FR Après une édition digitale couronnée de succès en 2020 (plus de 10 000 visiteurs), l’organisateur Mediafin opte cette année à dessein pour une combinaison d’édition physique et digitale de Finance Avenue
FR Après une édition digitale couronnée de succès en 2020 (plus de 10 000 visiteurs), l’organisateur Mediafin opte cette année à dessein pour une combinaison d’édition physique et digitale de Finance Avenue
NL Na de succesvolle digitale editie in 2020 (meer dan 10.000 aanwezigen), kiest organisator Mediafin dit jaar bewust voor een combinatie van zowel een fysieke als een digitale editie van Finance Avenue
French | Dutch |
---|---|
succès | succesvolle |
combinaison | combinatie |
physique | fysieke |
finance | finance |
avenue | avenue |
édition | editie |
à | van |
en | in |
après | na |
année | een |
une | digitale |
plus | de |
pour | voor |
FR Ce qui m’intéresse particulièrement, c’est de voir comment la stratégie digitale peut servir au mieux les objectifs business des organisations, peu importe leur taille et leur maturité digitale
NL Wat mij het meest interesseert is hoe een digitale strategie het beste de business doelstellingen van organisaties kan dienen, ongeacht hun grootte of digitale maturiteit
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
digitale | digitale |
servir | dienen |
objectifs | doelstellingen |
peu importe | ongeacht |
business | business |
organisations | organisaties |
taille | grootte |
la | de |
peut | kan |
de | van |
mieux | beste |
ce | wat |
comment | hoe |
FR Le designer vous fournira ensuite les fichiers nécessaires pour l'impression et l'utilisation digitale
NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
nécessaires | benodigde |
lutilisation | gebruik |
digitale | digitaal |
le | de |
pour | voor |
FR Si vous avez besoin de fichiers pour une utilisation digitale, alors vous aurez besoin de fichiers JPG, GIF ou PNG en mode couleur RGB
NL Als je bestanden nodig hebt voor digitaal gebruik dan krijg je JPG, GIF of PNG bestanden in RGB kleurmodus
French | Dutch |
---|---|
fichiers | bestanden |
jpg | jpg |
gif | gif |
png | png |
rgb | rgb |
utilisation | gebruik |
ou | of |
en | in |
vous | je |
besoin | nodig |
une | digitaal |
vous avez | hebt |
si | als |
pour | voor |
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
French | Dutch |
---|---|
publicité | adverteren |
public | publiek |
cliquent | klikken |
permet | laat |
idéal | ideale |
ils | ze |
et | jouw |
votre | je |
une | digitaal |
de | een |
FR Favorisez la transformation digitale grâce à un framework personnalisé pour faire évoluer Agile dans votre entreprise.
NL Stimuleer digitale transformatie met een framework om agile te schalen binnen je bedrijf
French | Dutch |
---|---|
digitale | digitale |
framework | framework |
agile | agile |
transformation | transformatie |
entreprise | bedrijf |
un | een |
votre | je |
pour | binnen |
à | te |
FR Votre entreprise est-elle une agence digitale, de marketing ou de design?
NL Is jouw onderneming een digital, marketing of design agency?
French | Dutch |
---|---|
agence | agency |
design | design |
digitale | digital |
marketing | marketing |
est | is |
ou | of |
entreprise | onderneming |
FR « McCorvey, un spécialiste du papier depuis 60 ou 70 ans, a opéré sa transformation digitale en une nuit grâce à Trello. L'impact a été impressionnant, et les résultats ont été inattendus. Nous adorons vraiment cet outil. »
NL "McCorvey is een bedrijf dat 60 tot 70 jaar met papier heeft gewerkt maar in één dag volledig gedigitaliseerd is dankzij Trello. Dit heeft enorme invloed gehad en het was eigenlijk een onbedoeld resultaat, maar we vinden het fantastisch."
French | Dutch |
---|---|
papier | papier |
transformation | bedrijf |
trello | trello |
et | en |
en | in |
depuis | met |
a | heeft |
nous | we |
vraiment | is |
ans | een |
grâce | het |
été | was |
FR Cliquez sur l'icône de verrouillage en bas à gauche de la boîte de dialogue pour permettre la modification des paramètres de confidentialité. Vous serez invité à entrer votre mot de passe ou votre empreinte digitale Touch ID pour le permettre.
NL Klik op het slotpictogram linksonder in het dialoogvenster om het wijzigen van de privacy-instellingen in te schakelen. U wordt gevraagd om uw wachtwoord of Touch ID vingerafdruk om dit toe te staan.
French | Dutch |
---|---|
modification | wijzigen |
paramètres | instellingen |
confidentialité | privacy |
touch | touch |
ou | of |
cliquez | klik |
en | in |
serez | u |
votre | uw |
empreinte | vingerafdruk |
de | toe |
French | Dutch |
---|---|
travaille | werk |
agence | agency |
digitale | digital |
pour | voor |
une | een |
qui | met |
FR Grâce à son expertise dans les services transactionnels de haute technologie, les communications unifiées, le Cloud, le Big Data et les services de cybersécurité, elle facilite la transformation digitale de nombreux secteurs.
NL Het is gespecialiseerd in hi-tech transactiediensten, unified communications, cloud, big data en cyberbeveiligingsdiensten.
French | Dutch |
---|---|
technologie | tech |
cloud | cloud |
data | data |
et | en |
de | het |
FR La gestion du changement : aujourd’hui, le changement fait partie du quotidien de chaque entreprise ; il ne se limite plus aux grands jalons, comme une fusion entre structures ou une transition digitale d’envergure
NL Verandermanagement: Vandaag de dag is verandering een operationele pijler voor elk bedrijf en niet alleen voor grote gebeurtenissen zoals een fusie of een grootschalige digitale transitie
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | vandaag |
grands | grote |
fusion | fusie |
changement | verandering |
ou | of |
transition | transitie |
chaque | elk |
entreprise | bedrijf |
ne | niet |
comme | |
de | voor |
une | digitale |
FR Les solutions de services à dominante téléphonique ne suffisent plus pour répondre aux besoins des clients, et la pandémie n’a fait que renforcer leurs exigences en matière d’assistance digitale
NL Telefonische serviceoplossingen volstaan niet langer om aan de behoeften van klanten te voldoen
French | Dutch |
---|---|
répondre | voldoen |
clients | klanten |
besoins | behoeften |
plus | langer |
la | de |
ne | niet |
FR Partagez facilement les feedback reçus avec votre équipe digitale.
NL Deel eenvoudig de feedback met je team.
French | Dutch |
---|---|
partagez | deel |
facilement | eenvoudig |
feedback | feedback |
équipe | team |
avec | met |
votre | je |
les | de |
FR Des solutions adaptées à votre stratégie digitale
NL Inzichten voor de beste digitale strategie
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
digitale | digitale |
des | de |
FR Offrir une expérience digitale exceptionnelle
NL Creëer een succesvolle digitale customer experience
French | Dutch |
---|---|
expérience | experience |
une | digitale |
FR Sitefinity est une plateforme d’expérience digitale
NL Sitefinity is een digital experience platform
French | Dutch |
---|---|
plateforme | platform |
digitale | digital |
est | is |
une | een |
FR Une expérience digitale qui rivalise avec votre vitesse et votre connectivité
NL Ga de strijd aan met je concurrenten en biedt jouw klanten de digitale experience die zij verwachten
French | Dutch |
---|---|
expérience | experience |
et | en |
avec | met |
une | digitale |
qui | die |
votre | je |
FR Prenez avantage et devancez la concurrence grâce à une plateforme digitale entièrement optimisée
NL Profiteer van de voordelen van feedback en versla je concurrentie met consistente, digitale kanalen
French | Dutch |
---|---|
avantage | voordelen |
concurrence | concurrentie |
et | en |
la | de |
à | van |
une | digitale |
FR Tirer profit d?une stratégie digitale centrée sur le client
NL Profiteer van een klantgerichte, digitale strategie
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
une | digitale |
le | van |
FR Avantages de l’intégration des feedback utilisateurs dans la stratégie digitale
NL Waarom customer feedback waardevol is voor je digitale strategie
French | Dutch |
---|---|
feedback | feedback |
stratégie | strategie |
digitale | digitale |
utilisateurs | customer |
de | voor |
dans | is |
FR Dans l?économie d?aujourd?hui, les consommateurs attendent des expériences centrées sur le client ; une tendance qui pousse fortement les entreprises à fournir une expérience digitale exceptionnelle.
NL Tegenwoordig verwacht de klant helemaal centraal te staan. Het is aan jou om de ultieme digitale experience te creëren en alle verwachtingen te overtreffen.
French | Dutch |
---|---|
attendent | verwacht |
client | klant |
le | de |
expérience | experience |
une | digitale |
dans | creëren |
à | te |
FR Aujourd?hui, nous sommes l?une des entreprises les plus croissante dans le domaine de l?expérience client digitale et du feedback utilisateur
NL We zijn een van de snelst groeiende bedrijven die de customer experience inzichtelijk maken
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
croissante | groeiende |
expérience | experience |
client | customer |
nous | we |
et | maken |
le | de |
de | van |
une | een |
FR Les Tendances de l?Expérience Client (UX) Digitale pour 2021
NL Verrijk je CRO-strategie met soft data voor het beste resultaat
French | Dutch |
---|---|
pour | voor |
FR Sélectionner le bon ADC à l’ère de la transformation digitale
NL Kies de juiste ADC voor uw digitale transformatie
French | Dutch |
---|---|
sélectionner | kies |
digitale | digitale |
bon | juiste |
transformation | transformatie |
de | voor |
FR La plateforme d?inspiration digitale Navigator présente des reportages sur la passion de l?automobile
NL Digitaal inspiratieplatform Navigator brengt verhalen met passie voor wagens
French | Dutch |
---|---|
digitale | digitaal |
navigator | navigator |
passion | passie |
de | voor |
FR Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment (icône d'empreinte digitale dans le coin inférieur gauche)
NL U kunt deze instellingen op elk moment wijzigen (vingerafdrukpictogram in de linkerbenedenhoek)
French | Dutch |
---|---|
moment | moment |
modifier | wijzigen |
paramètres | instellingen |
le | de |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR La 16e édition se tiendra de manière entièrement physique et sera combinée à une expérience digitale pour les participants restant à la maison
NL De 16de editie gaat volledig fysiek door én wordt gecombineerd met een digitale beleving voor de deelnemers thuis
French | Dutch |
---|---|
physique | fysiek |
expérience | beleving |
participants | deelnemers |
édition | editie |
la | de |
combinée | gecombineerd |
une | digitale |
pour | voor |
entièrement | volledig |
FR Wietse Van Ransbeeck est CEO de CitizenLab, une plateforme qui accompagne les démocraties locales dans l’ère digitale.
NL Professor journalistiek & media en onderzoeker aan de VUB. Werkt in Brussel, woont in de Vlaamse rand. Geboeid door media.
French | Dutch |
---|---|
plateforme | media |
dans | in |
les | de |
FR Voici comment verrouiller WhatsApp sur votre iPhone afin que votre visage ou votre empreinte digitale soit nécessaire pour voir vos discussions
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
French | Dutch |
---|---|
iphone | iphone |
nécessaire | vereist |
visage | gezicht |
ou | of |
comment | hoe |
afin que | zodat |
voici | is |
voir | zien |
empreinte | vingerafdruk |
votre | uw |
FR WhatsApp nécessite désormais une empreinte digitale ou une identification faciale pour accéder aux versions PC ou Web
NL WhatsApp vereist nu vingerafdruk- of gezichtsidentificatie om toegang te krijgen tot pc- of webversies
French | Dutch |
---|---|
nécessite | vereist |
désormais | nu |
empreinte | vingerafdruk |
pc | pc |
ou | of |
accéder | krijgen |
aux | te |
FR WhatsApp a dit que son application peut maintenant être verrouillée avec la sécurité biométrique : Votre empreinte digitale. Voici ce que vous
NL WhatsApp zei dat de app nu kan worden vergrendeld met biometrische beveiliging: je vingerafdruk. Dit is wat u moet weten en hoe het werkt.
French | Dutch |
---|---|
sécurité | beveiliging |
biométrique | biometrische |
verrouillé | vergrendeld |
maintenant | nu |
la | de |
peut | kan |
application | app |
être | worden |
avec | met |
empreinte | vingerafdruk |
voici | is |
a | weten |
votre | je |
FR Il y a une utilisation assez large des finitions noires brillantes dont nous ne sommes pas de grands fans - elles ont vraiment besoin dêtre soignées pour rester propres, montrant chaque empreinte digitale ou spécification de poussière.
NL Er wordt vrij veel gebruik gemaakt van glanzend zwarte afwerkingen waar we geen grote fans van zijn – ze moeten echt worden verzorgd om er schoon uit te zien en elke vingerafdruk of stofje te laten zien.
French | Dutch |
---|---|
utilisation | gebruik |
finitions | afwerkingen |
noires | zwarte |
fans | fans |
montrant | laten zien |
empreinte | vingerafdruk |
assez | vrij |
de | van |
grands | grote |
chaque | elke |
vraiment | echt |
nous | we |
ou | of |
elles | ze |
pas | geen |
besoin | moeten |
FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich
NL Onconventioneel, stedelijk en vrij: het 25hours Hotel Zürich West ligt in de nieuwe trendy wijk van Zürich, vlak naast het museum voor digitale kunst en de kunsthogeschool van Zürich
French | Dutch |
---|---|
urbain | stedelijk |
hotel | hotel |
west | west |
nouveau | nieuwe |
quartier | wijk |
branché | trendy |
art | kunst |
et | en |
à | van |
musée | museum |
digital | digitale |
zurich | zürich |
de | voor |
FR Tous nos modèles sont compatibles avec une impression papier qui rend aussi bien que la version digitale.
NL Al onze sjablonen zijn geoptimaliseerd, zodat je magazine er op papier net zo prachtig uitziet als op het scherm.
French | Dutch |
---|---|
modèles | sjablonen |
papier | papier |
nos | onze |
bien | prachtig |
avec | op |
aussi | zo |
les | zijn |
FR Finition magnifique - et pas une empreinte digitale magent pour une fois
NL Schitterende afwerking - en voor één keer geen vingerafdrukmagent
French | Dutch |
---|---|
finition | afwerking |
et | en |
une | één |
pas | geen |
pour | voor |
fois | keer |
FR Limage présenterait des veines de votre bras et devrait être aussi unique quune empreinte digitale, permettant à lApple Watch de reconnaître qui a mis lApple Watch et de la déverrouiller en conséquence.
NL De afbeelding zou aderen van je arm bevatten en zou zo uniek moeten zijn als een vingerafdruk, zodat de Apple Watch kan herkennen wie de Apple Watch heeft omgedaan en dienovereenkomstig kan ontgrendelen.
French | Dutch |
---|---|
limage | afbeelding |
bras | arm |
reconnaître | herkennen |
déverrouiller | ontgrendelen |
lapple | apple |
et | en |
watch | watch |
de | zodat |
permettant | kan |
a | heeft |
à | van |
la | de |
empreinte | vingerafdruk |
votre | je |
FR De nombreuses entreprises font appel à Universem pour être accompagnées dans leur stratégie digitale. Prenez contact avec nos experts.
NL Heel wat bedrijven doen een beroep op Universem om in hun digitale strategie te worden begeleid. Neem contact op met onze experts.
French | Dutch |
---|---|
entreprises | bedrijven |
stratégie | strategie |
digitale | digitale |
experts | experts |
prenez | neem |
contact | contact |
être | worden |
pour | op |
nos | onze |
leur | hun |
à | te |
dans | in |
FR Les réseaux sociaux pour booster votre stratégie digitale !
NL Integreer de kracht van sociale netwerken in uw digitale strategie
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
digitale | digitale |
réseaux | netwerken |
sociaux | sociale |
votre | uw |
les | de |
FR J'accompagne au quotidien de nombreuses entreprises dans leur stratégie digitale et tisse les liens entre les équipes et nos clients dans ma fonction de Partner & Project Director.
NL Tijdens mijn studie Informatica aan de Universiteit van Namen en Managementopleiding aan Vlerick was ik medeoprichter van een e-commerce website, waarna ik in 2010 Universem oprichtte.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
dans | in |
leur | de |
FR Aider les entreprises à assurer leur transition digitale, travailler dans un environnement qui bouge et évolue constamment, et apprendre énormément ! Et tout ça, au sein d’une super équipe !
NL Bedrijven helpen met hun digitale transitie, in een omgeving werken die constant in beweging is en veel kunnen bijleren. En dit alles binnen een geweldig team!
French | Dutch |
---|---|
aider | helpen |
transition | transitie |
digitale | digitale |
environnement | omgeving |
constamment | constant |
équipe | team |
entreprises | bedrijven |
et | en |
travailler | werken |
au | binnen |
qui | die |
super | is |
FR Combiner la stratégie digitale, les relations clients et le développement d’équipe dans un univers aussi innovant que le digital rend ce métier particulièrement passionnant.
NL Digitale strategie, klantenrelaties en teamontwikkeling in een wereld die even innovatief als digitaal is, maakt elke dag bijzonder spannend.
French | Dutch |
---|---|
stratégie | strategie |
univers | wereld |
innovant | innovatief |
passionnant | spannend |
et | en |
rend | is |
particulièrement | bijzonder |
dans | in |
digital | digitale |
FR Commandez vos traductions directement depuis votre plateforme digitale.
NL Vraag vertalingen aan rechtstreeks vanuit je digitale platform
French | Dutch |
---|---|
directement | rechtstreeks |
plateforme | platform |
digitale | digitale |
traductions | vertalingen |
depuis | vanuit |
FR Nous assistons actuellement à une transition rapide d'un contenu analogique à numérique, allant de pair avec le passage à l'usine digitale
NL Content verschuift in sneltempo van analoog naar digitaal, in lijn met de beweging naar de digitale fabriek
French | Dutch |
---|---|
à | van |
le | de |
contenu | content |
FR Nous avons adapté notre approche de la traduction en passant de la ligne de production à des processus à flux continus, pour accompagner les fabricants dans leur transformation digitale.
NL Wij hebben onze aanpak van vertaling ook aangepast van productielijn naar processen met een doorlopende flow, en ondersteunen zo de digitale transformatie van fabrikanten.
French | Dutch |
---|---|
adapté | aangepast |
approche | aanpak |
flux | flow |
accompagner | ondersteunen |
fabricants | fabrikanten |
digitale | digitale |
processus | processen |
la | de |
à | van |
transformation | transformatie |
traduction | vertaling |
notre | onze |
de | wij |
FR Targetspot et Digiseg s’associent pour offrir des capacités de ciblage, sans cookie et sans traçage, à la publicité audio digitale.
NL Laurence Henuzet is de nieuwe Operations Director van Targetspot
French | Dutch |
---|---|
la | de |
à | van |
FR Le contexte ne permet plus d’opérer une transition digitale sur plusieurs années : vous devez agir sans attendre
NL Vergeet de meerjarenplannen voor een digitale transitie
French | Dutch |
---|---|
transition | transitie |
le | de |
années | een |
plusieurs | voor |
une | digitale |
FR Grâce à cet effet unique, immergez vos visiteurs au coeur de votre activation. Il leur suffira de se tenir devant la sharingbox pour qu’une “radiographie digitale” soit prise.
NL Je gasten zullen zich helemaal blootgeven met deze unieke ervaring. Zodra ze op de juiste plaats staan, wordt er een digitale röntgen-effect opgestart.
French | Dutch |
---|---|
visiteurs | gasten |
digitale | digitale |
la | de |
unique | unieke |
leur | ze |
pour | op |
soit | wordt |
votre | zich |
FR SignRequest est une société de signature digitale qui vous permet de créer des signatures électroniques numériques contraignantes en toute sécurité et en toute légalité
NL SignRequest is een Digital Signage bedrijf dat je in staat stelt om veilige en juridisch bindende digitale e-ondertekeningen te verkrijgen
French | Dutch |
---|---|
société | bedrijf |
permet | in staat |
sécurité | veilige |
et | en |
électroniques | e |
est | is |
en | in |
numériques | digitale |
FR Offrez à vos lecteurs une manière simple et façile pour consulter votre dernière publication digitale
NL Geef je lezers op een snelle en handige manier toegang tot het nieuwste nummer van je digitale magazine
French | Dutch |
---|---|
offrez | geef |
lecteurs | lezers |
dernière | nieuwste |
simple | handige |
et | en |
à | van |
manière | manier |
pour | op |
une | digitale |
Showing 50 of 50 translations