Translate "côté" to German

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

• alterné
• miniatures d'article s'affichent
• côté des titres
• d'autres métadonnées
• alternant d'un côté

FR Alignez le tableau de bord du côté 6 avec le côté 7 et du côté 3 avec le côté 9. Appuyez fermement sur les moitiés ensemble.

• Alignez le tableau
• bord du côté
• côté
• moitiés

FR Sur une face - côté 1 Sur une face - côté 2 Sur une face - côté 3 Sur une face - côté 4 Sur deux faces - côtés 1 - 2 Sur deux faces - côtés 2 - 3 Sur deux faces - côtés 3 - 4

• face
• côtés
• faces

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

• alterné
• billet
• côté des titres
• billets
• métadonnées
• alternant

FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• miniatures de billet
• côté des titres
• billets

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

• côté des terroristes
• a une petite
• côté gauche
• qu'on l'appelle souvent
• Side
• milieu du côté
• car les défenseurs
• souvent ce nom

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

• Shoto est maintenant
• battre
• Ayant la glace
• côté gauche active
• côté droit comporte
• gauche

FR Suite individuelle avec enfant (SCX1), suite, chambre non-fumeur, côté piscine, côté jardin, côté jardin, vue piscine, vue jardin, approx

• suite
• chambre non-fumeur
• côté piscine
• côté jardin
• vue piscine
• vue jardin
• approx

FR sur le côté droit (à côté de « Ajouter une scène ») ou sur l'icône des ciseaux à côté de l'icône du média.

• côté droit
• Ajouter une scène
• l'icône des ciseaux
• côté de l'icône

FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

• billet
• côté des titres
• billets

FR Un aperçu clair de toutes les versions traitées. Lorsqu'une nouvelle version est téléchargée, vous pouvez facilement effectuer une comparaison côte à côte.

• versions traitées
• Lorsqu'une nouvelle version
• téléchargée
• pouvez facilement effectuer

FR Laissez des commentaires ou comparez les versions des fichiers côte à côte. En communiquant avec vos équipes à chaque étape vous aidez à éliminer les blocages.

• Laissez des commentaires
• comparez les versions
• étape vous aidez

FR Collaborer efficacement avec des commentaires, des annotations, des comparaisons côte à côte et des tâches

• commentaires
• annotations
• tâches

FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.

• Utilisez ce rapport
• voir
• classement
• top

FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte

• comparer
• fusionner les différences
• trois fichiers affichés

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

• avez installé Microsoft
• ordinateur
• DiffDog peut comparer
• fichiers de document
• ouvrant deux fenêtres
• Word intégrées
• affichant les différences
• document

FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.

• êtes déjà client
• intéresse
• coûts en fonction

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

• fonctionnalités de commentaire
• gestion des tâches
• permet de passer
• revue les différenciations

FR Comparaison des contenus côte à côte et superposée

• Comparaison des contenus
• côte
• superposée

FR Cette approche permet notamment d'exécuter des environnements Linux et Windows côte à côte

• approche permet notamment
• environnements Linux

FR Assistance transcanal côté client et côté serveur

• Assistance transcanal côté
• côté serveur

FR Au lieu de se focaliser sur les réponses d'un seul groupe de participants, les règles de comparaison vous permettent de voir les réponses de deux groupes, côte à côte

• réponses d'un seul
• participants
• règles de comparaison
• permettent de voir
• côte à côte

FR Vous pouvez appliquer une règle de comparaison à la question portant sur les rôles afin de comparer, côte à côte, comment les participants ont répondu à toutes les autres questions de votre sondage.

• comparer
• côte à côte
• comment les participants

FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.

• profils Twitter côte
• côte
• comparez une liste
• thème

FR Taux d’erreurs (côté client et côté serveur)

• Taux
• côté client
• côté serveur

FR Cliquer sur la touche située à côté d'un nœud dans un mappage Excel, comme dans l'exemple ci-dessus à côté de la feuille de calcul Sales, pour ouvrir un dialogue pour ajouter manuellement des feuilles de calcul

• située à côté
• Excel
• feuille de calcul
• ouvrir un dialogue
• calcul

FR Lorsque vous comparez des documents Word (.doc ou .docx), deux instances de Microsoft® Word sont ouvertes côte-à-côte dans DiffDog

• Lorsque vous comparez
• documents Word
• Word sont ouvertes
• DiffDog

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

• forme
• pourrez réduire
• augmenter
• taille
• dossier
• fichier

FR Comparaison à 3 voies avec des fusions de différence dans des fenêtres côte à côte

• Comparaison à voies
• fusions de différence

FR Mode Traitement de texte, utilisant Microsoft Word 2003 ou plus récent pour une comparaison côte-à-côte de .docx, .doc, .rtf et autres dans les fenêtres DiffDog

• utilisant Microsoft Word
• fenêtres DiffDog

FR Comparaison de l'affichage du traitement de texte – DiffDog 2011r2 peut ouvrir deux instances de Microsoft Word 2003 (et ensuite) consulter, fusionner et éditer des documents côte à côte dans un écran de traitement de texte.

• Comparaison de l'affichage
• traitement de texte
• DiffDog peut ouvrir
• instances de Microsoft
• ensuite
• consulter
• fusionner
• éditer des documents

FR Bernard Thevenet et Eddy Merckx côte à côte lors du tour de France Date : 13/07/1975 Lieu : Nice/Pra loup

• Bernard Thevenet
• Eddy Merckx côte
• France Date
• Lieu
• Nice
• Pra loup

FR Shaquille O'Neal (à droite) et Kobe Bryant, tous deux des Los Angeles Lakers, se tiennent côte à côte en harmonie.

• Shaquille O'Neal
• droite
• Kobe Bryant
• Los Angeles Lakers

FR Photo noir et blanc de Cote d'Emeraude - Tableau noir et blanc de Cote d'Emeraude - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Cote
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

• Identifiez les changements
• comparaisons unifiées

FR Affichez les changements grâce à un outil de comparaison côte à côte ou unifiée, et associez directement vos tickets Jira Software à des comparaisons, des détails d'ensemble de changements ou une source complète.

• Affichez les changements
• outil de comparaison
• côte
• unifiée
• comparaisons
• source

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centrale
• workflow de duplication
• fork
• fournit un dépôt

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

• unique côté serveur
• code
• centralisée
• développeur

FR Identifiez les changements dans vos dépôts grâce à des comparaisons unifiées ou côte à côte.

• Identifiez les changements
• comparaisons unifiées

FR Avec Windows 11, Microsoft a amélioré le fonctionnement de laccrochage de Windows, il est donc plus facile non seulement de mettre les fenêtres côte à côte, mais aussi de les organiser comme vous le souhaitez.

• Windows
• Microsoft a amélioré
• fonctionnement de laccrochage
• donc plus facile
• seulement de mettre

FR Si laccrochage de Windows côte à côte ne vous rend pas suffisamment productif. Alors plusieurs bureaux pourraient être la solution.

• laccrochage de Windows
• suffisamment productif
• Alors plusieurs bureaux

FR Côte à côte, liPhone a semblé charger la plupart des jeux et des applications plus rapidement que le Samsung, mais seulement par une petite marge. Les différences étaient inférieures à une seconde.

• Côte à côte
• liPhone a semblé
• plupart des jeux
• applications plus rapidement
• Samsung
• marge
• différences étaient inférieures

FR Cette vue peut exploiter les données de visiteurs ou d?événements et être activée via des intégrations côté client ou côté serveur.

• vue peut exploiter
• données de visiteurs
• événements
• côté client
• côté

FR Une infrastructure côté client et côté serveur personnalisable

• infrastructure côté client
• côté serveur personnalisable

FR Dans certains cas, la gestion des données côté client ou côté serveur se révèle très avantageuse

• gestion des données
• client
• avantageuse

FR Vous pouvez prévisualiser et ajuster le document visuel et le code source côte à côte

• pouvez prévisualiser
• ajuster le document
• code source côte
• côte

FR Comparez les meilleurs logiciels côte à côte

• Comparez les meilleurs
• côte à côte

FR C’est pourquoi nous avons placé la charge utile d’Elios 2 dans l’ouverture de la cage avant, équipée d’une caméra thermique et d’une caméra 4K côte à côte

• pourquoi nous avons
• charge utile
• équipée
• caméra thermique

FR Examinez les conclusions antérieures et comparez les performances côte-à-côte.

• Examinez les conclusions
• comparez les performances

FR L'édition Parallels Student vous permet d'exécuter des milliers de programmes Windows côte à côte sur votre Mac sans redémarrer et de convertir facilement votre PC existant en machine virtuelle

• L'édition Parallels Student
• programmes Windows côte
• redémarrer
• existant en machine