FR Les assistants conversationnels sont morts.Longue vie aux assistants conversationnels !
"assistants" in French can be translated into the following German words/phrases:
assistants | assistenten |
FR Les assistants conversationnels sont morts.Longue vie aux assistants conversationnels !
DE Die Chatbots sind tot. Lang leben die Chatbots.
French | German |
---|---|
longue | lang |
vie | leben |
les | die |
sont | sind |
FR Les assistants conversationnels ont tellement souvent fait le tour du cycle des tendances que 7 personnes sur 10 se disent « lassées par les assistants conversationnels », selon une manchette
DE Chatbots haben den Hype-Zyklus so oft durchlaufen, dass sieben von 10 Personen „Chatbot-müde“ sind, so eine Schlagzeile
French | German |
---|---|
souvent | oft |
cycle | zyklus |
personnes | personen |
tellement | so |
une | eine |
ont | haben |
que | dass |
du | von |
le | den |
FR Centre d’administration > Canaux > Assistants et automatismes > Assistants
DE Admin Center > Kanäle > Bots und Automatisierungen > Bots
French | German |
---|---|
centre | center |
canaux | kanäle |
et | und |
FR Les designers ont accès à toutes les fonctions avancées de StyleVision, aux assistants de saisie, aux assistants de la conception des composants statiques et dynamiques pouvant être exploités pour la conception des formulaires.
DE Bei der Erstellung statischer und dynamischer Designkomponenten in Formularen stehen dem Designer die umfangreichen Funktionalitäten, Eingabehilfen und Assistenten von StyleVision zur Verfügung.
French | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
assistants | assistenten |
dynamiques | dynamischer |
formulaires | formularen |
statiques | statischer |
designers | designer |
et | und |
à | die |
fonctions | funktionalitäten |
FR Planifiez des instructeurs-assistants et attribuez-leur des taux de rémunération réservés aux assistants.
DE Legen Sie Mitarbeiter als Assistenten an, und weisen Sie ihnen den dementsprechenden Lohnsatz zu
French | German |
---|---|
assistants | assistenten |
et | und |
de | ihnen |
FR Planifiez des instructeurs-assistants et attribuez-leur des taux de rémunération réservés aux assistants.
DE Legen Sie Mitarbeiter als Assistenten an, und weisen Sie ihnen den dementsprechenden Lohnsatz zu
French | German |
---|---|
assistants | assistenten |
et | und |
de | ihnen |
FR Les designers ont accès à toutes les fonctions avancées de StyleVision, aux assistants de saisie, aux assistants de la conception des composants statiques et dynamiques pouvant être exploités pour la conception des formulaires.
DE Bei der Erstellung statischer und dynamischer Designkomponenten in Formularen stehen dem Designer die umfangreichen Funktionalitäten, Eingabehilfen und Assistenten von StyleVision zur Verfügung.
French | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
assistants | assistenten |
dynamiques | dynamischer |
formulaires | formularen |
statiques | statischer |
designers | designer |
et | und |
à | die |
fonctions | funktionalitäten |
FR Notre gamme complète d'assistants de test répond à la plupart des besoins, qu'ils impliquent une planification / synchronisation spéciale, un emplacement / réglage, des logiciels, des équipements ou l'utilisation d'assistants personnels
DE Unser umfassendes Sortiment an Testhilfen erfüllt die meisten Anforderungen, unabhängig davon, ob es sich um spezielle Zeitpläne, Orte, Einstellungen, Software, Ausrüstung oder den Einsatz persönlicher Assistenten handelt
French | German |
---|---|
gamme | sortiment |
complète | umfassendes |
besoins | anforderungen |
réglage | einstellungen |
personnels | persönlicher |
logiciels | software |
équipements | ausrüstung |
ou | oder |
à | die |
plupart | meisten |
de | davon |
notre | unser |
FR Nous traduisons vos objectifs d’entreprise en stratégies et campagnes marketing adaptées à l’ère digitale. Pour les moteurs de recherche, les réseaux display, les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les assistants numériques.
DE Wir übersetzen Ihre unternehmerischen Ziele in Marketingstrategien und -kampagnen für die digitale Ära – auf Suchmaschinen, Displaynetzwerken, Social Media, Videoplattformen und digitalen Assistenten.
French | German |
---|---|
objectifs | ziele |
plateformes | media |
assistants | assistenten |
campagnes | kampagnen |
et | und |
sociaux | social |
nous | wir |
pour | für |
de | die |
en | in |
numériques | digitale |
FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par...
DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...
French | German |
---|---|
heureusement | glücklicherweise |
nécessairement | unbedingt |
assistants | assistenten |
techniques | technische |
fournisseurs | anbieter |
hostwinds | hostwinds |
simplifié | vereinfacht |
rationalisé | optimiert |
et | und |
processus | prozess |
pour | für |
pas | nicht |
nous | uns |
comme | wie |
FR La conception de feuilles de style XSLT pour la génération de rapports dans StyleVision est un processus extrêmement flexible et visuel par glisser/déposer, accompagné de menus intelligents et de fenêtres d'assistants à l'entrée
DE Die Erstellung von XSLT-Stylesheets für die Berichtsgenerierung in StyleVision erfolgt in einem flexiblen Drag-and-Drop-Verfahren unter Verwendung von intelligenten Menüs und Eingabehilfen
French | German |
---|---|
xslt | xslt |
stylevision | stylevision |
processus | verfahren |
flexible | flexiblen |
intelligents | intelligenten |
et | und |
génération | erstellung |
un | einem |
glisser | drag |
déposer | drop |
menus | menüs |
à | die |
dans | in |
FR Assistants de table et de graphiques
DE Tabellen- und Diagrammassistenten
French | German |
---|---|
et | und |
table | tabellen |
FR Le modèle Excel comprend des fonctions de validation de données intégrées, qui marquent les erreurs en rouge, ainsi que des assistants à la saisie qui accélèrent la saisie des données.
DE Die Excel-Vorlage enthält Eingabehilfen sowie einige vordefinierte Datenvalidierungsfunktionen, wodurch Fehler rot markiert werden.
French | German |
---|---|
modèle | vorlage |
excel | excel |
erreurs | fehler |
à | die |
comprend | enthält |
de | wodurch |
rouge | rot |
FR XMLSpy fournit la palette de fonctions ci-dessous et contient des modes graphiques, des générateurs de code, des assistants, et d’autres fonctions d’édition intelligentes JSON et XML qui vous aident à exécuter vos tâches à toute vitesse.
DE XMLSpy bietet umfassende Funktionalitäten (siehe unten) und enthält grafische Ansichten, Codegeneratoren, Assistenten und andere intelligente JSON- und XML-Bearbeitungsfunktionen, mit denen Sie Ihre Projekte schneller denn je fertig stellen können.
French | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
fonctions | funktionalitäten |
graphiques | grafische |
assistants | assistenten |
intelligentes | intelligente |
json | json |
xml | xml |
tâches | projekte |
vitesse | schneller |
et | und |
dautres | und andere |
des | bietet |
FR L'éditeur de Schéma XML fournit de nombreux outils d'édition intelligents, y compris des assistants à la saisie sensibles, une validation Smart Fix avec une correction d'erreur automatique, etc.
DE Der XML-Schema-Editor bietet zahlreiche intelligente Editiertools wie kontextsensitive Eingabehilfen, Smart Fix-Validiertung mit automatischer Fehlerkorrektur und mehr.
French | German |
---|---|
schéma | schema |
xml | xml |
correction | fix |
automatique | automatischer |
smart | smart |
intelligents | intelligente |
des | bietet |
FR Assistants à l'entrée et boutons d'édition rapide
DE Eingabehilfen und Schnellbearbeitungsschaltflächen
French | German |
---|---|
et | und |
FR Des assistants à la saisie sensibles au contexte et autres outils d'édition intelligents
DE Kontextsensitive Eingabehilfen und andere intelligente Tools
French | German |
---|---|
outils | tools |
intelligents | intelligente |
et | und |
autres | andere |
FR Étant donné que les messages v3.x HL7 se présentent en format XML, il est facile de les éditer dans XMLSpy avec l'aide d'outils de visualisation graphique, assistants et validation Smart Fix avec la correction d'erreur automatique.
DE Da v3.x HL7-Nachrichten im XML-Format sind, können Sie diese ganz einfach mittels grafischer Visualisierungstools, Assistenten und SmartFix-Validierung mit automatischer Fehlerkorrektur in XMLSpy bearbeiten.
French | German |
---|---|
x | x |
format | format |
xml | xml |
xmlspy | xmlspy |
assistants | assistenten |
validation | validierung |
automatique | automatischer |
messages | nachrichten |
facile | einfach |
éditer | bearbeiten |
et | und |
en | in |
de | mittels |
avec | mit |
FR De même, l'éditeur de schéma JSON dans XMLSpy permet une édition visuelle par glisser/déposer avec des assistants à la saisie intelligents
DE Im JSON-Schema-Editor in XMLSpy kann dieselbe grafische Bearbeitungsmethode wie im XML-Editor verwendet werden, um JSON-Schemas mittels Drag-and-Drop und intelligenter Eingabehilfen zu bearbeiten
French | German |
---|---|
json | json |
xmlspy | xmlspy |
permet | kann |
intelligents | intelligenter |
édition | bearbeiten |
à | zu |
la | dieselbe |
de | mittels |
schéma | schema |
dans | in |
glisser | drag |
déposer | drop |
des | und |
FR Les assistants à la saisie vous offrent des choix pendant la saisie et vous pouvez même convertir un document XML existant en document JSON, et inversement, en un clic.
DE Während der Bearbeitung stehen in den Eingabehilfen mögliche Einträge zur Auswahl zur Verfügung und Sie können sogar mit einem Klick zwischen XML- und JSON-Dokumenten hin- und herkonvertieren.
French | German |
---|---|
choix | auswahl |
document | dokumenten |
xml | xml |
json | json |
clic | klick |
et | und |
un | einem |
en | in |
la | der |
des | zwischen |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés
DE Das XPath/XQuery-Fenster ermöglicht die Erstellung von Ausdrücken durch einfaches Auswählen mit der Maus und bietet XPath-Autokomplettierungsfunktionen, Tooltipps, umfangreiche Eingabehilfen und sogar vordefinierte Codefragmente
French | German |
---|---|
fenêtre | fenster |
xpath | xpath |
génération | erstellung |
souris | maus |
permet | ermöglicht |
un | einfaches |
et | und |
auto | die |
une | sogar |
des | bietet |
French | German |
---|---|
chatbots | chatbots |
et | und |
assistants | assistenten |
virtuels | virtuelle |
French | German |
---|---|
et | und |
assistants | assistenten |
virtuels | virtuelle |
FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.
DE Wiedergabefertige Audiobeiträge von Veranstaltungen aus der ganzen Welt, die von Experten kuratiert und vertont werden und für Podcasts, Radio und Sprachassistenten verwendet werden können.
French | German |
---|---|
événements | veranstaltungen |
entier | ganzen |
experts | experten |
podcasts | podcasts |
radio | radio |
et | und |
à | die |
monde | welt |
par | verwendet |
la | der |
FR Ce framework de pointe combine des fonctionnalités avancées de vision par ordinateur, de traitement vocal et de capteurs pour enrichir les capacités des centres d’appel et des assistants virtuels.
DE Es kombiniert visuelle, auditive und andere sensorische Funktionen als Grundlage für Call Center-Assistenten und andere virtuelle Assistenten.
French | German |
---|---|
combine | kombiniert |
centres | center |
assistants | assistenten |
virtuels | virtuelle |
et | und |
fonctionnalités | funktionen |
de | andere |
pour | für |
FR Outre une optimisation significative de la bande passante vidéo, la plateforme NVIDIA Maxine accélérée par GPU inclut des capacités novatrices comme l’alignement de visages, la réduction du bruit et les assistants virtuels.
DE Die vollständig beschleunigte Plattform von Maxine bietet neben der Reduzierung der Videobandbreite außerdem innovative Funktionen wie Gesichtsanpassung, Geräuschentfernung und virtuelle Assistenten.
French | German |
---|---|
capacités | funktionen |
novatrices | innovative |
assistants | assistenten |
virtuels | virtuelle |
plateforme | plattform |
et | und |
réduction | reduzierung |
accéléré | beschleunigte |
des | bietet |
FR Les données sont depuis trop longtemps piégées derrière des scripts, des assistants et du code.
DE Daten waren schon viel zu lange hinter Skripten, Assistenten und Programmiercode verborgen.
French | German |
---|---|
longtemps | lange |
assistants | assistenten |
et | und |
données | daten |
trop | zu |
derrière | hinter |
les | waren |
FR Ajoutez des bots simples, des assistants intelligents et la possibilité de remonter le problème aux agents avec les intégrations de produits Twilio
DE Einfache Bots, intelligente Assistenten und eine Eskalierungsoption an das Twilio Produktintegrationsteam
French | German |
---|---|
bots | bots |
simples | einfache |
assistants | assistenten |
intelligents | intelligente |
twilio | twilio |
et | und |
de | eine |
le | das |
FR Utilisez notre éditeur visuel pour développer et itérer rapidement des applications, ajoutez des bots et des assistants intelligents pour servir les clients à tout moment et n'importe où.
DE Verwenden Sie den visuellen Editor für die schnelle, angepasste App-Entwicklung und fügen Sie Bots und intelligente Assistenten hinzu, um Ihre Kunden jederzeit und überall zu bedienen.
French | German |
---|---|
éditeur | editor |
visuel | visuellen |
développer | entwicklung |
rapidement | schnelle |
bots | bots |
assistants | assistenten |
intelligents | intelligente |
utilisez | verwenden |
et | und |
applications | app |
clients | kunden |
servir | bedienen |
à | zu |
pour | für |
French | German |
---|---|
réduisez | reduzieren |
maintenance | wartung |
guidé | geführten |
et | und |
à | die |
FR Si vous souhaitez éditer le document XML, des assistants à la saisie intelligents et une validation XML SmartFix vous guident dans l'édition et la correction automatique des erreurs de validation.
DE Bei der Bearbeitung des XML-Dokuments helfen Ihnen intelligente Eingabehilfen und eine SmartFix- XML-Validierung zur automatischen Korrektur von Validierungsfehlern.
French | German |
---|---|
document | dokuments |
xml | xml |
intelligents | intelligente |
validation | validierung |
correction | korrektur |
automatique | automatischen |
et | und |
édition | bearbeitung |
FR L’éditeur XSLT intelligent présente des assistants à la saisie, une fenêtre XSL Outline, et une transformation XSLT intégrée.
DE Der intelligenter XSLT-Editor enthält Eingabehilfen, ein XSL-Übersichtsfenster und ermöglicht die integrierte XSLT-Transformation.
French | German |
---|---|
intelligent | intelligenter |
xslt | xslt |
et | und |
xsl | xsl |
transformation | transformation |
à | die |
la | der |
FR Des fonctions d'édition XML intelligentes comme une complétion automatique du code, des fenêtres d'assistants à la saisie sensibles au contexte et des menus déroulants, etc. facilitent la tâche.
DE Intelligente XML-Bearbeitungsfunktionen wie z.B. Codekomplettierung, kontextsensitive Eingabehilfen, Dropdown-Menüs und mehr erleichtern Ihnen die Arbeit.
French | German |
---|---|
xml | xml |
intelligentes | intelligente |
facilitent | erleichtern |
et | und |
tâche | arbeit |
à | die |
menus | menüs |
FR L'éditeur de Schéma JSON permet de réarranger les définitions par glisser/déposer, contient des assistants à la saisie simples à manier et un menu contextuel qui offre des choix valides.
DE Im JSON-Schema-Editor können Sie Definitionen ganz einfach mit der Maus verschieben und haben intuitive Eingabehilfefenster und Kontextmenüs mit gültigen Vorschlägen zur Verfügung.
French | German |
---|---|
schéma | schema |
json | json |
définitions | definitionen |
glisser | verschieben |
valides | gültigen |
et | und |
un | einfach |
FR Si vous ne savez pas comment commencer et que vous devez apprendre comment éditer des fichiers JSON, n’hésitez pas à utiliser la complétion de code et les assistants à la saisie dans XMLSpy
DE Wenn Sie nicht wissen, wie Sie beginnen sollen und sich erst mit der Bearbeitung von JSON-Dateien vertraut machen müssen, sind die Codekomplettierung und die Eingabehilfen in XMLSpy eine große Hilfe
French | German |
---|---|
éditer | bearbeitung |
fichiers | dateien |
json | json |
xmlspy | xmlspy |
commencer | beginnen |
et | und |
si | wenn |
savez | wissen |
pas | nicht |
à | die |
dans | in |
FR Amélioration des capacités de remplissage automatique SQL – permet l'utilisation d'assistants à la saisie personnalisables et sensibles au contexte pour les remplissages automatiques de déclarations SQL.
DE Verbesserte SQL-Autokomplettierungsfunktion - bietet benutzerdefinierte, kontextsensitive Eingabehilfen zur Autokomplettierung von SQL-Anweisungen.
French | German |
---|---|
amélioration | verbesserte |
FR Assistants à la saisie pour une édition rapide des éléments et des propriétés
DE Eingabehilfen für das schnelle Editieren von Elementen, Eigenschaften
French | German |
---|---|
rapide | schnelle |
éléments | elementen |
propriétés | eigenschaften |
FR Assistants à la saisie intelligent et menus déroulants
DE Intelligente Eingabehilfen und Dropdown-Menüs
French | German |
---|---|
intelligent | intelligente |
et | und |
menus | menüs |
FR L’éditeur XSLT dans XMLSpy prend en charge toutes les fonctions de XSLT 3.0 avec des assistants à la saisie intelligentes, coloration de syntaxe, complétion de code, etc
DE Der XSLT-Editor in XMLSpy unterstützt mit intelligenten Eingabehilfen, Syntaxfärbung, Codekomplettierung und mehr alle Funktionalitäten von XSLT 3.0
French | German |
---|---|
xslt | xslt |
xmlspy | xmlspy |
intelligentes | intelligenten |
toutes | alle |
fonctions | funktionalitäten |
en | in |
FR Nouveaux assistants à la saisie pour le Domaine typé XBRL
DE Neue Eingabehilfen für XBRL Typed Domain
French | German |
---|---|
nouveaux | neue |
domaine | domain |
xbrl | xbrl |
pour | für |
FR Le secteur bancaire et les administrations témoignent d?un intérêt croissant pour les assistants virtuels comme ceux proposés par Deeplink.
DE Der Bankensektor und die öffentliche Verwaltung zeigen verstärkt Interesse an virtuellen Helfern, wie denen von Deeplink.
French | German |
---|---|
intérêt | interesse |
virtuels | virtuellen |
et | und |
secteur | von |
le | der |
FR Utilisez des assistants optimisés par l’IA pour accélérer les tâches chronophages et créer du contenu plus rapidement. Des outils d’analyse avancée peuvent vous aider à comprendre votre public avec davantage d'efficacité.
DE Mit KI-Assistenten können Sie Routineaufgaben delegieren und Inhalte deutlich schneller erstellen. Die erweiterten Analysen eröffnen Ihnen tiefere Einblicke in Ihr Publikum als je zuvor.
French | German |
---|---|
assistants | assistenten |
public | publikum |
et | und |
créer | erstellen |
contenu | inhalte |
à | die |
votre | eröffnen |
avec | mit |
vous | sie |
peuvent | können |
FR Ils ont discuté des futures tendances audio, notamment de la manière dont nous interagirons avec la musique et les assistants vocaux, ainsi que de lutilisation de laudio dans les soins de santé au cours de la prochaine décennie.
DE Sie diskutierten zukünftige Audiotrends, darunter die Interaktion mit Musik- und Sprachassistenten sowie den Einsatz von Audio im Gesundheitswesen in den nächsten zehn Jahren.
French | German |
---|---|
santé | gesundheitswesen |
futures | zukünftige |
musique | musik |
et | und |
audio | audio |
des | darunter |
FR Migration des apps (de nombreuses apps disposent désormais de parcours de migration manuels, la migration automatisée des apps sera bientôt disponible dans les Cloud Migration Assistants)
DE App-Migration (viele Apps verfügen heute über manuelle Migrationspfade – außerdem ist die automatische App-Migration in Kürze für die Assistenten für die Cloud-Migration verfügbar)
French | German |
---|---|
migration | migration |
nombreuses | viele |
manuels | manuelle |
automatisée | automatische |
cloud | cloud |
assistants | assistenten |
dans | in |
apps | apps |
disposent | verfügen |
la | die |
FR Nos Cloud Migration Assistants vous permettent de découvrir facilement les apps dont vous disposez actuellement, la manière dont elles sont utilisées ainsi que leur équivalent Cloud.
DE Mit unseren Cloud-Migrationsassistenten kannst du ganz einfach ermitteln, welche Apps du momentan hast, wie sie genutzt werden und was das Cloud-Äquivalent wäre.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
apps | apps |
actuellement | momentan |
facilement | einfach |
dont | was |
utilisé | genutzt |
découvrir | ermitteln |
vous | wäre |
de | unseren |
les | und |
sont | werden |
FR Par ailleurs, les consommateurs intègrent de plus en plus la technologie dans leur vie quotidienne, par le biais des assistants à commande vocale, des appareils ultra-portables et de l’Internet des objets (IoT).
DE Gleichzeitig hält immer mehr Technologie Einzug in unseren Alltag, denken wir nur an Sprachassistenten, Wearables und das Internet der Dinge.
French | German |
---|---|
objets | dinge |
iot | internet der dinge |
et | und |
technologie | technologie |
en | in |
plus | mehr |
de | unseren |
vie | alltag |
FR Les assistants virtuels peuvent suivre les volumes d’appels et les niveaux de service tout en gardant une trace des conversations importantes.
DE Virtuelle Führungskräfte können das Anrufvolumen und die Erreichung des Service-Levels überwachen und gleichzeitig wichtige Gespräche verfolgen.
French | German |
---|---|
virtuels | virtuelle |
niveaux | levels |
service | service |
conversations | gespräche |
importantes | wichtige |
tout en | gleichzeitig |
et | und |
suivre | verfolgen |
en | des |
FR Par exemple, les chatbots et les assistants bancaires personnels améliorent l'expérience utilisateur, et les analyses en temps réel peuvent améliorer l'efficacité des équipes anti-fraude existantes.
DE Beispielsweise verbessern Chatbots und persönliche Bankassistenten die Benutzererfahrung, und Echtzeitanalysen können die Effizienz bestehender Betrugsbekämpfungsteams verbessern.
French | German |
---|---|
chatbots | chatbots |
peuvent | können |
existantes | bestehender |
et | und |
améliorer | verbessern |
personnels | persönliche |
exemple | beispielsweise |
FR Avec son interface intuitive, Blue Prism Interact simplifie les communications entre vos collaborateurs et vos assistants virtuels. La plateforme permet aux utilisateurs d'interagir avec des agents virtuels de manière sécurisée et à grande échelle.
DE Blue Prism Interact vereinfacht die Kommunikation mithilfe einer intuitiven Benutzeroberfläche, über die Anwender mit der Digital Workforce sicher und skalierbar interagieren können. Mehr erfahren Sie im Video (ENG).
French | German |
---|---|
interface | benutzeroberfläche |
intuitive | intuitiven |
simplifie | vereinfacht |
communications | kommunikation |
utilisateurs | anwender |
e | digital |
collaborateurs | workforce |
blue | blue |
et | und |
grande | mehr |
à | die |
sécurisé | sicher |
FR Telefónica réduit considérablement le temps de traitement des appels grâce aux assistants virtuels
DE Telefónica reduziert Bearbeitungszeit von Anrufen mit einer Digital Workforce
French | German |
---|---|
réduit | reduziert |
appels | anrufen |
Showing 50 of 50 translations