Hire a translator I am translator

Translate "verbraucher" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "verbraucher" from German to French

Translations of verbraucher

"verbraucher" in German can be translated into the following French words/phrases:

verbraucher aux client clients consommateur consommateurs consommation les clients utilisateurs utilisation utiliser

Translation of German to French of verbraucher

German
French

DE 66 % der Verbraucher in Deutschland und damit im Ländervergleich die Mehrzahl der Verbraucher entscheiden sich bewusst für den Kauf einer Eigenmarke

FR Lors de leurs achats, ils optent davantage pour des marques de distributeur : 66 % d?entre eux disent avoir intentionnellement acheté des produits de marques de distributeur

German French
bewusst intentionnellement
kauf achats
entscheiden optent
und des
damit de

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance

German French
marken marques
verbraucher consommateurs
beziehung relation
geburtsdatum naissance
adresse adresse
informationen informations
und et
zu à
e-mail-adresse adresse e-mail
grundlegende de base
mail e-mail
ihr de

DE Laut einem Artikel in TotalRetail rechnen 65 Prozent der Verbraucher damit, bis zum Frühjahr 2022 häufiger online einzukaufen, während 20 Prozent der Verbraucher innerhalb der nächsten fünf Jahre nur noch online einkaufen möchten

FR Un article de TotalRetail indique que 65 % des consommateurs prévoient d'effectuer davantage d'achats en ligne d'ici le printemps 2022 et que 20 % souhaitent effectuer leurs achats uniquement en ligne d'ici cinq ans

German French
verbraucher consommateurs
online en ligne
einkaufen achats
möchten souhaitent
frühjahr printemps
fünf cinq
jahre ans
in en
einem un
damit de
noch davantage

DE Das Vertrauen der Verbraucher gewinnen und behalten, indem die Identitäten, Daten und Transaktionen der Verbraucher proaktiv abgesichert werden.

FR Obtenez et conservez la confiance des consommateurs en sécurisant de manière proactive leurs identités, leurs données et leurs transactions.

German French
vertrauen confiance
verbraucher consommateurs
daten données
transaktionen transactions
und et
gewinnen obtenez
identitäten identités
proaktiv proactive

DE Für jeden Verbraucher, der von der Nichteinhaltung des CCPA betroffen ist, müssen Organisationen zivilrechtlichen Schadensersatzforderungen von bis zu 750 USD pro Verbraucher rechnen.

FR Les organisations encourent jusqu’à 750 $ de dommages-intérêts civils pour chaque consommateur concerné par la non-conformité à la CCPA.

German French
verbraucher consommateur
ccpa ccpa
organisationen organisations
zu à
jeden chaque

DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;

FR Le droit de demander la suppression de toute information personnelle concernant le consommateur qui a été collectée auprès du consommateur ;

German French
löschung suppression
verbraucher consommateur
verlangen demander
daten information
wurden été
recht droit
zu toute

DE das Recht, die Löschung personenbezogener Daten über den Verbraucher zu verlangen, die von dem Verbraucher eingeholt wurden;

FR Le droit de demander la suppression de toute information personnelle concernant le consommateur qui a été collectée auprès du consommateur ;

German French
löschung suppression
verbraucher consommateur
verlangen demander
daten information
wurden été
recht droit
zu toute

DE Recht auf Löschung: Verbraucher haben das Recht, die Löschung personenbezogenen Daten anzufordern, die sich speziell auf diesen Verbraucher/diese Verbraucherin beziehen und über sie gesammelt wurden.

FR Droit de demande de suppression : les consommateurs ont également le droit de demander la suppression de leurs données personnelles, mais uniquement lorsque ces données ont été collectées auprès du consommateur.

German French
löschung suppression
daten données
wurden été
verbraucher consommateurs
recht droit
gesammelt collecté
personenbezogenen personnelles
anzufordern demande
diese ces
über de

DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben

FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance

German French
marken marques
verbraucher consommateurs
beziehung relation
geburtsdatum naissance
adresse adresse
informationen informations
und et
zu à
e-mail-adresse adresse e-mail
grundlegende de base
mail e-mail
ihr de

DE In einer Erhebung von HubSpot aus dem Jahr 2018 wurden Verbraucher gefragt, welche Art von Inhalten sie von Marken und Unternehmen sehen wollten, die sie unterstützen. 54 % der Verbraucher antworteten mit „Videos“.

FR Une étude signée HubSpot de 2018 interrogeait les consommateurs sur le type de contenu qu’ils souhaitaient voir des marques et des entreprises qu?ils soutiennent. 54 % des consommateurs ont répondu la « vidéo ».

German French
hubspot hubspot
verbraucher consommateurs
marken marques
unterstützen soutiennent
videos vidéo
unternehmen entreprises
und et
die la
sehen voir
einer une
von de
in sur
art type

DE Neben den Themen Gesundheit und Wohlbefinden, die bei Verbraucher eine wachsende Bedeutung einnehmen, wollen Verbraucher auch Unternehmen, die ehrlich und transparent sind

FR En plus de privilégier de plus en plus leur santé et leur bien-être, les consommateurs souhaitent que les marques fassent aussi preuve d'honnêteté et de transparence

German French
verbraucher consommateurs
wollen souhaitent
transparent transparence
und et
neben de
gesundheit santé

DE Ich denke, dass nicht nur die Mitarbeiter, sondern auch die tatsächlichen Kunden, die Verbraucher, wenn Sie an Verbraucher verkaufen, darauf reagieren werden

FR Je pense que non seulement les employés, mais aussi les clients réels, les consommateurs, si vous vendez aux consommateurs, vont réagir

DE Um Verbraucher vor dieser Gefahr für die öffentliche Gesundheit zu schützen, verfolgt die EU einen integrierten Ansatz im Bereich der Lebensmittelsicherheit, vom Erzeuger bis zum Verbraucher

FR Pour protéger les consommateurs de cette menace pour la santé publique, l’UE a adopté une approche intégrée en matière de sécurité des aliments, qui couvre l’ensemble de la chaîne alimentaire, du champ à la table

DE Die Aufnahmemengen von 3-MCPD in Lebensmitteln werden für die Mehrzahl der Verbraucher als sicher angesehen; für Verbraucher in jüngeren Altersgruppen mit hoher Aufnahme gibt es hingegen potenzielle gesundheitliche Bedenken

FR Les niveaux de consommation de 3-MCPD dans les aliments sont considérés comme sûrs pour la plupart des consommateurs ; cependant il existe un risque sanitaire potentiel parmi les groupes d'âge les plus jeunes présentant une consommation élevée

DE Programmatische Werbung ist die Anwendung von Technologie, Daten und Regeln, die verwendet werden, um Werbung an Verbraucher zu liefern. Heutzutage wird die meiste Werbung, die die Verbraucher online erreicht, programmgesteuert ausgeliefert.

FR Le programmatique mêle la technologie, les données et des règles spécifiques de diffusion. Aujourd'hui, la grande majorité de la publicité en ligne est diffusée de manière programmatique.

DE Mit dieser aus 6 Fragen bestehenden Umfrage testen Sie die Preissensibilität der Verbraucher auf Ihrem Zielmarkt. Außerdem erfahren Sie, ob die Verbraucher mit dem Wert der Produkte in Ihrer Kategorie zufrieden sind.Vorlage in Vorschau anzeigen

FR Découvrez si les consommateurs de votre marché cible sont sensibles au prix avec ce sondage en six questions. Vous saurez également s'ils sont satisfaits du prix des produits de cette catégorie.Aperçu du modèle

DE Warum Verbraucher nachhaltige Marken wertschätzen

FR Découvrez Momentive, société spécialisée dans la gestion d’expérience agile

DE Verbraucher-Informationen zu Medikationen, die Patienten helfen, ihre Medikationspläne zu verstehen und einzuhalten, unbekannte Medikamente zu identifizieren und auf Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu überprüfen.

FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.

German French
helfen aident
unbekannte inconnus
überprüfen vérifier
verbraucher consommateurs
medikamente médicaments
und et
informationen informations
identifizieren identifier
ihre leurs
einzuhalten conformer
patienten patients

DE Die Verbraucher selbst kommen aber oft nicht einmal auf die Idee, dass sie auf ihrem internetfähigen „Toaster“ ein Update durchführen müssen.

FR D’autre part, les utilisateurs ne penseront jamais à mettre à jour leur grille-pain connecté à Internet.

German French
nicht ne
die à

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

German French
gespielt joué
rolle rôle
wichtige majeur
marke marque
neue nouveaux
verbraucher consommateurs
mobile mobiles
eine un
hat a
der le
unserer notre
bei de
auf des

DE Unsere Datenschutzrichtlinien für Verbraucher und Unternehmen treten am 20. August 2020 in Kraft

FR Nos politiques de confidentialité des services aux consommateurs et aux entreprises entreront en vigueur le 20 août 2020

German French
verbraucher consommateurs
august août
kraft vigueur
datenschutzrichtlinien confidentialité
unternehmen entreprises
und et
in en
unsere nos

DE Kombinieren Sie Inhalte, Daten und Personalisierung, um Erlebnisse zu liefern, die Verbraucher durch ihre Journey begleiten

FR Combinez du contenu, des données et une personnalisation pour offrir des expériences qui guident les consommateurs tout au long de leur parcours.

German French
kombinieren combinez
personalisierung personnalisation
erlebnisse expériences
liefern offrir
verbraucher consommateurs
journey parcours
und et
daten données
inhalte contenu
ihre de

DE Mit anderen Worten: Die Verbraucher sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen, und sie geben Marken den Vorzug, die sie in jeder Phase ihrer Customer Journey als Individuen würdigen.

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

German French
marken marques
individuen individus
verbraucher consommateurs
und et
journey parcours
mit pris
phase étape
in en
bekommen dobtenir
zu à

DE Diese Erwartungen lasten auf den Schultern der Marketer, die intelligente Personalisierungstaktiken anwenden müssen, wenn sie möchten, dass ihnen die Verbraucher treu bleiben und zuverlässig wiederkommen.

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

German French
marketer marketeurs
intelligente intelligentes
verbraucher consommateurs
erwartungen attentes
und et
die à
diese ces

DE „91 % der Verbraucher kaufen lieber bei Marken ein, die sie wiedererkennen, sich an sie erinnern und sie mit relevanten Angeboten und Empfehlungen versorgen.“

FR « 91 % des consommateurs sont plus enclins à faire leurs achats auprès de marques qui les reconnaissent, se souviennent d’eux et leur fournissent des offres et des recommandations pertinentes. »

German French
verbraucher consommateurs
kaufen achats
marken marques
empfehlungen recommandations
relevanten pertinentes
und et
die de

DE Verbraucher sind eher geneigt, bei Marken zu kaufen, die ihren Namen und ihre Kaufhistorie kennen und auf dieser Grundlage relevante Kommunikation anbieten

FR Les consommateurs sont plus susceptibles d’effectuer leurs achats auprès de marques qui connaissent leur nom et l’historique de leurs achats, puis leur adressent des communications pertinentes grâce à ces informations

German French
verbraucher consommateurs
marken marques
kaufen achats
namen nom
relevante pertinentes
eher plus
kennen connaissent
kommunikation communications
und et
zu à
ihre de

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

FR « 48 % des consommateurs ont quitté le site Web d’une entreprise et effectué un achat ailleurs. La seule raison : l’expérience était mal sélectionnée. »

German French
verbraucher consommateurs
unternehmens entreprise
grund raison
schlecht mal
und et
war était
website site
die la
haben ont
einzige seule

DE Die Verbraucher wissen, was sie wollen, und sie erwarten, dass sie genau das bekommen – egal wann, egal wo

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

German French
verbraucher consommateurs
wissen savent
und et
die ce

DE Je mehr Verbraucher einer Marke vertrauen und sie respektieren, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie mehr bezahlen und einem Unternehmen gegenüber treu bleiben

FR Plus les consommateurs font confiance et respectent une marque, plus ils sont susceptibles de payer plus cher et de rester fidèles à une entreprise plutôt qu'à une autre

German French
verbraucher consommateurs
marke marque
vertrauen confiance
respektieren respectent
bezahlen payer
unternehmen entreprise
treu fidèles
und et
mehr plus
ist font
bleiben rester

DE Verbraucher erwarten leistungsstarke, reibungslose digitale Erlebnisse. DAT erschließt das wahre Potenzial Ihrer Websites, indem es dank der datenschonenden Asset-Optimierung Ihre Ladegeschwindigkeiten und SEO-Ränge potenziell steigert.

FR Les consommateurs exigent des expériences digitales efficaces et fluides. En optimisant vos ressources, DAT révèle le potentiel de vos pages web en améliorant la vitesse de chargement et votre classement sur les moteurs de recherche.

German French
verbraucher consommateurs
reibungslose fluides
digitale digitales
erlebnisse expériences
potenzial potentiel
optimierung optimisant
asset ressources
websites web
und et
ihrer de

DE Verbraucher mit einer emotionalen Beziehung zu einer Marke haben einen um 306 % höheren Lifetime Value

FR Les clients ayant un lien émotionnel avec une marque présentent une valeur de leur cycle de vie 306 % plus élevée.

German French
beziehung lien
value valeur
höheren plus élevé
lifetime vie
verbraucher clients
marke marque
einen un
mit ayant
einer de

DE So gilt diese Datenschutzrichtlinie beispielsweise nicht für Verbraucher, die nicht im EWR oder in der Schweiz wohnhaft sind

FR Par exemple, cette Politique de confidentialité ne s’applique pas aux consommateurs résidant en dehors de l’EEE et la Suisse

German French
verbraucher consommateurs
datenschutzrichtlinie confidentialité
schweiz suisse
in en
nicht pas
beispielsweise exemple

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

FR Au total, 40 % des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans l'heure qui suit leur message sur les médias sociaux, tandis que 79 % attendent une réponse dans un délai de 24 heures.

German French
verbraucher consommateurs
erwarten attendent
marken marques
social sociaux
media médias
stunden heures
antwort réponse
in dans

DE Wenn sich Verbraucher mit einer Marke verbunden fühlen, werden 76 % unter ihnen von dieser Marke statt von einem Konkurrenten kaufen, und 57 % werden ihre Ausgaben für diese Marke erhöhen.

FR Parmi des clients qui se sentent liés à une marque, 76 % d'entre eux choisissent celle-ci plutôt qu'un concurrent et 57 % d'entre eux dépensent plus pour cette marque.

German French
verbraucher clients
fühlen sentent
konkurrenten concurrent
und et
werden celle-ci
einer une
marke marque
erhöhen plus
diese cette
verbunden lié
von parmi

DE der Verbraucher auf Social-Media-Plattformen erwarten eine Antwort innerhalb von 24 Stunden.

FR des clients sur les médias sociaux s'attendent à une réponse en 24 h.

German French
verbraucher clients
antwort réponse
social sociaux
media médias
eine une
innerhalb en
von des

DE der Verbraucher fühlen sich mit Marken, die eine robuste Social-Media-Präsenz haben, stärker verbunden.

FR des clients se sentent plus proches des marques très actives sur les médias sociaux.

German French
verbraucher clients
fühlen sentent
media médias
social sociaux
marken marques
die les
stärker très

DE der Verbraucher erwarten von Marken eine Antwort innerhalb von 24 Stunden nach Kontaktaufnahme auf Social Media.

FR des consommateurs s'attendent à ce que les marques répondent dans les 24 h qui suivent leur message sur les médias sociaux.

German French
verbraucher consommateurs
marken marques
antwort répondent
social sociaux
media médias

DE Wenn Verbraucher heute Fragen und Kommentare in sozialen Netzwerken posten, erwarten sie authentische Antworten – und das möglichst zeitnah

FR Aujourd'hui, les consommateurs veulent des réponses authentiques à leurs questions et à leurs commentaires sur les médias sociaux, et ils les veulent tout de suite

German French
heute aujourdhui
verbraucher consommateurs
authentische authentiques
sozialen sociaux
und et
antworten réponses
kommentare commentaires
fragen questions
sie ils
in à

DE Verfolgen Sie zur Verbesserung Ihrer Produkt- und Inhaltsstrategien, worüber Verbraucher online sprechen, indem Sie Erwähnungen, Hashtags und Keywords der Branche beobachten.

FR Pour éclairer vos stratégies en matière de contenu et de produit, surveillez ce que disent vos clients en ligne en faisant le suivi des mentions, des hashtags et des mots-clés propres au secteur.

German French
verbraucher clients
online en ligne
branche secteur
hashtags hashtags
und et
verfolgen suivi
keywords clés
produkt produit
ihrer de

DE Nutzen Sie Social-Listening-Themen, um herauszufinden, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, um Influencer zu identifizieren und um Möglichkeiten zur Differenzierung Ihrer Marke zu finden.

FR Tirez parti des topics de listening social pour découvrir ce que les clients pensent de vos concurrents, identifier les influenceurs et trouver des occasions de faire sortir votre marque du lot.

German French
wettbewerber concurrents
denken pensent
influencer influenceurs
themen topics
social social
möglichkeiten occasions
finden trouver
und et
verbraucher clients
identifizieren identifier
marke marque
herauszufinden découvrir
ihrer de

DE Verfolgen und analysieren Sie Gespräche zu relevanten Themen, um die Stimmung der Verbraucher und die Markengesundheit zu verstehen.

FR Suivez et analysez les conversations relatives aux sujets pertinents pour mieux appréhender la santé de votre marque ainsi que les sentiments et les opinions des consommateurs.

German French
verfolgen suivez
analysieren analysez
gespräche conversations
relevanten pertinents
verbraucher consommateurs
sie sujets
und et
zu marque
verstehen appréhender
um pour
der de

DE Sichern Sie sich Ihren Share of Voice und differenzieren Sie Ihre Marke. Entdecken Sie, wie Verbraucher über Ihre Wettbewerber denken, identifizieren Sie Lücken in der Branche und nutzen Sie Chancen zur Differenzierung Ihres Unternehmens.

FR Faites entendre votre voix et sortez du lot. Découvrez ce que les consommateurs pensent de vos concurrents, identifiez les écarts qui subsistent dans votre secteur et tirez parti des opportunités disponibles pour vous démarquer.

German French
voice voix
verbraucher consommateurs
wettbewerber concurrents
denken pensent
branche secteur
of de
entdecken découvrez
identifizieren identifiez
und et
marke pour
in dans
chancen opportunités

DE Verfolgen Sie Gespräche über Ihre Marke, um die Einstellung der Verbraucher zu beleuchten und Einblicke in die Kundenerfahrung zu erhalten.

FR Suivez les conversations concernant votre marque afin de mettre en lumière l'attitude des consommateurs et d'obtenir plus de visibilité sur l'expérience client.

German French
verfolgen suivez
gespräche conversations
beleuchten lumière
erhalten dobtenir
einblicke visibilité
verbraucher consommateurs
und et
in en
marke marque
um afin

DE Identifizieren Sie Branchenlücken, erfassen Sie den Share of Voice und verstehen Sie die Einstellung der Verbraucher gegenüber Wettbewerbern, um Geschäftsgelegenheiten aufzudecken.

FR Identifiez les lacunes du secteur, surveillez votre part de voix et cernez l'attitude des clients envers vos concurrents pour révéler de nouvelles opportunités commerciales.

German French
identifizieren identifiez
voice voix
verbraucher clients
wettbewerbern concurrents
aufzudecken révéler
of de
und et
um pour

DE Verbraucher von heuteerwarten mehr

FR Les consommateurs d'aujourd'hui ont des attentes plus importantes

German French
verbraucher consommateurs
mehr plus
von des

DE der Verbraucher würden eine Marke nach einer positiven, verbundenen Social-Media-Interaktion kaufen.

FR des consommateurs déclarent qu'ils pourraient acheter le produit d'une marque après une interaction sociale positive et authentique.

German French
verbraucher consommateurs
marke marque
positiven positive
kaufen acheter
interaktion interaction
social sociale
würden le
der et

DE der Verbraucher würden eine Marke nach einer negativen Social-Media-Interaktion boykottieren.

FR des consommateurs sont susceptibles de boycotter une marque après une interaction sociale négative.

German French
verbraucher consommateurs
marke marque
negativen négative
interaktion interaction
social sociale
der de

DE Um eine echte Verbindung zu schaffen, müssen Sie die Bedürfnisse Ihrer Verbraucher verstehen und erfüllen.

FR Établir une véritable relation avec vos clients revient à comprendre leurs besoins et à y répondre.

German French
echte véritable
verbindung relation
verbraucher clients
erfüllen répondre
bedürfnisse besoins
und et
eine une
zu à

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

German French
verbraucher consommateurs
sagen disent
marke marque
treu fidèles
transparenz transparence
eher plus
die à
einer une

DE der Verbraucher sagen, dass Authentizität bei der Entscheidung, welche Marken sie unterstützen, eine wichtige Rolle spielt.

FR des consommateurs affirment que l'authenticité est un élément important qui les incite à soutenir une marque.

German French
verbraucher consommateurs
marken marque
unterstützen soutenir
wichtige important
dass que
eine une

Showing 50 of 50 translations