Translate "logiciels" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "logiciels" from French to German

Translation of French to German of logiciels

French
German

FR Des logiciels comme Kaspersky peuvent protéger votre appareil contre toutes sortes de logiciels malveillants indésirables tels que les logiciels espions et les logiciels de rançon.

DE Software, wie Kaspersky kann Ihr Gerät vor allen Arten von unerwünschter Malware wie Spyware und Ransonware schützen.

French German
kaspersky kaspersky
protéger schützen
sortes arten
logiciels software
appareil gerät
et und

FR Dans le cadre de cette garantie, le terme « virus » comprend les vers, les chevaux de Troie, les logiciels espions et les logiciels malveillants. Les logiciels à risque et les logiciels publicitaires sont exclus de cette garantie.

DE Im Rahmen dieser Garantie umfasst der Begriff „Virus“ Würmer, Trojaner, Spyware und Malware. Riskware und Adware sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

French German
cadre rahmen
garantie garantie
terme begriff
comprend umfasst
et und
de von
le der
sont sind
dans im
virus virus

FR Logiciels de cloud BI Outils de data visualisation Logiciels de visual analytics Logiciels de business intelligence (pour mobile) Logiciels de business intelligence pour la santé

DE Cloud-BI-Tools Datenvisualisierung Software Visuelle Analyse Tools Mobile Business Intelligence Software BI Software für das Gesundheitswesen

French German
cloud cloud
bi bi
visualisation visuelle
analytics analyse
business business
intelligence intelligence
mobile mobile
santé gesundheitswesen
logiciels software
outils tools

FR Dans le cadre de cette garantie, le terme « virus » comprend les vers, les chevaux de Troie, les logiciels espions et les logiciels malveillants. Les logiciels à risque et les logiciels publicitaires sont exclus de cette garantie.

DE Im Rahmen dieser Garantie umfasst der Begriff „Virus“ Würmer, Trojaner, Spyware und Malware. Riskware und Adware sind von dieser Garantie ausgeschlossen.

French German
cadre rahmen
garantie garantie
terme begriff
comprend umfasst
et und
de von
le der
sont sind
dans im
virus virus

FR Ce cours rapide et pratique, centré sur le laboratoire, vous introduira au monde des logiciels malveillants de Windows, aux concepts des logiciels malveillants mobiles et à une compréhension de base des logiciels malveillants de Mac

DE Dieser rasante, praxisorientierte Kurs führt Sie in die Welt der Windows-Malware, in Konzepte für mobile Malware und in ein grundlegendes Verständnis von Mac-Malware ein

French German
cours kurs
monde welt
windows windows
concepts konzepte
mobiles mobile
mac mac
compréhension verständnis
et und
à die
sur in

FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

French German
documentation dokumentation
java java
publier veröffentlichen
conflit konflikt
dautres anderer
auteurs autoren
logiciels software
tiers drittanbietern
sans ohne
en in
aux zu

FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau

DE Softwareentwicklung und -anpassung, Softwareverwaltung, Installation, Konfiguration und Bereitstellung, Wartung von System und Software, Systemintegration, Updates und Upgrades

French German
et und
personnalisation anpassung
logiciels software
installation installation
maintenance wartung
déploiement bereitstellung
mises à niveau upgrades
configuration konfiguration
systèmes system
mises à jour updates
de von

FR La catégorie Sécurité met à votre disposition un antivirus et un nettoyeur de logiciels publicitaires permettant de détecter les fichiers potentiellement dangereux infectés par des virus, des logiciels espions ou des logiciels malveillants

DE In der Kategorie „Sicherheit“ können Sie mithilfe von Antivirus bzw

French German
catégorie kategorie
sécurité sicherheit
antivirus antivirus
de von
à in
la der

FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Flex, Formation

DE Softwareentwicklung und -anpassung, Softwareverwaltung, Installation, Konfiguration und Bereitstellung, Wartung von System und Software, Systemintegration, Updates und Upgrades, Virtualisierung, Flex, Schulung

French German
virtualisation virtualisierung
flex flex
et und
personnalisation anpassung
logiciels software
installation installation
maintenance wartung
déploiement bereitstellung
formation schulung
mises à niveau upgrades
configuration konfiguration
systèmes system
mises à jour updates
de von

FR Développement et personnalisation de logiciels, Gestion de logiciels, Installation, configuration et déploiement, Maintenance des logiciels et systèmes, Intégration de systèmes, Mises à jour et mises à niveau, Virtualisation, Formation

DE Softwareentwicklung und -anpassung, Softwareverwaltung, Installation, Konfiguration und Bereitstellung, Wartung von System und Software, Systemintegration, Updates und Upgrades, Virtualisierung, Schulung

French German
virtualisation virtualisierung
et und
personnalisation anpassung
logiciels software
installation installation
maintenance wartung
déploiement bereitstellung
formation schulung
mises à niveau upgrades
configuration konfiguration
systèmes system
mises à jour updates
de von

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est soumise à et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces Logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le Logiciel.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

French German
licences lizenzen
consulter einsehen
tiers drittanbietern
utilisation nutzung
et und
à die
pour für
ces diese
pouvez können
dans in
votre ihre
vous sie
le den

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

French German
licences lizenzen
consulter einsehen
tiers drittanbietern
utilisation nutzung
et und
dans in
pour für
ces diese
pouvez können
votre ihre
vous sie
le den

FR Outils de gestion d'incidents Logiciels de web analytics Logiciels de gestion des journaux Outils de référencement Logiciels de monitoring réseau et serveur

DE Incident-Management-Tools Webanalyse-Tools Log Management Software Software zur Webseitenoptimierung IT-, Server- und Netzwerk Tools

French German
journaux log
serveur server
outils tools
logiciels software
réseau netzwerk
et und
de zur
gestion management

FR Ce cours rapide et pratique, centré sur le laboratoire, vous introduira au monde des logiciels malveillants de Windows, aux concepts des logiciels malveillants mobiles et à une compréhension de base des logiciels malveillants de Mac

DE Dieser rasante, praxisorientierte Kurs führt Sie in die Welt der Windows-Malware, in Konzepte für mobile Malware und in ein grundlegendes Verständnis von Mac-Malware ein

French German
cours kurs
monde welt
windows windows
concepts konzepte
mobiles mobile
mac mac
compréhension verständnis
et und
à die
sur in

FR Votre utilisation des Logiciels tiers est conditionnée et régie par les licences respectives des Logiciels tiers, licences pertinentes pour ces logiciels tiers que vous pouvez consulter dans le logiciel.

DE Ihre Nutzung der Software von Drittanbietern unterliegt den jeweiligen Lizenzen für die Software von Drittanbietern, die Sie in der Software einsehen können, und wird durch diese geregelt.

French German
licences lizenzen
consulter einsehen
tiers drittanbietern
utilisation nutzung
et und
dans in
pour für
ces diese
pouvez können
votre ihre
vous sie
le den

FR Avira Free Antivirus : empêche les menaces en ligne (logiciels de rançon, virus, chevaux de Troie bancaires, logiciels espions et autres formes de logiciels malveillants) de vous nuire.

DE Avira Free Antivirus: Verhindert, dass Online-Bedrohungen (Lösegeld, Viren, Banking-Trojaner, Spyware und andere Formen von Malware) Ihnen Schaden zufügen.

French German
avira avira
free free
antivirus antivirus
empêche verhindert
menaces bedrohungen
rançon lösegeld
bancaires banking
formes formen
nuire schaden
et und
virus viren

FR Bugs et virus : les logiciels espions, les logiciels malveillants et les virus sont des logiciels capables d’envahir un ordinateur et d’altérer, effacer ou voler des données.

DE Bugs und Viren: Spyware, Malware und Viren sind Softwarekomponenten, die in einen Computer eindringen können, um dort Daten zu ändern, zu löschen oder zu stehlen.

French German
bugs bugs
ordinateur computer
effacer löschen
voler stehlen
et und
capables können
ou oder
données daten
virus viren
un einen
sont sind

FR Les malware, ou logiciels malveillants, font référence aux cyberattaques telles que les virus, les logiciels espions et les ransomwares. Découvrez comment reconnaître et combattre les logiciels malveillants sur votre réseau.

DE Unter Malware oder Schadsoftware versteht man Cyber-Angriffe wie Viren, Spyware und Ransomware. Erfahren Sie, wie Sie Malware in Ihrem Netzwerk erkennen und bekämpfen.

French German
combattre bekämpfen
réseau netzwerk
ransomwares ransomware
ou oder
et und
virus viren
malware malware
reconnaître erkennen
comment wie
sur in
les man
votre sie

FR La documentation de Java a permis aux éditeurs de logiciels tiers de publier leurs logiciels sans entrer en conflit avec les logiciels d'autres auteurs

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

French German
documentation dokumentation
java java
publier veröffentlichen
conflit konflikt
dautres anderer
auteurs autoren
logiciels software
tiers drittanbietern
sans ohne
en in
aux zu

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR Le CA par famille de produits et services se répartit comme suit : - logiciels (90,3%) : logiciels d'optimisation des processus de production et logiciels de conception en 3D destinés aux marchés de la mécanique générale, de...

DE Aber Achtung: Im größeren Bild auf Wochenbasis ist auch noch ein Double Top Pattern mit Ziel bei 80,60 Euro aktiv.

French German
conception bild
n noch
de double
et bei

FR New Relic One aide les ingénieurs à créer des logiciels optimisés. Instrumentez, analysez, dépannez et maximisez l'intégralité de votre stack de logiciels.

DE New Relic ist Software-Entwicklung auf einem neuen Niveau: Instrumentierung, Analyse, Fehlerbehebung und Optimierung für Ihren gesamten Stack.

French German
créer entwicklung
logiciels software
analysez analyse
stack stack
relic relic
new new
et und
de für
à auf

FR Pour plus d'informations sur les logiciels de gestion des marques, consultez notre guide : Les logiciels de gestion d'image de marque pour les nuls.

DE Weitere Informationen zu Software für das Markenmanagement finden Sie in unserem Leitfaden: DAM für Dummies.

French German
guide leitfaden
plus weitere
logiciels software
consultez sie
notre unserem
marque zu

FR Mais les virus, les logiciels malveillants, les logiciels publicitaires et les problèmes juridiques sont une possibilité, et ils peuvent même être utilisés par les pirates.

DE Aber Viren, Malware, Adware und rechtliche Probleme sind eine Möglichkeit und sie könnten sogar von Hackern genutzt werden.

French German
juridiques rechtliche
les pirates hackern
et und
possibilité möglichkeit
utilisé genutzt
mais aber
virus viren
une eine
être werden
problèmes probleme

FR De plus, en cliquant simplement sur un mauvais lien vous êtes susceptible de télécharger des logiciels malveillants à votre insu, comme des logiciels de vol de données

DE Wer aus Versehen auf den falschen Link klickt, riskiert Malware auf seinem Gerät

French German
mauvais falschen
lien link
en seinem

FR Expérience professionnelle (3 ans ou plus) du test de logiciels (de préférence de logiciels MS Windows)

DE Mindestens 3 Jahre praktische Erfahrung im Bereich Software-Tests (vorzugsweise MS Windows Software)

French German
expérience erfahrung
ans jahre
test tests
logiciels software
windows windows
du bereich
de préférence vorzugsweise

FR Altova, l'entreprise de logiciels multinationale a annoncé hier un nouveau trio de logiciels de serveur dont l'objectif est d'aider les pros de l'IT d'automatiser les processus économiques au sein de l'entreprise.

DE Das internationale Software-Unternehmen Altova stellte gestern ein neues Server-Software-Produkttrio vor, mit dem IT-Spezialisten Geschäftsprozesse in Unternehmen einfach automatisieren können.

French German
altova altova
hier gestern
nouveau neues
serveur server
lentreprise unternehmen
logiciels software
processus geschäftsprozesse
un einfach

FR De nombreux logiciels, y compris la plupart des logiciels de dessin, utilisent la carte graphique, ce qui libère l'unité centrale pour faire son travail

DE Viele Softwareprogramme, darunter die meisten DAWs, nutzen die Grafikkarte, die die CPU für ihre Arbeit freigibt

French German
travail arbeit
utilisent nutzen
plupart meisten
des darunter

FR Stacey Epstein , en plus de ses fonctions de directrice marketing de Freshworks, est également un grand nom du secteur des logiciels d'entreprise, qui a aidé de nombreuses firmes de logiciels comme service emblématiques du début à la fin

DE Stacey Epstein ist Chief Marketing Officer bei Freshworks und eine anerkannte Führungspersönlichkeit im Bereich Unternehmenssoftware, die beim Aufbau, Wachstum und Ausstieg bekannter SaaS-Marken geholfen hat

French German
directrice chief
marketing marketing
aidé geholfen
a hat
est ist
à die
des und
de beim
un eine
du bereich

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur les caractéristiques et les avantages des logiciels de gestion de marque, consultez notre guide : Les logiciels de gestion de marque pour les nuls..

DE Für mehr Informationen zu den Funktionen und Vorteilen von Brand Management Software, lesen Sie bitte unseren Leitfaden Brand Management Software für Dummies.

French German
guide leitfaden
et und
logiciels software
avantages vorteilen
caractéristiques funktionen
gestion management
marque zu
consultez sie
plus lesen

FR La gestion de projets logiciels désigne la branche de la gestion de projet consacrée à la planification, la programmation, l'affectation des ressources, l'exécution, le suivi et la livraison de projets logiciels et Web.

DE Software-Projektmanagement bezieht sich auf einen Zweig des Projektmanagements, bei dem die Planung, Ressourcenzuweisung, Durchführung, Verfolgung und Ablieferung von Software- und Web-Projekten im Mittelpunkt steht.

French German
branche zweig
web web
logiciels software
planification planung
et und
projets projekten
le suivi verfolgung
à die

FR Des logiciels : des applications prêtes à l'emploi. Ces logiciels peuvent être des applications personnalisées ou standard, proposées par des fournisseurs de services indépendants.

DE Software: Sofort einsetzbare Anwendungen. Dazu zählen kundenspezifische oder standardmäßige Anwendungen von unabhängigen Service-Anbietern.

French German
standard standardmäßige
fournisseurs anbietern
indépendants unabhängigen
logiciels software
ou oder
personnalisé kundenspezifische
applications anwendungen
services service
de von

FR Nous comprenons les complexités des logiciels car nous sommes une entreprise de logiciels

DE Wir verstehen die Komplexitäten von Software, denn wir sind selbst ein Software-Unternehmen

French German
comprenons verstehen
complexités komplexitäten
logiciels software
entreprise unternehmen
nous wir

FR La plupart des logiciels indésirables infiltrent votre ordinateur suite à une action ou à un manque d'action de votre part. Voici quelques conseils pour éviter les spywares ou logiciels publicitaires indésirables :

DE Eine Vielzahl von unerwünschten Softwareprogrammen landet teilweise deshalb auf Ihrem Computer, weil Sie etwas getan bzw. nicht getan haben. Hier sind einige Tipps, wie Sie unerwünschte Spyware oder Adware vermeiden können:

French German
ordinateur computer
conseils tipps
éviter vermeiden
manque nicht
voici hier
ou oder
un etwas
de von
à auf
une eine

FR Le catalogue NGC héberge des graphiques Helm compatibles avec Kubernetes qui facilitent le déploiement régulier et sécurisé de logiciels NVIDIA comme de logiciels tiers.

DE NGC hostet Kubernetes-fähige Helm Charts, die die einfache und sichere Bereitstellung von Software sowohl von NVIDIA als auch von Drittanbietern ermöglichen.

French German
héberge hostet
graphiques charts
helm helm
kubernetes kubernetes
sécurisé sichere
nvidia nvidia
et und
logiciels software
tiers drittanbietern
déploiement bereitstellung
de von
comme als

FR Les graphiques Helm automatisent les déploiements logiciels sur des clusters Kubernetes, ce qui permet aux utilisateurs de se concentrer sur l’utilisation de leurs logiciels plutôt que de perdre du temps à les installer

DE Helm-Diagramme automatisieren die Software-Bereitstellung in Kubernetes-Clustern und ermöglichen es Nutzern, sich auf die Verwendung und nicht die Installation Ihrer Software zu konzentrieren

French German
graphiques diagramme
helm helm
déploiements bereitstellung
kubernetes kubernetes
permet ermöglichen
logiciels software
lutilisation verwendung
utilisateurs nutzern
concentrer konzentrieren
de ihrer
temps und
à zu
sur auf

FR Tandis que les logiciels anti-programmes malveillants sont capables de traiter de nombreux types de menaces, dont les publiciels et les logiciels-espions.

DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.

French German
types arten
et und
tandis mit
nombreux vielen

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

French German
créateurs creator
et und
illustrations grafiken
faisons machen
photos fotos
pas nicht
le sonst
ne keine
nous wir
que tun

FR Protégez votre appareil contre les virus, les logiciels espions et autres logiciels malveillants

DE Schützen Sie Ihr Gerät vor Viren, Spyware und sonstiger Malware

French German
protégez schützen
appareil gerät
autres sonstiger
et und
contre vor
virus viren

FR Les entreprises technologiques et éditeurs de logiciels font souvent face à des critiques acerbes : tout le monde s’attend à ce qu’elles sachent comment créer de bons produits et concevoir des logiciels rapidement

DE Technologie- und Softwareunternehmen stehen oft unter Druck, da jeder von ihnen erwartet, dass sie wissen, wie man innovative Produkte entwickelt und schnell Software programmiert

French German
souvent oft
rapidement schnell
et und
logiciels software
technologiques technologie
créer entwickelt
les produkte
le man

FR La rapidité de développement et de déploiement des logiciels est une très bonne chose, mais la vraie valeur de DevOps est de fournir des logiciels de qualité

DE Eine schnellere Entwicklung und Bereitstellung von Software ist schön und gut, aber der echte Mehrwert von DevOps liegt in der Lieferung hochwertiger Software

French German
devops devops
développement entwicklung
logiciels software
et und
déploiement bereitstellung
est ist
mais aber
vraie echte

FR L'installation de logiciels devrait être limitée, et les logiciels inutiles devraient faire l'objet de restrictions.

DE Die Softwareinstallation sollte begrenzt und nicht notwendige Software eingeschränkt werden.

French German
logiciels software
et und
devraient werden
limité begrenzt
devrait sollte

FR Notre plateforme s’intègre parfaitement à vos logiciels existants - de SketchUp à Revit, AutoCAD, et d’autres logiciels BIM. 

DE Unsere Plattform integriert sich nahtlos mit Ihrer bestehenden Software - von SketchUp, über Revit bis hin zu AutoCAD und anderer BIM-Software.

French German
parfaitement nahtlos
existants bestehenden
autocad autocad
dautres anderer
bim bim
sketchup sketchup
plateforme plattform
à zu
et und
logiciels software
de ihrer

FR Intégrez les modèles 3D Matterport dans vos logiciels existants. Nos partenariats stratégiques avec les principaux fournisseurs de logiciels vous aident à en faire plus en moins de temps.

DE Betten Sie 3D-Modelle von Matterport in Ihre bereits vorhandene Software ein. Unsere strategischen Partnerschaften mit führenden Softwareherstellern helfen Ihnen dabei, schneller mehr zu erledigen.

French German
logiciels software
existants vorhandene
partenariats partnerschaften
stratégiques strategischen
aident helfen
modèles modelle
à zu
principaux führenden
plus mehr
en in
nos unsere

Showing 50 of 50 translations