DE Der Move Wandhaken besteht aus wetterbeständigen Materialien und ist in den Farboptionen Shadow Black und Lunar White erhältlich - wie der Move - und lässt sich in den integrierten Griff des Move integrieren.
Translate "move" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "move" from German to French
Translation of German to French of move
German
French
FR Fabriqué à partir de matériaux résistants aux intempéries, le crochet mural Move est disponible dans les options de couleur Shadow Black et Lunar White - comme le Move - et sintègre à la poignée intégrée du Move.
| German | French |
|---|---|
| materialien | matériaux |
| black | black |
| griff | poignée |
| und | et |
| integrierten | intégré |
| white | white |
| in | dans |
| erhältlich | est |
| der | de |
DE MOBOTIX bietet mit dem MOVE NVR (Network Video Recorder) nun auch eine besonders praktische und einfach bedienbare Plug & Play- Lösung an – ideal für lokale Video-Überwachungsanlagen mit einer begrenzten Anzahl von MOBOTIX MOVE Kameras.
FR MOBOTIX propose désormais le NVR (Network Video Recorder) MOVE, une solution plug & play particulièrement pratique et facile à utiliser - idéale pour les systèmes de vidéosurveillance locaux avec un nombre limité de caméras MOBOTIX MOVE.
| German | French |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| nun | désormais |
| nvr | nvr |
| network | network |
| video | video |
| recorder | recorder |
| lösung | solution |
| plug | plug |
| play | play |
| ideal | idéale |
| lokale | locaux |
| begrenzten | limité |
| kameras | caméras |
| bietet | propose |
| besonders | particulièrement |
| und | et |
| einfach | facile |
| von | de |
| anzahl | nombre |
| praktische | pratique |
| eine | un |
| an | à |
| mit | avec |
DE Alle angeschlossenen Kameras werden von der integrierten, kosten- und lizenzfreien MOBOTIX MOVE NVR Video-Managementsoftware unterstützt, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist.
FR Toutes les caméras connectées sont prises en charge par le logiciel de gestion vidéo NVR MOBOTIX MOVE intégré, gratuit et sans licence, qui est adapté aux caméras MOBOTIX MOVE.
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| mobotix | mobotix |
| video | vidéo |
| nvr | nvr |
| integrierten | intégré |
| zugeschnitten | adapté |
| angeschlossenen | connecté |
| und | et |
| alle | toutes |
| ist | est |
DE Alle angeschlossenen Kameras können über die integrierte, kosten- und lizenzfreie MOBOTIX MOVE NVR Video-Management-software verwaltet und gesteuert werden, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist
FR Toutes les caméras connectées peuvent être gérées et contrôlées via le logiciel de gestion vidéo MOBOTIX MOVE NVR intégré, gratuit et sans licence, qui est adapté aux caméras MOBOTIX MOVE
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| mobotix | mobotix |
| software | logiciel |
| video | vidéo |
| nvr | nvr |
| integrierte | intégré |
| zugeschnitten | adapté |
| und | et |
| angeschlossenen | connecté |
| management | gestion |
| alle | toutes |
| ist | est |
| werden | être |
| über | de |
| verwaltet | géré |
DE Eine kostenlos verfügbare App, die als mobile VMS-Lösung alle mit einem MOBOTIX MOVE NVR verbundenen MOBOTIX MOVE Kameras anzeigen und steuern kann (Live View, Playback View)
FR Une application gratuite servant de solution VMS mobile pour afficher et contrôler toutes les caméras MOBOTIX MOVE connectées à un NVR MOBOTIX MOVE (Live View, Playback View, PTZ control)
| German | French |
|---|---|
| kostenlos | gratuite |
| mobile | mobile |
| mobotix | mobotix |
| kameras | caméras |
| steuern | contrôler |
| live | live |
| lösung | solution |
| vms | vms |
| nvr | nvr |
| und | et |
| app | application |
| verbundenen | connecté |
| view | view |
| die | à |
| einem | un |
| anzeigen | afficher |
| alle | toutes |
| mit | de |
DE Der Sonos Move Wandhaken ist eine ausgezeichnete Idee für den tragbaren, aber großen Move-Lautsprecher.
FR Le crochet mural Sonos Move est une excellente idée pour le haut-parleur Move portable, mais grand.
| German | French |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellente |
| idee | idée |
| tragbaren | portable |
| lautsprecher | haut-parleur |
| sonos | sonos |
| ist | est |
| eine | une |
| für | pour |
| aber | mais |
| den | le |
| großen | grand |
DE Der Move Wandhaken ist schlicht im Design und eignet sich perfekt, um ihn beispielsweise im Freien an Ihrer Wand zu befestigen, um den Move zum Beispiel daran aufzuhängen, wenn Sie ihn für eine Gartenparty mitnehmen.
FR Le crochet mural Move est simple dans sa conception et parfait pour être fixé à votre mur extérieur, par exemple, vous permettant dy accrocher le Move lorsque vous le sortez pour une garden-party, par exemple.
| German | French |
|---|---|
| design | conception |
| perfekt | parfait |
| im freien | extérieur |
| schlicht | simple |
| und | et |
| wand | mur |
| zu | à |
| beispiel | par exemple |
| ist | est |
| im | dans |
| beispielsweise | exemple |
| ihn | le |
| wenn | lorsque |
| sie | vous |
DE Die Sonos Move Travel Bag macht genau das, was sie verspricht - sie ist ein maßgeschneidertes Carryall, mit dem Sie mit dem Move reisen und alles organisieren können.
FR Le sac de voyage Sonos Move fait exactement ce quil dit sur la boîte - cest un sac de transport conçu sur mesure qui vous permet de voyager avec le Move et de garder tout organisé.
| German | French |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bag | sac |
| und | et |
| travel | voyage |
| mit | mesure |
| genau | exactement |
DE Die MOBOTIX MOVE 4K Vandal-Dome im klassischen Kuppel-Design erweitert das MOBOTIX MOVE Portfolio im Ultra-HD-Bereich
FR La caméra Dome antivandalisme 4K MOBOTIX MOVE avec sa conception dôme classique étend la gamme MOBOTIX MOVE du domaine Ultra HD
| German | French |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| klassischen | classique |
| design | conception |
| kuppel | dôme |
| erweitert | étend |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| die | la |
| bereich | gamme |
DE MOBOTIX bietet mit dem MOVE NVR (Network Video Recorder) nun auch eine besonders praktische und einfach bedienbare Plug & Play- Lösung an – ideal für lokale Video-Überwachungsanlagen mit einer begrenzten Anzahl von MOBOTIX MOVE Kameras.
FR MOBOTIX propose désormais le NVR (Network Video Recorder) MOVE, une solution plug & play particulièrement pratique et facile à utiliser - idéale pour les systèmes de vidéosurveillance locaux avec un nombre limité de caméras MOBOTIX MOVE.
| German | French |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| nun | désormais |
| nvr | nvr |
| network | network |
| video | video |
| recorder | recorder |
| lösung | solution |
| plug | plug |
| play | play |
| ideal | idéale |
| lokale | locaux |
| begrenzten | limité |
| kameras | caméras |
| bietet | propose |
| besonders | particulièrement |
| und | et |
| einfach | facile |
| von | de |
| anzahl | nombre |
| praktische | pratique |
| eine | un |
| an | à |
| mit | avec |
DE Alle angeschlossenen Kameras werden von der integrierten, kosten- und lizenzfreien MOBOTIX MOVE NVR Video-Managementsoftware unterstützt, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist.
FR Toutes les caméras connectées sont prises en charge par le logiciel de gestion vidéo NVR MOBOTIX MOVE intégré, gratuit et sans licence, qui est adapté aux caméras MOBOTIX MOVE.
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| mobotix | mobotix |
| video | vidéo |
| nvr | nvr |
| integrierten | intégré |
| zugeschnitten | adapté |
| angeschlossenen | connecté |
| und | et |
| alle | toutes |
| ist | est |
DE Alle angeschlossenen Kameras können über die integrierte, kosten- und lizenzfreie MOBOTIX MOVE NVR Video-Management-software verwaltet und gesteuert werden, welche auf die MOBOTIX MOVE Kameras zugeschnitten ist
FR Toutes les caméras connectées peuvent être gérées et contrôlées via le logiciel de gestion vidéo MOBOTIX MOVE NVR intégré, gratuit et sans licence, qui est adapté aux caméras MOBOTIX MOVE
| German | French |
|---|---|
| kameras | caméras |
| mobotix | mobotix |
| software | logiciel |
| video | vidéo |
| nvr | nvr |
| integrierte | intégré |
| zugeschnitten | adapté |
| und | et |
| angeschlossenen | connecté |
| management | gestion |
| alle | toutes |
| ist | est |
| werden | être |
| über | de |
| verwaltet | géré |
DE Eine kostenlos verfügbare App, die als mobile VMS-Lösung alle mit einem MOBOTIX MOVE NVR verbundenen MOBOTIX MOVE Kameras anzeigen und steuern kann (Live View, Playback View)
FR Une application gratuite servant de solution VMS mobile pour afficher et contrôler toutes les caméras MOBOTIX MOVE connectées à un NVR MOBOTIX MOVE (Live View, Playback View, PTZ control)
| German | French |
|---|---|
| kostenlos | gratuite |
| mobile | mobile |
| mobotix | mobotix |
| kameras | caméras |
| steuern | contrôler |
| live | live |
| lösung | solution |
| vms | vms |
| nvr | nvr |
| und | et |
| app | application |
| verbundenen | connecté |
| view | view |
| die | à |
| einem | un |
| anzeigen | afficher |
| alle | toutes |
| mit | de |
DE Die Withing Move ECG hat mich überzeugt. Da ich das Design von analogen Uhren bevorzuge, aber gerne die klassischen Fitness-Tracker-Funktionen haben möchte, ist die Move ECG genau das Richtige für mich.
FR La montre Withings ECG affiche des chiffres moins élevés que la norme et donc moins flatteurs mais beaucoup plus proches de la réalité.
| German | French |
|---|---|
| uhren | montre |
| aber | mais |
| von | de |
DE Stocks on the Move: So schlagen Sie den Markt mit den Momentum-Strategien der Hedgefonds
FR Dans l'esprit des grand investisseurs: Un voyage à la découverte de la psychologie utilisée par les plus grands investisseurs de tous les temps à travers des analyses opérationnell
| German | French |
|---|---|
| so | temps |
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Proletariat - Move.
FR a posté un commentaire sur The Proletariat - Move.
| German | French |
|---|---|
| kommentar | commentaire |
| gepostet | posté |
| einen | un |
| zu | sur |
| hat | a |
DE Cloud: „Move fast and break things“ ist tückisch. Vorsicht vor Misserfolgen und Verschwendung.
FR Cloud : une migration rapide ne se fait pas sans dégâts. Attention aux échecs et aux gaspillages.
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| vorsicht | attention |
| und | et |
| ist | fait |
DE 6. Suchen Sie den schädlichen Eintrag auf der Benutzeroberfläche, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie In den Papierkorb legen (Move to Trash). Wenn das Benutzerpasswort erforderlich ist, geben Sie es ein.
FR 6. Trouvez l'entrée malveillante sur l’interface, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Placer dans la Corbeille. Si le mot de passe utilisateur est requis et entrez-le
| German | French |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| rechten | droit |
| papierkorb | corbeille |
| erforderlich | requis |
| wenn | si |
| klicken | cliquez |
| und | et |
| wählen | sélectionnez |
| ist | est |
| suchen | trouvez |
| geben | de |
DE Bester Sonos Speaker 2021: Sonos Roam, Move, One, Five, Beam und Arc im Vergleich
FR Meilleure enceinte Sonos 2021 : Sonos Roam, Move, One, Five, Beam et Arc comparés
| German | French |
|---|---|
| bester | meilleure |
| arc | arc |
| one | one |
| five | five |
| und | et |
| sonos | sonos |
DE Vom kleinen Sonos One bis zum Bluetooth-fähigen Sonos Move.
FR Du petit Sonos One au Sonos Move compatible Bluetooth.
| German | French |
|---|---|
| kleinen | petit |
| sonos | sonos |
| bluetooth | bluetooth |
| one | one |
DE Lies unsere Tipps und Tricks, um das Beste aus deinen Sonos One-, Sonos Five-, Move-, Play:1-, Play:3, Play:5-, Playbar-, Playbase-, Arc- oder
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
| German | French |
|---|---|
| play | play |
| one | one |
| five | five |
| playbar | playbar |
| sonos | sonos |
| aus | parti |
| tipps | conseils |
| tricks | astuces |
| und | et |
| beste | le meilleur |
| unsere | nos |
| um | pour |
DE LGs Xboom 360-Lautsprecher ist ein Sonos Move-Konkurrent mit einigen Schnickschnack
FR Le haut-parleur Xboom 360 de LG est un concurrent de Sonos Move avec quelques cloches et sifflets
| German | French |
|---|---|
| konkurrent | concurrent |
| lautsprecher | haut-parleur |
| sonos | sonos |
| ist | est |
DE Der Sonos Roam ist ein ultraportabler Bluetooth- und Wi-Fi-Lautsprecher, der kleiner und günstiger als der Move ist, wasserdicht ist, automatisches Umschalten zwischen Wi-Fi und Bluetooth und zusätzliche Funktionen wie Sound Swap bietet
FR Le Sonos Roam est un haut-parleur Bluetooth et Wi-Fi ultra-portable qui est plus petit et moins cher que Move, offre une étanchéité, une commutation automatique entre le Wi-Fi et le Bluetooth et des fonctionnalités supplémentaires comme Sound Swap
| German | French |
|---|---|
| günstiger | moins cher |
| automatisches | automatique |
| umschalten | commutation |
| bluetooth | bluetooth |
| wasserdicht | étanchéité |
| funktionen | fonctionnalités |
| lautsprecher | haut-parleur |
| sonos | sonos |
| und | et |
| zusätzliche | supplémentaires |
| ein | un |
| bietet | offre |
| zwischen | des |
| als | comme |
DE Es bietet eine automatische Umschaltung zwischen Wi-Fi und Bluetooth – was beim größeren Move (unten) nicht der Fall ist – und ermöglicht ein nahtloseres Hörerlebnis, wenn Sie sich von außen nach innen bewegen und umgekehrt.
FR Il offre une commutation automatique entre le Wi-Fi et le Bluetooth - ce que le plus grand Move (ci-dessous) ne fait pas - permettant une expérience découte plus transparente lors du passage de lextérieur vers lintérieur, et vice-versa.
| German | French |
|---|---|
| automatische | automatique |
| bluetooth | bluetooth |
| innen | lintérieur |
| bietet | offre |
| ermöglicht | permettant |
| und | et |
| unten | ci-dessous |
| eine | une |
| nicht | ne |
| der | le |
| ist | fait |
| nach | vers |
DE Sonos Roam vs Sonos Move: Was ist der Unterschied?
FR Sonos Roam vs Sonos Move : quelle est la différence ?
| German | French |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ist | est |
| der | la |
| was | quelle |
| unterschied | différence |
DE Der Sonos Move ist der größere der beiden tragbaren Lautsprecher von Sonos und bietet neben WLAN auch Bluetooth-Audiofunktionen
FR Le Sonos Move est le plus grand des deux haut-parleurs portables de Sonos, offrant des capacités audio Bluetooth aux côtés du Wi-Fi
| German | French |
|---|---|
| tragbaren | portables |
| wlan | wi-fi |
| bluetooth | bluetooth |
| sonos | sonos |
| größere | plus grand |
| ist | est |
| bietet | des |
DE Im Bluetooth-Modus – auf der Rückseite befindet sich ein Kippschalter – können Sie Ihr Gerät mit dem Sonos Move wie mit jedem anderen Bluetooth-Lautsprecher koppeln und Audio streamen.
FR En mode Bluetooth - il y a un interrupteur à bascule à larrière - le Sonos Move vous permet de coupler votre appareil avec celui-ci et de diffuser de laudio, comme vous le feriez avec nimporte quel autre haut-parleur Bluetooth .
| German | French |
|---|---|
| modus | mode |
| bluetooth | bluetooth |
| gerät | appareil |
| streamen | diffuser |
| anderen | autre |
| ein | un |
| und | et |
| sie | il |
| lautsprecher | haut-parleur |
| audio | laudio |
| wie | comme |
| der | le |
| ihr | votre |
| sonos | sonos |
| mit | avec |
| können | quel |
| auf | en |
DE Darüber hinaus verfügt der Sonos Move über eine integrierte Google Assistant- und Alexa-Sprachsteuerung – wie der Sonos One unten – und ist nach IP56 wasser- und staubgeschützt, sodass Sie ihn überall hin mitnehmen können
FR De plus, le Sonos Move intègre la commande vocale Google Assistant et Alexa - comme le Sonos One ci-dessous - et il est IP56 résistant à leau et à la poussière afin que vous puissiez lemporter partout où vous allez
| German | French |
|---|---|
| sonos | sonos |
| integrierte | intègre |
| assistant | assistant |
| alexa | alexa |
| unten | ci-dessous |
| wasser | leau |
| können | puissiez |
| one | one |
| über | partout |
| wie | comme |
| sodass | afin |
| sie | il |
| ist | est |
| und | et |
| nach | à |
DE Es gibt kein Bluetooth an Bord wie beim Sonos Roam oder Sonos Move, aber der Sonos One ist ein ausgezeichneter kleiner Lautsprecher und zwei sorgen für großartige Surrounds, gepaart mit einer Sonos-Soundbar wie dem Sonos Beam.
FR Il ny a pas de Bluetooth à bord comme le Sonos Roam ou le Sonos Move, mais le Sonos One est un excellent petit haut-parleur et deux dentre eux constituent un excellent surround associé à une barre de son Sonos, comme le Sonos Beam.
| German | French |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| kleiner | petit |
| bord | bord |
| oder | ou |
| und | et |
| sonos | sonos |
| one | one |
| ist | est |
| lautsprecher | haut-parleur |
| großartige | excellent |
| aber | mais |
DE Es gibt keine integrierte Sprachsteuerung, aber Benutzer mit einem Alexa- oder Google Assistant-fähigen Gerät oder einem separaten Sonos One, Roam, Move, Beam oder Arc können den Five mit ihrer Stimme steuern
FR Il ny a pas de commande vocale intégrée, mais les utilisateurs avec un appareil compatible Alexa ou Google Assistant, ou des Sonos One, Roam, Move, Beam ou Arc séparés, peuvent contrôler le Five avec leur voix
| German | French |
|---|---|
| benutzer | utilisateurs |
| gerät | appareil |
| separaten | séparé |
| arc | arc |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| sonos | sonos |
| steuern | contrôler |
| oder | ou |
| one | one |
| five | five |
| einem | un |
| stimme | voix |
| ihrer | de |
| aber | mais |
DE Es kommt mit einer neueren Designästhetik, mit schlanken, geschwungenen Kanten und abgerundeten Enden, die dem Sonos Move-Lautsprecher von oben ähnlich aussehen und ihn mit dem Rest der Sonos-Familie verbinden.
FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords élégants et incurvés et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez den haut, en le reliant au reste de la famille Sonos.
| German | French |
|---|---|
| neueren | récente |
| kanten | bords |
| enden | extrémités |
| rest | reste |
| ästhetik | esthétique |
| verbinden | reliant |
| design | conception |
| lautsprecher | haut-parleur |
| sonos | sonos |
| und | et |
| es | il |
| familie | famille |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| die | à |
| wurde | le |
DE Nutanix Move rationalisiert Migrationsprozesse, wodurch Kosten und Komplexität der Anwendungsübertragung über alle Cloud-Umgebungen hinweg deutlich reduziert werden.
FR Nutanix Move optimise les processus de migration pour réduire considérablement le coût et la complexité de la portabilité des applications dans tous les environnements cloud.
| German | French |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| kosten | coût |
| reduziert | réduire |
| komplexität | complexité |
| anwendungs | applications |
| umgebungen | environnements |
| cloud | cloud |
| und | et |
| alle | tous |
| wodurch | de |
| hinweg | dans |
DE Nutanix Move automatisiert „Lift and Shift“-VM-Migrationen und bietet die für eine optimale VM-Performance erforderlichen Best Practice-Konfigurationen – was viel Zeit und Kosten spart.
FR Nutanix Move automatise les migrations de VM par portage virtuel et applique les pratiques exemplaires de configurations requises pour des performances optimales, générant des gains de temps et d'argent.
| German | French |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| automatisiert | automatise |
| migrationen | migrations |
| vm | vm |
| practice | pratiques |
| konfigurationen | configurations |
| erforderlichen | requises |
| performance | performances |
| optimale | optimales |
| und | et |
| für | pour |
| zeit | temps |
| die | de |
DE Geben Sie den Quellcluster an, aus dem VMs verschoben werden sollen – Nutanix Move unterstützt sowohl ESX als auch Hyper-V* für die Private Cloud und AWS* für die Public Cloud.
FR Spécifiez le cluster source d'où les machines virtuelles doivent être déplacées. Nutanix Move prend en charge ESX et Hyper-V* pour le cloud privé et AWS* pour le cloud public.
| German | French |
|---|---|
| verschoben | déplacées |
| nutanix | nutanix |
| public | public |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| und | et |
| für | pour |
| die | le |
| private | privé |
DE Die Groupe Mutuel und ihre Spezialisten im betrieblichen Gesundheitsmanagement bieten Unternehmen an, ihre Mitarbeitenden spielerisch für mehr Bewegung im Berufsalltag zu motivieren: mit der GM Move Challenge.
FR Le Groupe Mutuel et ses spécialistes en gestion de la santé au travail proposent aux entreprises d’encourager leurs collaborateurs à bouger, grâce à un défi ludique et motivant: Le GM move challenge.
| German | French |
|---|---|
| mutuel | mutuel |
| spezialisten | spécialistes |
| spielerisch | ludique |
| bewegung | bouger |
| groupe | groupe |
| unternehmen | entreprises |
| challenge | challenge |
| und | et |
| zu | à |
DE • Suchen Sie den Eintrag für Mac Auto Fixer auf der Benutzeroberfläche, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie In den Papierkorb legen (Move to Trash). Wenn das Benutzerpasswort erforderlich ist, geben Sie es ein.
FR • Trouvez l'entrée pour Mac Auto Fixer sur l'interface, faites un clic droit dessus et sélectionnez Placer dans la Corbeille. Si le mot de passe de l'utilisateur est requis, allez-y et entrez-le
DE • Suchen Sie den Eintrag für Chill Tab auf der Benutzeroberfläche, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie In den Papierkorb legen (Move to Trash). Wenn das Benutzerpasswort erforderlich ist, geben Sie es ein.
FR • Trouvez l’entrée Chill Tab sur l’interface, cliquez dessus avec le bouton droit et sélectionnez Placer dans la corbeille. Si le mot de passe utilisateur est requis et entrez-le
DE So deaktivieren Sie die Touch-Steuerung des Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam und Sonos Move.
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.
| German | French |
|---|---|
| deaktivieren | désactiver |
| sonos | sonos |
| arc | arc |
| steuerung | commandes |
| five | five |
| und | et |
| one | one |
DE Sonos Roam vs Sonos Move: Welcher tragbare Lautsprecher ist der richtige für Sie?
FR Sonos One vs Sonos One SL vs Sonos Play: 1: Quelle est la différence?
| German | French |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ist | est |
| der | la |
DE Sonos Roam ist der zweite tragbare Lautsprecher, den das Unternehmen anbietet. Wie lässt sich dieser mit dem Sonos Move vergleichen und welcher ist
FR Comment choisir entre le Sonos One, One SL et Sonos Play: 1? Nous comparons les petits haut-parleurs Sonos pour vous aider à décider.
| German | French |
|---|---|
| vergleichen | comparons |
| und | et |
| sonos | sonos |
DE Harman Kardons Übernahme des Sonos Move. Es ist bassiger, mutiger und billiger. Was - wenn Sie Bass in Ihrer Musik mögen - sie zu einem
FR Le point de vue dHarman Kardon sur le Sonos Move. Cest plus bass, plus audacieux et moins cher. Ce qui - si vous aimez la basse dans votre musique -
| German | French |
|---|---|
| billiger | moins cher |
| sonos | sonos |
| musik | musique |
| und | et |
| es | cest |
| wenn | si |
| bass | bass |
| in | dans |
| ihrer | de |
| was | aimez |
DE - Vom kleinen Sonos One zum Bluetooth-fähigen Sonos Move
FR - Du petit Sonos One au Sonos Move compatible Bluetooth
| German | French |
|---|---|
| kleinen | petit |
| sonos | sonos |
| bluetooth | bluetooth |
| one | one |
DE Es hat einige fantastische Lautsprecher in seinem Portfolio, vom kleinen, aber fabelhaften Sonos One mit Alexa- und Google Assistant-Kompatibilität bis hin zum Bluetooth-fähigen Sonos Move.
FR Il a des haut-parleurs fantastiques dans son portefeuille, du petit mais fabuleux Sonos One avec compatibilité Alexa et Google Assistant au Sonos Move compatible Bluetooth.
| German | French |
|---|---|
| fantastische | fantastiques |
| portfolio | portefeuille |
| kleinen | petit |
| kompatibilität | compatibilité |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| bluetooth | bluetooth |
| und | et |
| one | one |
| in | dans |
| sonos | sonos |
| es | il |
| aber | mais |
| mit | avec |
DE Der Sonos Move ist sowohl WLAN- als auch Bluetooth-Lautsprecher, bietet aber auch Wasserfestigkeit, einen integrierten Griff an der Rückseite und ein tolles Klangerlebnis
FR Le Sonos Move est à la fois un haut-parleur Wi-Fi et Bluetooth, tout en offrant une résistance à leau, une poignée intégrée à larrière et une excellente expérience sonore
| German | French |
|---|---|
| bietet | offrant |
| griff | poignée |
| tolles | excellente |
| bluetooth | bluetooth |
| lautsprecher | haut-parleur |
| sonos | sonos |
| und | et |
| ist | est |
| integrierten | intégré |
| an | à |
| sowohl | une |
| einen | un |
DE Im Wi-Fi-Modus fungiert der Sonos Move als typischer Sonos-Lautsprecher, der über die Sonos-App gesteuert wird und auch über integrierte Alexa und Google Assistant verfügt
FR En mode Wi-Fi, le Sonos Move fonctionne comme un haut-parleur Sonos typique, contrôlé via lapplication Sonos et il intègre également Alexa et Google Assistant
| German | French |
|---|---|
| integrierte | intègre |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| modus | mode |
| app | lapplication |
| lautsprecher | haut-parleur |
| sonos | sonos |
| und | et |
| auch | également |
| als | comme |
DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen
FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt
| German | French |
|---|---|
| airplay | airplay |
| automatisches | automatique |
| optimiert | optimisant |
| finger | doigt |
| und | et |
| es | il |
| ohne | sans |
| die | à |
| sie | ayez |
| verfügt | vous |
| wodurch | avec |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese