FR Écouter la radio en direct n'a jamais été aussi facile : téléchargez facilement et gratuitement l'application radio.fr sur votre smartphone et écoutez la radio quand vous le souhaitez.
Translate "radio" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "radio" from French to German
Translation of French to German of radio
French
German
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| gratuitement | kostenlos |
| lapplication | app |
| smartphone | smartphone |
| direct | live |
| été | war |
| et | und |
| écoutez | hören |
| sur | auf |
| jamais | nie |
| facile | einfach |
| quand | wann |
| souhaitez | du |
| French | German |
|---|---|
| applications | apps |
| radio | radiosender |
| pays | land |
| quune | eine |
| ou | oder |
| des | bestimmten |
| de | von |
| groupe | gruppe |
FR Notre service de streaming radio live est compatible avec les solutions Mediametrie-eStat (player flash uniquement) et Web Radio Stats (WRS)
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel
| French | German |
|---|---|
| live | live |
| player | player |
| web | web |
| radio | radio |
| uniquement | nur |
| et | und |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| audio | audio |
| demande | demand |
| été | wurde |
| radio | radio |
| nationale | nationale |
| et | und |
| cadre | rahmen |
| lancement | einführung |
| nouvelle | neuen |
| application | anwendung |
| bbc | bbc |
| également | auch |
| pour | für |
| dans | im |
FR Vous pouvez utiliser cette action avec les types de champs Text (Texte), Number (Nombre), Radio Button (Bouton radio), Drop Down (Menu déroulant), Date, Website (Site Web) et Image URL (URL de l'image)
DE Du kannst diese Aktion mit den Feldtypen Text, Number (Anzahl), Radio Button (Optionsschaltfläche), Drop Down (Dropdown-Menü), Date (Datum), Website und Image URL (Bild-URL) verwenden
| French | German |
|---|---|
| action | aktion |
| nombre | anzahl |
| radio | radio |
| drop | drop |
| menu déroulant | dropdown-menü |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| bouton | button |
| url | url |
| texte | text |
| site | website |
| date | date |
| image | bild |
| vous pouvez | kannst |
FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique
DE Das Distributed Radio Access Network (D-RAN) verlegte die Remote Radio Heads (RRHs) vom Fuß des Sendemastes an dessen Spitze neben der Antenne und ersetzte das Koaxialkabel durch Glasfaser
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| distribué | distributed |
| distance | remote |
| remplacé | ersetzte |
| et | und |
| à | die |
| a | an |
| côté | neben |
| le réseau | network |
FR La carrière de Rik à la télévision et à la radio la vu produire et / ou présenter de nombreuses émissions, notamment GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice et Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
DE In Riks Fernseh- und Radiokarriere produzierte und / oder präsentierte er in vielen Shows, darunter GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| télévision | tv |
| et | und |
| radio | radio |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| channel | channel |
| ads | ads |
| ou | oder |
| nombreuses | vielen |
FR Holy Spirit Radio utilise Splashtop pour permettre la diffusion de sa radio à distance et assurer la sécurité des employés
DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen
| French | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permettre | ermöglichen |
| utilise | nutzte |
| radio | radio |
| et | und |
| sécurité | sicherheit |
| assurer | gewährleisten |
| des | aller |
| à | zu |
| de | eine |
FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.
DE Mit diesem verborgenen Talent hat Alex dreimal einen wöchentlichen Radiowettbewerb im niederländischen Business News Radio (BNR) gewonnen, bei dem die Teilnehmer aufgefordert werden, das Geräusch des Autos zu identifizieren, das sie spielen.
| French | German |
|---|---|
| talent | talent |
| alex | alex |
| hebdomadaire | wöchentlichen |
| radio | radio |
| business | business |
| news | news |
| bruit | geräusch |
| demande | aufgefordert |
| gagné | gewonnen |
| fois | dreimal |
| un | einen |
| à | zu |
| jouent | spielen |
| voiture | die |
| ce | diesem |
| a | hat |
| French | German |
|---|---|
| numérique | digitalen |
| patient | patienten |
| juin | juni |
| expliqué | erklärt |
| possibilités | möglichkeiten |
| dans le | im |
| à | die |
| de | vom |
| sont | werden |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| recherche | forschung |
| nouveau | neuartigen |
| autour | um |
| mai | mai |
| dans le | im |
| de | vom |
| la | beitrag |
| type | die |
FR Smartwares Europe déclare par la présente que le type d'équipement radio [nom du type d'équipement radio] est conforme à la directive 2014/53/UE.
DE Hiermit erklärt Smartwares Europe, dass der Funkgerätetyp [designation of type of radio equipment] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
| French | German |
|---|---|
| europe | europe |
| déclare | erklärt |
| type | type |
| radio | radio |
| directive | richtlinie |
| ue | eu |
| par la présente | hiermit |
| smartwares | smartwares |
| équipement | equipment |
| la | der |
FR Sonos Radio est gratuite sur Sonos (sauf si vous optez pour la version HD), mais elle n'est pas seulement utile pour écouter votre radio préférée
DE Sonos Radio ist auf Sonos kostenlos (es sei denn, Sie entscheiden sich für die HD-Version), aber es ist nicht nur nützlich, um Ihren Lieblingsradiosender zu hören
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| gratuite | kostenlos |
| version | version |
| hd | hd |
| utile | nützlich |
| sonos | sonos |
| nest | die |
| sauf | es sei denn |
| optez | entscheiden |
| pas | nicht |
| sur | auf |
| mais | aber |
| vous | sie |
| écouter | hören |
| French | German |
|---|---|
| application | app |
| radio | radio |
| gratuite | kostenlose |
| android | android |
| iphone | iphone |
| et | und |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| application | app |
| et | und |
| radio | radio |
| dans | in |
| toutes | alle |
| de | unserer |
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| apple | apple |
| amazon | amazon |
| application | app |
| ou | oder |
| sonos | sonos |
| et | und |
| site | website |
| seulement | nur |
| mais | nicht |
| vous | du |
| sur | auf |
| vous pouvez | kannst |
| French | German |
|---|---|
| offre | bietet |
| sélection | auswahl |
| smartphone | smartphone |
| en ligne | online |
| radio | radio |
| application | app |
| vous pouvez | kannst |
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| radio | radio |
| internationales | internationalen |
| et | und |
| permet | zugang |
| par exemple | beispiel |
| plus | mehr |
| à | zu |
| de | zum |
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| et | und |
| radio | radio |
| vous | deines |
| peut | vielleicht |
| si | wenn |
| le meilleur | beste |
| de | dann |
| ne | keine |
| besoin | möchtest |
| le | einen |
| préféré | lieblings |
| French | German |
|---|---|
| cherchez | suchst |
| télécharger | herunterzuladen |
| radio | radio |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| application | app |
| si | wenn |
| facilement | einfach |
| nous | wir |
| French | German |
|---|---|
| lapplication | app |
| france | deutschland |
| entier | ganzen |
| radio | radio |
| propose | bietet |
| toutes | alle |
| monde | welt |
| de | der |
| mais | nicht |
| seulement | sondern |
| les | besten |
| aussi | die |
| French | German |
|---|---|
| sélection | auswahl |
| doit | braucht |
| bonne | gute |
| application | app |
| programmes | programmen |
| et | und |
| toujours | immer |
| radio | radio |
| recherche | suche |
| de | damit |
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| nécessite | benötigt |
| en ligne | online |
| toujours | immer |
| French | German |
|---|---|
| utilisateurs | nutzern |
| vaste | riesige |
| pratiques | praktische |
| région | region |
| rapide | schnelle |
| radio | radio |
| et | und |
| fonctions | funktionen |
| lapplication | app |
| offre | bietet |
| de | der |
| liste | die |
| French | German |
|---|---|
| vaste | große |
| choix | auswahl |
| pratiques | praktischen |
| recherche | finden |
| et | und |
| radio | radio |
| un | einen |
| fonctions | funktionen |
| lapplication | app |
| offre | bietet |
| de | damit |
| liste | die |
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Slacker Radio via ce lien: Slacker Radio
DE Hier kannst du auf den Slacker Radio-Dienst zugreifen: Slacker Radio
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| accéder | zugreifen |
| à | auf |
| la | den |
| ce | hier |
| vous pouvez | kannst |
FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique
DE Das Distributed Radio Access Network (D-RAN) verlegte die Remote Radio Heads (RRHs) vom Fuß des Sendemastes an dessen Spitze neben der Antenne und ersetzte das Koaxialkabel durch Glasfaser
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| distribué | distributed |
| distance | remote |
| remplacé | ersetzte |
| et | und |
| à | die |
| a | an |
| côté | neben |
| le réseau | network |
| French | German |
|---|---|
| numérique | digitalen |
| patient | patienten |
| juin | juni |
| expliqué | erklärt |
| possibilités | möglichkeiten |
| dans le | im |
| à | die |
| de | vom |
| sont | werden |
| sur | auf |
| French | German |
|---|---|
| recherche | forschung |
| nouveau | neuartigen |
| autour | um |
| mai | mai |
| dans le | im |
| de | vom |
| la | beitrag |
| type | die |
FR Notre service de streaming radio live est compatible avec les solutions Mediametrie-eStat (player flash uniquement) et Web Radio Stats (WRS)
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel
| French | German |
|---|---|
| live | live |
| player | player |
| web | web |
| radio | radio |
| uniquement | nur |
| et | und |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
FR Radio : une maison pour Apple Music 1, la station de radio diffusée 24h/24 et 7j/7 dans le monde entier
DE Radio: Ein Zuhause für Apple Music 1, den weltweit rund um die Uhr ausgestrahlten Radiosender
| French | German |
|---|---|
| apple | apple |
| music | music |
| radio | radio |
| monde | weltweit |
FR Holy Spirit Radio utilise Splashtop pour permettre la diffusion de sa radio à distance et assurer la sécurité des employés
DE Die Holy Spirit Radio Foundation nutzte Splashtop, um die Sicherheit aller Beteiligten zu gewährleisten und eine nahtlose Fernübertragung zu ermöglichen
| French | German |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| permettre | ermöglichen |
| utilise | nutzte |
| radio | radio |
| et | und |
| sécurité | sicherheit |
| assurer | gewährleisten |
| des | aller |
| à | zu |
| de | eine |
FR La carrière de Rik à la télévision et à la radio la vu produire et / ou présenter de nombreuses émissions, notamment GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice et Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
DE In Riks Fernseh- und Radiokarriere produzierte und / oder präsentierte er in vielen Shows, darunter GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice und Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
| French | German |
|---|---|
| à | in |
| télévision | tv |
| et | und |
| radio | radio |
| sky | sky |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| channel | channel |
| ads | ads |
| ou | oder |
| nombreuses | vielen |
FR Si nous recherchons des mentions de Enseignement supérieur ou Université à travers la station de radio "ABC Radio National", nous écrivons la chaîne de recherche suivante :
DE Wenn wir nach Erwähnungen von Higher Education oder University über den Radiosender 'ABC Radio National' suchen, würden wir den folgenden Suchstring schreiben:
| French | German |
|---|---|
| enseignement | education |
| université | university |
| abc | abc |
| national | national |
| recherche | suchen |
| ou | oder |
| radio | radio |
| si | wenn |
| nous | wir |
| de | von |
FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».
DE Die sechs westdeutschen Rundfunkanstalten schließen in Bremen eine Vereinbarung über die „Errichtung einer Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland“.
| French | German |
|---|---|
| accord | vereinbarung |
| six | sechs |
| la | die |
FR La communication avec la GTB se fait par radio. Ceci s'effectue par la technologie radio EnOcean.
DE Die Kommunikation mit der Gebäudetechnik erfolgt über Funk. Ermöglicht wird dies durch die individuelle EnOcean-Technologie.
| French | German |
|---|---|
| technologie | technologie |
| fait | erfolgt |
| avec | mit |
| communication | kommunikation |
| la | der |
| ceci | die |
FR Images d’archives couvrant les programmes radio et télédiffusés français provenant des archives audiovisuelles complètes de la radio et de la télévision française.
DE Archivbilder über das französische Radio und Fernsehen aus der Sammlung aller audiovisuellen Archive des französischen Radios und Fernsehens.
| French | German |
|---|---|
| archives | archive |
| télévision | fernsehen |
| radio | radio |
| et | und |
| provenant | aus |
| des | aller |
| français | der |
| française | französische |
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig
| French | German |
|---|---|
| système | system |
| audio | audio |
| demande | demand |
| été | wurde |
| radio | radio |
| nationale | nationale |
| et | und |
| cadre | rahmen |
| lancement | einführung |
| nouvelle | neuen |
| application | anwendung |
| bbc | bbc |
| également | auch |
| pour | für |
| dans | im |
FR Smartwares Europe déclare par la présente que le type d'équipement radio [nom du type d'équipement radio] est conforme à la directive 2014/53/UE.
DE Hiermit erklärt Smartwares Europe, dass der Funkgerätetyp [designation of type of radio equipment] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.
| French | German |
|---|---|
| europe | europe |
| déclare | erklärt |
| type | type |
| radio | radio |
| directive | richtlinie |
| ue | eu |
| par la présente | hiermit |
| smartwares | smartwares |
| équipement | equipment |
| la | der |
FR Grâce à ce talent caché, Alex a gagné trois fois un concours radiophonique hebdomadaire sur la radio néerlandaise Business News Radio (BNR), où l'on demande aux joueurs d'identifier le bruit de la voiture qu'ils jouent.
DE Mit diesem verborgenen Talent hat Alex dreimal einen wöchentlichen Radiowettbewerb im niederländischen Business News Radio (BNR) gewonnen, bei dem die Teilnehmer aufgefordert werden, das Geräusch des Autos zu identifizieren, das sie spielen.
| French | German |
|---|---|
| talent | talent |
| alex | alex |
| hebdomadaire | wöchentlichen |
| radio | radio |
| business | business |
| news | news |
| bruit | geräusch |
| demande | aufgefordert |
| gagné | gewonnen |
| fois | dreimal |
| un | einen |
| à | zu |
| jouent | spielen |
| voiture | die |
| ce | diesem |
| a | hat |
FR La commune de Beromünster est également connue comme étant le berceau de la radio, grâce à sa chaîne «Radio Beromünster» qui conquit la Suisse alémanique à partir des années 1930
DE Die Gemeinde Beromünster ist auch bekannt als Wiege des Radios, denn ab den 1930er Jahren eroberte das «Radio Beromünster» die Deutschschweiz
| French | German |
|---|---|
| commune | gemeinde |
| connue | bekannt |
| berceau | wiege |
| années | jahren |
| radio | radio |
| de | ab |
| est | er |
| également | auch |
| étant | ist |
| à | die |
| des | denn |
| comme | als |
FR Nextool Multi-Fonctionnement Main de secours Radio Leiyin am FM Radio Laser Laser Lampe de poche Alarme Alarme Power Bank pour l'extérieur
DE Duka Eg1 Electric Hot Melt-Kleber-Gun Schnurlose Reparatur DIY Werkzeug Heizung Mini-Kleber-Pistole mit Klebstäbchen
| French | German |
|---|---|
| de | mit |
FR Installez l'application mobile gratuite Online Radio Box pour votre téléphone intelligent et d'écouter vos stations de radio préférées en ligne où que vous soyez!
DE Installieren Sie gratis auf Ihrem Smartphone die Online Radio Box-App und hören Sie Ihr Lieblingsradio online an, wo Sie immer wollen.
| French | German |
|---|---|
| installez | installieren |
| lapplication | app |
| gratuite | gratis |
| radio | radio |
| box | box |
| et | und |
| que | wo |
| online | online |
| soyez | sie |
| de | ihr |
| téléphone | smartphone |
| pour | immer |
| en | ihrem |
FR Installez l'application gratuite Online Radio Box pour votre téléphone intelligent et d'écouter vos stations de radio préférées en ligne où que vous soyez!
DE Installieren Sie gratis Gratisapp auf Ihrem Smartphone die Online Radio Box-App und hören Sie Ihr Lieblingsradio online an, wo Sie immer wollen.
| French | German |
|---|---|
| installez | installieren |
| lapplication | app |
| gratuite | gratis |
| radio | radio |
| box | box |
| et | und |
| que | wo |
| online | online |
| soyez | sie |
| de | ihr |
| téléphone | smartphone |
| pour | immer |
| en | ihrem |
FR Créez votre radio en ligne et monétisez librement vos live podcasts, etc.
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
| French | German |
|---|---|
| radio | radio |
| et | und |
| créez | erstellen |
FR Diffusez vos flux vidéos / radios sur votre propre web TV ou web radio. Proposez des replay de ces contenus avec la VOD / AOD.
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
| French | German |
|---|---|
| flux | streams |
| web | web |
| contenus | inhalte |
| ou | oder |
| radio | radio |
| vod | vod |
| vidéos | video |
| de | ihr |
| vos | ihre |
| avec | mit |
FR Créez et monétisez librement votre Web radio
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-Radio nach Belieben
| French | German |
|---|---|
| web | web |
| radio | radio |
| et | und |
| créez | erstellen |
FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.
DE Es ist für Radiosender und Podcaster mit einem höheren Produktionswert konzipiert. Wenn Sie einen Haufen verschiedener Clips oder Interviews haben, die Sie zusammenfügen müssen, könnte dies eine gute Wahl sein.
| French | German |
|---|---|
| radio | radiosender |
| podcasters | podcaster |
| tas | haufen |
| clips | clips |
| choix | wahl |
| et | und |
| plus élevé | höheren |
| ou | oder |
| il | es |
| si | wenn |
| est | ist |
| les | gute |
| conçu pour | konzipiert |
FR Music Radio Creative est un site web étonnant qui crée des intros, des outros, des jingles, et plus encore
DE Music Radio Creative ist eine erstaunliche Website, die Intros, Outros, Jingles und mehr erstellt
| French | German |
|---|---|
| music | music |
| radio | radio |
| creative | creative |
| étonnant | erstaunliche |
| crée | erstellt |
| et | und |
| un | eine |
| site | website |
| est | ist |
| plus | mehr |
FR Music Radio Creative est le meilleur endroit pour obtenir des voix off et des intros de qualité professionnelle.
DE Music Radio Creative ist der beste Ort, um Voice-over und Intros in professioneller Qualität zu bekommen.
| French | German |
|---|---|
| music | music |
| radio | radio |
| creative | creative |
| voix | voice |
| qualité | qualität |
| et | und |
| le meilleur | beste |
| de | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
radio fréquences radio music radio creative signaux radio slacker radio radio préférée radio apple music longlet radio émissions radio présentateur radio système radio radio locale diffuseurs radio chaînes radio nombreuses applications radio quelle application radio radio organisées and radio france web radio radio écoutée bouton radio station de radio application radio stations de radio applications radio radio quand ondes radio boutons radio radio populaires proposent l'application radio radio sur commande imagerie radio radio fm intégrée signal radio technologie radio liaison radio interviews radio direct extérieurs radio données radio station radio radio publique radio guidés stress créez votre radio streaming radio live boutons radio dynamiques radio en regard rapport radio emission de radio spotify radio bbc radio today
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese