Translate "anderer" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "anderer" from German to French

Translation of German to French of anderer

German
French

DE Hier werden traditionell die Pixel-Telefone neben einer Reihe anderer Technologien und manchmal anderer Hardware vorgestellt.

FR Cest là que les téléphones Pixel sont traditionnellement révélés, aux côtés dune gamme dautres technologies et parfois dautres matériels.

German French
traditionell traditionnellement
anderer dautres
technologien technologies
manchmal parfois
hardware matériels
telefone téléphones
pixel pixel
und et
werden sont
neben côté
reihe gamme

DE Sie sind nicht da, um die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen.

FR Vous n'êtes paspour résoudre les problèmes des autres et vous n'êtes pas responsable des actions des autres.

German French
anderer autres
lösen résoudre
und et
nicht pas
probleme problèmes
keine n

DE Anwendungen (inkl. anderer Sicherheitssoftware und anderer Avast Produkte)

FR Applications (dont les autres logiciels de sécurité et produits Avast)

German French
avast avast
anwendungen applications
und et
anderer autres
produkte les

DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel stürzen

FR Lun de ces personnages peut élever des zombies armés pour laider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut sélancer dans le ciel comme Thor

German French
charaktere personnages
kurze courte
unsichtbar invisible
kann peut
werden devenir
in dans
himmel ciel
anderer un autre
zeit période

DE Einer dieser Charaktere kann bewaffnete Zombies aufziehen, um ihm zu helfen, ein anderer kann für kurze Zeit unsichtbar werden, ein anderer kann wie Thor in den Himmel sausen

FR L'un de ces personnages peut élever des zombies armés pour l'aider, un autre peut devenir invisible pendant une courte période, un autre peut s'élancer dans le ciel comme Thor

German French
charaktere personnages
kurze courte
unsichtbar invisible
kann peut
werden devenir
in dans
himmel ciel
anderer un autre
zeit période

DE Hier werden traditionell die Pixel-Telefone neben einer Reihe anderer Technologien und manchmal anderer Hardware vorgestellt.

FR Cest là que les téléphones Pixel sont traditionnellement révélés, aux côtés dune gamme dautres technologies et parfois dautres matériels.

German French
traditionell traditionnellement
anderer dautres
technologien technologies
manchmal parfois
hardware matériels
telefone téléphones
pixel pixel
und et
werden sont
neben côté
reihe gamme

DE Sie sind nicht dazu da, die Probleme anderer Menschen zu lösen, und Sie tragen keine Verantwortung für die Handlungen anderer Menschen

FR Vous n'êtes paspour résoudre les problèmes des autres, et vous n'êtes pas responsable des actions des autres

German French
anderer autres
lösen résoudre
und et
nicht pas
probleme problèmes
keine n

DE Einer hat zum Beispiel die Handynummer des Kontakts, ein anderer den Festnetzanschluss und wieder ein anderer hat wertvolle Notizen über den Kontakt, aber niemand in der Organisation hat alle diese Informationen zusammen.

FR Par exemple, l?un aura le numéro de téléphone portable du contact, un autre aura la ligne fixe, et un autre encore aura des notes précieuses sur le contact, mais personne dans l?organisation n?aura toutes ces informations.

DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

German French
angemessenes adéquat
achtung respect
anderer dautres
faktoren facteurs
kommission commission
bewertet évalué
und et
landes pays
die tiers
der de

DE Wir nehmen auch keine „Fingerabdrücke“ von Einzelpersonen in Form ihrer IP-Adresse, ihrer User Agent Strings oder anderer Daten für Analysezwecke.

FR Nous ne prenons pas les « empreintes numériques » des internautes par le biais de leur adresse IP, de la chaîne agent-utilisateur ou de toute autre donnée dans le but d'afficher une analyse.

German French
nehmen prenons
fingerabdrücke empreintes
ip ip
daten donnée
oder ou
adresse adresse
wir nous
keine pas
von de
in dans
ihrer leur
für des

DE Cloudflare Logs bieten detaillierte Einblicke in jede HTTP-Anfrage und helfen Ihnen bei der Untersuchung potenzieller Verstöße und anderer Sicherheitsvorfälle.

FR Les journaux Cloudflare offrent des informations précises sur chaque requête HTTP, afin de vous aider à enquêter sur les violations potentielles et les autres incidents relatifs à la sécurité.

German French
cloudflare cloudflare
logs journaux
bieten offrent
detaillierte précises
einblicke informations
helfen aider
potenzieller potentielles
verstöße violations
anfrage requête
http http
und et
anderer autres
jede chaque
in à

DE Kein anderer Provider ist mit mehr Internet-Knoten verbunden als Cloudflare

FR Le réseau Cloudflare est connecté à plus de points d'échange Internet que les autres fournisseurs mondiaux

German French
provider fournisseurs
cloudflare cloudflare
verbunden connecté
internet internet
ist est
mit de
mehr plus

DE Beantwortung von Fragen oder Bereitstellung anderer Arten von Support

FR répondre aux questions ou fournir d'autres types d'assistance

German French
beantwortung répondre
fragen questions
bereitstellung fournir
anderer dautres
arten types
oder ou
von aux

DE Dies untersagt Designern, die für Ihren Wettbewerb erstellten Entwürfe an anderer Stelle zu verwenden

FR Vous pouvez également nous appeler à tout moment pour que nous vous aidions à ré-écrire votre brief, à rouvrir votre projet pour s'assurer que vous obteniez un bon résultat ou à choisir un design gagnant

German French
dies un
für pour
ihren votre
zu à

DE 4.1.4 Zu unserem Schutz und zum Schutz anderer offengelegte Informationen

FR 4.1.4 Données divulguées pour notre protection ou la protection de tiers

German French
schutz protection
informationen données
zu pour
zum de
unserem la

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.

German French
wissenschaftler chercheurs
maschinen machines
möchten souhaitent
wiederverwendung réutilisation
daten données
zugreifen accéder
oder ou
beispiel par exemple
die à
sowohl par

DE Sie können nicht mehr kontrollieren, welche Inhalte den Besuchern Ihrer Website, Ihres E-Mail- oder VoIP-Angebots oder anderer Services, die Sie unter Ihrem Domain-Namen anbieten, angezeigt werden

FR Vous n'avez alors plus aucun contrôle sur le contenu accessible à vos visiteurs lorsqu'ils se rendent sur votre site web ou recourent à tout autre service utilisant votre nom de domaine, comme votre plate-forme de messagerie électronique ou de VoIP

German French
kontrollieren contrôle
besuchern visiteurs
services service
namen nom
voip voip
domain domaine
oder ou
website site
e électronique
inhalte contenu
mail messagerie
die à
mehr plus
ihrer de

DE Nun, die "besten" Gesangsmikrofone kosten alle über $1.500 - plus Sie benötigen eine Handvoll anderer teurer Geräte, um sie richtig mit Strom zu versorgen.

FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.

German French
handvoll poignée
teurer coûteux
richtig correctement
geräte équipements
alle tous
plus plus de
besten meilleurs
anderer plus

DE Es gibt eine Tonne anderer Vorteile:

FR Il existe une tonne d'autres avantages, notamment

German French
tonne tonne
anderer dautres
vorteile avantages
eine une

DE Atlassian prüft Notfallanfragen ausländischer Strafverfolgungsbehörden von Fall zu Fall, was dem US-amerikanischen Recht und, falls zutreffend, den Gesetzen anderer Länder entspricht

FR Atlassian évaluera les demandes urgentes émanant d'autorités policières étrangères au cas par cas, conformément à la législation américaine et aux lois d'autres pays, le cas échéant

German French
atlassian atlassian
anderer dautres
länder pays
amerikanischen américaine
zutreffend échéant
und et
zu à
fall le

DE Auf diese Weise wird die Entscheidungsfindung im Rahmen eines nachhaltigen Ressourcen-, Naturkapital- und Umweltmanagements und anderer relevanter Politikbereiche unterstützt

FR Ils aident à la prise de décision dans le contexte de la gestion durable des ressources, du capital naturel et de l’environnement, ainsi que dans d’autres domaines d’action pertinents

German French
nachhaltigen durable
anderer dautres
relevanter pertinents
unterstützt aident
rahmen contexte
ressourcen ressources
entscheidungsfindung la prise de décision
im dans le
die à
wird le
und et

DE Eurostat verbreitet zudem relevante Daten der Europäischen Umweltagentur, der Gemeinsamen Forschungsstelle und anderer Datenproduzenten weiter

FR Eurostat publie également des données pertinentes de l’Agence européenne pour l’environnement, du Centre commun de recherche et d’autres producteurs de données

German French
relevante pertinentes
europäischen européenne
gemeinsamen commun
anderer dautres
daten données
und et
weiter des
der de

DE Neben generischen APIs sollte Ihr Content Hub mit fertigen Implementierungen für Marketing-Technologien anderer Anbieter wie ERP-, E-Commerce- und CMS-Plattformen ausgestattet sein.

FR Outre les API génériques, votre plate-forme de contenus doit disposer d’implémentations prêtes à l’emploi pour des technologies de marketing tierces telles que les plates-formes d’ERP, d’e-commerce et CMS.

German French
apis api
content contenus
technologien technologies
marketing marketing
cms cms
sollte doit
plattformen plates-formes
und et
ihr de

DE Unsere speziell für diese Branche entwickelten Lösungen stellen Menschen in den Mittelpunkt und helfen Ihren Mitarbeitern dabei, sich auf die wirklich wichtigen Dinge zu konzentrieren: das Leben anderer besser zu machen.

FR Nos solutions logicielles spécialement conçues et axées sur les utilisateurs aident vos équipes à concentrer leur attention sur l’amélioration de la vie des communautés

German French
speziell spécialement
lösungen solutions
helfen aident
leben vie
und et
konzentrieren concentrer
zu à
unsere nos

DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.

FR Nous parlons de nos difficultés et apprenons des expériences de chacun.

German French
herausforderungen difficultés
erfahrungen expériences
und et
unseren de
wir nous

DE Fordern Sie die Benutzer auf, sich mit Ihrem Erfolgsteam zu befassen. Triggern Sie E-Mails und andere Nachrichten basierend auf Customer Health, der Funktionsübernahme und Hunderten anderer Faktoren.

FR Amenez les utilisateurs à s’engager auprès de votre équipe performante. Déclenchez des e-mails et d'autres messages en fonction de l'état de santé du client, de l'adoption de fonctionnalités et de centaines d'autres facteurs.

German French
hunderten centaines
faktoren facteurs
health santé
benutzer utilisateurs
customer client
und et
nachrichten messages
mails e-mails
e-mails mails
und andere dautres
mit amenez
zu à
ihrem en

DE Verschiedene Gruppen von Menschen interessieren sich für verschiedene Dinge. Verwenden Sie Tags, um Personen anhand ihrer Interessen, Branchen, Aktivitäten oder Hunderten anderer Faktoren zu segmentieren.

FR Des groupes différents de personnes se soucient de différentes choses. Utilisez des tags pour segmenter les personnes en fonction de leurs intérêts, de leur secteur d'activité, de leurs activités ou de centaines d'autres facteurs.

German French
gruppen groupes
tags tags
hunderten centaines
anderer dautres
faktoren facteurs
segmentieren segmenter
interessen intérêts
verwenden utilisez
aktivitäten activités
oder ou
dinge choses
personen personnes
ihrer de

DE Erstellen Sie Aufgaben für Ihr Verkaufsteam basierend auf Kontaktklicks, Ansichten und Hunderten anderer Aktionen.

FR Créez des tâches pour votre équipe commerciale en fonction des clics, des vues et de centaines d'autres actions des contacts.

German French
ansichten vues
hunderten centaines
anderer dautres
und et
aktionen actions
ihr de

DE Zur Bereitstellung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services für Sie (z. B. zur Bestätigung Ihrer Identität, zur Kontaktaufnahme mit Ihnen bei Problemen mit der Plattform, zur Rechnungsstellung)

FR Pour vous permettre d'utiliser notre plateforme et d'autres services connexes (p. ex., pour confirmer votre identité, pour vous contacter au sujet de problèmes en lien avec la plateforme, pour vous facturer)

German French
anderer dautres
bestätigung confirmer
kontaktaufnahme contacter
identität identité
services services
plattform plateforme
und et
sie problèmes

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung unserer Plattform und anderer damit verbundener Services (z. B. um Möglichkeiten zu finden, wie wir die Nutzung unserer Plattform oder die Navigation auf unserer Plattform vereinfachen können)

FR Pour vous permettre d'utiliser et d'améliorer notre plateforme et d'autres services connexes (p. ex., identifier des moyens de faciliter l'utilisation et la navigation de notre plateforme)

German French
anderer dautres
möglichkeiten moyens
finden identifier
plattform plateforme
und et
nutzung lutilisation
vereinfachen faciliter
services services
unserer de

DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften

FR Pour se conformer à d'autres exigences légales

German French
einhaltung conformer
anderer dautres
gesetzlicher légales
vorschriften exigences
zur à

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

FR pour nous conformer aux exigences légales ou pour répondre aux ordonnances du tribunal ou à d'autres demandes du gouvernement similaires (pour plus d'informations, veuillez lire notre Politique d'accès gouvernementale)

German French
einhaltung conformer
gesetzlicher légales
beantwortung répondre
ähnlicher similaires
behörden gouvernement
unserer notre
richtlinie politique
oder ou
weitere plus
vorschriften exigences
für pour
zugriff aux
in à
sie demandes

DE Der Business-Plan von Venngage enthält einen Marken-Bausatz, welcher es dir ermöglicht die Farbzusammenstellung deiner Marke, deines Logos und anderer Bilder für zukünftige Entwürfe zu speichern.

FR Le forfait Entreprise de Venngage offre un kit de marque qui permet de sauvegarder les éléments liés à votre identité de marque, tels que vos couleurs, votre logo et d'autres images, pour les utiliser facilement sur d'autres conceptions.

German French
anderer dautres
speichern sauvegarder
business entreprise
bausatz kit
ermöglicht permet
bilder images
entwürfe conceptions
und et
einen un
marke marque
zu à
deiner les

DE Der Erhalt Ihres Feedbacks, Ihrer Vorschläge und anderer Kommentare ist kein Eingeständnis der Neuheit, Priorität oder Originalität dieser Beiträge, und er beeinträchtigt nicht unser Recht auf bestehende oder zukünftige geistige Eigentumsrechte.

FR La réception de vos réactions, suggestions et autres commentaires ne constitue pas une admission de leur nouveauté, priorité ou originalité, et ne porte pas atteinte à notre droit à tout Droit de propriété intellectuelle existant ou futur.

German French
erhalt réception
anderer autres
zukünftige futur
geistige intellectuelle
neuheit nouveauté
priorität priorité
originalität originalité
vorschläge suggestions
oder ou
und et
recht droit
nicht pas
ist existant
ihrer de
kommentare commentaires
kein ne

DE Die Produkte können den Exportgesetzen und -bestimmungen der Vereinigten Staaten und anderer Gerichtsbarkeiten unterliegen

FR Les Produits peuvent être soumis aux lois et réglementations sur l'exportation en vigueur aux États-Unis et dans d'autres juridictions

German French
vereinigten unis
anderer dautres
unterliegen soumis
und et
können peuvent
bestimmungen réglementations
produkte les

DE Profi-Tipp: Verwenden Sie ein Social-Media-Analyse-Tool, um die Social-Media-Performance Ihrer Kunden zu evaluieren, einschließlich früherer Impressions, Klicks, Wachstumsrate, Reaktionszeit, Reaktionsgeschwindigkeit und anderer Werte

FR Astuce : utilisez un outil d'analyse des médias sociaux pour évaluer les performances de vos clients, notamment les impressions, les clics, le taux de croissance, le délai de réponse, la vitesse de réponse et bien plus encore

German French
kunden clients
einschließlich notamment
impressions impressions
klicks clics
tipp astuce
tool outil
media médias
social sociaux
performance performances
verwenden utilisez
und et
anderer plus
evaluieren évaluer
ihrer de

DE REI, ein Anbieter für Freizeitausrüstung, konnte jedoch beweisen, dass es auch seine Vorzüge hat, wenn man den Fokus auf ganz bestimmte Momente richtet und diese wie kein anderer hervorhebt

FR Or, il est tout à fait possible de se concentrer sur une période précise et de se démarquer, et la marque REI l'a magistralement prouvé

German French
und et
es il
wenn période
fokus concentrer

DE Hell und luftig oder dunkel mit gedimmtem Licht? Auf Gruppen ausgerichtet oder eher privat ohne die Blicke anderer? Wähle für dich das Ambiente und die Gruppe aus, mit denen du dich am wohlsten fühlst.

FR Lumineux et spacieux ou bien sombre et tamisé, avec l'esprit d'équipe ou sans aucun jugement, vous pouvez choisir l'ambiance (et la compagnie) qui vous convient le mieux.

German French
dunkel sombre
wähle choisir
oder ou
und et
hell lumineux
ohne sans
mit avec
du vous
gruppen équipe

DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

German French
dahinter derrière
funktioniert fonctionne
server serveur
anderer plus
härter plus difficile
alle tous

DE Bilder zeigen unterschiedliche Arten der Kommunikation. Eine Person sagt "we" in der Gebärdensprache und eine andere schreibt "all". Jemand tippt "communicate" auf einem Smartphone ein und ein anderer sagt "differently".

FR Les images montrent différents modes de communication. Une personne dit "nous" en langue des signes, puis une autre écrit "tous". Quelqu'un saisit le verbe "communiquons" sur un téléphone, alors qu'une autre personne prononce le mot "différemment".

German French
bilder images
zeigen montrent
kommunikation communication
sagt dit
smartphone téléphone
in en
eine quune
person personne
und écrit
einem un

DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen

FR Si un fournisseur tient des journaux, la connexion VPN sera probablement très sûre, mais vos données pourraient quand même se retrouver entre les mains d’autrui

German French
anbieter fournisseur
wahrscheinlich probablement
sicher sûre
hände mains
verbindung connexion
vpn vpn
daten données
protokolle journaux
wenn si
sehr très
ihre vos
ein un
könnten pourraient
aber mais
trotzdem même

DE Die US-Server von Mullvad sind im Vergleich zu denen anderer VPN-Anbieter extrem schnell. Wie üblich stieg der Ping stark an, aber sowohl die Download- als auch die Upload-Geschwindigkeit blieb weiterhin hoch.

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

German French
vergleich par rapport
ping ping
blieb resté
vpn vpn
stieg augmenté
extrem extrêmement
server serveurs
anbieter fournisseurs
aber mais
hoch élevés
stark fortement
zu à
anderer autres
an a

DE Missbilligen Sie das Verhalten anderer, wenn sie sich an der Verbreitung von Rache-Pornos beteiligen

FR Désapprouvez le comportement de ceux qui participent à la diffusion du revenge porn

German French
verhalten comportement
verbreitung diffusion
beteiligen participent
pornos porn
an à

DE Und eine Menge anderer Kanäle, die alle in 13 übergreifende Kategorien unterteilt sind. Was auch immer Sie mögen, besonders wenn es Vintage ist, es ist wahrscheinlich auf Pluto TV zu finden.

FR Et bien d’autres chaînes, divisées en 13 catégories. Quelles que soient vos préférences, si vous cherchez un classique, vous le trouverez sûrement sur Pluto TV.

German French
anderer dautres
kanäle chaînes
kategorien catégories
unterteilt divisé
wahrscheinlich sûrement
finden trouverez
und et
in en
wenn si
mögen que
auf sur
eine un
sie vous

FR Inclus avec d’autres abonnements

German French
anderer dautres
inklusive avec

DE Lass dich von den Anzeigentexten anderer inspirieren.

FR Inspirez-vous de leur contenu publicitaire pour vos annonces.

German French
dich vous
von de

DE Zur Berechnung des Prozentsatzes für "Anderer Ankertext" wird die Summe verweisender Domains für die besten 10 Ankertexte von der Gesamtanzahl verweisender Domains abgezogen und mit 100 multipliziert, um den Prozentsatz zu erhalten.

FR Pour obtenir le pourcentage correspondant aux autres intitulés de liens, on soustrait du total des domaines référents la somme des domaines référents pour les 10 premiers intitulés de liens et on multiplie le résultat par 100.

German French
anderer autres
prozentsatz pourcentage
gesamtanzahl total
und et
domains domaines
besten les
summe somme
German French
anderer autres
relevanter pertinentes
informationen informations

DE und ist teil einer zweiteiligen miniserie ebi emporium besitzt alle rechte und urheberrechte an diesem und seinen teilen anzeigen und kaufen anderer ebi emporium designs und produkte dekokissen

FR et fait partie dune mini série en 2 parties ebi emporium détient tous les droits et droits dauteur sur cette image et ses parties pour voir et acheter dautres designs et produits ebi emporium coussins

German French
rechte droits
anderer dautres
teil partie
designs designs
und et
teilen parties
anzeigen voir
kaufen acheter
ist détient
alle tous
produkte les
an sur

DE und ist teil einer zweiteiligen miniserie ebi emporium besitzt alle rechte und urheberrechte an diesem und seinen teilen anzeigen und kaufen anderer ebi emporium designs und produkte

FR et fait partie dune mini série en 2 parties ebi emporium détient tous les droits et droits dauteur sur cette image et ses parties pour voir et acheter dautres designs et produits ebi emporium

German French
rechte droits
anderer dautres
teil partie
designs designs
und et
teilen parties
anzeigen voir
kaufen acheter
ist détient
alle tous
produkte les
an sur

Showing 50 of 50 translations