Hire a translator I am translator

Translate "chercheurs" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "chercheurs" from French to German

Translations of chercheurs

"chercheurs" in French can be translated into the following German words/phrases:

chercheurs forschende forscher forscherinnen wissenschaftler

Translation of French to German of chercheurs

French
German

FR En collaboration avec des chercheurs et des scientifiques, Phoseon s'efforce d'apporter son expertise et ses ressources en matière de désinfection pour aider les chercheurs et les hôpitaux à lutter contre le Covid-19

DE Gemeinsam mit einzelnen Forschern und Wissenschaftlern konzentriert sich Phoseon darauf, unser Know-how und unsere Ressourcen im Bereich der Desinfektion einzubringen, um Forscher und Krankenhäuser bei der Bekämpfung von Covid-19 zu unterstützen

French German
désinfection desinfektion
hôpitaux krankenhäuser
lutter bekämpfung
chercheurs forscher
ressources ressourcen
aider unterstützen
avec gemeinsam
et und
à zu
scientifiques wissenschaftlern
les einzelnen

FR La liste des "Chercheurs les plus cités" de cette année comprend environ 6 200 chercheurs issus de 21 domaines de recherche.

DE Auf der diesjährigen «Highly Cited Researchers»-Liste figurieren rund 6'200 Forschende aus 21 Forschungsfeldern.

French German
liste liste
chercheurs forschende
de der

FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.

DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.

French German
elsevier elsevier
communauté community
ouverte offene
à zu
la der

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

French German
chercheurs forscher
partager teilen
encourageons unterstützen
revues zeitschriften
outils tools
plateformes plattformen
et und
à zu
plus mehr
nous wir
nos unsere

FR Le réseau de recherche Mendeley dispose d'une plateforme dédiée à l'échange d'idées, à la collaboration et aux nouvelles opportunités qui met en relation les chercheurs, quel que soit leur domaine ou emplacement géographique

DE Das Mendeley Research Network verbindet Forscher aus verschiedenen Bereichen und Gebieten und bietet eine Plattform für den Austausch von Ideen, Zusammenarbeit und neuen Möglichkeiten.

French German
recherche research
mendeley mendeley
plateforme plattform
nouvelles neuen
opportunités möglichkeiten
chercheurs forscher
collaboration zusammenarbeit
et und
échange austausch
de von
le réseau network

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

French German
barre messlatte
partager teilen
méthodes methoden
permettre ermöglichen
et und
en in
données daten
nous wir

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

French German
littérature literatur
scientifique wissenschaftlicher
faciliter erleichtert
approprié richtigen
et und
dans le im
données daten
interprétation die
mais es
contexte kontext

FR Elsevier aide les chercheurs et les instituts à stocker, partager, découvrir et (ré)utiliser les données de recherche de manière efficace.

DE Elsevier unterstützt Forscher und Institutionen dabei, Forschungsdaten zu speichern, zu teilen, zu finden und diese auf effektive Art und Weise zu verwenden bzw. wiederzuverwenden.

French German
elsevier elsevier
chercheurs forscher
stocker speichern
partager teilen
efficace effektive
utiliser verwenden
et und
aide unterstützt
à zu

FR Répondre aux défis les plus pressants que rencontrent chercheurs et directeurs de recherche

DE Löst die dringendsten Probleme, mit denen Wissenschaftler und Research-Manager konfrontiert werden

French German
défis probleme
chercheurs wissenschaftler
directeurs manager
et und
de mit

FR Les solutions de Research Intelligence Elsevier aident les chercheurs et les responsables de recherche à relever les défis majeurs auxquels ils sont confrontés

DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen

French German
intelligence intelligence
elsevier elsevier
chercheurs wissenschaftler
défis herausforderungen
solutions lösungen
research research
et und
à die

FR Identifier et recruter des chercheurs

DE Wissenschaftler finden und anwerben

French German
identifier finden
chercheurs wissenschaftler
et und

FR Elsevier assiste les chercheurs, les enseignants, les étudiants et les professionnels de l'information qui travaillent dans des organisations académiques, gouvernementales et de R&D de toutes les tailles.

DE Elsevier unterstützt Wissenschaftler, Lehrende, Studenten und Informationsexperten an Hochschulen sowie in Behörden und Forschungs- und Entwicklungsorganisationen aller Größenordnungen.

French German
elsevier elsevier
chercheurs wissenschaftler
organisations behörden
et und
dans in
des aller
de sowie
toutes an

FR Mettez toutes les chances de votre côté et bénéficiez des ressources Elsevier pour les chercheurs en début de carrière afin de bien démarrer votre carrière de chercheur

DE Starten Sie Ihre Forschungskarriere mit den Ressourcen von Elsevier für Early Career Researchers

French German
elsevier elsevier
ressources ressourcen
démarrer starten

FR Nous pouvons également aider les chercheurs à se conformer aux politiques de leurs organismes de financement et institutions

DE Außerdem sind wir in der Lage, Wissenschaftler dabei zu unterstützen, die Richtlinien ihrer Geldgeber und der Institutionen einzuhalten

French German
chercheurs wissenschaftler
politiques richtlinien
institutions institutionen
aider unterstützen
et und
à zu
conformer einzuhalten
de ihrer
nous wir

FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs

DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen

French German
organisations organisationen
trust trust
research research
options optionen
libre open
accès access
et und
chercheurs forscher
nous wir
un reihe
les beispielsweise

FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.

DE Wir entwickeln weiterhin spezifische Strategien zur Unterstützung chinesischer Forscher und unabhängiger Umfragen, die zeigen, dass chinesische Autoren im Vergleich zu anderen Verlagen mit den Dienstleistungen von Elsevier immer zufriedener sind.

French German
développer entwickeln
stratégies strategien
spécifiques spezifische
chercheurs forscher
chinois chinesische
enquêtes umfragen
indépendantes unabhängiger
montrent zeigen
auteurs autoren
et und
autres anderen
par rapport vergleich
à zu
des dienstleistungen
nous wir

FR Elsevier travaille en partenariat avec la communauté des chercheurs, documentalistes, donateurs et autres acteurs du secteur pour aider nos clients à clarifier leurs positions sur des questions clés.

DE Elsevier arbeitet gemeinsam mit der Wissenschafts-Community, Bibliothekaren, Investoren und anderen Stakeholdern an der Entwicklung von Richtlinien, die unsere Kunden unterstützen und unsere Position in Schlüsselfragen klären sollen.

French German
elsevier elsevier
travaille arbeitet
communauté community
autres anderen
aider unterstützen
clarifier klären
positions position
clients kunden
et und
avec gemeinsam
en in
nos unsere
à die
la der
secteur von

FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.

DE Elseviers Research-Intelligence-Lösungen sind die Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen Forschende und Forschungsmanager konfrontiert werden.

French German
elsevier elseviers
défis herausforderungen
chercheurs forschende
solutions lösungen
et und
de mit
sur auf

FR Les chercheurs et les machines souhaitent accéder aux données, par exemple à des fins de méta-analyses ou pour toute autre réutilisation de données.

DE Sowohl Wissenschaftler als auch Maschinen möchten eventuell auf die Daten zugreifen, zum Beispiel für Meta-Analysen oder im Rahmen anderer Arten der Wiederverwendung.

French German
chercheurs wissenschaftler
machines maschinen
souhaitent möchten
réutilisation wiederverwendung
accéder zugreifen
données daten
ou oder
par exemple beispiel
à die
par sowohl

FR CitabilitéL'un des obstacles à surmonter dans le partage des données est le travail supplémentaire qui s'impose aux chercheurs et le peu de reconnaissance que cela implique

DE ZitierfähigEines der Hindernisse für den Datenaustausch bestand darin, dass die zusätzliche Arbeit aufseiten der Wissenschaftler kaum belohnt wurde

French German
obstacles hindernisse
travail arbeit
supplémentaire zusätzliche
chercheurs wissenschaftler
dans darin
à die
le wurde

FR Les autres chercheurs réutiliseront des données uniquement si elles sont suffisamment fiables et reproductibles.

DE Nur wenn wissenschaftliche Daten hinreichend vertrauenswürdig und reproduzierbar sind, werden andere Forscher diese Daten wiederverwenden.

French German
chercheurs forscher
fiables vertrauenswürdig
et und
autres andere
données daten
uniquement nur
si wenn
sont werden

FR Mendeley Data met à disposition des archives institutionnelles où les chercheurs peuvent stocker, collaborer, chercher, partager et exposer leurs données de recherche

DE Mendeley Data bietet ein Datenrepository, in dem Forscher ihre Forschungsdaten speichern, zusammenarbeiten und diese finden, teilen und verfügbar machen können

French German
mendeley mendeley
chercheurs forscher
collaborer zusammenarbeiten
partager teilen
stocker speichern
et und
data data
chercher finden
à in
des bietet

FR L'Electronic Lab Notebook Hivebench aide les chercheurs à mieux annoter, partager et récupérer leurs essais et leurs méthodes dans une situation de laboratoire.

DE Das elektronische Labornotizbuch Hivebench hilft Forschern, ihre Experimente und Methoden in einer Laborsituation besser zu kommentieren, zu teilen und abzurufen.

French German
aide hilft
mieux besser
annoter kommentieren
partager teilen
récupérer abzurufen
méthodes methoden
et und
à zu
dans in
de ihre

FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.

DE Die Wissenschaftler sollten den Bibliothekaren danken, die ihnen dabei helfen, ihre Bibliographien zu finden. Sie leisten wissenschaftliche Arbeit und erhalten dafür keine Anerkennung. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.

French German
chercheurs wissenschaftler
aident helfen
chercher finden
reconnaissance anerkennung
science wissenschaftliche
travail arbeit
à zu

FR Récompenser les chercheurs pour leurs accomplissements lorsqu'ils contribuent de manière significative à l'avancée de leur domaine de recherche.

DE Auszeichnung von Wissenschaftlern für ihre herausragenden Leistungen.

French German
chercheurs wissenschaftlern

FR Récompenses pour les chercheurs.

DE Auszeichnungen für Wissenschaftler

French German
récompenses auszeichnungen
pour für
chercheurs wissenschaftler

FR Les chercheurs et les étudiants de toutes les nationalités peuvent prétendre à une récompense Elsevier. Les nominés sont jugés sur leur travail passé, l'excellence de leur recherche et leurs réalisations universitaires remarquables.

DE Forscher und Wissenschaftler aller Nationalitäten können Auszeichnungen von Elsevier erhalten. Die Nominierten werden basierend auf dem bisher Geleistetem, der Qualität der Forschung und herausragenden akademischen Leistungen bewertet.

French German
nationalités nationalitäten
elsevier elsevier
recherche forschung
réalisations leistungen
et und
chercheurs forscher
une aller
universitaires akademischen
à die

FR des participants estiment qu'il existe d'excellentes opportunités de réseautage avec les chercheurs.

DE der Teilnehmer meinten, dass es gute Gelegenheiten zum Netzwerken mit anderen Forschenden gab.

French German
participants teilnehmer
opportunités gelegenheiten
les gute

FR Pour les chercheurs et les consultants

DE Für Rechercheure & Berater

French German
consultants berater

FR Si vous ciblez les chercheurs internationaux, vous devez adapter vos annonces Google géographiquement

DE Wenn Sie internationale Zielgruppen haben, sollten Sie Ihre Google Ads-Anzeigen geografisch anpassen

French German
internationaux internationale
google google
géographiquement geografisch
si wenn
devez sollten
vos ihre
adapter anpassen
vous sie
annonces anzeigen

FR <strong>Référencement sur la page :</strong> création de contenu optimisé que les chercheurs recherchent.

DE <strong>Onpage-SEO:</strong> Optimierte Inhalte erstellen, nach denen gesucht wird.

French German
lt lt
référencement seo
contenu inhalte
optimisé optimierte
que wird
création erstellen
de denen
la nach

FR Glassdoor ne garantit pas l'identité d'un employeur ou de toute personne travaillant pour un employeur et recommande la plus grande prudence aux chercheurs d'emploi lorsqu'ils postulent à des emplois

DE Glassdoor garantiert nicht die Identität eines Arbeitgebers oder von Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind, und ruft Arbeitssuchende, die sich für Jobs bewerben, zur Vorsicht auf

French German
garantit garantiert
employeur arbeitgeber
prudence vorsicht
emplois jobs
travaillant tätig
et und
ou oder
pas nicht
un einen
à die

FR Communications avec les chercheurs d'emploi

DE Kommunikation mit Arbeitssuchenden

French German
communications kommunikation
avec mit

FR Nous pouvons, pour votre compte, envoyer des e-mails de rappel aux chercheurs d'emploi que vous souhaitez rencontrer

DE Wir sind berechtigt, in Ihrem Namen Erinnerungs-E-Mails an Arbeitssuchende zu versenden, die Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen möchten

French German
e-mails mails
nous wir
envoyer zu
souhaitez möchten

FR Glassdoor peut également envoyer des e-mails aux chercheurs d'emploi pour votre compte en indiquant que votre offre d'emploi peut potentiellement correspondre à leurs CV

DE Glassdoor ist ferner berechtigt, in Ihrem Namen E-Mails an Arbeitssuchende zu versenden und ihnen auf diesem Wege mitzuteilen, dass Ihre Stellenanzeige für den jeweiligen Arbeitssuchenden aufgrund seines Lebenslaufs von Interesse sein könnte

French German
peut ist
e-mails mails
mails e-mails
en in
à zu
votre ihre
des aufgrund
aux und
pour für
que dass

FR Pure - Modèle de l'affiche On-Campus pour les chercheurs (en anglais)

DE Pure - On-Campus Poster-Vorlage Wissenschaftler (auf Englisch)

French German
modèle vorlage
chercheurs wissenschaftler
pure pure
anglais englisch
de auf

FR Vous accompagne dans l'organisation de votre recherche, la collaboration en ligne avec d'autres chercheurs et la découverte des dernières avancées.

DE Unterstützt Sie beim Organisieren Ihrer Forschung, bei der Online-Zusammenarbeit mit anderen und bei der Entdeckung der neuesten Forschung.

French German
collaboration zusammenarbeit
dautres anderen
découverte entdeckung
dernières neuesten
et und
de ihrer
vous sie
avec mit

FR Amélioré et modernisé, il s'agit d'un produit basé sur nos capacités Mendeley principales et qui inclut les fonctions supplémentaires ainsi que des compétences utiles aux chercheurs et aux documentalistes.

DE Verbessert und erweitert, ist es nun ein Produkt, das auf unseren Kernkompetenzen von Mendeley basiert und zusätzliche Funktionen und Kompetenzen für Wissenschaftler und Bibliothekare enthält.

French German
basé basiert
mendeley mendeley
inclut enthält
supplémentaires zusätzliche
chercheurs wissenschaftler
et und
sagit ein
compétences kompetenzen
amélioré verbessert
produit produkt
nos unseren
il es
sur auf
fonctions funktionen
ainsi das

FR Une fois la revue convertie au libre accès, les bibliothèques n'auront plus besoin de payer pour autoriser l'accès au contenu publié à la date de conversion ou ultérieurement à leurs chercheurs

DE Nachdem eine Zeitschrift zu Open Access geändert wurde, müssen Bibliotheken nicht mehr bezahlen, um ihren Forschern Zugang zu den Inhalten zu gewähren, die am oder nach dem Umstellungsdatum veröffentlicht wurden

French German
revue zeitschrift
bibliothèques bibliotheken
publié veröffentlicht
payer bezahlen
ou oder
libre open
accès zugang
plus mehr
à zu
de dem
une eine

FR Elsevier examine régulièrement le contenu de ses revues et veille à la continuité d'un service de haute qualité, toujours en vue de satisfaire aux besoins des chercheurs

DE Elsevier überprüft regelmäßig seine Zeitschriften, um sicherzustellen, dass wir weiterhin hochwertige Veröffentlichungsoptionen bereitstellen, die die Bedürfnisse von Forschern erfüllen

French German
elsevier elsevier
satisfaire erfüllen
besoins bedürfnisse
régulièrement regelmäßig
revues zeitschriften
à die
toujours weiterhin
de von

FR Les paiements de primes ne seront accordés qu'aux chercheurs qui soumettent des vulnérabilités via notre programme de primes aux bogues Bug Bounty.

DE Bounty-Zahlungen werden nur an Forscher vergeben, die Schwachstellen über unser Bug-Bounty-Programm einreichen.

French German
paiements zahlungen
chercheurs forscher
programme programm
bug bug
vulnérabilités schwachstellen
de über
les die
notre unser
aux an

FR NVIDIA reçoit et traite les rapports de chercheurs indépendants, d'entreprises, de fournisseurs, de clients et d'autres sources se souciant de la sécurité des produits.

DE NVIDIA begrüßt Berichte von unabhängigen Forschern, Branchenorganisationen, Zulieferern, Kunden und anderen Quellen, die Bedenken in Bezug auf die Produktsicherheit haben.

French German
nvidia nvidia
rapports berichte
indépendants unabhängigen
clients kunden
dautres anderen
sources quellen
et und
de von

FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

French German
porte tor
sauvages wilden
sources quellen
et und
à die
chaudes heißen

FR Porte d’accès aux espaces sauvages de l’Alaska, Fairbanks propose sources chaudes, toundra enneigée, soleil de minuit et aurores boréales. Partez à la découverte de cette nature sublime en jouant les chercheurs d’or.

DE Fairbanks, das Tor zum wilden Landesinneren Alaskas, begeistert mit heißen Quellen, verschneiter Tundra, Mitternachtssonne und Nordlicht. Wenn ihr mögt, könnt ihr hier sogar unter die Goldwäscher gehen.

French German
porte tor
sauvages wilden
sources quellen
et und
à die
chaudes heißen

FR Des chercheurs en sécurité dédiés

DE Engagierte Sicherheitsexperten.

FR Grâce à notre programme public de divulgation responsable (https://prezi.com/bug-bounty/), notre infrastructure et notre application sont continuellement analysées par des scanners de vulnérabilité et des chercheurs en sécurité enthousiastes. 

DE Als Ergebnis unseres öffentlichen Responsible Disclosure Program (https://prezi.com/bug-bounty/) werden sowohl unsere Infrastruktur als auch unsere Anwendungen kontinuierlich von Schwachstellen-Scannern und engagierten Sicherheitsforschern gescannt. 

French German
programme program
https https
prezi prezi
infrastructure infrastruktur
continuellement kontinuierlich
vulnérabilité schwachstellen
public öffentlichen
responsable responsible
et und
application anwendungen

FR Des collègues chercheurs se sont aperçu que les gens ont tendance à refuser de répondre à des sondages après une expérience de sondage pénible. 

DE Kollegen aus meinem Team haben durch ihre Forschung herausgefunden, dass Menschen weniger geneigt sind, in Zukunft Feedback zu geben, wenn sie zuvor schlechte Erfahrungen mit einer Umfrage gemacht haben.

French German
collègues kollegen
répondre feedback
sondage umfrage
à zu
expérience erfahrungen
gens menschen
de geben
sont sind
que dass

FR Grâce à SURFconext, les étudiants, les universitaires et les chercheurs néerlandais peuvent accéder à divers services cloud avec un seul identifiant

DE Mit dem Gebrauch von SURFcontext haben holländische Studenten, Lehrer und Forscher Zugriff auf verschiedene Cloud Services mit nur einem Login

French German
chercheurs forscher
services services
cloud cloud
accéder zugriff
identifiant login
et und
à auf
avec mit
un einem

FR Les avis de sécurité publiés par les fournisseurs et chercheurs mentionnent presque toujours au moins un identifiant CVE

DE Von Anbietern und Forschern herausgegebene Sicherheitshinweise erwähnen fast immer mindestens eine CVE-Nummer

French German
fournisseurs anbietern
mentionnent erwähnen
et und
toujours immer
presque fast
au moins mindestens
de von
un eine

FR Les chercheurs peuvent facilement les connecter au cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) pour partager et collaborer sur des documents en temps réel

DE Die Forscher können sie einfach mit der Cloud verbinden (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud), um wichtige Dokumente in Echtzeit zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten

French German
chercheurs forscher
connecter verbinden
documents dokumente
onlyoffice onlyoffice
temps réel echtzeit
facilement einfach
cloud cloud
owncloud owncloud
partager teilen
et und
en in
peuvent können

Showing 50 of 50 translations