Translate "nebeneinander" to French

DE Verwenden Sie gestapelte Balken oder nebeneinander angeordnete Balken. Mit gestapelten und nebeneinander angeordneten Balkendiagrammen können Sie Ihre Daten noch weiter aufgliedern und Ihrer Analyse so mehr Tiefe verleihen.

• Verwenden Sie gestapelte
• nebeneinander angeordnete Balken
• gestapelten
• nebeneinander angeordneten Balkendiagrammen
• weiter aufgliedern
• Tiefe

DE Genaue Übersicht über alle bearbeiteten Versionen: Wenn eine neue Version hochgeladen wird, können Sie sie einfach nebeneinander vergleichen.

• bearbeiteten Versionen
• einfach nebeneinander

DE Prüfen Sie bis zu 1.000.000 Twitter-Profile nebeneinander, oder vergleichen Sie eine Liste mit URLs zu jedem beliebigen Thema.

• Twitter-Profile nebeneinander
• URLs zu jedem

DE Mit DiffDog können Unterschiede zwischen drei Dateien Seite an Seite nebeneinander verglichen und zusammengeführt werden

• DiffDog können Unterschiede
• drei Dateien Seite
• nebeneinander verglichen

DE Wenn auf Ihrem Rechner Microsoft Word 2003 oder höher installiert ist, kann DiffDog Dokumente durch Öffnen zweier eingebetteter Microsoft Word-Fenster und Anzeige der Dokumentunterschiede Seite an Seite nebeneinander vergleichen.

• Ihrem Rechner Microsoft
• zweier eingebetteter Microsoft
• Anzeige der Dokumentunterschiede
• nebeneinander

DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten

• Blogs
• Fotogalerien
• Foren
• Shops
• viele weitere Apps
• Handumdrehen installieren
• bequem nebeneinander verwalten

DE Die Digital Experience API von Pega sorgt dafür, dass Ihre Front-End-Kanäle und die Back-End-Logik nicht nebeneinander, sondern miteinander arbeiten

• Digital Experience API
• Pega sorgt dafür
• Front-End-Kanäle
• Back-End-Logik nicht nebeneinander
• sondern miteinander arbeiten

DE ActiveCampaign ist eine auf die Bedürfnisse von Agenturen zugeschnittene Plattform für die Marketing-Automation und für die Customer Experience Automation. Plattformen nebeneinander vergleichen.

• Bedürfnisse von Agenturen
• Customer Experience Automation
• Plattformen nebeneinander

DE Anstatt sich auf die Antworten einer einzelnen Gruppe von Befragten zu konzentrieren, können Sie mit Vergleichsregeln Beantwortungen von zwei Gruppen nebeneinander anzeigen

• Antworten einer einzelnen
• Befragten zu konzentrieren

DE Indem Sie eine Vergleichsregel zur Frage über Jobpositionen anwenden, können Sie nebeneinander vergleichen, wie die zwei Gruppen alle anderen Fragen in Ihrer Umfrage beantwortet haben.

• Frage über Jobpositionen
• nebeneinander vergleichen
• Fragen in Ihrer
• beantwortet

DE Beim Rückwärts-Mapping haben Sie die Option, das Quelldokument, das XSLT/XQuery- und das Ergebnisdokument nach der Transformation übersichtlich nebeneinander anzuordnen (Abb. rechts).

• Rückwärts-Mapping haben Sie
• Option
• Quelldokument
• XSLT
• XQuery-
• übersichtlich nebeneinander anzuordnen
• Abb
• rechts

DE Wenn Sie Word-Dokumente (.doc oder .docx) miteinander vergleichen, werden zwei Instanzen von Microsoft® Word in DiffDog Seite an Seite nebeneinander geöffnet

• Word-Dokumente
• miteinander vergleichen
• Word in DiffDog
• nebeneinander geöffnet

DE 3-Weg-Vergleich mit Zusammenführung der Unterschiede in nebeneinander angeordneten Fenstern

• Zusammenführung der Unterschiede
• nebeneinander angeordneten Fenstern

DE Geschwindigkeit bleibt jedoch immer ein wichtiger Punkt und wir werden diese beiden Geräte auf jeden Fall nebeneinander testen, wenn der Echo Show 15 verfügbar ist.

• Geschwindigkeit bleibt jedoch
• wichtiger Punkt
• Fall nebeneinander testen
• Echo Show verfügbar

DE Markante Höhenstufen und mehr als 1400km2 Seefläche begünstigen das einzigartige Nebeneinander zahlreicher Vogelarten in unserem Land

• Markante Höhenstufen
• Nebeneinander zahlreicher Vogelarten
• unserem Land

DE Erfahre, wie du ein Hybrid-Team zum Erfolg führen kannst. Virtuelle Teamführung ist die neu gelebte Freiheit, ob am Schreibtisch nebeneinander oder weltweit.

• Erfahre
• Hybrid-Team zum Erfolg
• kannst
• neu gelebte Freiheit
• ob am Schreibtisch

DE Nebeneinander schien das iPhone die meisten Spiele und Apps schneller zu laden als das Samsung, aber nur mit einem winzigen Vorsprung. Der Unterschied betrug weniger als eine Sekunde.

• meisten Spiele
• Samsung
• winzigen Vorsprung
• Unterschied betrug weniger

DE Mit Windows 11 hat Microsoft die Funktionsweise des Einrastens von Windows verbessert, sodass es einfacher ist, Fenster nicht nur nebeneinander zu platzieren, sondern sie auch so anzuordnen, wie Sie es möchten.

• Windows hat Microsoft
• Funktionsweise des Einrastens
• Windows verbessert
• sodass es einfacher
• platzieren
• anzuordnen

DE Wenn Sie sich nicht produktiv genug fühlen, wenn Sie Windows nebeneinander schnappen. Dann könnten mehrere Desktops die Lösung sein.

• produktiv genug fühlen
• Windows nebeneinander schnappen
• Dann könnten mehrere
• Lösung

DE Hootsuite-Funktionen direkt nebeneinander vergleichen

• Hootsuite-Funktionen direkt nebeneinander

DE Sie können das sichtdokument und das quellenprogramm nebeneinander vorher sehen und justieren

• sichtdokument
• quellenprogramm nebeneinander vorher
• justieren

DE „Um die gewohnten Abläufe und das hohe Niveau unseres Kundenservice aufrechtzuerhalten, arbeiteten wir zeitweise mit drei Plattformen nebeneinander“, erklärt Miodek

• gewohnten Abläufe
• hohe Niveau unseres
• aufrechtzuerhalten
• arbeiteten wir zeitweise
• drei Plattformen nebeneinander
• erklärt Miodek

DE Verfügbar ab 01.01.2019 RoboForm Version 8.5.5.13 und Dashlane Version 6.10.1 wurden nebeneinander unter Windows Chrome getestet Premium-Funktionen pro dashlane.com

• Verfügbar ab RoboForm
• Dashlane Version wurden
• Windows Chrome getestet
• pro

DE Funktionen verfügbar ab 12.02.2020 RoboForm Version 8.6.6 und 1Password Version 7.3.712 wurden nebeneinander unter Windows getestet Premium-Funktionen pro 1Password.com

• Version
• Version wurden nebeneinander
• Windows getestet Premium-Funktionen

DE Mit der Parallels Student Edition können Sie Tausende von Windows-Programmen nebeneinander auf Ihrem Mac ausführen, ohne einen Neustart durchführen zu müssen, und Ihren vorhandenen PC problemlos in eine virtuelle Maschine konvertieren

• Parallels Student Edition
• Tausende von Windows-Programmen
• Ihrem Mac ausführen
• Ihren vorhandenen PC
• virtuelle Maschine konvertieren

DE Integrieren Sie Quantität mit Qualität und verwenden Sie Webanalyse und Feedback Tools nebeneinander.

• Integrieren Sie Quantität
• Qualität
• verwenden Sie Webanalyse
• Feedback Tools

DE Ausgehend vom ursprünglich dokumentarischen Stil haben sich in den letzten Jahren und Jahrzehnten verschiedenste Trends und Stilrichtungen entwickelt, die heute gleichberechtigt nebeneinander stehen

• Ausgehend vom ursprünglich
• letzten Jahren
• Jahrzehnten verschiedenste Trends
• Stilrichtungen entwickelt
• heute gleichberechtigt nebeneinander

DE Verwenden Sie Windows-Anwendungen im Coherence-Darstellungsmodus nebeneinander mit macOS-Anwendungen.

• Verwenden Sie Windows-Anwendungen

DE Interracial paar beine kreuzen und nebeneinander stehen

• Interracial paar beine
• nebeneinander stehen

DE Jugendlich paar in freizeitkleidung, die nebeneinander stehen

• nebeneinander stehen

DE Eine vollständige Quellenliste gibt Ihnen Einblick, woher die Stellen stammen können, und können nebeneinander verglichen werden

• Einblick
• woher die Stellen

DE Vergleichen Sie Konfigurationen nebeneinander, um schnell feststellen zu können, was sich geändert hat.

• Vergleichen Sie Konfigurationen
• geändert

DE Beschleunigen Sie die Fehlerbehebung des Systems, indem Sie SAM mit SolarWinds Log Analyzer (LA) verwenden, um Protokolldaten und Systemleistung nebeneinander anzuzeigen.

• Systems
• indem Sie SAM
• SolarWinds Log Analyzer
• LA
• verwenden
• Protokolldaten
• Systemleistung nebeneinander

DE Erhalten Sie einen Rundumblick über Ihre sämtlichen Server, Hosts, Container und serverlosen Umgebungen. Zeigen Sie Anwendungs- und Infrastrukturmetriken nebeneinander im gleichen Dashboard an.

• sämtlichen Server
• Hosts
• Container
• serverlosen Umgebungen
• Zeigen Sie Anwendungs-
• Dashboard

DE Implementieren Sie benutzerdefinierte Metriken, um Geschäfts- und Systemmetriken nebeneinander anzuzeigen

• Implementieren Sie benutzerdefinierte
• Geschäfts-
• Systemmetriken nebeneinander anzuzeigen

DE Vergleichen Sie nebeneinander die tatsächlichen IT-Kosten mit Benchmarks bei Bedarf.

• Vergleichen Sie nebeneinander

DE Versetzte Steckeinsätze für Verbindungsstücke bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Canvas-Quadrate nebeneinander oder versetzt anzuordnen, was noch mehr Vielfältigkeit für völlig einzigartige Kreationen bietet!

• Canvas-Quadrate nebeneinander
• versetzt anzuordnen
• Vielfältigkeit für völlig
• Kreationen bietet

DE Nebeneinander gehen werdet ihr aber nicht können, also haltet euch einfach gut fest, damit ihr nicht getrennt werdet.

• Nebeneinander gehen werdet
• also haltet euch
• gut fest

DE Wenn der schwere Gegenstand nicht groß genug ist, um das Papier zu bedecken, lege zwei oder mehr nebeneinander, um sicherzustellen, dass die komplette Fläche beschwert wird.[3]

• Papier zu bedecken
• lege zwei
• nebeneinander
• sicherzustellen
• komplette Fläche beschwert

DE Windows kann seit einiger Zeit geöffnete Fenster nebeneinander anordnen und einrasten lassen, aber jetzt mit Windows 11 wird diese Fähigkeit

• Windows kann seit
• Zeit geöffnete Fenster
• anordnen
• einrasten lassen

DE Der Vergleich der drei Geräte nebeneinander ist aufschlussreich

• Vergleich der drei
• nebeneinander ist aufschlussreich

DE Im einfachsten Fall können also tiefere schwarze Pixel und hellere weiße Pixel nebeneinander existieren

• tiefere schwarze Pixel
• hellere weiße Pixel
• existieren

DE Nebeneinander ist das iPhone 11 Pro eindeutig das Premium-Gerät

DE Aber es ist eines dieser Dinge, die Sie kaum bemerken, wenn Sie die Geräte nicht nebeneinander haben - und in vielen Anwendungen macht eine schnellere Aktualisierungsrate keinen oder nur einen geringen Unterschied

• eines dieser Dinge
• kaum bemerken
• Geräte nicht nebeneinander
• vielen Anwendungen macht
• schnellere Aktualisierungsrate keinen
• geringen Unterschied

DE Zwei Teams treten in einem Parallelslalom gegeneinander an, bei dem zwei Skifahrer gleichzeitig nebeneinander auf der gleichen Piste fahren

• Zwei Teams treten
• zwei Skifahrer gleichzeitig
• gleichen Piste fahren

DE Unter dem beeindruckenden Hängedach spielt sich ein überraschendes Nebeneinander von Kultur und Kommerz, Fitness und Freizeit ab.

• beeindruckenden Hängedach spielt
• Kommerz
• Fitness
• Freizeit

DE Vergleichen Sie Übersetzungen mit der Originaldatei nebeneinander.

• Vergleichen Sie Übersetzungen
• Originaldatei

DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.

• Dies sollte bedeuten
• Multitasking mit nebeneinander
• Fenstern noch einfacher

DE Small Mammal House: Dieses Exponat für Tiere von kleinem Ausmaß beherbergt entzückende Zwergmurmeltiere und Erdmännchen nebeneinander.

• Small Mammal House
• kleinem Ausmaß beherbergt
• Zwergmurmeltiere
• Erdmännchen

DE Text-Blöcke, die horizontal nebeneinander platziert werden, werden nicht zusammengefügt

• Text-Blöcke
• horizontal nebeneinander platziert
• zusammengefügt