FR Nous vous assistons en vous offrant l'accès en intégralité à des textes reconnus et à des outils qui vous aident à gérer, partager et collaborer.
"collaborer" in French can be translated into the following German words/phrases:
collaborer | anwendungen des einer helfen hilfe hilft kommunikation partner partnerschaft plattform produkte teilen unternehmen zusammenarbeit zusammenarbeiten |
FR Nous vous assistons en vous offrant l'accès en intégralité à des textes reconnus et à des outils qui vous aident à gérer, partager et collaborer.
DE Wir unterstützen Sie mit Zugriff auf maßgebliche Volltexte und Tools zum Verwalten, Teilen und Zusammenarbeiten.
French | German |
---|---|
outils | tools |
aident | unterstützen |
gérer | verwalten |
partager | teilen |
collaborer | zusammenarbeiten |
et | und |
nous | wir |
à | auf |
vous | sie |
FR Collaborer pour accomplir votre mission et inspirer vos communautés
DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeiten |
mission | mission |
inspirer | inspirieren |
communautés | gemeinden |
et | und |
FR Les clients vous attendent. Et nous avons de nombreuses options pour vous permettre de collaborer et de développer votre créativité.
DE Potenzielle Kunden warten nur auf Ihre Expertise. Sie können auf verschiedenen Wegen zusammenarbeiten und kreativ werden.
French | German |
---|---|
attendent | warten |
collaborer | zusammenarbeiten |
et | und |
clients | kunden |
pour | wegen |
de | ihre |
vous | sie |
FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche
DE Mendeley Data bietet ein Datenrepository, in dem Forscher ihre Forschungsdaten speichern, zusammenarbeiten und diese finden, teilen und verfügbar machen können
French | German |
---|---|
mendeley | mendeley |
chercheurs | forscher |
collaborer | zusammenarbeiten |
partager | teilen |
stocker | speichern |
et | und |
data | data |
chercher | finden |
à | in |
des | bietet |
FR Collaborer et partager des fichiers
DE Zusammenarbeiten und Dateien teilen
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeiten |
partager | teilen |
et | und |
fichiers | dateien |
FR Synchroniser, Partager, Collaborer
DE Synchronisieren, Teilen, Zusammenarbeiten
French | German |
---|---|
synchroniser | synchronisieren |
partager | teilen |
collaborer | zusammenarbeiten |
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
centralisé | zentralen |
sécurisé | sicheren |
partager | teilen |
clients | kunden |
et | und |
ou | oder |
un | einem |
afin | um |
endroit | ort |
FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.
DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.
French | German |
---|---|
équipes | teams |
communiquer | kommunikation |
collaborer | zusammenarbeit |
chaque | jeden |
travailler | arbeiten |
et | und |
ouverte | offene |
pour | um |
nos | unsere |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
French | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborer | zusammenarbeiten |
outil | werkzeug |
code | code |
équipes | team |
planifier | planen |
projets | projekte |
et | und |
gestion | verwalten |
autour | an |
est | ist |
plus | mehr |
du | tests |
FR Donnez les moyens aux équipes de développement, ITOps et métier de collaborer à haute vélocité. Répondez aux changements et offrez rapidement une excellente expérience de service aux clients et aux employés.
DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.
French | German |
---|---|
métier | business |
collaborer | zusammenarbeit |
rapidement | schnell |
service | service |
clients | kunden |
employés | mitarbeitern |
offrez | biete |
équipes | teams |
et | und |
de | it |
changements | änderungen |
les | deinen |
à | die |
haute | auf |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer. En savoir plus
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen. Mehr erfahren
French | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborer | zusammenarbeiten |
outil | werkzeug |
code | code |
équipes | team |
planifier | planen |
projets | projekte |
gestion | verwalten |
autour | an |
et | und |
est | ist |
plus | mehr |
du | tests |
savoir | erfahren |
FR Confluence est conçu pour les équipes ayant besoin d'un moyen sécurisé et fiable pour collaborer sur des projets critiques
DE Confluence wurde speziell für Teams entwickelt, die eine sichere und zuverlässige Möglichkeit benötigen, um bei unternehmenskritischen Projekten zusammenarbeiten zu können
French | German |
---|---|
équipes | teams |
collaborer | zusammenarbeiten |
projets | projekten |
confluence | confluence |
besoin | benötigen |
et | und |
est | wurde |
sécurisé | sichere |
pour | für |
conçu | zu |
fiable | zuverlässige |
FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.
DE Egal, ob du Softwareentwicklung planen und nachverfolgen möchtest oder bessere Teamarbeit erreichen willst: Wir haben die Lösung für dich.
French | German |
---|---|
planifier | planen |
suivre | nachverfolgen |
mieux | bessere |
développement de logiciels | softwareentwicklung |
et | und |
ou | oder |
solution | lösung |
le | egal |
de | für |
besoin | möchtest |
nous | wir |
la | die |
vous | du |
FR Trello vous aide à maîtriser les sessions de brainstorming disruptif et distribué et à collaborer pour trouver votre prochaine grande idée.
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
French | German |
---|---|
trello | trello |
sessions | sitzungen |
distribué | verteilte |
et | und |
trouver | finden |
idée | idee |
aide | hilft |
grande | große |
prochaine | nächste |
à | zu |
FR Atlassian fournit des outils logiciels permettant aux équipes de collaborer dans un environnement de plateforme en ligne
DE Atlassian entwickelt Softwaretools, mit denen Teams in einer Online-Plattformumgebung zusammenarbeiten können
French | German |
---|---|
atlassian | atlassian |
collaborer | zusammenarbeiten |
équipes | teams |
en | in |
de | mit |
FR Autre exemple, Bitbucket permet aux équipes de facilement collaborer tout en développant du code
DE Ein anderes Beispiel ist Bitbucket, das die Teamzusammenarbeit bei der Codeentwicklung erleichtert
French | German |
---|---|
autre | anderes |
bitbucket | bitbucket |
permet | erleichtert |
exemple | beispiel |
de | der |
FR Pourquoi collaborer avec un partenaire Sitecore Solution Partner
DE Warum mit einem Sitecore Solution Partner zusammenarbeiten?
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeiten |
sitecore | sitecore |
solution | solution |
un | einem |
pourquoi | warum |
avec | mit |
partenaire | partner |
FR Les solutions de Widen aident vos équipes à collaborer, coordonner et contrôler votre marque. Ces solutions se composent des modules Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates et Insights.
DE Die Lösungen von Widen unterstützen Ihre Teams bei der Zusammenarbeit, Koordinierung und Kontrolle Ihrer Marke mit Portalen, Assets, Datensätzen, Workflow, Vorlagen und Einblicken.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
aident | unterstützen |
équipes | teams |
collaborer | zusammenarbeit |
contrôler | kontrolle |
marque | marke |
assets | assets |
workflow | workflow |
templates | vorlagen |
insights | einblicken |
et | und |
à | die |
de | ihrer |
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeit |
flexible | flexibilität |
et | und |
plus | mehr |
moyens | möglichkeiten |
donnez | bieten |
de | geben |
French | German |
---|---|
équipes | teams |
soutenir | unterstützen |
amélioration | verbesserungen |
croissance | wachstum |
en | darin |
et | und |
développer | aufzubauen |
gens | menschen |
l | meine |
FR Nous sommes passé d’un processus de gestion des données numériques à une plateforme où toute l’entreprise peut collaborer au quotidien.
DE Da alle Brand Guidelines und Informationen auf einer zentralen Plattform verfügbar sind, können die Benutzer unsere Ressourcen leichter finden und nutzen.
French | German |
---|---|
plateforme | plattform |
des | und |
données | informationen |
à | die |
toute | alle |
de | unsere |
FR Avec le module Creative Workflow, vous invitez les parties prenantes concernées à collaborer afin d'éliminer les éventuels obstacles.
DE Mit dem Creative Workflow Modul von Bynder können Sie mit allen Beteiligten reibungslos zusammenzuarbeiten und Kampagnenengpässe beseitigen.
French | German |
---|---|
module | modul |
creative | creative |
workflow | workflow |
concernées | beteiligten |
éliminer | beseitigen |
le | dem |
avec | mit |
vous | sie |
les | und |
FR L’un des plus grands groupes financiers européens, Nordea, se devait de collaborer plus étroitement entre les marchés et de communiquer une identité de marque unifiée, unique et cohérente.
DE Nordea ist eine der größten europäischen Finanzgruppen mit dem Ziel, marktübergreifend enger zusammenzuarbeiten und weltweit eine einheitliche, einzigartige und konsistente Markenidentität zu kommunizieren.
French | German |
---|---|
européens | europäischen |
marchés | markt |
communiquer | kommunizieren |
grands | größten |
et | und |
marque | markenidentität |
une | einzigartige |
cohérente | konsistente |
unifiée | einheitliche |
FR Centralisez tous vos contenus numériques, gérez le stockage et aidez l'équipe marketing à collaborer plus facilement sur les projets de création.
DE Zentralisieren Sie alle digitalen Assets, verwalten Sie die Asset-Speicherung und unterstützen Sie Kreativ- und Marketing-Teams bei der effizienteren Zusammenarbeit während des kreativen Prozesses.
French | German |
---|---|
centralisez | zentralisieren |
numériques | digitalen |
gérez | verwalten |
stockage | speicherung |
aidez | unterstützen |
marketing | marketing |
projets | assets |
et | und |
tous | alle |
à | die |
collaborer | zusammenarbeit |
de | der |
FR Collaborer efficacement avec des commentaires, des annotations, des comparaisons côte à côte et des tâches
DE Effektive Zusammenarbeit mithilfe von Kommentaren, Anmerkungen, direkten Vergleichen und Aufgaben
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeit |
efficacement | effektive |
annotations | anmerkungen |
et | und |
commentaires | kommentaren |
avec | vergleichen |
FR Il existe plusieurs façons de collaborer avec ActiveCampaign :
DE Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Partnerschaft mit ActiveCampaign:
French | German |
---|---|
plusieurs | verschiedene |
façons | möglichkeiten |
collaborer | partnerschaft |
activecampaign | activecampaign |
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeiten |
communiquer | kommunizieren |
espace | space |
unifié | einheitlichen |
partage | geteilten |
temps réel | echtzeit |
et | und |
projets | projekten |
organisation | unternehmen |
en | in |
dossiers | ordnern |
French | German |
---|---|
permettant | ermöglichen |
véritablement | echte |
collaborer | zusammenarbeit |
et | und |
communiquer | kommunikation |
de | indem |
French | German |
---|---|
outil | tool |
et | und |
autour | an |
avec | mit |
ce | die |
une | eine |
dun | ein |
nous | wir |
French | German |
---|---|
pratiques | practices |
clients | kunden |
équipe | team |
collaborer | zusammenarbeiten |
conseils | empfehlungen |
et | und |
à | zu |
bonnes | best |
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeiten |
décisions | entscheidungen |
wrike | wrike |
temps réel | echtzeit |
planifier | planen |
projets | projekte |
et | und |
en | in |
sans | ohne |
mails | |
e-mails |
FR Comment puis-je collaborer avec mon équipe ?
DE Wie viel kostet der Newsletter Creator von Venngage?
French | German |
---|---|
comment | wie |
avec | von |
FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.
DE Jeder kann kostenlos einen Newsletter erstellen und einen öffentlichen Link teilen. Premium-Vorlagen, Team-Funktionen und der Export nach HTML erfordern einen Premium- ($19/Monat) oder Business-Plan ($49/Monat).
French | German |
---|---|
partager | teilen |
équipe | team |
à | nach |
conceptions | erstellen |
entreprise | business |
vos | und |
pour | oder |
que | kann |
FR Découvrez comment collaborer facilement sur les médias sociaux grâce à la Smart Inbox
DE Über die Smart Inbox können Sie Ihre Social-Media-Konten gemeinsam als Team verwalten
French | German |
---|---|
médias | media |
sociaux | social |
smart | smart |
inbox | inbox |
à | die |
sur | können |
FR Les outils pour équipes (tâches, attribution de tags aux messages, informations en temps réel sur l'activité, etc.) vous permettent de collaborer en toute simplicité.
DE Team-Tools – einschließlich Aufgaben, Nachrichten-Tagging, Echtzeit-Aktivitätsupdates und mehr – ermöglichen eine nahtlose Zusammenarbeit.
French | German |
---|---|
messages | nachrichten |
sur | mehr |
collaborer | zusammenarbeit |
permettent | ermöglichen |
outils | tools |
tâches | aufgaben |
équipes | team |
temps | und |
toute | eine |
FR La suite de publication de Sprout Social offre à l'équipe de Texas A&M une plateforme pour collaborer sur la création de contenu, discuter de la stratégie et fournir des commentaires, le tout sur une seule interface.
DE Die Publishing-Suite von Sprout Social bietet dem Team von Texas A&M eine Plattform, auf der es an der Erstellung von Inhalten zusammenarbeiten, Strategien diskutieren und Feedback teilen kann – alles an einem Ort.
French | German |
---|---|
social | social |
texas | texas |
plateforme | plattform |
collaborer | zusammenarbeiten |
création | erstellung |
stratégie | strategien |
commentaires | feedback |
offre | bietet |
publication | publishing |
et | und |
la | die |
suite | suite |
sur | auf |
une | eine |
FR Il peut être judicieux d'utiliser une plateforme de gestion des médias sociaux comme Sprout Social, qui vous permet de collaborer entre équipes et de créer des standards que tous ceux qui gèrent les médias sociaux peuvent suivre.
DE Hier ist es also eine großartige Idee, eine Social Media-Management-Plattform wie Sprout Social zu verwenden, die es Ihnen ermöglicht, teamübergreifend zusammenzuarbeiten und Standards zu schaffen, die jeder, der Social Media verwaltet, befolgen kann.
French | German |
---|---|
équipes | team |
standards | standards |
dutiliser | verwenden |
plateforme | plattform |
permet | ermöglicht |
et | und |
il | es |
gestion | management |
médias | media |
peut | kann |
sociaux | social |
créer | zu |
FR Trouvez tous les influenceurs de votre secteur et dressez une liste de ceux avec lesquels vous souhaitez collaborer.
DE Erstellen Sie eine Liste mit allen Influencern in Ihrer Branche und identifizieren Sie diejenigen, mit denen Sie eine Zusammenarbeit in Betracht ziehen würden.
French | German |
---|---|
influenceurs | influencern |
secteur | branche |
collaborer | zusammenarbeit |
trouvez | identifizieren |
et | und |
liste | liste |
souhaitez | sie |
FR Remplissez un brief tout simple et commencez à collaborer individuellement avec votre Expert web - il créera un site Squarespace qui s'accordera parfaitement avec votre nouveau logo et votre nouvelle identité de marque.
DE Erstellen Sie ein einfaches Briefing und arbeiten Sie gleich mit Ihrem Web-Experten zusammen – das Design Ihrer Squarespace-Website wird perfekt zu Ihrem tollen neuen Logo passen.
French | German |
---|---|
simple | einfaches |
expert | experten |
squarespace | squarespace |
parfaitement | perfekt |
un | ein |
et | und |
logo | logo |
il | sie |
à | zu |
avec | mit |
site | website |
qui | das |
nouveau | neuen |
FR Votre designer peut vous guider dans la création de votre site web et vous aider à le mettre en place. Il va collaborer avec vous pour créer un design unique et personnalisé pour votre site web.
DE Ihr Designer wird Sie durch den Website-Prozess führen und Ihnen bei der Einrichtung helfen. Anschließend wird er mit Ihnen an einem einzigartigen und individuellen Website-Design zu arbeiten.
French | German |
---|---|
il | er |
et | und |
aider | helfen |
un | einzigartigen |
site | website |
à | zu |
design | design |
designer | designer |
de | ihr |
vous | sie |
avec | mit |
FR Synchroniser, Partager, Collaborer.Le Cloud swiss made 100% sécurisé.
DE Synchronisieren, Teilen und Zusammenarbeiten.Die zu 100 % gesicherte Schweizer Cloud.
French | German |
---|---|
synchroniser | synchronisieren |
partager | teilen |
collaborer | zusammenarbeiten |
le | die |
cloud | cloud |
swiss | schweizer |
FR Bitbucket est plus qu'un simple outil de gestion du code Git. Avec Bitbucket, les équipes disposent d'un espace unique où planifier des projets, collaborer autour du code, tester et déployer.
DE Bitbucket ist mehr als nur ein Werkzeug zum Verwalten von Git-Code. Mit Bitbucket kann dein Team an einem einzigen Ort Projekte planen, an Code zusammenarbeiten sowie Tests und Deployments durchführen.
French | German |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
collaborer | zusammenarbeiten |
outil | werkzeug |
code | code |
équipes | team |
planifier | planen |
projets | projekte |
et | und |
gestion | verwalten |
autour | an |
est | ist |
plus | mehr |
du | tests |
FR Avec Google Workspace, créez une adresse électronique pour votre nom de domaine personnalisé. En outre, vous pourrez collaborer avec votre équipe à l'aide d'outils tels que Google Drive, Sheets et Slides.
DE Erstelle mit Google Workspace eine E-Mail-Adresse unter deiner eigenen Domain. Ein zusätzlicher Vorteil: Tools wie Google Drive, Google Tabellen und Google Präsentationen vereinfachen die Zusammenarbeit mit deinem Team.
French | German |
---|---|
créez | erstelle |
collaborer | zusammenarbeit |
slides | präsentationen |
drive | drive |
domaine | domain |
équipe | team |
et | und |
adresse | adresse |
électronique | e |
à | die |
votre | deiner |
de | unter |
avec | mit |
une | eine |
vous | eigenen |
FR Le producteur de contenu permet de trouver, de partager et de recibler facilement du contenu, afin que votre équipe puisse collaborer sur les campagnes et que tout le monde soit en accord.
DE Mit dem Content Studio kannst du Inhalte problemlos finden, teilen und gestalten, damit dein Team Kampagnen zusammen bearbeiten kann – und alle auf dem neuesten Stand bleiben.
French | German |
---|---|
partager | teilen |
facilement | problemlos |
équipe | team |
campagnes | kampagnen |
et | und |
trouver | finden |
puisse | kann |
contenu | inhalte |
votre | du |
FR "Nous espérons pouvoir collaborer avec un plus grand nombre de vendeurs", commente Jackie, "ce qui nous permettrait d’atteindre plus de clients potentiels qui n’ont peut-être jamais entendu parler de nous."
DE „Wir hoffen, dass wir zu mehr Einzelhändlern expandieren können“, sagt Jackie, „so werden wir noch mehr potenzielle Kunden erreichen, die uns vielleicht vorher nicht kannten.“
French | German |
---|---|
clients | kunden |
potentiels | potenzielle |
nous | wir |
peut-être | vielleicht |
ce | die |
pouvoir | können |
plus | mehr |
FR Découvrez comment collaborer plus efficacement avec votre compte d'équipe Dropbox Business.
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe Ihres Dropbox Business-Teamkontos noch effizienter zusammenarbeiten können.
French | German |
---|---|
collaborer | zusammenarbeiten |
efficacement | effizienter |
dropbox | dropbox |
business | business |
plus | noch |
comment | wie |
votre | sie |
French | German |
---|---|
notes | notizen |
collaborer | zusammenarbeit |
temps réel | echtzeit |
et | und |
en | in |
French | German |
---|---|
projets | projekten |
compte | konto |
jusqu | bis |
ajoutez | hinzu |
sur | auf |
privé | privaten |
collaborer | zusammenarbeit |
FR Une interface « code-first » qui vous permet de trouver les bugs plus rapidement, de collaborer facilement et de merger en toute confiance.
DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.
French | German |
---|---|
interface | oberfläche |
permet | ermöglicht |
trouver | finden |
bugs | bugs |
merger | mergen |
et | und |
facilement | problemlos |
FR Tout commence par là. Créez un espace de travail, ajoutez un dépôt et invitez les membres de votre équipe afin de collaborer.
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
French | German |
---|---|
dépôt | repository |
équipe | team |
collaborer | zusammenarbeit |
espace de travail | arbeitsbereich |
et | und |
créez | erstelle |
ajoutez | hinzu |
les | deinen |
Showing 50 of 50 translations