FR Si vous possédez une enceinte Sonos avec commandes tactiles, telles que Playbase, Beam, Play:5 de deuxième génération, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Five ou Sonos Arc, vous pouvez désactiver ses commandes tactiles.
Translate "sonos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sonos" from French to German
Translations of sonos
"sonos" in French can be translated into the following German words/phrases:
Translation of French to German of sonos
French
German
DE Wenn Sie einen Sonos-Lautsprecher mit Touch-Steuerung haben, wie Playbase, Beam, Play:5 der zweiten Generation, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Five oder Sonos Arc, können Sie die Touch-Steuerung deaktivieren.
| French | German |
|---|---|
| commandes | steuerung |
| play | play |
| génération | generation |
| désactiver | deaktivieren |
| arc | arc |
| one | one |
| five | five |
| ou | oder |
| si | wenn |
| possédez | haben |
| sonos | sonos |
| enceinte | lautsprecher |
FR Il est possible de contrôler votre système Sonos avec votre voix à l'aide d'Alexa, si vous possédez le Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam, Sonos Arc ou Amazon Echo , Echo Dot ou un autre appareil compatible Alexa .
DE Es ist möglich, Ihr Sonos-System mit Ihrer Stimme über Alexa zu steuern, wenn Sie ein Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam, Sonos Arc oder Amazon Echo , Echo Dot oder ein anderes Alexa-fähiges Gerät haben .
| French | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| arc | arc |
| système | system |
| sonos | sonos |
| voix | stimme |
| echo | echo |
| appareil | gerät |
| alexa | alexa |
| contrôler | steuern |
| à | zu |
| ou | oder |
| il | es |
| si | wenn |
| one | one |
| un autre | anderes |
| possible | möglich |
| possédez | haben |
FR Le Sonos One , Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam et Sonos Arc, tous ont Alexa intégré pour le contrôle vocal instantané, ainsi que le contrôle vocal des haut-parleurs Sonos existants.
DE Die Sonos One , Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam und Sonos Arc verfügen alle über eine integrierte Alexa für die sofortige Sprachsteuerung sowie die Sprachsteuerung vorhandener Sonos-Lautsprecher.
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| intégré | integrierte |
| instantané | sofortige |
| existants | vorhandener |
| arc | arc |
| vocal | sprachsteuerung |
| et | und |
| one | one |
| haut-parleurs | lautsprecher |
| sonos | sonos |
| tous | alle |
| pour | für |
FR Si vous avez un haut-parleur Sonos avec commande vocale, que ce soit le Sonos One, le Sonos Beam, le Sonos Move, le Sonos Roam ou le Sonos Arc, vous pouvez allumer et éteindre le microphone
DE Wenn du einen Sonos Speaker mit Sprachsteuerung hast, also entweder den Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam oder Sonos Arc, kannst du das Mikrofon ein- und ausschalten
| French | German |
|---|---|
| éteindre | ausschalten |
| microphone | mikrofon |
| arc | arc |
| sonos | sonos |
| et | und |
| ou | oder |
| one | one |
| si | wenn |
| avec | mit |
| vous avez | hast |
| un | ein |
| le | den |
| vous pouvez | kannst |
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur les Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray et Sonos Move.
DE Hier erfahren Sie, wie Sie die Touch-Bedienelemente auf dem Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam, Sonos Ray und Sonos Move deaktivieren
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| sonos | sonos |
| five | five |
| arc | arc |
| et | und |
| sur | auf |
| one | one |
| voici | hier |
| comment | wie |
FR Il est possible de contrôler votre système Sonos avec votre voix grâce à Alexa, si vous possédez le Sonos One, le Sonos Beam, le Sonos Move, le Sonos Roam, le Sonos Arc, ou un Amazon Echo, un Echo Dot ou un autre appareil compatible avec Alexa.
DE Sie können Ihr Sonos-System mit Ihrer Stimme über Alexa steuern, wenn Sie den Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam, Sonos Arc oder Amazon Echo, Echo Dot oder ein anderes Alexa-fähiges Gerät besitzen.
| French | German |
|---|---|
| contrôler | steuern |
| amazon | amazon |
| arc | arc |
| système | system |
| sonos | sonos |
| voix | stimme |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| appareil | gerät |
| possible | sie können |
| ou | oder |
| si | wenn |
| one | one |
| un autre | anderes |
FR Si vous avez un haut-parleur Sonos avec contrôle vocal, c'est-à-dire le Sonos One, le Sonos Beam, le Sonos Move, le Sonos Roam ou le Sonos Arc, vous pouvez activer et désactiver le microphone
DE Wenn Sie einen Sonos-Lautsprecher mit Sprachsteuerung besitzen, also entweder den Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam oder Sonos Arc, können Sie das Mikrofon ein- und ausschalten
| French | German |
|---|---|
| désactiver | ausschalten |
| microphone | mikrofon |
| vocal | sprachsteuerung |
| arc | arc |
| haut-parleur | lautsprecher |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| sonos | sonos |
| one | one |
| avec | mit |
| un | ein |
| vous | sie |
| le | den |
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.
DE So deaktivieren Sie die Touch-Steuerung des Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam und Sonos Move.
| French | German |
|---|---|
| désactiver | deaktivieren |
| commandes | steuerung |
| sonos | sonos |
| five | five |
| arc | arc |
| et | und |
| one | one |
FR Il n'y a pas de Bluetooth à bord comme le Sonos Roam ou le Sonos Move, mais le Sonos One est un excellent petit haut-parleur et deux font d'excellents surrounds associés à une barre de son Sonos, comme le Sonos Beam.
DE Es gibt kein Bluetooth an Bord wie beim Sonos Roam oder Sonos Move, aber der Sonos One ist ein ausgezeichneter kleiner Lautsprecher und zwei sorgen für großartige Surrounds gepaart mit einer Sonos-Soundbar wie dem Sonos Beam.
| French | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bord | bord |
| petit | kleiner |
| ou | oder |
| et | und |
| sonos | sonos |
| one | one |
| haut-parleur | lautsprecher |
| mais | aber |
| est | ist |
FR Qu'il s'agisse de deux Sonos One, Sonos One SL , Play:1 , Sonos Move, Sonos Roam, Play:3 , Play:5 ou Sonos Five, le paramètre de paire stéréo est accessible via les paramètres de la pièce
DE Egal, ob es sich um zwei Sonos One, Sonos One SL , Play:1 , Sonos Move, Sonos Roam, Play:3 , Play:5 oder Sonos Five handelt, auf die Stereopaar-Einstellung wird über die Raumeinstellungen zugegriffen
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| play | play |
| five | five |
| paramètre | einstellung |
| ou | oder |
| quil | es |
| one | one |
| de | über |
FR Le Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam et Sonos Arc ne prennent pas seulement en charge Alexa, ils intègrent également la prise en charge de Google Assistant .
DE Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam und Sonos Arc haben nicht nur Alexa-Unterstützung, sondern auch die integrierte Google Assistant- Unterstützung.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| arc | arc |
| one | one |
| pas | nicht |
| seulement | sondern |
| également | auch |
| et | und |
FR Il n'y a pas de Bluetooth à bord comme le Sonos Roam ou le Sonos Move, mais le Sonos One est un excellent petit haut-parleur et deux font de superbes enceintes couplées à une barre de son Sonos, comme le Sonos Beam.
DE Es gibt kein Bluetooth an Bord wie beim Sonos Roam oder Sonos Move, aber der Sonos One ist ein ausgezeichneter kleiner Lautsprecher, und zwei sorgen für großartige Surround-Sounds, gepaart mit einer Sonos-Soundbar wie dem Sonos Beam.
| French | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| bord | bord |
| petit | kleiner |
| ou | oder |
| et | und |
| sonos | sonos |
| one | one |
| haut-parleur | lautsprecher |
| mais | aber |
| superbes | großartige |
| est | ist |
FR Sonos Trueplay est disponible gratuitement pour toutes les enceintes Sonos comprenant Sonos One , Sonos One SL , Play:1 , Play:3 , Play:5, Play:5 (2015) , Sonos Five, Playbar , Playbase , Beam et Arc .
DE Sonos Trueplay ist kostenlos für alle Sonos-Lautsprecher verfügbar, darunter Sonos One, Sonos One SL,Play:1, Play:3, Play:5, Play:5 (2015), Sonos Five,Playbar, Playbase,Beam und Arc.
| French | German |
|---|---|
| play | play |
| five | five |
| playbar | playbar |
| arc | arc |
| gratuitement | kostenlos |
| et | und |
| sonos | sonos |
| one | one |
| enceintes | lautsprecher |
| disponible | verfügbar |
| toutes | alle |
| pour | für |
FR Qu'il s'agisse de deux Sonos One, Sonos One SL, Play:1, Sonos Move, Sonos Roam, Play:3,Play:5 ou Sonos Five, le paramètre de paire stéréo est accessible via Paramètres de la pièce
DE Unabhängig davon, ob es sich um zwei Sonos One, Sonos One SL, Play:1, Sonos Move, Sonos Roam, Play:3,Play:5 oder Sonos Five handelt, wird die Einstellung für das Stereopaar über die Raumeinstellungen aufgerufen
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| play | play |
| five | five |
| paramètre | einstellung |
| ou | oder |
| one | one |
| quil | es |
| de | davon |
FR Les systèmesSonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam et Sonos Arc intègrent tous Alexa pour un contrôle vocal instantané, ainsi que le contrôle vocal des haut-parleurs Sonos existants.
DE DerSonos One, der Sonos Beam, der Sonos Move, der Sonos Roam und der Sonos Arc verfügen alle über eine integrierte Alexa-Funktion für die sofortige Sprachsteuerung sowie für die Sprachsteuerung vorhandener Sonos-Lautsprecher.
| French | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| instantané | sofortige |
| existants | vorhandener |
| arc | arc |
| vocal | sprachsteuerung |
| et | und |
| haut-parleurs | lautsprecher |
| one | one |
| sonos | sonos |
| pour | für |
| tous | alle |
| le | der |
FR Les Sonos One, Sonos Beam, Sonos Move, Sonos Roam et Sonos Arc ne sont pas seulement compatibles avec Alexa, mais aussi avec Google Assistant.
DE Der Sonos One, der Sonos Beam, der Sonos Move, der Sonos Roam und der Sonos Arc unterstützen nicht nur Alexa, sondern haben auch den Google Assistant integriert.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| arc | arc |
| et | und |
| one | one |
| pas | nicht |
| seulement | sondern |
FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme environnement avec le Sonos Arc ou Sonos Beam , et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub .
DE Wie der Sonos Move kann der Roam jedoch nicht als Surround mit dem Sonos Arc oder Sonos Beam verwendet werden , und er kann auch nicht mit dem Sonos Sub verbunden werden.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sub | sub |
| arc | arc |
| utilisé | verwendet |
| ou | oder |
| il | er |
| et | und |
| peut | kann |
| être | werden |
| cependant | jedoch |
| pas | nicht |
| avec | mit |
| lié | verbunden |
| comme | als |
| le | dem |
FR Le Play:5 est plus raffiné que lancien modèle, avec une identité plus futuriste que nous avons vue transcender dans dautres produits Sonos plus récents, comme le Sonos Beam , le Sonos One et le Sonos Move portable.
DE Der Play:5 ist raffinierter als das ältere Modell, mit einer futuristischeren Identität, die wir in anderen neueren Sonos-Produkten wie dem Sonos Beam , dem Sonos One und dem tragbaren Sonos Move gesehen haben .
| French | German |
|---|---|
| play | play |
| modèle | modell |
| vue | gesehen |
| sonos | sonos |
| portable | tragbaren |
| récents | neueren |
| one | one |
| et | und |
| identité | identität |
| dans | in |
| avec | mit |
| une | einer |
| nous | wir |
| le | dem |
| produits | die |
| comme | als |
FR Ils sont un plaisir à utiliser et il en va de même pour le Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase et Sonos Beam, qui ont tous également des commandes capacitives.
DE Sie sind ein Vergnügen in der Handhabung und das gleiche gilt für Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase und Sonos Beam, die alle auch über kapazitive Bedienelemente verfügen.
| French | German |
|---|---|
| commandes | bedienelemente |
| sonos | sonos |
| et | und |
| one | one |
| en | in |
| également | auch |
| tous | alle |
FR Le Sonos Play: 1, Sonos One et Sonos One SL fonctionneront tous indépendamment ou dans le cadre dun système Sonos existant, offrant un son
DE Sonos Play: 1, Sonos One und Sonos One SL funktionieren alle unabhängig voneinander oder als Teil eines vorhandenen Sonos-Systems und bieten
| French | German |
|---|---|
| play | play |
| fonctionneront | funktionieren |
| indépendamment | unabhängig |
| système | systems |
| existant | vorhandenen |
| offrant | bieten |
| sonos | sonos |
| et | und |
| ou | oder |
| one | one |
| tous | alle |
| un | voneinander |
FR Amazon poursuit en précisant que vous pourrez profiter des pistes Dolby Atmos sur les appareils Sonos lors de la diffusion via lapplication Sonos sur le Sonos Arc et Sonos Beam (2e génération) , avec une mise à jour à venir plus tard cette année.
DE Amazon führt weiter aus, dass Sie Dolby Atmos-Tracks auf Sonos-Geräten genießen können, wenn Sie über die Sonos-App auf dem Sonos Arc und Sonos Beam (2 .
| French | German |
|---|---|
| amazon | amazon |
| pistes | tracks |
| appareils | geräten |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| profiter | genießen |
| lapplication | app |
| et | und |
| poursuit | weiter |
| dolby | dolby |
| à | die |
| pourrez | sie |
FR Par exemple, les nouveaux haut-parleurs Sonos, notamment les Sonos Five, Arc, Sonos One, Move et Roam, prennent en charge AirPlay 2, tout comme les futurs produits Sonos
DE Zum Beispiel unterstützen neuere Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos Five, Arc, Sonos One, Move und Roam, AirPlay 2, ebenso wie zukünftige Sonos-Produkte
| French | German |
|---|---|
| notamment | einschließlich |
| five | five |
| futurs | zukünftige |
| nouveaux | neuere |
| arc | arc |
| airplay | airplay |
| produits | produkte |
| haut-parleurs | lautsprecher |
| sonos | sonos |
| one | one |
| par exemple | beispiel |
| et | und |
FR Flexson propose un certain nombre daccessoires différents pour Sonos, mais le support mural est compatible avec les Sonos One, Sonos One SL et Sonos Play:1.
DE Flexson bietet eine Reihe verschiedener Zubehörteile für Sonos an, aber die Wandhalterung ist mit Sonos One, Sonos One SL und Sonos Play:1 kompatibel.
| French | German |
|---|---|
| propose | bietet |
| sonos | sonos |
| mural | wandhalterung |
| play | play |
| et | und |
| one | one |
| pour | für |
| est | ist |
| compatible | kompatibel |
| avec | mit |
| mais | aber |
| un | reihe |
FR Comment les Sonos Roam et Sonos Roam SL se comparent-ils au Sonos Move et quelle est la bonne enceinte portable Sonos pour vous ?
DE Wie schneiden der Sonos Roam und der Sonos Roam SL im Vergleich zum Sonos Move ab und welcher ist der richtige tragbare Sonos-Lautsprecher für Sie?
| French | German |
|---|---|
| portable | tragbare |
| comparent | vergleich |
| et | und |
| sonos | sonos |
| pour | für |
| enceinte | lautsprecher |
| est | ist |
| la | der |
FR Comme le Sonos Move, cependant, le Roam ne peut pas être utilisé comme surround avec le Sonos Arc ou le Sonos Beam, et il ne peut pas non plus être lié au Sonos Sub.
DE Wie der Sonos Move kann der Roam jedoch nicht als Surround-Lautsprecher mit dem Sonos Arc oder Sonos Beam verwendet werden, und er kann auch nicht mit dem Sonos Sub gekoppelt werden.
| French | German |
|---|---|
| sub | sub |
| arc | arc |
| utilisé | verwendet |
| ou | oder |
| il | er |
| et | und |
| sonos | sonos |
| peut | kann |
| être | werden |
| cependant | jedoch |
| pas | nicht |
| avec | mit |
| comme | als |
| le | dem |
FR Vous pouvez ajouter deux canaux arrière (Sonos One, Sonos Play:1, Sonos One SL ) et un Sonos Sub pour vraiment faire une différence dans le son
DE Sie können zwei hintere Kanäle (Sonos One, Sonos Play:1, Sonos One SL ) und einen Sonos Sub hinzufügen, um den Klang wirklich zu verändern
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| canaux | kanäle |
| arrière | hintere |
| play | play |
| sub | sub |
| sonos | sonos |
| et | und |
| one | one |
| un | einen |
| vraiment | wirklich |
| le | den |
| vous | sie |
| deux | zwei |
FR Le Sonos Play:1, le Sonos One et le Sonos One SL fonctionneront tous indépendamment ou dans le cadre d'un système Sonos existant, offrant un son multi-pièces.
DE Der Sonos Play:1, der Sonos One und der Sonos One SL können unabhängig voneinander oder als Teil eines bestehenden Sonos-Systems eingesetzt werden und bieten Multiroom-Audio.
| French | German |
|---|---|
| play | play |
| indépendamment | unabhängig |
| système | systems |
| existant | bestehenden |
| offrant | bieten |
| sonos | sonos |
| et | und |
| ou | oder |
| one | one |
| le | der |
| un | voneinander |
FR Quelle est la barre de son Sonos la mieux adaptée à votre configuration? Nous vous aidons à choisir entre le Sonos Arc et le Sonos Beam.
DE Wie wählen Sie zwischen Sonos One, One SL und Sonos Play: 1? Wir vergleichen die kleinen Sonos-Lautsprecher, um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen.
| French | German |
|---|---|
| aidons | helfen |
| et | und |
| sonos | sonos |
| choisir | wählen |
| à | zu |
| de | zwischen |
| votre | play |
| nous | wir |
| vous | sie |
FR Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play: 1: Quelle est la différence?
DE Sonos Roam vs Sonos Move: Welcher tragbare Lautsprecher ist der richtige für Sie?
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| est | ist |
| la | der |
| one | sie |
FR Comment choisir entre le Sonos One, One SL et Sonos Play: 1? Nous comparons les petits haut-parleurs Sonos pour vous aider à décider.
DE Sonos Roam ist der zweite tragbare Lautsprecher, den das Unternehmen anbietet. Wie lässt sich dieser mit dem Sonos Move vergleichen und welcher ist
| French | German |
|---|---|
| comparons | vergleichen |
| et | und |
| sonos | sonos |
FR Sonos Beam vs Sonos Playbar : Quelle est la meilleure barre de son Sonos pour vous ?
DE Sonos Playbase vs Playbar: Was ist der Unterschied?
| French | German |
|---|---|
| playbar | playbar |
| sonos | sonos |
| est | ist |
| de | der |
FR En mode Wi-Fi, le Sonos Move fonctionne comme un haut-parleur Sonos typique, contrôlé via lapplication Sonos et il intègre également Alexa et Google Assistant
DE Im Wi-Fi-Modus fungiert der Sonos Move als typischer Sonos-Lautsprecher, der über die Sonos-App gesteuert wird und auch über integrierte Alexa und Google Assistant verfügt
| French | German |
|---|---|
| mode | modus |
| lapplication | app |
| intègre | integrierte |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| haut-parleur | lautsprecher |
| et | und |
| également | auch |
| sonos | sonos |
| en | über |
| le | der |
| comme | als |
FR Le Sonos Arc est la dernière barre de son du portefeuille Sonos, se dédoublant comme un autre haut-parleur Sonos lorsque vous navez pas le téléviseur allumé
DE Die Sonos Arc ist die neueste Soundbar im Sonos-Portfolio und kann als weiterer Sonos-Lautsprecher verwendet werden, wenn Sie den Fernseher nicht eingeschaltet haben
| French | German |
|---|---|
| dernière | neueste |
| portefeuille | portfolio |
| téléviseur | fernseher |
| allumé | eingeschaltet |
| arc | arc |
| haut-parleur | lautsprecher |
| sonos | sonos |
| pas | nicht |
| est | ist |
| lorsque | wenn |
FR La connexion de votre Sonos Roam à votre téléphone est assez simple, tout comme la configuration générale de lappareil lorsque vous le connectez à votre système Sonos. Suivez les étapes ci-dessous pour mettre votre Sonos Roam en mode de couplage:
DE Das Anschließen Ihres Sonos Roam an Ihr Telefon ist ziemlich einfach, genau wie die allgemeine Einrichtung des Geräts beim Anschließen an Ihr Sonos-System. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihren Sonos Roam in den Pairing-Modus zu versetzen:
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| suivez | folgenden |
| mode | modus |
| téléphone | telefon |
| simple | einfach |
| générale | allgemeine |
| assez | ziemlich |
| configuration | einrichtung |
| système | system |
| lappareil | geräts |
| est | ist |
| étapes | schritte |
| en | in |
| à | zu |
| connectez | anschließen |
| mettre | um |
FR Vous pouvez toujours contrôler le Play:5 avec un appareil Amazon Echo ou un appareil Google Home , ou via un Sonos One, Sonos Move ou Sonos Beam.
DE Sie können den Play:5 jedoch weiterhin mit einem Amazon Echo-Gerät oder Google Home-Gerät oder über einen Sonos One, Sonos Move oder Sonos Beam steuern.
| French | German |
|---|---|
| contrôler | steuern |
| play | play |
| appareil | gerät |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| home | home |
| sonos | sonos |
| ou | oder |
| avec | mit |
| one | one |
| toujours | weiterhin |
| le | den |
| vous | sie |
| via | über |
FR Vous pouvez lire nos trucs et astuces Sonos pour vous familiariser avec toutes les fonctionnalités offertes dans lapplication Sonos, de la recherche aux paramètres dégalisation pour chaque pièce individuelle (si vous avez plusieurs Sonos connectés).
DE Sie können unsere Sonos-Tipps und -Tricks lesen , um alle Funktionen der Sonos-App in den Griff zu bekommen, von der Suche bis zu den Equalizer-Einstellungen für jeden einzelnen Raum (wenn Sie mehr als einen Sonos angeschlossen haben).
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| paramètres | einstellungen |
| pièce | raum |
| fonctionnalités | funktionen |
| lapplication | app |
| recherche | suche |
| et | und |
| connecté | angeschlossen |
| si | wenn |
| toutes | alle |
| dans | in |
| lire | lesen |
| nos | unsere |
| astuces | tipps |
| les | einzelnen |
FR Il est disponible pour toutes les enceintes Sonos, pas seulement pour le Sonos Play:5, bien quil soit automatique sur le Sonos Move.
DE Es ist für alle Sonos-Lautsprecher verfügbar, nicht nur für den Sonos Play:5, obwohl es beim Sonos Move automatisch funktioniert.
| French | German |
|---|---|
| play | play |
| automatique | automatisch |
| sonos | sonos |
| pas | nicht |
| enceintes | lautsprecher |
| disponible | verfügbar |
| pour | für |
| toutes | alle |
| le | den |
| seulement | nur |
| bien | obwohl |
| sur le | beim |
FR Les Sonos Play: 1, Sonos One et Sonos One SL disposent tous de deux amplificateurs numériques de classe D, dun tweeter pour la réponse en hautes fréquences et dun woofer médian pour les fréquences vocales moyennes et les basses.
DE Die Sonos Play: 1, Sonos One und Sonos One SL verfügen alle über zwei digitale Class-D-Verstärker, einen Hochtöner für den Hochfrequenzbereich und einen Mid-Woofer für Stimmfrequenzen und Bässe im mittleren Bereich.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| play | play |
| amplificateurs | verstärker |
| numériques | digitale |
| classe | class |
| moyennes | mittleren |
| et | und |
| one | one |
| tous | alle |
FR Le Sonos One et le Sonos One SL offrent cependant des pilotes personnalisés, et le Sonos One dispose dun réseau de six microphones à champ lointain qui lui permet doffrir un contrôle vocal
DE Das Sonos One und das Sonos One SL bieten jedoch benutzerdefinierte Treiber, und das Sonos One verfügt über ein Sechs-Fernfeld-Mikrofon-Array, mit dem Sprachsteuerung möglich ist
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| pilotes | treiber |
| microphones | mikrofon |
| vocal | sprachsteuerung |
| et | und |
| six | sechs |
| one | one |
| offrent | bieten |
| cependant | jedoch |
| personnalisé | benutzerdefinierte |
FR Les haut-parleurs Sonos Ikea Symfonisk fonctionnent tous deux sur lapplication Sonos , offrant toutes les fonctionnalités de Sonos
DE Die Sonos Ikea Symfonisk-Lautsprecher laufen beide auf der Sonos-App und bieten alle Sonos-Funktionen
| French | German |
|---|---|
| ikea | ikea |
| symfonisk | symfonisk |
| lapplication | app |
| fonctionnalités | funktionen |
| haut-parleurs | lautsprecher |
| sonos | sonos |
| les | beide |
| de | der |
| sur | auf |
FR Les deux haut-parleurs sont alimentés par le secteur, comme les autres haut-parleurs Sonos et les deux sont disponibles en noir ou en blanc, encore une fois comme la plupart des nouveaux haut-parleurs Sonos, y compris le Sonos One , Beam et Playbase .
DE Beide Lautsprecher werden wie andere Sonos-Lautsprecher über das Stromnetz mit Strom versorgt und sind beide in schwarzen oder weißen Farboptionen erhältlich, wie viele der neueren Sonos-Lautsprecher, einschließlich Sonos One , Beam und Playbase .
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| ou | oder |
| nouveaux | neueren |
| sonos | sonos |
| en | in |
| one | one |
| autres | andere |
| compris | einschließlich |
| les | beide |
| sont | erhältlich |
| blanc | weiß |
| la | der |
| des | viele |
FR Il existe de nombreux autres appareils qui offrent la commande vocale Alexa, tels que le Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 ou Polk Command Bar
DE Es gibt viele andere Geräte, die Alexa-Sprachsteuerung bieten, wie zum Beispiel Sonos One , Sonos Move , Sonos Roam , Bose Home Speaker 500 oder Polk Command Bar
| French | German |
|---|---|
| appareils | geräte |
| alexa | alexa |
| bose | bose |
| bar | bar |
| sonos | sonos |
| ou | oder |
| speaker | speaker |
| one | one |
| command | command |
| home | home |
FR Le Sonos One est un haut-parleur brillant, mais il lui manque une chose que Sonos a finalement apportée à la table avec le Sonos Move : la portabilité
DE Der Sonos One ist ein brillanter Lautsprecher, aber ihm fehlt eine Sache, die Sonos mit dem Sonos Move endlich auf den Tisch gebracht hat – Portabilität
| French | German |
|---|---|
| manque | fehlt |
| finalement | endlich |
| table | tisch |
| portabilité | portabilität |
| one | one |
| haut-parleur | lautsprecher |
| a | hat |
| avec | mit |
| sonos | sonos |
| est | ist |
| la | die |
| mais | aber |
FR Il n'offre pas la même puissance qu'un Sonos One ou Sonos One SL, mais il est plus abordable et offre de nombreuses fonctionnalités Sonos, ainsi qu'Apple AirPlay 2.
DE Es bietet nicht die gleiche Leistung wie ein Sonos One oder Sonos One SL, ist aber günstiger und bietet viele der Sonos-Funktionen sowie Apple AirPlay 2.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| abordable | günstiger |
| airplay | airplay |
| puissance | leistung |
| ou | oder |
| offre | bietet |
| fonctionnalités | funktionen |
| one | one |
| et | und |
| il | es |
| pas | nicht |
| nombreuses | viele |
| la même | gleiche |
| mais | aber |
| est | ist |
FR Le Sonos Roam est le plus petit des deux haut-parleurs Bluetooth portables de Sonos et le plus petit haut-parleur Sonos disponible, ainsi que le plus intelligent.
DE Der Sonos Roam ist der kleinere der beiden tragbaren Bluetooth-Lautsprecher von Sonos und der kleinste verfügbare Sonos-Lautsprecher sowie der intelligenteste.
| French | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| portables | tragbaren |
| et | und |
| sonos | sonos |
| est | verfügbare |
| haut-parleur | lautsprecher |
| plus petit | kleinste |
FR Le Sonos One SL est de conception pratiquement identique au Sonos One, sauf que le SL n'offre pas de commande vocale et abandonne donc le réseau de microphones sur le dessus par rapport au Sonos One.
DE Der Sonos One SL ist im Design praktisch identisch mit dem Sonos One, außer dass der SL keine Sprachsteuerung bietet und daher das Mikrofonarray auf der Oberseite im Vergleich zum Sonos One weglässt.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| conception | design |
| pratiquement | praktisch |
| identique | identisch |
| sauf | außer |
| one | one |
| et | und |
| par rapport | vergleich |
| est | ist |
| pas | keine |
| que | daher |
FR Vous pourrez toujours contrôler le Sonos One SL via un appareil tiers Amazon Alexa ou Google Home, et il peut également être couplé en stéréo avec un autre Sonos One SL ou un Sonos One.
DE Sie können den Sonos One SL weiterhin über ein Amazon Alexa- oder Google Home-Gerät eines Drittanbieters steuern und er kann auch mit einem anderen Sonos One SL oder einem Sonos One in Stereo gepaart werden.
| French | German |
|---|---|
| contrôler | steuern |
| sonos | sonos |
| appareil | gerät |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| home | home |
| stéréo | stereo |
| et | und |
| il | er |
| ou | oder |
| également | auch |
| one | one |
| peut | kann |
| en | in |
| avec | mit |
| pourrez | sie |
| le | den |
| un | einem |
| être | werden |
| autre | anderen |
FR Lexception ici est le Sonos Roam et le Sonos Move , qui intègrent Bluetooth, tout en sintégrant au réseau Sonos.
DE Die Ausnahme bilden hier Sonos Roam und Sonos Move , die Bluetooth einbinden, sich aber dennoch in das Sonos-Netzwerk integrieren.
| French | German |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bluetooth | bluetooth |
| réseau | netzwerk |
| et | und |
| en | in |
| ici | hier |
| le | das |
FR Vous devez disposer de deux enceintes Sonos identiques ou d'un Sonos One et d'un Sonos One SL.
DE Du benötigst zwei gleiche Sonos-Lautsprecher oder einen Sonos One und einen Sonos One SL.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| devez | benötigst |
| ou | oder |
| one | one |
| sonos | sonos |
| enceintes | lautsprecher |
| vous | du |
| de | zwei |
FR Connectez la sortie audio de votre platine vinyle au port d'entrée de ligne du Play:5 ou du Sonos Five, ou aux prises d'entrée audio d'un port Sonos ou d'un Sonos Amp > Accédez à Parcourir > Entrée de ligne > Sélectionnez votre source
DE Verbinden Sie den Audioausgang Ihres Plattenspielers mit dem Line-In-Anschluss des Play:5 oder Sonos Five oder den Audio-In-Buchsen an einem Sonos Port oder Sonos Amp > Gehen Sie zu Browse > Line-In > Wählen Sie Ihre Quelle
| French | German |
|---|---|
| port | port |
| ou | oder |
| sonos | sonos |
| five | five |
| audio | audio |
| play | play |
| source | quelle |
| à | zu |
| sélectionnez | wählen |
| connectez | verbinden |
| de | ihres |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sonos sonos roam sonos move nouveau sonos beam sonos move offre sonos beam sonos a annoncé sonos one autre sonos one sonos one sl sonos playbar haut parleur sonos sonos a envoyé haut parleurs sonos sonos offert sonos beam na enceintes sonos sonos sub sonos a lancé sonos five playbar sonos sonos prend nouveau sonos arc gamme sonos marque sonos enceintes sonos one meilleures offres sonos logo sonos sonos ikea symfonisk sonos utilisant enceinte sonos marques sonos mon sonos sonos arc petit sonos one application sonos appareils sonos sonos a présenté sonos propose sonos annoncé sonos utilisé sonos move intégré sonos move permet lapplication sonos sonos move fonctionne enceinte sonos five sonos roam sl sonos ikea dévoilé astuces sonos compte sonos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese