE Eine Digital Experience Platform (DXP) ist eine Sammlung von aufeinander abgestimmten Produkten, die Unternehmen dabei unterstützen, ihren Kund*innen eine außergewöhnliche digitale Erfahrung zu bieten
French | German |
---|---|
dxp | dxp |
exceptionnelle | außergewöhnliche |
aider | unterstützen |
lentreprise | unternehmen |
offrir | bieten |
plateforme | platform |
est | ist |
de | von |
à | zu |
digitale | digitale |
FR Nous traduisons vos objectifs d’entreprise en stratégies et campagnes marketing adaptées à l’ère digitale. Pour les moteurs de recherche, les réseaux display, les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les assistants numériques.
DE Wir übersetzen Ihre unternehmerischen Ziele in Marketingstrategien und -kampagnen für die digitale Ära – auf Suchmaschinen, Displaynetzwerken, Social Media, Videoplattformen und digitalen Assistenten.
French | German |
---|---|
objectifs | ziele |
plateformes | media |
assistants | assistenten |
campagnes | kampagnen |
et | und |
sociaux | social |
nous | wir |
pour | für |
de | die |
en | in |
numériques | digitale |
FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB
DE Für die Verwendung Ihres Design im digitalen Bereich brauchen Sie JPG-, GIF- oder PNG-Dateien im RGB-Farbraum
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
mode | design |
rgb | rgb |
utilisation | verwendung |
ou | oder |
de | ihres |
une | digitalen |
vous | sie |
pour | für |
alors | die |
besoin | brauchen |
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
DE Digitale Werbung spricht Ihre ideale Zielgruppe an... tolle Bannerwerbung bringt sie dazu, zu klicken und zu konvertieren.
French | German |
---|---|
public | zielgruppe |
cliquent | klicken |
publicité | werbung |
et | und |
idéal | ideale |
avec | bringt |
digitale | digitale |
de | ihre |
vous | sie |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist
French | German |
---|---|
framework | framework |
agile | agiler |
un | einem |
entreprise | unternehmen |
dans | in |
FR 5 raisons pour lesquelles la messagerie sociale devrait faire partie de votre stratégie digitale
DE Social Media-Krisen managen: Ein Praxisleitfaden für Marken
French | German |
---|---|
sociale | social |
FR Offrir une expérience digitale exceptionnelle aux étudiants améliore l’engagement et les résultats en matière d’éducation.
DE Die Bereitstellung herausragender digitaler Kundenerlebnisse für Schüler und Studierende verbessert das Engagement und führt zu besseren Bildungsergebnissen
French | German |
---|---|
offrir | bereitstellung |
exceptionnelle | herausragender |
améliore | verbessert |
et | und |
une | digitaler |
étudiants | schüler |
en | für |
FR Les fournisseurs de services professionnels se distinguent en offrant une expérience digitale qui répond aux besoins croissants des clients.
DE Anbieter im Dienstleistungssektor heben sich ab, indem sie DX anbieten, die den steigenden Anforderungen der Kunden entsprechen
French | German |
---|---|
offrant | anbieten |
besoins | anforderungen |
clients | kunden |
de | ab |
fournisseurs | anbieter |
en | indem |
les | die |
FR Donnez aux équipes de l’expérience digitale les moyens de créer, de fournir et de gérer des expériences et du contenu omnicanal très attrayants.
DE Befähigung der DX-Teams zur Erstellung, Bereitstellung und Verwaltung von Erlebnissen und Omnichannel-Inhalten mit einer hohen Anziehungskraft
French | German |
---|---|
créer | erstellung |
fournir | bereitstellung |
gérer | verwaltung |
expériences | erlebnissen |
omnicanal | omnichannel |
équipes | teams |
très | hohen |
et | und |
FR Les experts Sitecore partagent leurs réflexions sur la transformation de l’expérience digitale.
DE Sitecore Experten berichten aus ihrer Sicht über die DX-Transformation
French | German |
---|---|
experts | experten |
sitecore | sitecore |
transformation | transformation |
de | ihrer |
FR Des idées et des articles sur les meilleures pratiques en matière de transformation digitale, créés par et pour nos précieux partenaires.
DE Einblicke und Artikel über Best Practices bei der digitalen Transformation, die von und für unseren geschätzten Partner erstellt werden
French | German |
---|---|
meilleures | best |
pratiques | practices |
digitale | digitalen |
idées | einblicke |
et | und |
créé | erstellt |
transformation | transformation |
partenaires | partner |
les | artikel |
FR Créez une vitrine digitale conçue et mise en œuvre selon vos exigences
DE Gestalten Sie ein digitales Schaufenster, das auf Ihre Anforderungen zugeschnitten ist
French | German |
---|---|
créez | gestalten |
vitrine | schaufenster |
exigences | anforderungen |
une | digitales |
vos | ihre |
et | das |
FR Transformation digitale plus rapide, plus intelligente
DE Eine schnellere und smartere digitale Transformation
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
digitale | digitale |
plus | eine |
plus rapide | schnellere |
FR Personnalisez votre expérience digitale | Acquia
DE Personalisieren Sie Ihre digitalen Erfahrungen | Acquia
French | German |
---|---|
personnalisez | personalisieren |
expérience | erfahrungen |
digitale | digitalen |
acquia | acquia |
votre | ihre |
FR Personnalisez votre expérience digitale
DE Personalisieren Sie Ihre digitalen Erfahrungen
French | German |
---|---|
personnalisez | personalisieren |
expérience | erfahrungen |
digitale | digitalen |
votre | ihre |
FR Avec un CDN intégré et une infrastructure de premier ordre allant de Varnish à Memcache et à BigPipe, Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.
DE Mit einem integrierten CDN und einer erstklassigen Infrastruktur von Varnish über Memcache bis BigPipe definiert Acquia CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
French | German |
---|---|
cdn | cdn |
intégré | integrierten |
infrastructure | infrastruktur |
acquia | acquia |
architectures | architekturen |
cms | cms |
pile | stacks |
et | und |
mise | mit |
cache | caching |
allant | von |
un | einem |
une | digitalen |
de | allen |
sur | auf |
FR Élargissez votre présence digitale
DE Vergrößern Sie Ihre digitale Präsenz
French | German |
---|---|
présence | präsenz |
digitale | digitale |
votre | ihre |
FR Une meilleure façon de concevoir, de créer et d'améliorer votre site. L'interface low-code de Site Studio simplifie la vie de votre équipe digitale.
DE Eine bessere Methode zum Entwerfen, Erstellen und Verbessern Ihrer Website. Mit seinem Low-Code-UI wird Site Studio Ihren Teams das Leben einfacher machen.
French | German |
---|---|
studio | studio |
vie | leben |
équipe | teams |
meilleure | bessere |
façon | methode |
et | und |
site | website |
créer | erstellen |
de | ihrer |
une | eine |
concevoir | entwerfen |
FR Nous vous protégeons également des attaques de type "zero day" en renforçant votre infrastructure digitale avant qu'une menace malveillante ne se produise.Des organisations telles que l'IRS, Johnson & Johnson et Princeton font confiance à Acquia.
DE Wir schützen Sie auch vor Zero-Day-Angriffen, indem wir Ihre digitale Infrastruktur stärken, bevor eine bösartige Bedrohung auftritt.Organisationen wie IRS, Johnson & Johnson und Princeton vertrauen auf Acquia.
French | German |
---|---|
protégeons | schützen |
zero | zero |
infrastructure | infrastruktur |
digitale | digitale |
organisations | organisationen |
confiance | vertrauen |
acquia | acquia |
johnson | johnson |
day | day |
menace | bedrohung |
et | und |
quune | eine |
également | auch |
nous | wir |
FR Accédez à DX Alliance et découvrez les principaux partenaires technologiques d'Acquia. Ils peuvent vous aider à étendre et à exploiter votre présence digitale.
DE Sie erhalten Zugang zur DX Alliance mit erstklassigen Technologiepartnern von Acquia, die Ihnen helfen, Ihre digitale Präsenz auszubauen & zu nutzen.
French | German |
---|---|
accédez | zugang |
alliance | alliance |
présence | präsenz |
peuvent | erhalten |
aider | helfen |
digitale | digitale |
à | zu |
vous | sie |
votre | ihre |
FR Acquia Edge CDN et Security sont les technologies les plus rapides et les plus sécurisées pour soutenir votre expérience digitale.
DE Acquia Edge CDN und Security sind die schnellsten und sichersten Technologien zur Unterstützung Ihrer digitalen Erfahrung.
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
edge | edge |
cdn | cdn |
security | security |
rapides | schnellsten |
soutenir | unterstützung |
expérience | erfahrung |
et | und |
votre | ihrer |
digitale | digitalen |
technologies | technologien |
sont | sind |
FR Il contient tout ce dont vous avez besoin pour créer et offrir une expérience digitale de qualité professionnelle
DE Sie bietet Ihnen alles, um digitale Erfahrungen in höchster Qualität abzuliefern
French | German |
---|---|
offrir | bietet |
expérience | erfahrungen |
qualité | qualität |
pour | um |
digitale | digitale |
de | ihnen |
vous | sie |
FR Assurez l'évolutivité avec une plateforme d'expérience digitale unique
DE Skalierung dank einer zentralen Plattform für digitale Erfahrungen
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
digitale | digitale |
FR Connexions natives au Marketing Cloud d'Acquia pour aider votre équipe marketing à améliorer sa stratégie digitale.
DE Native Verbindungen zu allen Bereichen der Acquia Marketing Cloud – helfen Sie Ihrem Marketing Team die eigene digitale Strategie zu verbessern.
French | German |
---|---|
connexions | verbindungen |
natives | native |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
aider | helfen |
équipe | team |
améliorer | verbessern |
stratégie | strategie |
digitale | digitale |
sa | die |
à | zu |
FR Acquia réinvente les architectures d'exécution CMS avec la mise en cache sur toutes les couches de la pile digitale.
DE Acquia definiert CMS-Runtime-Architekturen mit Caching auf allen Ebenen des digitalen Stacks neu.
French | German |
---|---|
acquia | acquia |
architectures | architekturen |
cms | cms |
couches | ebenen |
digitale | digitalen |
pile | stacks |
mise | mit |
cache | caching |
la | des |
de | allen |
sur | auf |
FR Votre équipe peut facilement parcourir votre portefeuille d'expériences digitales et trouver du contenu à réutiliser.Il est facile de récupérer le contenu nécessaire et de le déployer rapidement dans toute expérience digitale.
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
French | German |
---|---|
équipe | team |
et | und |
rapidement | schnell |
utiliser | genutzt |
peut | kann |
portefeuille | portfolio |
contenu | inhalte |
à | die |
dans | in |
toute | beliebigen |
facile | einfach |
de | ihr |
le | jedem |
digitale | digitalen |
FR Content Hub est le référentiel de contenu par excellence. Pour créer une nouvelle expérience digitale ou mettre à jour une expérience existante avec du nouveau contenu, c'est la solution idéale.
DE Content Hub ist Ihre zentrale Ablage für alle Ihre Inhalte. Wenn sie ein neues digitales Angebot erstellen oder ein bestehendes aktualisieren möchten, dann wissen Sie ganz genau, wo Sie suchen müssen.
French | German |
---|---|
hub | hub |
créer | erstellen |
mettre à jour | aktualisieren |
ou | oder |
est | ist |
contenu | inhalte |
une | digitales |
nouveau | neues |
solution | zentrale |
FR M-Files augmente la productivité des entreprises, assure une expérience digitale fluide, renforce la collaboration, permet la continuité des activités et réduit les risques.
DE M-Files steigert die Produktivität von Wissensarbeitern, sorgt für ein nathloses digitales Erlebnis, optimiert die Zusammenarbeit, ermöglicht Geschäftskontinuität und reduziert Geschäftsrisiken.
French | German |
---|---|
augmente | steigert |
productivité | produktivität |
expérience | erlebnis |
collaboration | zusammenarbeit |
réduit | reduziert |
et | und |
une | digitales |
permet | ermöglicht |
assure | sorgt |
FR Usabilla: Le feedback utilisateur au coeur de votre stratégie digitale
DE Usabilla: Der Standard in User Feedback und Voice of Customer Lösungen
French | German |
---|---|
feedback | feedback |
de | of |
le | der |
utilisateur | user |
FR Le feedback utilisateur au coeur de votre stratégie digitale
DE Stelle die richtigen Fragen zum richtigen Zeitpunkt
French | German |
---|---|
de | zum |
FR Bynder vous offre une expérience digitale sans faille
DE Wie Bynder hilft, eine fantastische Digital Experience zu schaffen
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
expérience | experience |
une | eine |
sans | zu |
FR Le moteur de contenu créatifs qui renforce l'expérience digitale
DE Der kreative Content-Motor für großartige digitale Erlebnisse
French | German |
---|---|
moteur | motor |
digitale | digitale |
contenu | content |
FR L'expérience digitale est aujourd'hui très visuelle
DE Digitale Erlebnisse sind heute stark visuell geprägt
French | German |
---|---|
digitale | digitale |
est | sind |
aujourdhui | heute |
visuelle | visuell |
très | stark |
FR Une plateforme DAM spécialement conçue pour l'expérience digitale
DE Eine DAM-Plattform, die speziell für digitale Erlebnisse entwickelt wurde
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
spécialement | speziell |
conçue | entwickelt |
pour | für |
digitale | digitale |
FR Transformation digitale et automatisation pour le leader des technologies médicales
DE Digital transformieren und automatisieren für einen Weltmarktführer in der Medizintechnik
French | German |
---|---|
transformation | transformieren |
digitale | digital |
automatisation | automatisieren |
et | und |
pour | für |
le | der |
FR Découvrez comment le leader mondial des technologies médicales opère sa transformation digitale avec Bynder en réalisant une économie estimée à 4 millions de dollars depuis sa mise en place.
DE Erfahren Sie, wie der weltweit führende Medizintechnik-Anbieter mit Bynder die digitale Transformation vorantreibt und schätzungsweise 4 Millionen Euro seit der Implementierung eingespart hat.
French | German |
---|---|
leader | führende |
mondial | weltweit |
bynder | bynder |
dollars | euro |
millions | millionen |
transformation | transformation |
de | seit |
à | die |
mise | mit |
digitale | digitale |
FR Plus de ressources pour l'expérience digitale
DE Empfohlene Inhalte für Digital Experience-Initiativen
French | German |
---|---|
digitale | digital |
ressources | inhalte |
FR Découvrez comment le DAM Bynder vous aide à rationaliser et à automatiser les opérations liées au contenu créatif afin de devancer la concurrence dans la course à l'expérience digitale.
DE So hilft die DAM-Lösung von Bynder Ihrem Unternehmen, die Abläufe kreativer Inhalte zu rationalisieren und zu automatisieren, im Rennen um Digital Experience vorne zu sein.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
aide | hilft |
opérations | abläufe |
créatif | kreativer |
digitale | digital |
rationaliser | rationalisieren |
et | und |
automatiser | automatisieren |
course | rennen |
contenu | inhalte |
dans | im |
afin | um |
de | von |
à | zu |
Showing 50 of 50 translations