FR XMLSpy propose la prise en charge du développement et de l'exécution XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec son moteur XQuery intégré et conforme aux normes et utilisant RaptorXML
Translate "xquery" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "xquery" from French to German
Translation of French to German of xquery
French
German
DE Mit seinem integrierten, standardkonformen XQuery-Prozessor auf Basis von RaptorXML bietet XMLSpy native Unterstützung für die Erstellung und Ausführung von XQuery 1.0- und 3.1-Code
| French | German |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intégré | integrierten |
| raptorxml | raptorxml |
| développement | erstellung |
| xquery | xquery |
| propose | bietet |
| et | und |
FR Les mots-clé XQuery et les aides d'entrée de Fonctions XQuery sont ceux pris en charge par le moteur XMLSpy et XQuery
DE Die Eingabehilfen für XQuery-Schlüsselwörter und -Funktionen werden vom XQuery-Prozessor unterstützt
| French | German |
|---|---|
| fonctions | funktionen |
| et | und |
| de | vom |
| sont | werden |
FR XMLSpy propose la prise en charge du développement et de l'exécution XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec son moteur XQuery intégré et conforme aux normes et utilisant RaptorXML
DE Mit seinem integrierten, standardkonformen XQuery-Prozessor auf Basis von RaptorXML bietet XMLSpy native Unterstützung für die Erstellung und Ausführung von XQuery 1.0- und 3.1-Code
| French | German |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| intégré | integrierten |
| raptorxml | raptorxml |
| développement | erstellung |
| xquery | xquery |
| propose | bietet |
| et | und |
FR Les mots-clé XQuery et les aides d'entrée de Fonctions XQuery sont ceux pris en charge par le moteur XMLSpy et XQuery
DE Die Eingabehilfen für XQuery-Schlüsselwörter und -Funktionen werden vom XQuery-Prozessor unterstützt
| French | German |
|---|---|
| fonctions | funktionen |
| et | und |
| de | vom |
| sont | werden |
FR Des fonctions avancées comme une détection automatique de type, des commandes dans cellule, les filtres XQuery pour modifier le mode, des formules XQuery pour générer une sortie supplémentaire depuis les données JSON, etc
DE bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist
| French | German |
|---|---|
| json | json |
| données | dokumenten |
| dans | in |
| une | ebenen |
FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
| French | German |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| traiter | verarbeitet |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| éditeurs | editoren |
| intelligents | intelligenter |
| xquery | xquery |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| documents | dokumente |
FR Documents de requête JSON avec XPath 3.1 ou XQuery 3.1 dans la fenêtre XPath/XQuery
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
| French | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| json | json |
| xpath | xpath |
| fenêtre | fenster |
| requête | abfrage |
| ou | oder |
| xquery | xquery |
| dans | im |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| test | testen |
| expressions | ausdrücke |
| xquery | xquery |
| simple | mühelos |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| création | erstellen |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| xpath | xpath |
| débogueur | debugger |
| puissant | leistungsstarken |
| économiser | sparen |
| et | und |
| contient | enthält |
| un | einen |
FR Un profileur XQuery avancé est aussi fourni, pour vous aider à analyser et optimiser votre performance de code XQuery.
DE Außerdem steht Ihnen ein umfangreicher XQuery Profiler zur Verfügung, mit dem Sie die Verarbeitungsgeschwindigkeit Ihres XQuery-Codes analysieren und optimieren können.
| French | German |
|---|---|
| profileur | profiler |
| analyser | analysieren |
| optimiser | optimieren |
| code | codes |
| xquery | xquery |
| et | und |
| est | verfügung |
| à | die |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
| French | German |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| xpath | xpath |
| récentes | neuesten |
| xsl | xsl |
| extension | erweiterung |
| xquery | xquery |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| versions | versionen |
| est | ist |
| trois | drei |
FR Les éditeurs intelligents XSLT et les éditeurs XQuery, ainsi que la fenêtre interactive de Générateur et évaluateur XPath / XQuery offre une prise en charge complète du traitement des documents JSON.
DE Der intelligente XSLT- und XQuery-Editor sowie das interaktive Fenster zum Erstellen und Auswerten von XPath/XQuery-Dokumenten bieten vollständige Unterstützung für die Verarbeitung von JSON-Dokumenten.
| French | German |
|---|---|
| éditeurs | editor |
| intelligents | intelligente |
| xslt | xslt |
| interactive | interaktive |
| xpath | xpath |
| complète | vollständige |
| traitement | verarbeitung |
| documents | dokumenten |
| json | json |
| fenêtre | fenster |
| offre | bieten |
| et | und |
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
| French | German |
|---|---|
| langage | sprache |
| xpath | xpath |
| java | java |
| expression | ausdruck |
| méthode | methode |
| fonctionnalité | funktionalität |
| ou | oder |
| dans | in |
| afin | mit |
| un | einem |
| la | der |
FR Dans le cas des mappages XML, lorsqu’un projet importe des bibliothèques XSLT ou XQuery, vous pouvez générer du code XSLT ou XQuery qui référence les fichiers de bibliothèque importés en utilisant un chemin relatif.
DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.
| French | German |
|---|---|
| mappages | mappings |
| xml | xml |
| projet | projekt |
| xslt | xslt |
| code | code |
| bibliothèques | bibliotheken |
| ou | oder |
| dans le | im |
| import | import |
| importe | werden |
| en | in |
| le | fall |
| chemin | pfad |
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
| French | German |
|---|---|
| débutants | anfänger |
| cours | kurs |
| bases | grundlagen |
| nouvelles | neu |
| fonctions | funktionalitäten |
| exemples | beispiele |
| illustrations | illustrationen |
| xquery | xquery |
| et | und |
| bien | eignet |
| de | von |
| ce | dieser |
| vous | sie |
FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.
DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| standards | standard |
| xpath | xpath |
| innovants | innovative |
| développement | entwicklung |
| sécurité | security |
| xquery | xquery |
| prise | und |
| outils | tools |
| prise en charge | unterstützt |
| dernière | neueste |
| à | die |
| des | bietet |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
| French | German |
|---|---|
| json | json |
| grid | grid |
| composants | komponenten |
| calculer | berechnen |
| xquery | xquery |
| formules | formeln |
| et | und |
| document | dokument |
| dans le | im |
| résultats | ergebnisse |
| dans | in |
| affiché | angezeigten |
| être | werden |
| le | der |
| vous | sie |
| peuvent | können |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON
DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| tester | testen |
| aisément | einfach |
| expressions | ausdrücke |
| json | json |
| xquery | xquery |
| et | und |
| données | daten |
| ou | oder |
| composer | erstellen |
| de | von |
| par | anhand |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| familier | vertraut |
| sql | sql |
| éditeurs | editor |
| interactifs | interaktiven |
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| et | und |
| est | ist |
| si | wenn |
| avec | mit |
| aisé | einfach |
| dans | in |
| êtes | sie |
FR Des filtres et formules XQuery dans l’Éditeur JSON vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten im JSON-Editor mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
| French | German |
|---|---|
| json | json |
| composants | komponenten |
| calculer | berechnen |
| xquery | xquery |
| et | und |
| formules | formeln |
| document | dokument |
| dans le | im |
| résultats | ergebnisse |
| affiché | angezeigten |
| être | werden |
| vous | sie |
| peuvent | können |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
| French | German |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| xpath | xpath |
| gratuite | kostenlose |
| tutoriels | tutorials |
| xquery | xquery |
| et | und |
| rapidement | schnellen |
| lancer | einstieg |
| nous | wir |
| une | eine |
| à | die |
| pour | für |
| plupart | meisten |
| complets | komplette |
| proposons | wir bieten |
FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide
DE jeder gültige XPath-Ausdruck ist auch ein gültiger XQuery-Ausdruck
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expression | ausdruck |
| valide | gültige |
| est | ist |
| également | auch |
FR Prise en charge de XQuery 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XQuery
DE Unterstützung für XQuery 3.0 - für Bearbeitung, Debuggen und Profilerstellung
| French | German |
|---|---|
| débogage | debuggen |
| profilage | profilerstellung |
| xquery | xquery |
| édition | bearbeitung |
| et | und |
FR Ces aides à la saisie facilitent l'édition de documents XQuery en proposant des choix valides et des options pendant que vous procédez à la saisie ; elles sont disponibles dans la fenêtre de création/évaluation XQuery.
DE Diese Eingabehilfen erleichtern durch Anzeige gültiger Vorschläge während der Eingabe die Bearbeitung von XQuery-Dokumenten und stehen, wie unten beschrieben auch im XQuery-Erstellungs- und Auswertungsfenster zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| saisie | eingabe |
| facilitent | erleichtern |
| documents | dokumenten |
| édition | bearbeitung |
| et | und |
| à | die |
| être | stehen |
| ces | diese |
| disponibles | verfügung |
| dans | im |
FR Dans la fenêtre XPath/XQuery, vous trouverez l'onglet évaluateur qui vous permet de tester les résultats de vos expressions XPath/XQuery pendant votre travail
DE Das XPath/XQuery-Fenster enthält ein Auswertungsregister, über das Sie die Ergebnisse Ihrer XPath/XQuery-Ausdrücke testen können
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| xpath | xpath |
| tester | testen |
| expressions | ausdrücke |
| résultats | ergebnisse |
| de | ihrer |
| vous | enthält |
FR L'évaluateur XQuery accélère le développement XQuery considérablement, puisque vous pouvez voir les résultats générés par chaque expression immédiatement et les ajuster le cas échéant
DE Dank des XQuery-Auswertungsmodus lassen sich XQuery-Ausdrücke beträchtlich schneller erstellen, da Sie die Ergebnisse eines Ausdrucks sofort sehen und den Ausdruck entsprechend anpassen können
| French | German |
|---|---|
| expression | ausdruck |
| immédiatement | sofort |
| ajuster | anpassen |
| puisque | da |
| et | und |
| résultats | ergebnisse |
| pouvez | können |
| le | den |
| par | entsprechend |
| cas | die |
FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.
DE Das Register "XPath/XQuery" bietet umfangreiche Funktionen zum Erstellen von XQuery Update Facility-Ausdrücken mit Syntaxfärbung, intelligenter Codekomplettierung und Fehlermeldungen.
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| fonctions | funktionen |
| update | update |
| intelligente | intelligenter |
| xquery | xquery |
| et | und |
| des | bietet |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
DE Im Fenster "XPath/XQuery" von XMLSpy können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| test | testen |
| expressions | ausdrücke |
| xquery | xquery |
| simple | mühelos |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| dans | im |
| création | erstellen |
FR Éditeur Xquery : XQuery pour JSON
DE XQuery-Editor: XQuery für JSON
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| json | json |
| xquery | xquery |
FR Des fonctions avancées comme une détection automatique de type, des commandes dans cellule, les filtres XQuery pour modifier le mode, des formules XQuery pour générer une sortie supplémentaire depuis les données JSON, etc
DE bei langen, komplexen Dokumenten mit vielen verschachtelten Ebenen von Arrays und Objekten übersichtlicher als der entsprechende JSON-Code in der Textansicht ist
| French | German |
|---|---|
| json | json |
| données | dokumenten |
| dans | in |
| une | ebenen |
FR XMLSpy permet de traiter très facilement des documents JSON avec XPath, XSLT et XQuery utilisant des éditeurs intelligents et la fenêtre Générateur et Évaluateur XPath/XQuery
DE Dank neuer Funktionen in XMLSpy können JSON-Dokumente nun mittels intelligenter Editoren und über das interaktive Fenster zur Erstellung und Auswertung von XPath/XQuery-Dokumenten mit XPath, XSLT und XQuery verarbeitet werden
| French | German |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| traiter | verarbeitet |
| json | json |
| xpath | xpath |
| xslt | xslt |
| éditeurs | editoren |
| intelligents | intelligenter |
| xquery | xquery |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| documents | dokumente |
FR Documents de requête JSON avec XPath 3.1 ou XQuery 3.1 dans la fenêtre XPath/XQuery
DE Abfrage von JSON-Dokumenten mit XPath 3.1 oder XQuery 3.1 im XPath/XQuery-Fenster
| French | German |
|---|---|
| documents | dokumenten |
| json | json |
| xpath | xpath |
| fenêtre | fenster |
| requête | abfrage |
| ou | oder |
| xquery | xquery |
| dans | im |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une création et un test simple de vos expressions XPath/XQuery alors que vous les composez avec les fenêtres intégrées de Génération et d'Évaluation
DE Im Fenster "XPath/XQuery" können Sie Ihre XPath/XQuery-Ausdrücke mühelos erstellen und testen
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| test | testen |
| expressions | ausdrücke |
| xquery | xquery |
| simple | mühelos |
| et | und |
| fenêtre | fenster |
| création | erstellen |
| de | ihre |
| vous | sie |
FR La fenêtre XPath et XQuery contient également un débogueur puissant pour les tests, les dépannages et le perfectionnement de votre XPath/XQuery pour économiser du temps et réduire les frustrations.
DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| xpath | xpath |
| débogueur | debugger |
| puissant | leistungsstarken |
| économiser | sparen |
| et | und |
| contient | enthält |
| un | einen |
FR Un profileur XQuery avancé est aussi fourni, pour vous aider à analyser et optimiser votre performance de code XQuery.
DE Außerdem steht Ihnen ein umfangreicher XQuery Profiler zur Verfügung, mit dem Sie die Verarbeitungsgeschwindigkeit Ihres XQuery-Codes analysieren und optimieren können.
| French | German |
|---|---|
| profileur | profiler |
| analyser | analysieren |
| optimiser | optimieren |
| code | codes |
| xquery | xquery |
| et | und |
| est | verfügung |
| à | die |
FR Dans le cas des mappages XML, lorsqu’un projet importe des bibliothèques XSLT ou XQuery, vous pouvez générer du code XSLT ou XQuery qui référence les fichiers de bibliothèque importés en utilisant un chemin relatif.
DE Im Fall von XML-Mappings kann nun bei Import von XSLT- oder XQuery-Bibliotheken in ein Projekt XSLT- oder XQuery-Code generiert werden, der die importierten Bibliotheksdateien über einen relativen Pfad referenziert.
| French | German |
|---|---|
| mappages | mappings |
| xml | xml |
| projet | projekt |
| xslt | xslt |
| code | code |
| bibliothèques | bibliotheken |
| ou | oder |
| dans le | im |
| import | import |
| importe | werden |
| en | in |
| le | fall |
| chemin | pfad |
FR Afin d’étendre la fonctionnalité du langage XPath/XQuery, il est possible d’utiliser la fonction d’extension Java dans le cadre d’une expression XPath ou XQuery pour invoquer un constructeur Java ou appeler une méthode Java
DE Zur Erweiterung der Funktionalität der XPath/XQuery-Sprache kann mit Hilfe einer Java-Erweiterungsfunktion in einem XPath- oder XQuery-Ausdruck ein Java-Konstruktor oder eine Java-Methode aufgerufen werden
| French | German |
|---|---|
| langage | sprache |
| xpath | xpath |
| java | java |
| expression | ausdruck |
| méthode | methode |
| fonctionnalité | funktionalität |
| ou | oder |
| dans | in |
| afin | mit |
| un | einem |
| la | der |
FR Les éditeurs intelligents XSLT et les éditeurs XQuery, ainsi que la fenêtre interactive de Générateur et évaluateur XPath / XQuery offre une prise en charge complète du traitement des documents JSON.
DE Der intelligente XSLT- und XQuery-Editor sowie das interaktive Fenster zum Erstellen und Auswerten von XPath/XQuery-Dokumenten bieten vollständige Unterstützung für die Verarbeitung von JSON-Dokumenten.
| French | German |
|---|---|
| éditeurs | editor |
| intelligents | intelligente |
| xslt | xslt |
| interactive | interaktive |
| xpath | xpath |
| complète | vollständige |
| traitement | verarbeitung |
| documents | dokumenten |
| json | json |
| fenêtre | fenster |
| offre | bieten |
| et | und |
FR Actuellement, trois versions de Xpath sont utilisées : 1.0, 2.0 et 3.0. Les versions les plus récentes de XPath sont le résultat des efforts combinés des Groupes de travail W3C XSL et XQuery: De fait, XQuery est une extension de XPath.
DE Derzeit werden drei Versionen von XPath verwendet: 1.0, 2.0 und 3.0. Die neuesten XPath-Versionen wurden gemeinsam von der W3C XSL- und der XQuery-Arbeitsgruppe ausgearbeitet. XQuery ist eigentlich eine Erweiterung von XPath.
| French | German |
|---|---|
| actuellement | derzeit |
| xpath | xpath |
| récentes | neuesten |
| xsl | xsl |
| extension | erweiterung |
| xquery | xquery |
| et | und |
| utilisé | verwendet |
| versions | versionen |
| est | ist |
| trois | drei |
FR S'adressant aussi bien aux débutants qu'aux développeurs confirmés, ce cours vous initiera aux bases de XQuery, ainsi qu'aux nouvelles fonctions de XQuery 3.1. Vous y trouverez de nombreux exemples et illustrations.
DE Dieser Kurs eignet sich ideal für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen. Anhand hilfreicher Illustrationen und Beispiele erlernen Sie darin die Grundlagen von XQuery einschließlich aller in XQuery 3.1 neu hinzugekommenen Funktionalitäten.
| French | German |
|---|---|
| débutants | anfänger |
| cours | kurs |
| bases | grundlagen |
| nouvelles | neu |
| fonctions | funktionalitäten |
| exemples | beispiele |
| illustrations | illustrationen |
| xquery | xquery |
| et | und |
| bien | eignet |
| de | von |
| ce | dieser |
| vous | sie |
FR Prise en charge de XQuery 3.0, pour l'édition, le débogage et le profilage pour XQuery
DE Unterstützung für XQuery 3.0 - für Bearbeitung, Debuggen und Profilerstellung
| French | German |
|---|---|
| débogage | debuggen |
| profilage | profilerstellung |
| xquery | xquery |
| édition | bearbeitung |
| et | und |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
DE Sehen Sie selbst, wie schnell man XPath und XQuery erlernen kann, wenn man mit SQL vertraut ist und wie einfach dies mit dem interaktiven XPath/XQuery-Editor, Builder und Debugger in XMLSpy wird.
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| familier | vertraut |
| sql | sql |
| éditeurs | editor |
| interactifs | interaktiven |
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| et | und |
| est | ist |
| si | wenn |
| avec | mit |
| aisé | einfach |
| dans | in |
| êtes | sie |
FR Des filtres et formules XQuery dans le Mode JSON Grid vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten in der JSON-Grid-Ansicht mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
| French | German |
|---|---|
| json | json |
| grid | grid |
| composants | komponenten |
| calculer | berechnen |
| xquery | xquery |
| formules | formeln |
| et | und |
| document | dokument |
| dans le | im |
| résultats | ergebnisse |
| dans | in |
| affiché | angezeigten |
| être | werden |
| le | der |
| vous | sie |
| peuvent | können |
FR La prise en charge des filtres et formules XQuery vous permet d’utiliser des expressions XQuery 3.1 pour filtrer les composants qui sont affichés dans le mode et calculer les résultats qui peuvent être stockés dans le document.
DE Mit Hilfe von XQuery-Filtern und -Formeln können Sie die angezeigten Komponenten mittels XQuery 3.1-Ausdrücken filtern und Ergebnisse berechnen, die im Dokument gespeichert werden.
| French | German |
|---|---|
| composants | komponenten |
| calculer | berechnen |
| xquery | xquery |
| formules | formeln |
| document | dokument |
| dans le | im |
| résultats | ergebnisse |
| affiché | angezeigten |
| être | werden |
| et | und |
| vous | sie |
| peuvent | können |
FR Éditeur Xquery : XQuery pour JSON
DE XQuery-Editor: XQuery für JSON
| French | German |
|---|---|
| pour | für |
| json | json |
| xquery | xquery |
FR La fenêtre XPath/XQuery dans XMLSpy permet de composer et tester très aisément les expressions XPath 3.1 ou XQuery 3.1 par rapport aux données JSON
DE Im XPath/XQuery-Fenster von XMLSpy können Sie XPath 3.1- oder XQuery 3.1-Ausdrücke ganz einfach anhand von JSON-Daten erstellen und testen
| French | German |
|---|---|
| fenêtre | fenster |
| xpath | xpath |
| xmlspy | xmlspy |
| tester | testen |
| aisément | einfach |
| expressions | ausdrücke |
| json | json |
| xquery | xquery |
| et | und |
| données | daten |
| ou | oder |
| composer | erstellen |
| de | von |
| par | anhand |
FR La plupart des développeurs maîtrisent XPath et XQuery. Nous proposons une Intro gratuite à XPath et des tutoriels complets XPath et XQuery pour aider tous les utilisateurs à se lancer rapidement.
DE Die meisten Entwickler sind mit XPath und XQuery bereits vertraut. Wir bieten sogar eine kostenlose Einführung in XPath sowie komplette XPath- und XQuery-Tutorials für den schnellen Einstieg.
| French | German |
|---|---|
| développeurs | entwickler |
| xpath | xpath |
| gratuite | kostenlose |
| tutoriels | tutorials |
| xquery | xquery |
| et | und |
| rapidement | schnellen |
| lancer | einstieg |
| nous | wir |
| une | eine |
| à | die |
| pour | für |
| plupart | meisten |
| complets | komplette |
| proposons | wir bieten |
FR XQuery est un sur-ensemble de XPath, ce qui signifie que chaque expression XPath valide est également une expression XQuery valide
DE jeder gültige XPath-Ausdruck ist auch ein gültiger XQuery-Ausdruck
| French | German |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expression | ausdruck |
| valide | gültige |
| est | ist |
| également | auch |
FR Cette dernière publication contient entre autre une mise à jour de la prise en charge des standards pour XPath/XQuery 3.1, des outils innovants pour le développement XPath/XQuery, la prise en charge de la sécurité des services web.
DE Die neueste Produktversion unterstützt nun den aktuellsten XPath/XQuery 3.1-Standard, Webservices Security und bietet innovative neue Tools für die XPath- und XQuery-Entwicklung und vieles mehr.
| French | German |
|---|---|
| standards | standard |
| xpath | xpath |
| innovants | innovative |
| développement | entwicklung |
| sécurité | security |
| xquery | xquery |
| prise | und |
| outils | tools |
| prise en charge | unterstützt |
| dernière | neueste |
| à | die |
| des | bietet |
FR Ces aides à la saisie facilitent l'édition de documents XQuery en proposant des choix valides et des options pendant que vous procédez à la saisie ; elles sont disponibles dans la fenêtre de création/évaluation XQuery.
DE Diese Eingabehilfen erleichtern durch Anzeige gültiger Vorschläge während der Eingabe die Bearbeitung von XQuery-Dokumenten und stehen, wie unten beschrieben auch im XQuery-Erstellungs- und Auswertungsfenster zur Verfügung.
| French | German |
|---|---|
| saisie | eingabe |
| facilitent | erleichtern |
| documents | dokumenten |
| édition | bearbeitung |
| et | und |
| à | die |
| être | stehen |
| ces | diese |
| disponibles | verfügung |
| dans | im |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
xquery xquery utilisant d’utiliser xquery code xquery autogénéré xquery autogénéré exécution xquery moteur xquery intégré formules xquery documents xquery xquery permet back mapping xquery xquery update facility expressions xquery tutoriel xquery complets filtres xquery xquery xml éditeurs xquery xquery 3 xquery à utiliser l exécution xquery éditeur xquery xquery extensions xquery dans xmlspy requêtes xquery complexes xquery pour json xquery en bas xquery par rapport xquery sont souvent profileur xquery avancé xquery qui référence
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese