DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.
"motivieren" in German can be translated into the following French words/phrases:
motivieren | encourager encouragez motivez |
DE Hier finden Bibliothekare Materialien, mit denen sie ihre Nutzer effektiv über Elsevier Produkte informieren und Nutzung motivieren können.
FR Effectuez des recherches documentaires afin d'implémenter, d'effectuer des rapports et de séduire vos lecteurs avec les produits Elsevier ainsi que pour rester à jour sur les sujets de votre choix
German | French |
---|---|
elsevier | elsevier |
und | et |
sie | sujets |
finden | recherches |
produkte | les |
German | French |
---|---|
experience | experience |
mitarbeiter | employés |
unternehmen | entreprise |
im | dans le |
planen | planifier |
und | et |
people | people |
menschen | personnes |
suite | suite |
zu | à |
ihr | de |
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
talent | talents |
hr | rh |
gehaltsabrechnung | paie |
mitarbeiter | employés |
fortschrittlichen | avancé |
und | et |
management | gestion |
an | à |
German | French |
---|---|
unterstützen | aider |
unternehmen | entreprise |
strategischer | stratégique |
partner | partenaire |
mitarbeiter | employés |
sehen sie | regardez |
und | et |
zu | à |
ihr | de |
werden | être |
wir | nous |
German | French |
---|---|
motivieren | motivez |
mitarbeiter | employés |
und | et |
ihre | vos |
German | French |
---|---|
ceo | pdg |
mike | mike |
globale | mondiale |
krise | crise |
planen | planification |
mitarbeiter | employés |
und | et |
sehen sie | regardez |
kurze | court |
DE Hybride Arbeitswelt: Wie Sie Ihre Mitarbeiter durch digitale Belohnungen motivieren
FR Travail hybride : motivez les troupes avec des récompenses numériques
German | French |
---|---|
hybride | hybride |
digitale | numériques |
belohnungen | récompenses |
motivieren | motivez |
DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.
FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.
German | French |
---|---|
teilnahme | participation |
spielerische | ludique |
kunden | clients |
motivieren | encouragez |
und | et |
die | à |
ihrer | de |
besten | meilleurs |
fördern | stimuler |
DE Unser „Green Team“ hat die Aufgabe, unsere Belegschaft über umweltfreundliche Optionen zu informieren und zu motivieren, diese zu nutzen.
FR Nous avons même une « Green Team » qui a pour objectif d'éduquer nos équipes et de leur donner les clés pour faire des choix respectueux de l'environnement.
German | French |
---|---|
green | green |
optionen | choix |
team | team |
und | et |
unsere | nos |
hat | a |
die | de |
DE Wie auch bei jeder anderen Social-Media-Plattform setzen Marketing-Erfolge auf Twitter strategische Planung und Intentionalität voraus, um sich von der Konkurrenz abzuheben und die Zielgruppe zu motivieren.
FR Sur Twitter, comme sur toutes les autres plateformes sociales, le succès marketing dépend d'une planification stratégique et de la volonté de se démarquer et de fidéliser votre audience.
German | French |
---|---|
strategische | stratégique |
planung | planification |
zielgruppe | audience |
social | sociales |
erfolge | succès |
marketing | marketing |
anderen | autres |
und | et |
plattform | plateformes |
DE Finden Sie Ihre aktuellen Top-Influencer und motivieren Sie sie dazu, sich weiterhin positiv über Ihr Unternehmen zu äußern.
FR Identifiez vos principaux influenceurs actuels et trouvez le moyen de renforcer leur rôle d'ambassadeur de votre marque.
German | French |
---|---|
aktuellen | actuels |
top | principaux |
influencer | influenceurs |
und | et |
finden | trouvez |
ihr | de |
zu | marque |
DE Schnapp dir deine Lieblingsmenschen und trainiere mit ihnen virtuell oder vor Ort im Studio. Ihr könnt über die App auch eure Trainingspläne koordinieren und euch gegenseitig motivieren.
FR Invite facilement tes amis à te rejoindre en salle ou en ligne pour te motiver encore plus !
German | French |
---|---|
virtuell | en ligne |
dir | te |
oder | ou |
deine | tes |
die | à |
ort | pour |
DE Schaffen Sie vernetzte, ansprechende Mitarbeiter-Experiences. Motivieren Sie Ihre Mitarbeiter und erleichtern Sie den Ressourcenzugriff – zu jeder Zeit und von überall.
FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
German | French |
---|---|
schaffen | créez |
experiences | expériences |
ansprechende | attrayantes |
mitarbeiter | employés |
motivieren | motivez |
und | et |
den | ce |
zu | dont |
DE Klavier lernen für Kinder - Wie kann ich mein Kind motivieren zu üben?
FR 10 superbes morceaux pour piano solo
German | French |
---|---|
klavier | piano |
für | pour |
DE Mit unseren Marketing-CRM-Tools erhältst du einen besseren Eindruck davon, wer deine Zielgruppe ist und wie du sie auch weiterhin motivieren kannst.
FR Découvrez comment nos outils CRM marketing vous permettent d'appréhender plus précisément votre audience et de la fidéliser.
German | French |
---|---|
zielgruppe | audience |
tools | outils |
crm | crm |
marketing | marketing |
und | et |
besseren | plus |
DE Durch E-Mail-Automatisierung kannst du deine Zielgruppe finden und deine Kunden motivieren. Im Gegensatz zu manuellen Kampagnen laufen Automatisierungen im Hintergrund, während du dich anderen wichtigen Aufgaben widmest.
FR L’automatisation des e-mails vous permet de trouver votre audience et d’engager vos clients. Contrairement aux campagnes manuelles, les automatisations s’exécutent en arrière-plan tandis que vous vous occupez d’autres tâches importantes.
German | French |
---|---|
manuellen | manuelles |
kampagnen | campagnes |
automatisierungen | automatisations |
hintergrund | arrière-plan |
anderen | dautres |
wichtigen | importantes |
zielgruppe | audience |
finden | trouver |
kunden | clients |
und | et |
durch | de |
e-mails | |
deine | les |
zu | aux |
DE Nimm dir einmal pro Woche Zeit, um über laufende Aufgaben zu sprechen, Teammitglieder zu motivieren und Aufgaben weiterzuentwickeln.
FR Prévoyez du temps une fois par semaine pour discuter du travail en cours, défier vos coéquipiers et faire évoluer le travail.
German | French |
---|---|
laufende | en cours |
teammitglieder | coéquipiers |
woche | semaine |
und | et |
zeit | temps |
einmal | une |
aufgaben | du |
DE Loyale Markenbefürworter aufbauen und motivieren.
FR Créez une relation privilégiée avec des ambassadeurs fidèles de la marque.
German | French |
---|---|
aufbauen | créez |
und | des |
DE Wie motivieren Sie Kunden zum Kauf? Ganz einfach: durch authentische und glaubhafte Bewertungen und Beurteilungen, Fragen & Antworten von Kunden über Ihre Produkte und insbesondere durch visuelle und soziale Inhalte.
FR Inspirez confiance aux consommateurs grâce à Ratings & Reviews, Q&As, des contenus visuels et sociaux, et plus encore.
German | French |
---|---|
kunden | consommateurs |
visuelle | visuels |
soziale | sociaux |
inhalte | contenus |
bewertungen | reviews |
und | et |
DE Motivieren und informieren Sie Ihre Kunden laufend.
FR Des clients engagés et informés en continu.
German | French |
---|---|
kunden | clients |
laufend | continu |
und | et |
ihre | en |
sie | des |
DE Eine gute erste Frage trägt dazu bei, eine Beziehung zu Ihren Umfrageteilnehmern herzustellen und sie zu motivieren, die erste Frage und im Anschluss alle folgenden Fragen zu beantworten.
FR Une bonne première question vous aide à établir une relation avec les participants et les encourage à répondre à toutes les questions.
German | French |
---|---|
trägt | aide |
beziehung | relation |
und | et |
beantworten | répondre |
alle | toutes |
fragen | questions |
frage | question |
zu | à |
erste | une |
DE Unsere Studien haben ergeben, dass Multiple-Choice-Fragen am besten geeignet sind, zu Beginn einer Umfrage die meisten Personen dazu zu motivieren, an der Umfrage teilzunehmen.
FR Nos études prouvent que les questions à choix multiple constituent le meilleur moyen de commencer votre sondage et d'encourager les participants à répondre.
German | French |
---|---|
beginn | commencer |
studien | études |
choice | choix |
multiple | multiple |
umfrage | sondage |
fragen | questions |
besten | les |
zu | à |
unsere | nos |
DE Ob Sie nun versuchen, die Abschlussquote zu steigern, einen guten Eindruck zu machen oder Ihre Umfrageteilnehmer zu motivieren, denken Sie daran: Ihre erste Frage macht den Unterschied.
FR Qu'il s'agisse d'atteindre un taux d'achèvement élevé, de faire bonne impression ou d'interagir avec vos participants, n'oubliez pas que votre première question peut faire toute la différence.
German | French |
---|---|
eindruck | impression |
oder | ou |
einen | un |
frage | question |
zu | élevé |
nun | pas |
ihre | de |
erste | première |
unterschied | différence |
DE Mit Kahoot! können Lehrkräfte ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.
FR Kahoot! permet aux professeurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.
German | French |
---|---|
beteiligung | participation |
virtuell | virtuellement |
beurteilen | évaluer |
kahoot | kahoot |
lernenden | élèves |
und | et |
die | à |
German | French |
---|---|
kleine | petites |
team | équipe |
schwierig | difficile |
erscheint | sembler |
wenn | si |
können | peuvent |
zum | au |
auch | même |
es | cela |
das | les |
German | French |
---|---|
nötigen | nécessaire |
verhaltensweisen | comportement |
team | équipe |
German | French |
---|---|
zu | à |
und | et |
zu unterstützen | soutenir |
der | de |
German | French |
---|---|
digitalen | numériques |
sessions | sessions |
brainstorming | brainstorming |
und | et |
in | à |
zur | de |
DE Prüfen und bewerten Sie Ihr Programm, motivieren Sie die Mitarbeiter zur Nutzung und fördern Sie den Wandel mit Daten.
FR Surveillez et mesurez les performances de votre programme et l'engagement des utilisateurs, et exploitez pleinement le pouvoir des données
German | French |
---|---|
programm | programme |
bewerten | mesurez |
und | et |
daten | données |
nutzung | exploitez |
ihr | de |
DE Sie erweitern die Vernetzung und arbeiten dafür mit den Menschen in der Community zusammen, stellen Inhalte bereit und motivieren die Benutzer, um die Community zu einem besseren Ort zu machen.
FR En s'appuyant sur leur pouvoir fédérateur, ils collaborent et interagissent avec les utilisateurs, pour contribuer à faire de la Communauté un lieu unique.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
community | communauté |
und | et |
in | en |
zusammen | de |
zu | à |
DE Dieses Programm wurde entwickelt, um Menschen zu motivieren, einen unbegrenzten Zustand zu erreichen und somit unbegrenzt zu werden.
FR Ce programme a été créé pour motiver les gens à atteindre un état illimité et ainsi devenir illimité.
German | French |
---|---|
programm | programme |
somit | ainsi |
zustand | état |
und | et |
wurde | été |
werden | devenir |
zu | à |
erreichen | atteindre |
dieses | les |
um | pour |
einen | un |
unbegrenzt | illimité |
German | French |
---|---|
pink | pink |
organisation | organisme |
soll | but |
frauen | femmes |
programmieren | codage |
zu | à |
German | French |
---|---|
kombinieren | combinez |
unternehmens | entreprise |
mitarbeiter | employé |
technologie | technologie |
in | en |
und | et |
kultur | culture |
vier | quatre |
ihres | de |
schritten | étapes |
zu | créer |
German | French |
---|---|
motivieren | motivez |
team | équipe |
und | et |
unternehmen | entreprise |
zu | à |
ihr | de |
German | French |
---|---|
kunden | audience |
newsletter | newsletter |
und | et |
nachrichten | messages |
versenden | pour |
sie | vous |
German | French |
---|---|
beständigkeit | cohérence |
helfen | aidera |
entwickeln | développer |
schlüssel | clé |
fortschritte | progrès |
erfolg | succès |
und | et |
zu | à |
ist | est |
tag | jour |
eine | une |
ihre | vos |
sie | vous |
jeden | chaque |
DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.
FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.
German | French |
---|---|
j | j |
beine | jambes |
girls | girls |
oder | ou |
bewegung | mouvement |
es | quil |
in | en |
und | lecture |
zu | à |
halten | garder |
tagen | de |
DE HD-Streaming in höchster Qualität mit interaktiven Funktionen wie Umfragen, Fragen und Antworten und Zuschauer-Chats, um Ihre Zuschauer von überall her zu motivieren.
FR Accompagnez ainsi votre streaming HD et haute qualité de sondages, d'une séance de questions-réponses ou d'une fenêtre de discussion pour votre public, afin de cultiver l'implication de vos téléspectateurs, où qu'ils se trouvent.
German | French |
---|---|
höchster | haute |
antworten | réponses |
streaming | streaming |
hd | hd |
qualität | qualité |
chats | discussion |
und | et |
zuschauer | spectateurs |
fragen | questions |
umfragen | sondages |
um | afin |
überall | pour |
DE Wenn Sie effizienteres Marketing betreiben wollen, müssen Sie in der Lage sein, Kunden im Kontext ihrer Interaktion mit Ihrer Marke anzusprechen und zu motivieren
FR Si vous souhaitez améliorer l’efficacité de votre marketing, vous devez être capable d’engager vos clients dans le contexte de leur interaction avec votre marque
German | French |
---|---|
kunden | clients |
interaktion | interaction |
marketing | marketing |
im | dans le |
wenn | si |
in | dans |
sie | souhaitez |
marke | marque |
in der lage sein | capable |
wollen | vous |
und | vos |
ihrer | de |
kontext | contexte |
German | French |
---|---|
möglicherweise | susceptibles |
und | et |
zu erkennen | repérer |
bedeutet | pour |
bleiben | sont |
DE Motivieren Sie Ihre Lieferanten dazu, ihre Produktseiten auf Ihrer Website zu optimieren. Wenn Sie Ihren Markenpartnern anbieten, authentische Inhalte von Kunden auf Ihrer Website zu posten, profitieren alle.
FR Encouragez vos marques partenaires à optimiser leurs pages produits sur votre site. Créez une relation gagnant-gagnant avec vos marques partenaires en leur offrant la possibilité de partager des contenus authentiques sur votre site.
German | French |
---|---|
motivieren | encouragez |
optimieren | optimiser |
anbieten | offrant |
authentische | authentiques |
inhalte | contenus |
posten | partager |
website | site |
zu | à |
ihrer | de |
DE Wenn Farbe und Bilder sich ergänzen, kann dies sowohl Emotionen wecken als auch zum Handeln motivieren. Wenn du zum Beispiel einen bestimmten Button rot gestaltest, könnte dies die Klickrate um bis zu 34 % erhöhen.
FR La combinaison de couleurs et d'images peut inspirer une émotion et motiver une personne à passer à l'action. Il est possible d'augmenter le taux de clics jusqu'à 34 % simplement avec un bouton rouge.
German | French |
---|---|
button | bouton |
bilder | dimages |
und | et |
kann | peut |
einen | un |
sowohl | une |
zu | à |
zum | de |
rot | rouge |
DE Champion – Benutzer, die dafür verantwortlich sind, andere Benutzer im Umgang mit M-Files zu schulen und sie zu motivieren. Schulungsleiter können als interne „Fürsprecher“ für M-Files angesehen werden.
FR Formateur ? les utilisateurs chargés de former et d’accompagner les autres utilisateurs dans leur utilisation quotidienne de M-Files. Les formateurs peuvent être considérés comme des ambassadeurs M-Files internes.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
andere | autres |
interne | internes |
und | et |
können | peuvent |
die | de |
im | dans |
als | comme |
German | French |
---|---|
und | et |
konzentrieren | concentrer |
zu | à |
mitarbeiter | personnel |
es | cela |
ihnen | de |
tätigkeiten | activité |
DE Optimieren Sie jeden Kontaktpunkt mit dem Kunden, erschaffen Sie stärker personalisierte Kundenerfahrungen, die sich von der Masse abheben, und motivieren Sie den Kunden zum Wiederkommen.
FR Optimisez chaque point de contact avec le client et offrez des expériences mémorables, hors des sentiers battus, qui les incitent à rester en contact.
German | French |
---|---|
kontaktpunkt | point de contact |
kunden | client |
und | et |
optimieren sie | optimisez |
die | à |
DE Mit Kahoot! können Pädagogen ihre Lernenden einbeziehen und motivieren, die Beteiligung im Präsenzunterricht und virtuell steigern und den Lernfortschritt beurteilen.
FR Kahoot! permet aux éducateurs d'engager et de motiver les élèves, d'augmenter la participation à la classe et virtuellement et d'évaluer l'apprentissage.
German | French |
---|---|
beteiligung | participation |
virtuell | virtuellement |
beurteilen | évaluer |
kahoot | kahoot |
pädagogen | éducateurs |
lernenden | élèves |
und | et |
die | à |
DE Poio ist darauf ausgelegt, dein Kind zu motivieren. Es wird ermuntert, selbstständig eine Spielwelt voller Buchstaben und Wörter zu erkunden. Durch Erforschen und Entdecken werden Kinder neugierig darauf, noch mehr zu lernen.
FR Poio est conçu pour captiver votre enfant. Il sera encouragé à explorer par lui-même un monde ludique rempli de lettres et de mots. L?exploration et la découverte éveillent l?envie d?apprendre chez les enfants.
German | French |
---|---|
voller | rempli |
wörter | mots |
erkunden | explorer |
ausgelegt | conçu pour |
es | il |
buchstaben | lettres |
und | et |
ist | est |
kind | enfant |
kinder | enfants |
zu | à |
wird | sera |
DE Sein belebender Effekt wird dich motivieren, aktiv zu werden und Kalorien zu verbrennen
FR Son effet stimulant vous motivera pour faire de l’exercice et brûler quelques calories.
German | French |
---|---|
effekt | effet |
kalorien | calories |
verbrennen | brûler |
und | et |
sein | de |
zu | pour |
DE Zeigen Sie die besten Kundenrezensionen auf der Produktseite an, um Kunden zum schnellen Kauf zu motivieren.
FR Afficher les meilleurs commentaires des clients sur la page du produit pour motiver les clients à passer rapidement au paiement.
German | French |
---|---|
zeigen | afficher |
schnellen | rapidement |
kunden | clients |
zu | à |
um | pour |
besten | meilleurs |
der | la |
German | French |
---|---|
zusammenarbeit | collaborer |
einladen | invitez |
feedback | commentaires |
team | équipe |
und | et |
zu | à |
Showing 50 of 50 translations