DE Radio live hören war nie einfacher: Lade dir die radio.de App ganz einfach und kostenlos auf dein Smartphone und höre Radio wann immer du magst.
German | French |
---|---|
radio | radio |
app | lapplication |
kostenlos | gratuitement |
smartphone | smartphone |
live | direct |
war | été |
und | et |
hören | écoutez |
auf | sur |
nie | jamais |
einfach | facile |
wann | quand |
du | souhaitez |
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
FR Diffusez vos flux vidéos / radios sur votre propre web TV ou web radio. Proposez des replay de ces contenus avec la VOD / AOD.
German | French |
---|---|
inhalte | contenus |
streams | flux |
web | web |
oder | ou |
vod | vod |
radio | radio |
video | vidéos |
ihr | de |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel
FR Notre service de streaming radio live est compatible avec les solutions Mediametrie-eStat (player flash uniquement) et Web Radio Stats (WRS)
German | French |
---|---|
web | web |
live | live |
player | player |
nur | uniquement |
radio | radio |
und | et |
ist | est |
kompatibel | compatible |
DE Das Distributed Radio Access Network (D-RAN) verlegte die Remote Radio Heads (RRHs) vom Fuß des Sendemastes an dessen Spitze neben der Antenne und ersetzte das Koaxialkabel durch Glasfaser
FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique
German | French |
---|---|
radio | radio |
remote | distance |
distributed | distribué |
ersetzte | remplacé |
und | et |
die | à |
network | le réseau |
an | a |
neben | côté |
vom | de |
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuite |
android | android |
iphone | iphone |
radio | radio |
app | application |
und | et |
German | French |
---|---|
radio | radio |
apple | apple |
amazon | amazon |
app | application |
oder | ou |
sonos | sonos |
und | et |
website | site |
du | vous |
nicht | mais |
nur | seulement |
kannst | vous pouvez |
auf | sur |
German | French |
---|---|
bietet | offre |
auswahl | sélection |
online | en ligne |
smartphone | smartphone |
radio | radio |
app | application |
kannst | vous pouvez |
German | French |
---|---|
apps | applications |
live | direct |
ganzen | entier |
viel | beaucoup |
radio | radio |
und | et |
welt | monde |
German | French |
---|---|
suchst | cherchez |
radio | radio |
herunterzuladen | télécharger |
schnell | rapidement |
app | application |
und | et |
wenn | si |
einfach | facilement |
wir | nous |
DE Hier können Sie die neuesten Inhalte für Radio und Fernsehen herunterladen. Anmerkung: Inhalte für Radio gibt es nur in englischer Sprache.
FR Télécharger et partager nos messages d'intérêt public pour la radio et la télévision (en anglais uniquement).
German | French |
---|---|
radio | radio |
fernsehen | télévision |
herunterladen | télécharger |
und | et |
in | en |
die | uniquement |
sie | la |
DE Hier kannst du auf den Slacker Radio-Dienst zugreifen: Slacker Radio
FR Vous pouvez accéder à la plateforme Slacker Radio via ce lien: Slacker Radio
German | French |
---|---|
radio | radio |
zugreifen | accéder |
auf | à |
den | la |
hier | ce |
du | vous |
kannst | vous pouvez |
DE Das Distributed Radio Access Network (D-RAN) verlegte die Remote Radio Heads (RRHs) vom Fuß des Sendemastes an dessen Spitze neben der Antenne und ersetzte das Koaxialkabel durch Glasfaser
FR Avec le réseau d’accès radio distribué (D-RAN), les têtes radio à distance (RRH) ont été déplacées de la base de la tour au sommet de la tour, à côté de l’antenne, et le câble coaxial a été remplacé par la fibre optique
German | French |
---|---|
radio | radio |
remote | distance |
distributed | distribué |
ersetzte | remplacé |
und | et |
die | à |
network | le réseau |
an | a |
neben | côté |
vom | de |
DE Unser Live-Radio-Streamingservice ist mit Mediametrie-eStat (nur Flash-Player) und Web Radio Stats (WRS) kompatibel
FR Notre service de streaming radio live est compatible avec les solutions Mediametrie-eStat (player flash uniquement) et Web Radio Stats (WRS)
German | French |
---|---|
web | web |
live | live |
player | player |
nur | uniquement |
radio | radio |
und | et |
ist | est |
kompatibel | compatible |
DE Übertragen Sie Ihre Video- / Radio-Streams über Ihr eigenes Web-TV oder Web-Radio. Bieten Sie mit VOD / AOD Replays dieser Inhalte an.
FR Diffusez vos flux vidéos / radios sur votre propre web TV ou web radio. Proposez des replay de ces contenus avec la VOD / AOD.
German | French |
---|---|
inhalte | contenus |
streams | flux |
web | web |
oder | ou |
vod | vod |
radio | radio |
video | vidéos |
ihr | de |
DE Erstellen Sie Ihr Online-Radio und monetarisieren Sie Ihre Sendungen.
FR Créez votre radio en ligne et monétisez librement vos live podcasts, etc.
German | French |
---|---|
radio | radio |
und | et |
ihre | vos |
DE Erstellen und verwerten Sie Ihr Web-Radio nach Belieben
FR Créez et monétisez librement votre Web radio
German | French |
---|---|
web | web |
radio | radio |
und | et |
DE Music Radio Creative ist der beste Ort, um Voice-over und Intros in professioneller Qualität zu bekommen.
FR Music Radio Creative est le meilleur endroit pour obtenir des voix off et des intros de qualité professionnelle.
German | French |
---|---|
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
voice | voix |
qualität | qualité |
und | et |
beste | le meilleur |
der | de |
DE Music Radio Creative ist eine erstaunliche Website, die Intros, Outros, Jingles und mehr erstellt
FR Music Radio Creative est un site web étonnant qui crée des intros, des outros, des jingles, et plus encore
German | French |
---|---|
music | music |
radio | radio |
creative | creative |
erstellt | crée |
erstaunliche | étonnant |
und | et |
website | site |
ist | est |
eine | un |
mehr | plus |
DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.
FR Les campagnes sociales les plus réussies sont celles qui misent simultanément sur plusieurs réseaux. Certaines intègrent même d'autres canaux comme la télévision ou la radio.
German | French |
---|---|
integrieren | intègrent |
fernsehen | télévision |
radio | radio |
kampagnen | campagnes |
oder | ou |
umfassen | sur |
andere | dautres |
die | simultanément |
social | sociales |
einige | les |
wie | la |
DE Speichern, verbreiten und schützen Sie Ihre Audio- und Videoinhalte mit den Tools, die auch professionelle Radio- und TV-Sender einsetzen.
FR Stockez, diffusez et protégez votre contenu audio et vidéo en utilisant les mêmes outils que les radios et TV professionnelles.
German | French |
---|---|
schützen | protégez |
tools | outils |
professionelle | professionnelles |
radio | radios |
und | et |
speichern | stockez |
einsetzen | utilisant |
mit | mêmes |
ihre | votre |
DE Mit Video-on-Demand verfügen Radio- und TV-Sender über einen professionellen Übertragungsbereich. Unsere Infrastrukturen sind so konzipiert, dass ausgeprägte Zuschauerspitzen bewältigt werden.
FR Avec la vidéo à la demande, les radios et TV disposent d'un espace de diffusion professionnel. Nos infrastructures ont été développées de manière à absorber de forts pics d'audience.
German | French |
---|---|
infrastrukturen | infrastructures |
demand | demande |
radio | radios |
und | et |
video | vidéo |
verfügen | les |
professionellen | de |
unsere | nos |
sind | disposent |
DE Ja, die VOD / AOD-Plattform von Infomaniak lässt sich optimal in unsere Lösung für Video- und Radio-Streaming einbetten! Sie können die Aufnahmen Ihrer Live-Übertragungen direkt über Ihr Streaming planen
FR Oui, la plateforme VOD/AOD d'Infomaniak s'intègre parfaitement avec notre solution de streaming vidéo et radio ! Vous pouvez directement planifier l'enregistrement de vos directs depuis votre streaming
German | French |
---|---|
optimal | parfaitement |
planen | planifier |
plattform | plateforme |
lösung | solution |
streaming | streaming |
und | et |
video | vidéo |
radio | radio |
vod | vod |
direkt | directement |
live | directs |
ja | oui |
DE Würde eine Fernseh- oder Radio-Ad mehr Kunden ansprechen? Sind Briefe oder Postkarten besser für Direktmarketing?
FR Lequel des deux génèrerait le plus de ventes : une publicité à la télévision ou un spot radio ? Quel support est le mieux adapté au marketing direct, les lettres ou les cartes postales ?
German | French |
---|---|
briefe | lettres |
direktmarketing | marketing |
radio | radio |
oder | ou |
besser | mieux |
würde | le |
postkarten | cartes postales |
mehr | plus |
für | de |
DE Wiedergabefertige Audiobeiträge von Veranstaltungen aus der ganzen Welt, die von Experten kuratiert und vertont werden und für Podcasts, Radio und Sprachassistenten verwendet werden können.
FR Reportages audio prêts à l?emploi sur des événements du monde entier, élaborés et racontés par des experts et utilisables dans des podcasts, à la radio et via des assistants vocaux.
German | French |
---|---|
ganzen | entier |
experten | experts |
podcasts | podcasts |
radio | radio |
veranstaltungen | événements |
und | et |
welt | monde |
die | à |
verwendet | par |
DE Die Server, die für das Radio-Streaming zuständig sind, befinden sich in unserem Rechenzentrum in Carouge und sind mit zwei Dark-Faser von je de 20 GBit/s angebunden, die Datenverkehrsspitzen von bis zu 40 GBit/s erlauben.
FR Les serveurs gérant le streaming radio se trouvent dans notre datacenter de Carouge, reliés par 2 fibres noires de 20 Gbits chacune, permettant des pointes de trafic jusqu'à 40 Gbits.
German | French |
---|---|
befinden | trouvent |
s | s |
erlauben | permettant |
streaming | streaming |
radio | radio |
server | serveurs |
in | dans |
unserem | le |
German | French |
---|---|
empfohlenen | recommandé |
radio | radio |
findest | trouvez |
personalisierten | personnalisé |
oder | ou |
DE Spotify hat eine kostenlose Stufe und eine Premium-Stufe, mit denen Sie über 60 Millionen Songs und 1,5 Millionen Podcasts sowie vorgefertigte Playlists und Spotify Radio streamen können
FR Spotify propose un niveau gratuit et un niveau Premium, qui vous permettent tous deux de diffuser plus de 60 millions de chansons et 1,5 million de podcasts, ainsi que des listes de lecture prêtes à lemploi et Spotify Radio
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
stufe | niveau |
radio | radio |
premium | premium |
spotify | spotify |
songs | chansons |
podcasts | podcasts |
streamen | diffuser |
millionen | millions |
und | et |
DE Die App verfügt über fünf Registerkarten, die Bibliothek, Für Sie, Durchsuchen, Radio und Suche umfassen.
FR Lapplication comporte cinq onglets comprenant Bibliothèque, Pour vous, Parcourir, Radio et Rechercher.
German | French |
---|---|
registerkarten | onglets |
bibliothek | bibliothèque |
radio | radio |
durchsuchen | parcourir |
und | et |
suche | rechercher |
fünf | cinq |
die app | lapplication |
DE Auf der Registerkarte Radio finden Sie Apple Music 1 (ehemals Beats 1), einen globalen 24-Stunden-Live-Sender, sowie Apple Music Hits und Apple Music Country.
FR Longlet Radio est lendroit où vous trouverez Apple Music 1 (anciennement Beats 1), qui est une station mondiale en direct 24 heures sur 24, ainsi que Apple Music Hits et Apple Music Country.
German | French |
---|---|
registerkarte | longlet |
finden | trouverez |
apple | apple |
music | music |
ehemals | anciennement |
beats | beats |
globalen | mondiale |
live | direct |
stunden | heures |
radio | radio |
und | et |
auf | sur |
sowie | ainsi |
sie | vous |
German | French |
---|---|
system | système |
verbindung | connexion |
studios | studios |
produzenten | producteurs |
gästen | invités |
podcast | podcasts |
radio | radio |
und | et |
DE Pandora ist eine klassische Musik-App, die im Grunde ein digitales Radio ist. Sie können damit Sender aus Ihren Lieblingsliedern, Künstlern oder Genres erstellen.
FR Pandora est une application musicale classique qui est essentiellement une radio numérique. Il vous permet de créer des stations à partir de vos chansons, artistes ou genres préférés.
German | French |
---|---|
künstlern | artistes |
genres | genres |
radio | radio |
erstellen | créer |
app | application |
oder | ou |
ist | est |
klassische | classique |
die | à |
damit | de |
musik | musicale |
digitales | une |
aus | partir |
DE Sehen Sie sich die wiederaufgebaute Zelle von Al Capone mit edlen Möbeln und einem Radio im Kabinett an, wo er sein erstes Mal das Gefängnisleben auf dem "Park Avenue" -Cellblock im Eastern Staate erlebt hat.
FR Venez voir la cellule recréée d'Al Capone avec de beaux meubles et une radio, où il a eu son premier avant-goût de la vie en prison sur le bloc de cellules de "Park Avenue" de l’état de l'Est.
German | French |
---|---|
möbeln | meubles |
radio | radio |
park | park |
avenue | avenue |
und | et |
zelle | cellule |
er | il |
erstes | une |
German | French |
---|---|
news | news |
radio | radio |
einzigartige | une |
der | de |
German | French |
---|---|
news | news |
radio | radio |
modernisierung | modernisation |
zahlungen | paiements |
dollar | dollars |
millionen | millions |
it | de |
DE Zwar können sie in Sachen Warnblinkanlage, Kofferraum oder Radio je nach Modell voneinander abweichen, allerdings wird ein erfahrener Autofahrer in fast allen Fällen in der Lage sein, einen Mietwagen zu steuern.
FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.
German | French |
---|---|
erfahrener | expérimenté |
zu | à |
allen | de |
zwar | pas |
oder | une |
DE Ein cloudbasierter Echtzeitüberwachungsdienst zur Verfolgung von TV, Radio, Printmedien, Online-Nachrichten, und Social-Media-Plattformen.
FR Service de surveillance en temps réel basé sur le cloud conçu pour suivre le contenu provenant de la télévision, de la radio, des actualités en ligne, des publications papier et des plateformes de réseaux sociaux.
German | French |
---|---|
tv | télévision |
radio | radio |
nachrichten | actualités |
und | et |
plattformen | plateformes |
social | sociaux |
verfolgung | surveillance |
DE Die URSEC ist die uruguayische Regierungsbehörde, die für die Regulierung der zwischenstaatlichen Kommunikation über Radio, Fernsehen, Kabel, Satellit und Kabel zuständig ist
FR L’URSEC est l’agence gouvernementale uruguayenne chargée de réglementer les communications interétatiques par radio, télévision, fil, satellite et câble
German | French |
---|---|
kommunikation | communications |
radio | radio |
fernsehen | télévision |
satellit | satellite |
kabel | câble |
und | et |
ist | est |
FR Material Outlined → Maison → Télé et radio → Apple TV
FR Material Outlined → Maison → Télé et radio
FR iOS Glyph → Maison → Télé et radio → Apple TV
FR iOS Glyph → Maison → Télé et radio
DE Ein Forscherteam hat jedoch eine Rectenna (Radio Wave Harvesting Antenne) entwickelt, die nur von mehreren Atomen gedacht wird, was sie unglaublich flexibel macht.
FR Une équipe de chercheurs a cependant mis au point une rectenne (antenne de collecte dondes radio) à laquelle seuls plusieurs atomes pensent, ce qui la rend incroyablement flexible.
German | French |
---|---|
radio | radio |
antenne | antenne |
unglaublich | incroyablement |
flexibel | flexible |
hat | a |
die | à |
wird | rend |
jedoch | cependant |
von | de |
DE In diesen Presets treffen die Klanguniversen von Trap, EDM und Pop aufeinander – für die Radio- und Festivals-Hits von morgen. MEHR INFO
FR De vibrants presets pour MASSIVE qui mélangent l'esthétique des musiques trap, EDM et pop pour enflammer les radios et les festivals. EN SAVOIR PLUS
German | French |
---|---|
pop | pop |
radio | radios |
festivals | festivals |
und | et |
für | pour |
mehr | plus |
die | de |
in | en |
DE Adaptive Radio Management (ARM) passt sich dynamisch an die RF-Umgebung an, um die Stabilität und Planbarkeit des gesamten WLAN-Netzwerks sicherzustellen und für eine optimale Leistung zu sorgen
FR La technologie Adaptive Radio Management (ARM) s'adapte dynamiquement à l'environnement RF afin d'assurer la stabilité, la prévisibilité et les performances optimales d'un réseau Wi-Fi
German | French |
---|---|
radio | radio |
management | management |
dynamisch | dynamiquement |
optimale | optimales |
leistung | performances |
arm | arm |
stabilität | stabilité |
netzwerks | réseau |
und | et |
um | afin |
zu | à |
eine | dun |
DE 2018 wurde im Rahmen der Einführung der neuen Anwendung BBC Sounds auch das „Audio on demand“-System für das nationale Radio abgeschaltet, und das Lokalradio folgte zügig
FR En 2018, le système « audio à la demande » a également été fermé pour la radio nationale, et la radio locale a rapidement suivi, dans le cadre du lancement de la nouvelle application BBC Sounds
German | French |
---|---|
system | système |
audio | audio |
demand | demande |
wurde | été |
radio | radio |
nationale | nationale |
und | et |
rahmen | cadre |
einführung | lancement |
neuen | nouvelle |
anwendung | application |
bbc | bbc |
auch | également |
für | pour |
im | dans |
DE Wir unterstützen unsere Kunden mit Leidenschaft: Fernsehen, Radio, Zeitungen, Mediaagenturen und Werbekunden ? mit den besten verfügbaren Erkenntnissen
FR Soutenir nos clients est une passion : TV, radio, presse écrite, agences médias et annonceurs ? avec les meilleures perspectives d?action disponibles
German | French |
---|---|
unterstützen | soutenir |
kunden | clients |
fernsehen | tv |
radio | radio |
werbekunden | annonceurs |
und | et |
leidenschaft | passion |
unsere | nos |
mit | avec |
besten | les |
DE Michael Vuillaume von Radio France erläutert, wie Enterprise Tag-Management ihm die nötige Agilität gegeben hat, seine Marketing-Cloud selbst zu verwalten und eigene Daten richtig zu nutzen.
FR Chaque jour, les visiteurs de votre site vous envoient des signaux qui vous renseignent sur leurs états d?esprit, leurs intentions, leurs satisfactions. Ces informations ont été jusqu?à maintenant ? Continue ici
German | French |
---|---|
daten | informations |
richtig | votre |
zu | à |
von | de |
tag | jour |
DE Kontaktieren Sie uns unter tests-radio@infomaniak.com, wenn Sie HLS jetzt in Anspruch nehmen möchten.
FR Pour bénéficier du HLS dès maintenant, contactez nous sur l'adresse tests-radio@infomaniak.com
German | French |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
hls | hls |
jetzt | maintenant |
uns | nous |
kontaktieren | contactez |
in | sur |
unter | du |
DE Mehr als 1000 Radio- und TV-Sender in der Schweiz und im Rest Europas nutzen unsere Audio- und Video-Services.
FR Plus 1'000 radios et télévisions suisses et européennes utilisent déjà nos services vidéo et audio.
German | French |
---|---|
schweiz | suisses |
unsere | nos |
radio | radios |
services | services |
video | vidéo |
und | et |
mehr | plus |
nutzen | utilisent |
German | French |
---|---|
zunehmend | plus |
und | et |
day | de |
Showing 50 of 50 translations