FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
"actuellement" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
French | German |
---|---|
montrera | zeigt |
utilisez | verwenden |
actuellement | derzeit |
et | und |
stockage | speicher |
stockez | speichern |
iphone | iphones |
FR En plus de ceux qui appartiennent à des organisations actuellement enrôlées, Zebit est actuellement proposé à toute personne en service actif ou retraité des Forces armées
DE Zusätzlich zu denjenigen, die derzeit registrierten Organisationen angehören, wird Zebit derzeit jedem angeboten, der ein aktiver Dienst oder ein pensioniertes Mitglied der Streitkräfte ist
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
actuellement | derzeit |
service | dienst |
actif | aktiver |
ou | oder |
plus | zusätzlich |
est | ist |
de | der |
à | zu |
FR D'après le rapport, « il existe actuellement une asymétrie des informations entre le fabricant, qui sait si l'appareil est actuellement sécurisé et s'il recevra des mises à jour, et le consommateur, qui ne sait pas ».
DE Laut dem Bericht gibt es ein Informationsungleichgewicht zwischen dem Hersteller, der weiß, ob das Gerät derzeit sicher ist und Updates erhalten soll, und dem Verbraucher, der dies nicht weiß.
French | German |
---|---|
fabricant | hersteller |
lappareil | gerät |
sécurisé | sicher |
consommateur | verbraucher |
rapport | bericht |
actuellement | derzeit |
recevra | erhalten |
et | und |
si | ob |
mises à jour | updates |
pas | nicht |
le | dem |
des | zwischen |
une | ein |
FR Ninja Cookie subit actuellement des difficultés techniques à l?activation de l?abonnement Premium. Nous travaillons à les résoudre. Les abonnements Premium et les paiements sont actuellement suspendus.
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
French | German |
---|---|
ninja | ninja |
techniques | technische |
activation | aktivierung |
premium | premium |
résoudre | lösen |
paiements | zahlungen |
cookie | cookie |
actuellement | derzeit |
et | und |
difficultés | probleme |
à | zu |
abonnements | abonnements |
nous | wir |
FR Veuillez noter que Drupal version 6 n'est actuellement plus prise en charge, et Drupal 8 est actuellement la version la plus récente et la plus mise à jour disponible.
DE Bitte beachten Sie, dass drupal Version 6 derzeit nicht mehr unterstützt wird, und drupal 8 ist derzeit die neueste und aktuellste Version.
French | German |
---|---|
veuillez | bitte |
noter | beachten |
drupal | drupal |
actuellement | derzeit |
prise en charge | unterstützt |
récente | neueste |
version | version |
nest | die |
est | ist |
plus | mehr |
et | und |
FR Fallen Doll est actuellement en cours d'élaboration par Projet Helius et financé par Patreon - comme tous les jeux Porno RV actuellement
DE Fallen Doll wird derzeit entwickelt von Projekt Helius und finanziert über Patreon - wie alle VR Porn Spiele tun
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
projet | projekt |
financé | finanziert |
patreon | patreon |
porno | porn |
et | und |
jeux | spiele |
tous | alle |
en | über |
est | tun |
comme | wie |
FR Nous proposons actuellement ce service dans certains emplacements dans le monde entier et il est actuellement en phase de déploiement d'un aéroport à l'autre à travers notre réseau.
DE Wir bieten diesen Service aktuell an ausgewählten Standorten weltweit an und werden ihn nach und nach an weiteren Flughäfen unseres umfassenden Netzwerkes einführen.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
service | service |
emplacements | standorten |
aéroport | flughäfen |
réseau | netzwerkes |
et | und |
nous | unseres |
monde | weltweit |
proposons | wir bieten |
a | an |
FR Quel est le meilleur téléphone Android actuellement ? Actuellement, notre principale recommandation est le Google Pixel 6 Pro
DE Was ist derzeit das beste Android-Handy? Aktuell ist unsere Top-Empfehlung das Google Pixel 6 Pro
French | German |
---|---|
téléphone | handy |
android | android |
recommandation | empfehlung |
pixel | pixel |
est | ist |
principale | top |
quel | was |
le meilleur | beste |
notre | unsere |
pro | pro |
le | das |
actuellement | aktuell |
FR Cela effacera la file d'attente de tout message actuellement attribué à un autre utilisateur, ce qui vous permettra de travailler uniquement sur les messages dont personne d'autre n'est actuellement responsable
DE Dadurch werden alle Nachrichten, die derzeit einem anderen Benutzer zugewiesen sind, aus der Warteschlange entfernt, sodass Sie nur an den Nachrichten arbeiten können, für die derzeit niemand anderes zuständig ist
French | German |
---|---|
file | warteschlange |
attribué | zugewiesen |
utilisateur | benutzer |
responsable | zuständig |
actuellement | derzeit |
travailler | arbeiten |
messages | nachrichten |
autre | anderen |
nest | die |
de | entfernt |
personne | niemand |
un autre | anderes |
la | der |
un | einem |
vous | sie |
FR Ninja Cookie subit actuellement des difficultés techniques à l?activation de l?abonnement Premium. Nous travaillons à les résoudre. Les abonnements Premium et les paiements sont actuellement suspendus.
DE Ninja Cookie hat derzeit technische Probleme mit der Aktivierung des Premium-Abonnements. Wir arbeiten daran, sie zu lösen. Premium-Abonnements und Zahlungen sind derzeit ausgesetzt.
French | German |
---|---|
ninja | ninja |
techniques | technische |
activation | aktivierung |
premium | premium |
résoudre | lösen |
paiements | zahlungen |
cookie | cookie |
actuellement | derzeit |
et | und |
difficultés | probleme |
à | zu |
abonnements | abonnements |
nous | wir |
FR Cela vous montrera la quantité de stockage de votre iPhone que vous utilisez actuellement et la quantité de chaque type de données que vous stockez actuellement.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
French | German |
---|---|
montrera | zeigt |
utilisez | verwenden |
actuellement | derzeit |
et | und |
stockage | speicher |
stockez | speichern |
iphone | iphones |
FR D'après le rapport, « il existe actuellement une asymétrie des informations entre le fabricant, qui sait si l'appareil est actuellement sécurisé et s'il recevra des mises à jour, et le consommateur, qui ne sait pas ».
DE Laut dem Bericht gibt es ein Informationsungleichgewicht zwischen dem Hersteller, der weiß, ob das Gerät derzeit sicher ist und Updates erhalten soll, und dem Verbraucher, der dies nicht weiß.
French | German |
---|---|
fabricant | hersteller |
lappareil | gerät |
sécurisé | sicher |
consommateur | verbraucher |
rapport | bericht |
actuellement | derzeit |
recevra | erhalten |
et | und |
si | ob |
mises à jour | updates |
pas | nicht |
le | dem |
des | zwischen |
une | ein |
FR Le nombre d’hôtes est maintenant passé à 2, et il n’y a actuellement aucune perturbation. Lorsque nous allons à Hosts dans le menu, les deux hôtes actuellement surveillés sont affichés.
DE Die Zahl der Hosts hat sich nun auf 2 erhöht, und aktuell liegen keine Störungen vor. Wenn wir im Menü auf „Hosts“ gehen, werden beide aktuell überwachte Hosts angezeigt.
French | German |
---|---|
maintenant | nun |
actuellement | aktuell |
affichés | angezeigt |
lorsque | wenn |
a | hat |
aucune | keine |
nous | wir |
dans | im |
et | und |
le | die |
FR Actuellement, nous ne pouvons pas fractionner les commandes de cartes cadeaux en plusieurs envois à des adresses différentes. Actuellement, nous avons besoin d'une commande par adr…
DE Zurzeit teilen wir keine Geschenkkarten-Bestellungen für den Versand an mehrere Adressen auf. Derzeit ist eine Bestellung pro Versandadresse erforderlich.
French | German |
---|---|
envois | versand |
actuellement | derzeit |
adresses | adressen |
commande | bestellung |
besoin | erforderlich |
plusieurs | mehrere |
nous | wir |
de | an |
pas | keine |
par | pro |
FR Accéder à un aperçu instantané de ce dont les personnes parlent actuellement.
DE Erhalte einen aktuellen Überblick, worüber sich andere zur Zeit unterhalten.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuellen |
aperçu | Überblick |
un | einen |
FR Si vous bénéficiez actuellement d’une offre payante (p. ex., Pro) pour un de vos domaines et que vous passez à une offre supérieure (p. ex., Business), votre situation évoluera comme suit :
DE Wenn Sie derzeit einen kostenpflichtigen Tarif (z. B. Pro) beziehen und zu einem höheren Tarif (z. B. Business) wechseln, geschieht Folgendes:
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
business | business |
b | b |
supérieure | höheren |
et | und |
pro | pro |
à | zu |
si | wenn |
FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.
DE Wir erfüllen derzeit die folgenden Vorgaben: Konformität mit ISO 27001, SOC 2 Typ II und PCI DSS Level 1. Darüber hinaus führen wir einen SOC 3-Bericht. Mehr über unsere Zertifizierungen erfahren Sie hier.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
iso | iso |
pci | pci |
dss | dss |
niveau | level |
rapport | bericht |
certifications | zertifizierungen |
soc | soc |
suivantes | folgenden |
et | und |
ici | hier |
un | einen |
nous | wir |
à | die |
nos | unsere |
en | darüber |
savoir | erfahren |
sur | über |
FR Accélérez la transmission des images à vos visiteurs en fonction de leur appareil. Mirage détecte la taille de l'écran et la vitesse de connexion afin d'adapter au mieux les images à la fenêtre du navigateur actuellement utilisée.
DE Beschleunigt die Bildbereitstellung für Ihre Besucher mit Abstimmung auf das Gerät. Mirage ermittelt die Bildschirmgröße und Verbindungsgeschwindigkeit, um Bilder für das jeweilige Browserfenster optimal bereitzustellen.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
appareil | gerät |
et | und |
images | bilder |
mieux | optimal |
à | die |
afin | um |
FR Actuellement disponible pour les clients Enterprise. Contactez le support Cloudflare ou votre responsable Customer Success pour les activer dès aujourd’hui. Consultez notre
DE Derzeit für Enterprise-Kunden verfügbar. Wenden Sie sich noch heute an den Cloudflare-Support oder Ihren Customer Success Manager, um die Aktivierung durchzuführen. Weitere Informationen finden Sie in unserer
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
disponible | verfügbar |
enterprise | enterprise |
support | support |
cloudflare | cloudflare |
responsable | manager |
success | success |
activer | aktivierung |
aujourdhui | heute |
ou | oder |
consultez | sie |
pour | für |
clients | kunden |
le | den |
notre | unserer |
FR « Je n'ai jamais vu un cabinet dentaire local obtenir un aussi bon classement que celui que nous avons actuellement. Grâce à l'outil, nous nous classons au niveau national. C'est aussi simple que cela. Et je n'en utilise même pas encore 50 %. »
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
French | German |
---|---|
local | lokale |
je | ich |
simple | einfach |
bon | gut |
et | und |
encore | noch |
nous | wir |
pas | nicht |
actuellement | sind |
jamais | nie |
un | die |
cest | ist |
FR Le compte Cemoulto n’est pas accessible actuellement.
DE Das Konto von Cemoulto ist derzeit gesperrt und nicht zugänglich.
French | German |
---|---|
compte | konto |
accessible | zugänglich |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
le | das |
FR CHORUS mène un bon nombre de nouvelles initiatives pour étendre ses services aux organismes. Les données de recherche sont également en ligne de mire, même s'il n'existe actuellement aucun pilote officiel.
DE CHORUS führt eine Reihe neuer Initiativen zur Erweiterung seiner Dienste für Institutionen durch. Momentan wird in diesem Rahmen auch über das Thema Forschungsdaten nachgedacht ? allerdings gibt es momentan keine offiziellen Pilotprojekte dazu.
French | German |
---|---|
nouvelles | neuer |
initiatives | initiativen |
services | dienste |
officiel | offiziellen |
actuellement | momentan |
en | in |
également | auch |
ne | keine |
un | reihe |
de | zur |
pour | für |
FR OU SONT ACTUELLEMENT DANS LE DOMAINE PUBLIC. LES SOURCES DE TELLES IMAGES DU DOMAINE PUBLIC SONT DÉCRITES CI-DESSUS. SELON LES DIRECTIVES DE REDBUBBLE Legging
DE ODER SIND AKTUELL IN DER ÖFFENTLICHEN DOMÄNE. Die Quellen für solche öffentlichen Domänenbilder sind oben beschrieben. NACH DEN REDBUBBLE RICHTLINIEN Leggings
French | German |
---|---|
sources | quellen |
directives | richtlinien |
legging | leggings |
public | öffentlichen |
ou | oder |
actuellement | aktuell |
dans | in |
les | solche |
French | German |
---|---|
soumissions | einreichungen |
travail | arbeit |
et | und |
bien que | obwohl |
le | fall |
votre | deine |
ferons | wird |
de | der |
nous | wir |
ne | keine |
FR Naranja commence actuellement à utiliser Argo Tunnel et transfère une plus grande partie de ses charges de travail sur site vers Cloudflare, afin d'obtenir une plus grande visibilité et d'améliorer la sécurité de ses applications patrimoniales
DE Naranja beginnt gerade mit der Nutzung von Argo Tunnel und verlagert einen größeren Teil seiner lokalen Workloads zu Cloudflare, um noch mehr Transparenz zu schaffen und die Sicherheit seiner Legacy-Anwendungen zu erhöhen
French | German |
---|---|
commence | beginnt |
argo | argo |
tunnel | tunnel |
visibilité | transparenz |
actuellement | gerade |
charges de travail | workloads |
cloudflare | cloudflare |
applications | anwendungen |
utiliser | nutzung |
et | und |
sécurité | sicherheit |
plus | mehr |
grande | größeren |
partie | teil |
afin | um |
à | zu |
site | lokalen |
French | German |
---|---|
heures | stunden |
et | und |
cabinets | unternehmen |
de | seit |
actuellement | sind |
plus | hervorragenden |
French | German |
---|---|
entreprises | unternehmen |
clients | kunden |
conseil | beratung |
de | seit |
à | die |
pour | legen |
la | der |
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
projets | projekten |
mise | bereitstellung |
société | unternehmen |
de | seit |
à | die |
la | der |
place | von |
French | German |
---|---|
clients | kunden |
actuellement | derzeit |
société | unternehmen |
de | seit |
à | die |
la | der |
FR Tout d'abord, réfléchissez à la façon dont votre équipe gère actuellement ses fichiers numériques et ses flux de travail pour la collaboration, le partage, la recherche et la distribution des ressources de l'entreprise.
DE Denken Sie zunächst darüber nach, wie Ihr Team derzeit Ihre digitalen Assets und Workflows für die Zusammenarbeit, Freigabe, Suche und Verteilung verwaltet.
French | German |
---|---|
gère | verwaltet |
actuellement | derzeit |
numériques | digitalen |
recherche | suche |
distribution | verteilung |
flux de travail | workflows |
équipe | team |
et | und |
collaboration | zusammenarbeit |
partage | freigabe |
à | die |
de | ihr |
ressources | assets |
pour | zunächst |
FR Décloisonnez les ventes et alignez avec plus de précision vos tâches quotidiennes sur vos campagnes marketing et les défis posés actuellement par vos clients.
DE Bauen Sie Verkaufssilos ab und richten Sie alltägliche Aufgaben stärker an aktuellen Kundenherausforderungen und Marketingkampagnen aus
French | German |
---|---|
alignez | richten |
plus | stärker |
campagnes | marketingkampagnen |
actuellement | aktuellen |
et | und |
de | ab |
tâches | aufgaben |
sur | an |
FR Cette offre ne peut pas être cumulée avec une autre offre promotionnelle et doit être utilisée avec la tarification actuellement pratiquée par ActiveCampaign.
DE Dieses Angebot kann nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden und muss zu den aktuellen ActiveCampaign-Preisen eingelöst werden.
French | German |
---|---|
offre | angebot |
et | und |
peut | kann |
actuellement | aktuellen |
être | werden |
autre | anderen |
doit | muss |
pas | nicht |
la | den |
cette | zu |
avec | mit |
French | German |
---|---|
quel | welcher |
service | abteilung |
dans | in |
vous | sie |
actuellement | sind |
FR C'est en partie de cette manière que Netflix crée certains des contenus les plus innovants qui existent actuellement.
DE Es ist unter anderem dieser Prozess, der den Machern von Netflix dabei hilft, die innovativen Inhalte zu schaffen, die uns auf der Plattform präsentiert werden.
French | German |
---|---|
netflix | netflix |
contenus | inhalte |
innovants | innovativen |
cest | es |
existent | ist |
manière | zu |
FR Actuellement, les statistiques natives de Twitter ne proposent pas de rapports sur la concurrence, mais il est possible de les extraire avec un outil d'analyse de Twitter comme Sprout.
DE Wettbewerbsberichte sind derzeit nicht in der nativen Twitter-Analyse enthalten, können aber mit einem Twitter-Analysetool wie Sprout abgerufen werden.
French | German |
---|---|
natives | nativen |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
un | einem |
mais | aber |
est | enthalten |
sur | in |
statistiques | analyse |
FR Vous devrez faire appel à un tiers pour cela aussi car actuellement, Twitter ne permet d'analyser qu'un seul profil à la fois.
DE Auch hierfür müssen Sie einen Drittanbieter nutzen, da Twitter derzeit nur die Analyse von jeweils einem Profil ermöglicht.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
profil | profil |
actuellement | derzeit |
car | da |
vous | sie |
FR Ce service est actuellement non disponible.
DE Dieser Service steht zurzeit nicht zur Verfügung.
French | German |
---|---|
service | service |
non | nicht |
ce | dieser |
FR Il n'y a actuellement aucun modèle dans votre panier.
DE Derzeit befinden sich keine Modelle in Ihrem Warenkorb.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
modèle | modelle |
panier | warenkorb |
dans | in |
le | ihrem |
aucun | keine |
FR Vous utilisez actuellement un navigateur obsolète susceptible de dégrader la qualité de votre expérience. Veuillez effectuer une mise à niveau. En savoir plus.
DE Sie verwenden zurzeit eine ältere Browserversion, und Ihr Website-Erlebnis ist möglicherweise nicht optimal. Bitte ziehen Sie ein Update in Erwägung. Weitere Informationen.
French | German |
---|---|
susceptible | möglicherweise |
expérience | erlebnis |
mise à niveau | update |
utilisez | verwenden |
effectuer | und |
plus | weitere |
veuillez | bitte |
de | ihr |
en | in |
un | ein |
une | eine |
FR Impossible actuellement de faire aboutir votre demande. Veuillez réessayer plus tard ou contactez-nous si le problème persiste.
DE Bei der Fertigstellung Ihrer Anfrage ist leider ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie uns, wenn der Fehler weiterhin auftritt.
French | German |
---|---|
essayer | versuchen |
contactez | kontaktieren |
ou | oder |
si | wenn |
demande | anfrage |
plus | erneut |
tard | später |
nous | uns |
de | ihrer |
FR Affichez tous les appareils actuellement utilisés.
DE Sie haben die Möglichkeit, eine Liste der aktuell verwendeten Geräte abzurufen.
French | German |
---|---|
appareils | geräte |
actuellement | aktuell |
utilisé | verwendeten |
les | die |
FR Tapez sur le cercle bleu avec un « i » à l’intérieur qui se situe à droite du nom du réseau auquel vous êtes actuellement connecté.
DE Tippen Sie auf den blauen Kreis mit dem ?i? in der Mitte, den Sie rechts neben dem Netzwerknamen finden, mit dem Sie aktuell verbunden sind.
French | German |
---|---|
tapez | tippen |
cercle | kreis |
connecté | verbunden |
actuellement | aktuell |
avec | mit |
droite | rechts |
êtes | sind |
FR Surfshark a pour avantage d’être actuellement l’un des VPN les plus abordables du marché, sans faire de compromis en matière de qualité
DE Der größte Vorteil ist aber der günstige Preis, es ist momentan eins der günstigsten Angebote, ohne Qualitätseinbußen
French | German |
---|---|
avantage | vorteil |
qualité | preis |
actuellement | momentan |
sans | ohne |
pour | aber |
de | der |
plus | ist |
en | es |
FR Surfshark est un VPN populaire actuellement
DE Ein beliebter VPN-Anbieter ist Surfshark
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
est | ist |
un | ein |
FR Netflix est actuellement l’un des services de streaming les plus utilisés dans le monde
DE In vielen Ländern ist Netflix aktuell einer der größten Streamingdienste
French | German |
---|---|
netflix | netflix |
actuellement | aktuell |
dans | in |
est | ist |
plus | vielen |
de | der |
FR Hulu propose un large éventail de films et de séries qui ne sont pas disponibles ailleurs. Voici une liste des titres les plus populaires actuellement disponibles sur cette plateforme :
DE Hulu hat einig3 exklusive Inhalte, die nicht auf anderen Plattformen zu finden sind. Hier ein Auszug:
French | German |
---|---|
hulu | hulu |
plateforme | plattformen |
pas | nicht |
liste | die |
plus | anderen |
actuellement | sind |
FR Certaines sont réservées aux États-Unis, tandis que d’autres (comme Disney+) ne sont actuellement disponibles que dans quelques pays
DE Manche fokussieren sich auf den US-Markt, andere expandieren in immer mehr Länder, wie etwa Disney Plus
French | German |
---|---|
disney | disney |
pays | länder |
dautres | mehr |
comme | wie |
quelques | manche |
ne | immer |
dans | in |
French | German |
---|---|
équipe | team |
propose | bietet |
assistance | support |
actuellement | momentan |
et | und |
notre | unser |
en | auf |
anglais | englisch |
français | französisch |
espagnol | spanisch |
italien | italienisch |
FR Voyez ce que les différents annonceurs de votre niche dépensent actuellement. Consultez plusieurs sites Web de votre secteur pour obtenir un tableau plus complet. Découvrez le volume de trafic que le PPC apporte aux sites Web de vos concurrents.
DE Sehen Sie, wie viel verschiedene Inserenten in Ihrer Nische jetzt ausgeben. Überprüfen Sie mehrere Websites aus Ihrer Nische, um ein vollständigeres Bild zu erhalten. Sehen Sie, wie viel Traffic über PPC auf Mitbewerber-Websites gelangt.
French | German |
---|---|
dépensent | ausgeben |
tableau | bild |
trafic | traffic |
ppc | ppc |
concurrents | mitbewerber |
voyez | sehen sie |
actuellement | jetzt |
niche | nische |
consultez | sie |
sites | websites |
de | ihrer |
un | viel |
différents | verschiedene |
Showing 50 of 50 translations