Hire a translator I am translator

Translate "regeln" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regeln" from German to French

Translations of regeln

"regeln" in German can be translated into the following French words/phrases:

regeln a administration application applications avoir base besoin besoins cette conditions conseils contrôle contrôler création créer de gestion des règles deux doit doivent du d’administration ensemble entreprise fonction gestion gérer le les lois ne non pas plus politique politiques pour processus produits règle règlements règles réglementations service services si suivre système tout traitement travail une utilisation utiliser votre équipe été

Translation of German to French of regeln

German
French

DE Community-Regeln verwalten Jede Community kann ihre eigenen Regeln für Unterhaltungen haben. Moderator*innen blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen.

FR Administrer les règles de la Communauté Chaque Communauté peut avoir ses propres règles spécifiques en matière de conversation. Les modérateurs masquent les Tweets des membres qui enfreignent les règles de la Communauté.

German French
verwalten administrer
regeln règles
unterhaltungen conversation
tweets tweets
mitgliedern membres
community communauté
kann peut
innen en
jede chaque

DE Du darfst keine Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, und du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen. 

FR N'établissez pas de règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter. 

German French
twitter twitter
regeln règles
inhalte contenus
oder ou
verhalten comportements
die à
keine n
gegen de

DE ...Community-Regeln aufstellen, die sich mit den Twitter Regeln überschneiden, gegen sie verstoßen oder ihnen widersprechen, oder Verhaltensweisen oder Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen.

FR Établir des règles qui reproduisent les Règles de Twitter, les enfreignent ou entrent en conflit avec elles. Inciter à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter.

German French
twitter twitter
verhaltensweisen comportements
inhalte contenus
regeln règles
oder ou
die à
gegen de

DE Die Pega-Plattform generiert den Anwendungscode im Hintergrund unter Anwendung der von Ihnen erstellten Regeln. In Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt werden, um die Konsistenz der Regeln zu sichern.

FR Pega Platform™ génère un code d’application en arrière-plan, en utilisant les règles que vous créez. Dans Dev Studio, vous pouvez gérer les modalités de création et de réutilisation des règles afin de maintenir leur intégrité.

DE Konfigurieren Sie Ihre Firewall-Regeln in der Registerkarte „Firewall-Regeln“ in Ihren Firewall-Einstellungen.

FR Configurez vos règles de pare-feu dans l'onglet « Firewall Rules » des paramètres du pare-feu.

German French
konfigurieren configurez
regeln règles
registerkarte longlet
einstellungen paramètres
in dans
firewall pare-feu

DE Der Schlüssel zum Außergewöhnlichen liegt darin, zu wissen, welche Regeln zu befolgen und welche Regeln zu brechen sind. ' - Vishen Lakhiani

FR La clé pour être extraordinaire est de savoir quelles règles suivre et quelles règles enfreindre. - Vishen Lakhiani

German French
außergewöhnlichen extraordinaire
regeln règles
befolgen suivre
schlüssel clé
und et
wissen savoir
zu pour

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

German French
wiederverwendung réutiliser
programmen programmes
regionen régions
kanälen canal
echtzeit temps réel
definieren définir
pega pega
oder ou
regeln règles
umgang utiliser
in en
auch également

DE Business-Regeln verwalten: Business-Regeln, einschließlich Verteilung, Auslöser, Automatisierungen und Service-Level-Vereinbarungen (SLAs), anzeigen, hinzufügen, bearbeiten und löschen.

FR Gérer les règles de gestion : peut consulter, ajouter, modifier et supprimer les règles de gestion, notamment le routage, les déclencheurs, les automatismes et les accords sur les niveaux de service (SLA).

German French
einschließlich notamment
auslöser déclencheurs
hinzufügen ajouter
löschen supprimer
regeln règles
vereinbarungen accords
level niveaux
slas sla
bearbeiten modifier
und et
anzeigen consulter
verwalten gérer
service service

DE Nachfolgend findest du eine kurze Zusammenfassung der Regeln, die definieren, was auf Reddit erlaubt ist und was nicht. Eine umfassendere, ausführlichere Erklärung unserer Regeln findest du in der

FR Vous trouverez ci-dessous un bref résumé de certaines règles qui définissent ce qui n'est pas autorisé sur Reddit. Pour obtenir une explication complète et plus détaillée des règles de Reddit, consultez notre

German French
findest trouverez
definieren définissent
reddit reddit
erklärung explication
erlaubt autorisé
regeln règles
die nest
zusammenfassung résumé
und et
nachfolgend dessous
nicht pas
unserer de
du consultez

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion

German French
center centre
objekte objets
und et
regeln règles
admin de gestion
business gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Verteilung

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Routage

German French
center centre
objekte objets
und et
regeln règles
admin de gestion
business gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Auslöser

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Déclencheurs

German French
center centre
objekte objets
auslöser déclencheurs
und et
regeln règles
admin de gestion
business gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Automatisierungen

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Automatismes

German French
center centre
objekte objets
und et
regeln règles
admin de gestion
business gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Service-Level-Vereinbarungen

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Accords sur les niveaux de service

German French
center centre
objekte objets
vereinbarungen accords
level niveaux
regeln règles
und et
service service
admin de gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Regelanalyse

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

German French
center centre
objekte objets
und et
regeln règles
admin de gestion
business gestion

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Emplois du temps

German French
center centre
objekte objets
regeln règles
und et
admin de gestion
business gestion

DE Die Regeln des Schiedsgerichtsforums gelten für alle Aspekte dieses Schiedsgerichtsverfahrens, mit Ausnahme des Umfangs, in dem die Regeln im Widerspruch zu den vorliegenden Bedingungen stehen

FR Les règles de l'instance arbitrale régiront tous les aspects de cet arbitrage, sauf dans la mesure où ces règles entrent en conflit avec les présentes Conditions

German French
aspekte aspects
ausnahme sauf
vorliegenden présentes
regeln règles
bedingungen conditions
alle tous
in en
mit mesure

DE Die Consumer Arbitration Rules des AAA (im Folgenden „AAA-Regeln“ genannt), die das Schiedsverfahren regeln, sind online unter www.adr.org oder telefonisch bei der AAA unter 1-800-778-7879 erhältlich

FR Les règles d'arbitrage applicables aux particuliers de l'AAA (« Règles de l'AAA  ») encadrant l'arbitrage sont disponibles en ligne sur www.adr.org ou par téléphone auprès de l'AAA au +1 800 778 7879

German French
regeln règles
oder ou
org org
die de
der aux
sind disponibles
im sur

DE Wollen Sie bereits frühzeitig regeln, was mit Ihrem Vermögen passieren soll? Planen Sie eine Schenkung? Oder möchten Sie Vollmachten und Informationen von Vertrauenspersonen regeln? Bei uns finden Sie Rat.

FR Vous souhaitez régler en amont ce qu’il doit advenir de votre fortune? Prévoyez-vous une donation? Ou souhaitez-vous régler les procurations et les informations des personnes de confiance? PostFinance vous propose le conseil adapté.

German French
planen prévoyez
informationen informations
und et
oder ou
möchten souhaitez

DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist

FR Si vous constatez l’erreur dans un champ qui comporte plusieurs règles s’appliquant à plusieurs champs cibles, essayez de déplacer certaines d’entre elles vers un champ différent qui se trouve logiquement en aval

German French
regeln règles
verschieben déplacer
feld champ
wenn si
ist trouve
in en
einem un
zu à

DE Regeln: Einzelne Firewall-Regeln definieren genau, welcher Netzwerkverkehr zugelassen oder blockiert wird und ob Sie zugehörige Ereignisse auf der Konsole anzeigen lassen möchten.

FR Règles : Les règles de pare-feu individuelles définissent de façon précise le trafic réseau à autoriser ou à bloquer, et déterminent les événements associés à afficher le cas échéant dans la console.

German French
regeln règles
definieren définissent
konsole console
anzeigen afficher
firewall pare-feu
genau précise
lassen autoriser
ereignisse événements
ob cas
oder ou
und et
einzelne les
der de

DE Mit dem Modul können Sie Regeln für verschiedene Benutzergruppen erstellen und ihnen Rabatte basierend auf Ihrer Priorität anbieten. Regeln können Bedingungen haben, die auf einer Reihe von Kriterien basieren.

FR Le module vous permet de créer des règles pour différents groupes d'utilisateurs et de leur proposer des remises en fonction de votre priorité. Les règles peuvent avoir des conditions basées sur le nombre de critères.

German French
modul module
priorität priorité
rabatte remises
basierend basé
anbieten proposer
bedingungen conditions
kriterien critères
und et
regeln règles
reihe nombre de
basieren basées
verschiedene des
erstellen créer
ihrer de

DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?

FR Découvrez comment émettre vos factures dans le cadre du programme Amazon VCS avec Lengow.

German French
den le

DE Nutzen Sie die vordefinierten Regeln für Notes-Standardanwendungen oder legen Sie eigene Regeln für benutzerdefinierte Anwendungen fest

FR Appliquez des règles prédéfinies aux applications Notes standard ou définissez vos propres règles pour les applications personnalisées

German French
notes notes
regeln règles
oder ou
anwendungen applications
nutzen appliquez
benutzerdefinierte personnalisé

DE Wir können die Welt nicht retten, wenn wir die aktuellen Regeln einhalten, denn diese Regeln müssen geändert werden. Alles muss sich ändern, und das ab heute.

FR Nous ne pouvons pas sauver le monde en respectant les règles actuelles, car les règles ont besoin d’être changées. Tout doit changer et cela doit démarrer aujourd'hui.

German French
welt monde
retten sauver
regeln règles
geändert changé
und et
heute aujourdhui
aktuellen actuelles
ändern changer
wir nous
nicht pas
wir können pouvons
alles en
muss doit
das le

DE Automatische Regeln gehören zu den wichtigsten Merkmalen bei Lengow. Diese Regeln sind für eine erfolgreiche Verteilung Ihres Produktkatalogs auf die?

FR Découvrez comment émettre vos factures dans le cadre du programme Amazon VCS avec Lengow.

German French
den le

DE Ihre oberste Priorität ist es, zu wissen, welche Regeln für Sie gelten, Änderungen an den Gesetzen zu verfolgen und ein Bewusstsein für die Gesetze und Regeln in der gesamten Organisation zu schaffen

FR Vous devez absolument savoir quelles règles s’appliquent à votre situation, vous tenir informé des évolutions de la loi et sensibiliser toutes les parties de votre entreprise

German French
regeln règles
organisation entreprise
und et
ist tenir
gesetze loi
zu à

DE Mit Matching-Regeln für den Import können Sie schnell Benutzer erstellen. Sie müssen Benutzer nicht mehr manuell bestätigen – Sie können einfach die Regeln definieren und den Benutzern die Arbeit überlassen.

FR Les règles de correspondance à l’importation vous permettent de créer des utilisateurs rapidement. Pas besoin de confirmation manuelle, il suffit de définir des règles et de laisser faire.

German French
schnell rapidement
bestätigen confirmation
manuell manuelle
definieren définir
regeln règles
erstellen créer
sie il
und et
können faire
nicht pas
müssen besoin
benutzer utilisateurs
die de

DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?

FR Quelle est la différence entre une règle globale et une règle de projet unique ?

German French
unterscheiden différence
regeln règle
projekt projet
globale globale
und et
wie la

DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

German French
wiederverwendung réutiliser
programmen programmes
regionen régions
kanälen canal
echtzeit temps réel
definieren définir
pega pega
oder ou
regeln règles
umgang utiliser
in en
auch également

DE Sie melden Tweets von Mitgliedern, die gegen die Twitter Regeln verstoßen, und blenden Tweets von Mitgliedern aus, die gegen die Community-Regeln verstoßen, damit sie für Mitglieder in der Community nicht sichtbar sind.

FR Ils signalent les Tweets des membres qui enfreignent les Règles de Twitter et masquent les Tweets qui enfreignent les règles de la Communauté, de telle sorte qu'ils ne s'affichent pas à ses membres.

German French
regeln règles
melden signalent
community communauté
tweets tweets
twitter twitter
und et
die à
mitglieder membres
nicht pas

DE Du darfst kein Verhalten und keine Inhalte fördern, die gegen die Twitter Regeln oder die Regeln deiner Community verstoßen.         

FR N'incitez pas à des comportements ou à la publication de contenus qui enfreignent les Règles de Twitter ou les règles de votre Communauté.         

German French
inhalte contenus
twitter twitter
community communauté
regeln règles
verhalten comportements
oder ou
die à
gegen de
deiner les

DE Community-Admins können den Namen, die Regeln, das Cover-Foto und die Beschreibung der Community hinzufügen und ändern sowie Community-Regeln entfernen. 

FR Les administrateurs d'une Communauté peuvent lui ajouter un nom, des règles, une photo de couverture et une description, et les modifier. Ils peuvent aussi supprimer des règles. 

German French
namen nom
beschreibung description
ändern modifier
entfernen supprimer
admins administrateurs
community communauté
foto photo
hinzufügen ajouter
regeln règles
und et

DE Alle Community-Inhalte müssen die Twitter Regeln und jegliche Community-Regeln beachten

FR La totalité des contenus d'une Communauté doit respecter les Règles de Twitter et toutes les règles de la Communauté édictées parallèlement aux Règles de Twitter

German French
twitter twitter
regeln règles
inhalte contenus
community communauté
und et
alle toutes
jegliche des

DE Twitter Regeln: Dein Account darf in den letzten 12 Monaten nicht 12 Stunden oder 7 Tage lang gesperrt gewesen sein, weil er gegen die Twitter Regeln verstoßen hat (erfolgreiche Einsprüche ausgenommen).* 

FR Règles de Twitter : votre compte ne doit pas avoir été verrouillé pendant 12 heures ou 7 jours au cours des 12 derniers mois pour avoir enfreint les Règles de Twitter (sauf en cas d'appel ayant porté ses fruits).* 

German French
regeln règles
account compte
letzten derniers
ausgenommen sauf
gesperrt verrouillé
twitter twitter
monaten mois
stunden heures
in en
oder ou
nicht pas

DE Es gibt 700 integrierte Regeln, darunter viele spezifische Regeln für die IT-SOX-Compliance.

FR Il existe 700 règles intégrées, dont la plupart sont spécifiques à la conformité SOX.

German French
regeln règles
spezifische spécifiques
compliance conformité
viele plupart
integrierte intégré
die à

DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Regeln und Profile, die den spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens entsprechen, oder passen Sie die vordefinierten Regeln an Ihre Anforderungen an.

FR Rédigez des règles personnalisées et définissez des profils personnalisés qui répondent aux besoins spécifiques de votre entreprise. Personnalisez des règles prédéfinies selon des critères spécifiques.

DE Wenn die Regeln für eine Werbeaktion mit diesen Bedingungen im Widerspruch stehen, haben die Regeln der Werbeaktion Vorrang und können je nach Marktplatz oder Region variieren.

FR Si les règles d?une Promotion contredisent les présentes Conditions, les règles de la Promotion prévalent et peuvent varier selon le marché ou la région géographique.

DE Im Dev Studio können Sie verwalten, wie Regeln erstellt, wiederverwendet und aktualisiert werden, um die Integrität der Regeln aufrechtzuerhalten.

FR Dans Dev Studio, vous pouvez gérer les modalités de création, de réutilisation et de mise à jour des règles afin de contribuer à maintenir leur intégrité.

DE Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das Zusammenspiel dieser Regeln anhand realistischer Daten und Anwendungsbeispiele.

FR Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d'évaluer comment ces règles fonctionnent ensemble dans des conditions d'utilisation et avec des données réalistes.

DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien

FR Marchés publics dans l'UE: réglementation et lignes directrices

German French
in dans
und et
leitlinien directrices

DE __ Web Application Firewall __ Einschließlich OWASP- und proprietärer Cloudflare-Regelsätze sowie Unterstützung für benutzerdefinierte WAF- und Firewall-Regeln.

FR Pare-feu d'applications web Inclut les ensembles de règles de l'OWASP et ceux de Cloudflare, plus la prise en charge des règles WAF et de pare-feu personnalisées.

German French
web web
firewall pare-feu
einschließlich inclut
regeln règles
cloudflare cloudflare
waf waf
benutzerdefinierte personnalisé
und et

DE Page Rules Wenden Sie benutzerdefinierte Weiterleitungen, WAF-Regeln und mehr auf jede einzelne URL auf Ihrer Website an.

FR Page Rules Appliquez des redirections personnalisées, des règles WAF et plus encore à toute URL figurant sur votre site.

German French
weiterleitungen redirections
waf waf
und et
regeln règles
rules rules
url url
website site
wenden appliquez
mehr plus
benutzerdefinierte personnalisé
einzelne des
page page

DE Anwendungen mit identitäts-, zustands- und kontextgesteuerten Regeln schützen

FR Protégez vos applications à l'aide de règles fondées sur l'identité, la posture et le contexte.

German French
anwendungen applications
regeln règles
und et
schützen protégez
mit de

DE Das Cloudflare Bot-Management empfiehlt automatisch Regeln, die Bots standardmäßig verwalten

FR Cloudflare vous recommandera automatiquement des règles de gestion des bots prêtes à la mise en œuvre

German French
cloudflare cloudflare
automatisch automatiquement
regeln règles
management gestion
die à
bots bots
das de

DE Stimmen Sie die Bot-Management-Regeln auf Ihre speziellen Anforderungen ab

FR Ajustez les règles de gestion des bots à vos besoins spécifiques en définissant leur portée d'après plusieurs facteurs, comme le chemin, le modèle URI, la méthode de requête, la sensibilité au score et les méthodes d'atténuation (par ex

German French
speziellen spécifiques
management gestion
bot bots
anforderungen besoins
ab de
regeln règles
die à

DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.

FR Créez et déployez des règles personnalisées en quelques minutes seulement et tirez parti d'informations sur les menaces recueillies automatiquement auprès des millions de sites web que nous protégeons.

German French
implementieren déployez
minuten minutes
automatisch automatiquement
mio millions
und et
regeln règles
von parti
websites sites
binnen en
benutzerdefinierte personnalisé
beim de

DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen

FR Grâce à Cloudflare for Teams, les administrateurs définissent les règles de navigation Zero Trust au même endroit où ils conçoivent les politiques d'accès Zero Trust aux applications

German French
cloudflare cloudflare
administratoren administrateurs
zero zero
ort endroit
anwendungen applications
teams teams
browsing navigation
trust trust
regeln règles
die à

DE Verbinden Sie jeden Benutzer mit jeder Anwendung und jedem privaten Netzwerk schneller und sicherer als ein VPN, indem Sie identitäts- und kontextbasierte Regeln durchsetzen und laterale Bewegungen einschränken.

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

German French
vpn vpn
bewegungen mouvements
verbinden connectez
benutzer utilisateur
netzwerk réseau
und et
regeln règles
anwendung appliquant
jedem les

DE Zugriff kontrollieren – und blockieren von DDoS-Angriffen und anderen Bedrohungen – durch Durchsetzung von Stateful-Inspection-Regeln für den gesamten ein- und ausgehenden Traffic bei gleichzeitig hoher Performance.

FR Contrôlez les accès (et arrêtez les attaques DDoS et autres menaces) en appliquant des règles d’inspection dynamique à tout le trafic entrant et sortant, tout en maintenant des performances rapides.

German French
kontrollieren contrôlez
zugriff accès
ddos ddos
anderen autres
bedrohungen menaces
regeln règles
traffic trafic
ausgehenden sortant
performance performances
und et
den le
bei à
von des

Showing 50 of 50 translations